Chinese Twisters 中文的绕口令    English Twisters 英语的绕口令    English Phrases 英文的短语  - Listen




 Have you locked the door? 你 锁 门 了 吗 ？ Ni3 suo3 men2 le ma?

Li DiChu LinCao HuiShu Chang
KarenDaveJeremy

 On a green mountain grows a vine. Under the vine there hangs a copper bell. When the wind blows, the vine moves and so does the bell. When the wind stops, the vine stops and the bell stops too. 青 青 山 上 一 根 藤 ， 青 藤 底 下 挂 铜 铃 ， 风 吹 藤 动 铜 铃 动 ， 风 停 藤 停 铜 铃 停 。 Qing1 qing1 shan1 shang4 yi4 gen1 teng2, qing1 teng2 di3 xia4 gua4 tong2 ling2, feng1 chui1 teng2 dong4 tong2 ling2 dong4, feng1 ting2 teng2 ting2 tong2 ling2 ting2.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinLin LinLin Lin
LynnAustinLynn

 If the ship tips and you trip you might slip off the ship. 如 果 船 倾 斜 并 且 你 被 绊 倒 了 ， 你 可 能 会 滑 出 船 。 Ru2guo3 chuan2 qing1xie2 bing4qie3 ni3 bei4 ban4dao3 le, ni3 ke3neng2 hui4 hua2 chu1 chuan2.

Liu Yu RongLin LinLuo WenjinCheng HongLin LinLuo WenjinZhang Zhida
LynnJamesBrian

 A hundred million is one hundred times a million. 一 亿 是 一 百 万 的 一 百 倍 。 Yi2 yi4 shi4 yi4bai3wan4 de yi4bai3 bei4.

Zhang MengLiu Yu RongHuang XuCao Li Hua
MalSarahBrian

 Peter Piper picked a peck of pickled peppers, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, how many pickled peppers did Peter Piper pick? Peter Piper 摘 了 很 多 腌 辣 椒 。 如 果 Peter Piper 摘 了 很 多 腌 辣 椒 ， 那 么 Peter Piper 摘 了 多 少 腌 辣 椒 ？ Peter Piper zhai1 le hen3 duo1 yan1 la4jiao1. Ru2guo3 Peter Piper zhai1 le hen3 duo1 yan1 la4jiao1, na4me Peter Piper zhai1 le duo1shao3 yan1 la4jiao1?

Jessie WangLin LinLuo WenjinCao HuiWT ZhengZhang Ning
LynnFredLynn

 4 is 4, 10 is 10, 14 is 14, 40 is 40, 44 small stones are dead. 四 是 四 ， 十 是 十 ， 十 四 是 十 四 ， 四 十 是 四 十 ， 四 十 四 只 石 子 是 死 的 。 Si4 shi4 si4, shi2 shi4 shi2, shi2si4 shi4 shi2si4, si4shi2 shi4 si4shi2, si4shi2si4 zhi1 shi2zi3 shi4 si3 de.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 where there's a will there's a way 有 志 者 事 竟 成 you3zhi4zhe3shi4jing4cheng2

Liu Yu RongZhang MengLi ZhenWang Jun
FredKateSarahJeremy

 a pile of garbage 一 撮 儿 垃 圾 yi4 cuo1r la1ji1

Zhang MengWang MeiHua
CricketMalLeslieKaren Lee

 Eat grapes without spitting the skin of the grape, not eating grapes spit the skin of the grape. 吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮 ,不 吃 葡 萄 倒 吐 葡 萄 皮 。 Chi1 pu2tao bu4 tu3 pu2tao pi2, bu4 chi1 pu2tao dao4 tu3 pu2tao pi2.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 ten stone lions 十 尊 石 狮 子 shi2 zun1 shi2 shi1zi

Feng XieWT ZhengLin LinCao HuiChu LinLuo Wenjin
LynnMikeKaren LeeLynnJeremy

 a bottle of Coca Cola 一 瓶 可 口 可 乐 yi4 ping2 Ke3kou3ke3le4

Liu XiaoyunHuang XuHuang JialiZhao HeShu Chang
FredKaren

 When you eat grapes, don't spit the grape skins out. 吃 葡 萄 不 吐 葡 萄 皮 。 Chi1 pu2tao bu4 tu3 pu2tao pi2.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 aluminum 铝 lu~3

Jessie WangZhang MengLi ZhenCao HuiLin LinLuo Wenjin
LynnFredLynn

 Sally Saucer sat by the seaside sifting seashells. Sally Saucer 坐 在 海 边 筛 贝 壳 。 Sally Saucer zuo4 zai4 hai3bian1 shai1 bei4ke2.

Jessie WangLin LinLuo WenjinCao HuiWT ZhengZhang Ning
LynnFredLynnFred

 Pan and Bottle. A pan on the table, there's a bottle in the pan, bang, bang, bang. Is it the bottle hitting the pan or the pan hitting the bottle? 盆 和 瓶 ， 桌 上 有 个 盆 ， 盆 里 有 个 瓶 ， 砰 砰 砰 ， 是 瓶 碰 盆 ， 还 是 盆 碰 瓶 。 Pen2 he2 ping2, zhuo1 shang4 you3 ge4 pen2, pen2 li3 you3 ge4 ping2, peng1 peng1 peng1, shi4 ping2 peng4 pen2, hai2shi4 pen2 peng4 ping2.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinShao DanniLin LinShao Danni
LynnAustinLynn

 Rin Tin Tin 任 天 天 Ren2 Tian1 Tian1

Jessie WangLin LinLuo WenjinCao HuiWT ZhengZhang Ning
LynnFredLynn

 Why's this so heavy? 为 什 么 这 个 这 么 重 ？ Wei4shen2me zhe4 ge4 zhe4me zhong4?

Feng XieWT ZhengChu LinCao Hui
CricketMikeKaren LeeJeremy

 Why do lions like cherry, lemon, and lime popsicles? 为 什 么 狮 子 喜 欢 樱 桃 ， 柠 檬 和 酸 橙 冰 棍 儿 ？ Wei4shen2me shi1zi xi3huan1 ying1tao2, ning2meng2 he2 suan1cheng2 bing1gun4r?

Feng XieWT ZhengChu LinCao Hui
CricketMikeKaren LeeJeremy

 Flip flops fly off your feet for fun. 凉 鞋 为 乐 趣 飞 出 你 的 脚 。 Liang2xie2 wei4 le4qu4 fei1chu1 ni3 de jiao3.

Liu Yu RongDa DiLin LinLuo WenjinLin LinLuo Wenjin
LynnMaggyLynn

 Forty is forty. Fourteen is fourteen. 四 十 是 四 十 ， 十 四 是 十 四 。 Si4shi2 shi4 si4shi2, shi2si4 shi4 shi2si4.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 4 is 4, 10 is 10, 14 is 14, 40 is 40, 44 stone lions are dead. 四 是 四 ， 十 是 十 ， 十 四 是 十 四 ， 四 十 是 四 十 ， 四 十 四 只 石 狮 子 是 死 的 。 Si4 shi4 si4, shi2 shi4 shi2, shi2si4 shi4 shi2si4, si4shi2 shi4 si4shi2, si4shi2si4 zhi1 shi2 shi1zi shi4 si3 de.

Shao DanniLin LinLuo WenjinShao DanniLin LinLuo Wenjin
LynnAustinLynn

 The thespian players think that the theater is thoroughly thrilling. 戏 剧 演 员 认 为 剧 场 是 最 令 人 兴 奋 的 。 Xi4ju4 yan3yuan2 ren4wei2 ju4chang3 shi4 zui4 ling4ren2 xing1fen4 de.

Jessie WangZhang MengLi ZhenCao HuiWT ZhengZhang Ning
LynnFredLynnFred

 Pear and Mud. There's a pear on the tree, mud on the ground, the wind blows the pears, the pears fall to the ground, the pears roll in the mud, the mud sticks to the pears. 梨 和 泥 ， 树 上 有 梨 ， 地 上 有 泥 ， 风 刮 梨 ， 梨 落 地 ， 梨 滚 泥 ， 泥 沾 梨 。 Li2 he2 ni2, shu4 shang4 you3 li2, di4 shang4 you3 ni2, feng1 gua1 li2, li2 luo4 di4, li2 gun3 ni2, ni2 zhan1 li2.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 The shoulder pole is long, the wooden bench is broad, the shoulder pole is longer than the wooden bench, the wooden bench is broader than the shoulder pole. The shoulder pole is tied around the wooden bench, 扁 担 长 ， 板 凳 宽 ， 扁 担 比 板 凳 长 ， 板 凳 比 扁 担 宽 ， 扁 担 绑 在 了 板 凳 上 ， 板 凳 不 让 扁 担 绑 在 板 凳 上 ， 扁 担 非 要 绑 在 板 凳 上 。 Bian3dan chang2, ban3deng4 kuan1, bian3dan bi3 ban3deng4 chang2, ban3deng4 bi3 bian3dan kuan1, bian3dan bang3 zai4 le ban3deng4 shang4, ban3deng4 bu2 rang4 bian3dan4 bang3 zai4 ban3deng4 shang4, bian3dan fei1 yao4 bang3 zai4 ban3deng4 shang4.

Da DiLin LinLuo WenjinDa DiLin LinLuo WenjinShao DanniShao Danni
LynnAustinLynn

 six shipwrecked ships 六 艘 遇 难 的 船 liu4 sou1 yu4'nan4 de chuan2

Liu Yu RongLin LinLuo WenjinCheng HongLin LinLuo WenjinZhang Zhida
LynnJamesLynnBrian

 a simple shirt 一 件 简 单 衬 衫 yi2 jian4 jian3dan1 chen4shan1

Zhang NingLi Yu ZhengHuang XuLi LongfeiWang Jin
JoshKaren

 chrysanthemum 菊 花 ju2hua1

Da DiZhang MengDa Di
Cricket

 rub-a-dub-dub three men in a tub 哒 哒 哒 在 浴 缸 的 三 个 男 人 da1 da1 da1 zai4 yu4gang1 de san1 ge4 nan2ren2

Lin LinLuo WenjinWang WenjingLin LinLuo WenjinZhang Zhida
LynnLynn


http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html
Last Update: January 2009
©  Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008