第㆒課 Leçon 1

您早 Bonjour!

課文 Texte

二 字與詞 Caractères et expressions

Hanzi Pinyin Français
Wáng Nom de famille; roi
Nom de famille; prune
先生 xiānsheng Monsieur; mari
王先生 Wáng xiānshēng M. Wang
李先生 Lǐ xiānshēng M. Li
太太 tài tai Madame; femme, épouse
王太太 Wáng tàitai Mme Wang
李太太 Lǐ tàitai Mme Li
Tu
nín Vous (dans le vouvoiement)
hǎo Bien, bon
您好 nín hǎo Bonjour!
王太太,您好。 Wáng tàitai: nín hǎo Bonjour, Madame Wang!
李先生,您好。 Lǐ xiānshēng nín hǎo Bonjour, Monsieur Li.!
ma Particule interrogative
好嗎? hǎo ma Ça va?
你好嗎? nǐ hǎo ma Comment allez-vous?
王太太,你好嗎? Wáng tàitai: nǐ hǎo ma Comment ça va, Madame Wang?
李先生,你好嗎? Lǐ xiānshēng: nǐ hǎo ma? Comment ça va, Monsieur Li?
Je, moi
我很好。 wǒ hěn hǎo Je vais bien.
Il, lui
Elle
他好嗎? tā hǎo ma? Comment va-t-il?
王 先 生 他好嗎? Wáng xiānshēng tā hǎo ma? Comment va Monsieur Wang?
她好嗎? tā hǎo ma? Comment va-t-elle?
李太太她好嗎? Lǐ tàitai: tā hǎo ma? Comment va Madame Li?
zǎo Tôt; bonjour
您早。 nín zǎo Bonjour!
李先生,您早。 Lǐ xiānshēng,nín zǎo Bonjour, Monsieur Li!
hěn Très
很好 hěn hǎo Très bien; très bon
我很好。 wǒ hěn hǎo Je vais (très) bien.
她很好。 tā hěn hǎo Elle va (très) bien.
謝謝 xièxie Merci
謝謝你。 xièxie nǐ Merci (à vous)!
我很好,謝謝你。 wǒ hěn hǎo, xièxie nǐ Je vais bien, merci.
我太太很好,謝謝。 wǒ tàitai hěn hǎo, xièxie. Ma femme va bien,merci.
我先生很好,謝謝。 wǒ xiānshēng hěn hǎo, xièxiè Mon mari va bien, merci.

三 溫習 Révision

四 應用 Exercices pratiques

  1. (一)
Hanzi Pinyin Français
王 先 生:李太太,您早。 Wáng xiānshēng: Lǐ tàitai, nín zǎo. Mme Li: Bonjour Monsieur Wang!
李太太:早,王先生,您早。 Lǐ tàitai: zǎo, Wáng xiānshēng, nín zǎo. Mme Li: MWang bonjour.
王 先 生:您好嗎? Wáng xiānshēng: nín hǎo ma? M. Wang: Comment allez-vous?
李太太:我很好,謝謝。 Lǐ tàitai: wǒ hěn hǎo, xièxie. Mme Li: Je vais bienmerci.
王 先 生:李先生好嗎? Wáng xiānshēng: Lǐ xiānshēng hǎo ma? M. Wang: Et comment va Monsieur Li?
李太太:他很好,謝謝 Lǐ tàitai: tā hěn hǎo, xièxie nín. Mme Li: Il va bien,merci.
Shiping: Bonjour, Meihua!
  1. (二)
Hanzi Pinyin Français
世平:美華,你早。 Shìpíng: Měihuà, nǐ zǎo. Shiping: Bonjour, Meihua!
美華:早,世平,你早。 Měihuà: zǎo, Shìpíng, nǐ zǎo. Meihua: Bonjour, Shiping!
世平:你好嗎? Shìpíng: nǐ hǎo ma? Shiping: Tu vas bien?
美華:我很好,謝謝你。 Měihuà: wǒ hěn hǎo, xièxie nǐ. Meihua: Oui, ça va, merci.