|
|
@@ -9685,7 +9685,7 @@
|
|
|
|
|
|
<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
<title>Give affirmative answers, using
|
|
|
- <foreignphrase>yǒu</foreignphrase>.</title>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase>.</title>
|
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
@@ -9873,7 +9873,7 @@
|
|
|
<title>Response drill</title>
|
|
|
<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
<title>Give affirmatives answers using
|
|
|
- <foreignphrase>yǒu</foreignphrase>.</title>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yǒu</foreignphrase>.</title>
|
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
@@ -10070,7 +10070,7 @@
|
|
|
|
|
|
<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
<title>Give negative answers using
|
|
|
- <foreignphrase>méiyou</foreignphrase>.</title>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">méiyou</foreignphrase>.</title>
|
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
@@ -10100,7 +10100,7 @@
|
|
|
>张先生有姐姐吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiānsheng
|
|
|
yǒu jiějie ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mr. <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> have an
|
|
|
+ <para>Does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> have an
|
|
|
older sister?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10109,7 +10109,7 @@
|
|
|
>没有，张先生没有姐姐。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Zhāng
|
|
|
xiānsheng méiyou jiějie.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mr. <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> doesn't have
|
|
|
+ <para>No, Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> doesn't have
|
|
|
an older sister.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10126,7 +10126,7 @@
|
|
|
>王先生有路孩子吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
|
|
|
yǒu nǚháizi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mr. <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> have a
|
|
|
+ <para>Does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> have a
|
|
|
daughter?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10135,7 +10135,7 @@
|
|
|
>没有，王先生没有路孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Wáng
|
|
|
xiānsheng méiyou nǚháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mr. <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> doesn't have a
|
|
|
+ <para>No, Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> doesn't have a
|
|
|
daughter.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10152,7 +10152,7 @@
|
|
|
>林先生有妹妹吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín xiānsheng
|
|
|
yǒu mèimei ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mr. <foreignphrase>Lín</foreignphrase> have a younger
|
|
|
+ <para>Does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín</foreignphrase> have a younger
|
|
|
sister?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10161,7 +10161,7 @@
|
|
|
>没有，林先生没有妹妹。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Lín
|
|
|
xiānsheng méiyou mèimei.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mr. <foreignphrase>Lín</foreignphrase> doesn't have a
|
|
|
+ <para>No, Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín</foreignphrase> doesn't have a
|
|
|
younger sister.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10178,7 +10178,7 @@
|
|
|
>马太太有哥哥吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mā tàitai yǒu
|
|
|
gēge ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mrs. <foreignphrase>Mā</foreignphrase> have an older
|
|
|
+ <para>Does Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mā</foreignphrase> have an older
|
|
|
brother?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10187,7 +10187,7 @@
|
|
|
>没有，马太太没有哥哥。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Mā
|
|
|
tàitai méiyou gēge.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mrs. <foreignphrase>Mā</foreignphrase> doesn't have an
|
|
|
+ <para>No, Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mā</foreignphrase> doesn't have an
|
|
|
older brother. </para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10204,7 +10204,7 @@
|
|
|
>黄小姐有弟弟吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng xiǎojiě
|
|
|
yǒu dìdi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Miss <foreignphrase>Huáng</foreignphrase> have a
|
|
|
+ <para>Does Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng</foreignphrase> have a
|
|
|
younger brother?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10213,7 +10213,7 @@
|
|
|
>没有，黄小姐没有弟弟。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Huáng
|
|
|
xiǎojiě méiyou dìdi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Miss <foreignphrase>Huáng</foreignphrase> doesn't have
|
|
|
+ <para>No, Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng</foreignphrase> doesn't have
|
|
|
a younger brother.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10230,8 +10230,8 @@
|
|
|
>马先生，马太太有孩子吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ xiānsheng, Mǎ
|
|
|
tàitai yǒu háizi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Do Mr. <foreignphrase>Mǎ</foreignphrase>, Mrs.
|
|
|
- <foreignphrase>Mǎ</foreignphrase> have children?</para>
|
|
|
+ <para>Do Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>, Mrs.
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase> have children?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -10240,8 +10240,8 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Mǎ
|
|
|
xiānsheng, Mǎ tàitai méiyou
|
|
|
háizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mr. <foreignphrase>Mǎ</foreignphrase>, Mrs.
|
|
|
- <foreignphrase>Mǎ</foreignphrase> don't have
|
|
|
+ <para>No, Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase>, Mrs.
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Mǎ</foreignphrase> don't have
|
|
|
children.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10258,7 +10258,7 @@
|
|
|
>杨太太有男孩子吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yáng tàitai yǒu
|
|
|
nánháizi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mrs. <foreignphrase>Yáng</foreignphrase> have
|
|
|
+ <para>Does Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yáng</foreignphrase> have
|
|
|
boys?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10267,7 +10267,7 @@
|
|
|
>没有，杨太太没有男孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Yáng
|
|
|
tàitai méiyou nánháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, Mrs. <foreignphrase>Yáng</foreignphrase> doesn't 'have
|
|
|
+ <para>No, Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yáng</foreignphrase> doesn't 'have
|
|
|
boys.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10421,7 +10421,7 @@
|
|
|
>王同志有哥哥吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng tóngzhì yǒu
|
|
|
gēge ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does comrade <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> have an
|
|
|
+ <para>Does comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> have an
|
|
|
older brother?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10438,7 +10438,7 @@
|
|
|
王同志有哥哥。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu, Wáng
|
|
|
tóngzhì yǒu gēge.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Yes, comrade <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> has an
|
|
|
+ <para>Yes, comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> has an
|
|
|
older brother.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10491,7 +10491,7 @@
|
|
|
>局同志有英国朋友吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gaō tóngzhì yǒu
|
|
|
Yīngguó péngyou ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does comrade <foreignphrase>Gaō</foreignphrase> have an
|
|
|
+ <para>Does comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gaō</foreignphrase> have an
|
|
|
English friend?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10508,7 +10508,7 @@
|
|
|
</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Méiyou, Gaō
|
|
|
tóngzhì méiyou Yīngguó oéngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, comrade <foreignphrase>Gaō</foreignphrase> doesn't
|
|
|
+ <para>No, comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Gaō</foreignphrase> doesn't
|
|
|
have an English friend.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10527,7 +10527,7 @@
|
|
|
>陈先生有法国朋友吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén xiānsheng
|
|
|
yǒu Fàguó péngyou ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mr. <foreignphrase>Chén</foreignphrase> have a French
|
|
|
+ <para>Does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> have a French
|
|
|
friend?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10544,7 +10544,7 @@
|
|
|
>有，陈先生有法国朋友。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu, Chén
|
|
|
xiānsheng yǒu Fàguó péngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Yes, Mr. <foreignphrase>Chén</foreignphrase> has a French
|
|
|
+ <para>Yes, Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> has a French
|
|
|
friend.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10559,8 +10559,8 @@
|
|
|
<para/>
|
|
|
|
|
|
<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
- <title>Change each <foreignphrase>ma</foreignphrase> question to a
|
|
|
- <foreignphrase>jǐ</foreignphrase> question.</title>
|
|
|
+ <title>Change each <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">ma</foreignphrase> question to a
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐ</foreignphrase> question.</title>
|
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.1*"/>
|
|
|
<colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
@@ -10614,7 +10614,7 @@
|
|
|
>王先生有姐姐吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
|
|
|
yǒu jiějie ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mr. <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> have an older
|
|
|
+ <para>Does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> have an older
|
|
|
sister?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10624,7 +10624,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
|
|
|
yǒu jǐge jiějie?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older sisters does have Mr
|
|
|
- <foreignphrase>Wáng</foreignphrase>?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase>?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -10688,7 +10688,7 @@
|
|
|
>方小姐有哥哥吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng xiǎojiě yǒu
|
|
|
gēge ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Miss <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> have an
|
|
|
+ <para>Does Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> have an
|
|
|
older brother?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10698,7 +10698,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng xiǎojiě yǒu
|
|
|
jǐge gēge?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers does Miss
|
|
|
- <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -10714,7 +10714,7 @@
|
|
|
>赵太太有弟弟吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào tàitai yǒu
|
|
|
dìdi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Does Mrs. <foreignphrase>Zhào</foreignphrase> have a
|
|
|
+ <para>Does Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> have a
|
|
|
younger brother?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -10724,7 +10724,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào tàitai yǒu
|
|
|
jǐge dìdi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many younger brothers does Mrs.
|
|
|
- <foreignphrase>Zhào</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -10791,7 +10791,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhì
|
|
|
yǒu jǐge háizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many children does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -10803,7 +10803,7 @@
|
|
|
>张同志有两个孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhì
|
|
|
yǒu liǎngge háizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> has 2
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> has 2
|
|
|
children.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10823,7 +10823,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào tóngzhì yǒu
|
|
|
jǐge nǚháizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many daughters does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Zhào</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -10835,7 +10835,7 @@
|
|
|
>赵同志有一个女孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào tóngzhì yǒu
|
|
|
yíge nǚháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Zhào</foreignphrase> has 1
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào</foreignphrase> has 1
|
|
|
daughter.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10855,7 +10855,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén tóngzhì yǒu
|
|
|
jǐge nánháizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many boys does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Chén</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -10867,7 +10867,7 @@
|
|
|
>陈同志有三个男孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén tóngzhì yǒu
|
|
|
sānge nánháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Chén</foreignphrase> has 3
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> has 3
|
|
|
boys.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10887,7 +10887,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāng tóngzhì
|
|
|
yǒu jǐge Měiguó péngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many American friends does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Jiāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -10899,7 +10899,7 @@
|
|
|
>江同志有五个美国朋友。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāng tōngzhì
|
|
|
yǒu wǔge Měiguó péngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Jiāng</foreignphrase> has 5
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiāng</foreignphrase> has 5
|
|
|
American friends.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10919,7 +10919,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng tóngzhì yǒu
|
|
|
jǐge mèimei?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many younger sisters does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -10931,7 +10931,7 @@
|
|
|
>方同志有一个妹妹。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng tóngzhì yǒu
|
|
|
yíge mèimei.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> has 1 younger
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> has 1 younger
|
|
|
sister.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -10951,7 +10951,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
|
|
|
yǒu jǐge Zhōngguó péngyou?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many Chinese friends does Mr.
|
|
|
- <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry> align="center"
|
|
|
@@ -10963,7 +10963,7 @@
|
|
|
>王先生有两个中国朋友。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng xiānsheng
|
|
|
yǒu liǎngge Zhōngguó péngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mr. <foreignphrase>Wáng</foreignphrase> has 2 Chinese
|
|
|
+ <para>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng</foreignphrase> has 2 Chinese
|
|
|
friends.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -11080,7 +11080,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng xiānsheng
|
|
|
yǒu jǐge Měiguó péngyou?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many American friends does Mr.
|
|
|
- <foreignphrase>Huáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -11098,7 +11098,7 @@
|
|
|
yǒu jǐge Měiguó péngyou, jǐge Fàguó
|
|
|
péngyou?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many American friends and how many French friends does
|
|
|
- Mr. <foreignphrase>Huáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Huáng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -11117,7 +11117,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai yǒu
|
|
|
jǐge gēge?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers does Mrs.
|
|
|
- <foreignphrase>Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -11134,7 +11134,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ tàitai yǒu
|
|
|
jige gēge, jǐge dìdi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers and how many younger brothers does
|
|
|
- Mrs. <foreignphrase>Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -11153,7 +11153,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūn xiǎojiě yǒu
|
|
|
jǐge jiějie?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older sisters does Miss
|
|
|
- <foreignphrase>Sūn</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūn</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -11170,7 +11170,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūn xiǎojiě yǒu
|
|
|
jǐge jiějie, jǐge mèimei?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older sisters and how many younger sisters does
|
|
|
- Miss <foreignphrase>Sūn</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sūn</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -11223,7 +11223,7 @@
|
|
|
>宋先生有几个男孩子？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sòng xiānsheng
|
|
|
yǒu jǐge nánháizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>How many sons does Mr. <foreignphrase>Sòng</foreignphrase>
|
|
|
+ <para>How many sons does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sòng</foreignphrase>
|
|
|
have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -11241,7 +11241,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sòng xiānsheng
|
|
|
yǒu jǐge nānháizi, jǐge nǚháizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many sons and how many daughters does Mr.
|
|
|
- <foreignphrase>Sòng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sòng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -11359,7 +11359,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiānsheng yǒu
|
|
|
jǐge gēge, jǐge jiějie?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers and how many older sisters does
|
|
|
- Mr. <foreignphrase>Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11391,7 +11391,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng xiǎojiě
|
|
|
yǒu jǐge jiějie, jǐge mèimei?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older sisters and how many younger sisters does
|
|
|
- Miss <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11423,7 +11423,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu tàitai yǒu
|
|
|
jǐge gēge, jǐge dìdi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers and how many younger brothers does
|
|
|
- Mrs. <foreignphrase>Zhōu</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11455,7 +11455,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng yǒu
|
|
|
jǐge dìdi, jǐge mèimei?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many younger brothers and how many younger sisters
|
|
|
- does Mr. <foreignphrase>Hú</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ does Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11615,7 +11615,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu tóngzhì yǒu
|
|
|
jǐge gēge, jǐge dìdi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older brothers and how many younger brothers does
|
|
|
- comrade <foreignphrase>Zhōu</foreignphrase> have ?</para>
|
|
|
+ comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase> have ?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11627,7 +11627,7 @@
|
|
|
>周同志有一个哥哥，两个弟弟。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu tóngzhì yǒu
|
|
|
yíge gēge, liǎngge dìdi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Zhōu</foreignphrase> has one older
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhōu</foreignphrase> has one older
|
|
|
brother and two younger brothers.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -11647,7 +11647,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhi
|
|
|
yǒu jǐge jiějie, jǐge mèimei?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many older sisters and how many younger sisters does
|
|
|
- comrade <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> have.</para>
|
|
|
+ comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> have.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11659,7 +11659,7 @@
|
|
|
>张同志有三个姐姐，一个妹妹。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng tóngzhì
|
|
|
yǒu sānge jiějie, yíge mèimei.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> has 3 older
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> has 3 older
|
|
|
sisters and one younger sister.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -11714,7 +11714,7 @@
|
|
|
jǐge Yīngguó péngyou, jǐge Déguó
|
|
|
péngyou?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many English friends and how many German friends does
|
|
|
- comrade <foreignphrase>Chén</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11727,7 +11727,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén tóngzhì yǒu
|
|
|
sānge Yīngguó péngyou, liǎngge Déguó
|
|
|
péngyou.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Chén</foreignphrase> has 3 English
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Chén</foreignphrase> has 3 English
|
|
|
friends and 3 German friends.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -11747,7 +11747,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú tóngzhì yǒu
|
|
|
jǐge nánháizi, jǐge nǚháizi?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>How many sons and how many daughters does comrade
|
|
|
- <foreignphrase>Liú</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú</foreignphrase> have?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry align="center">
|
|
|
@@ -11759,7 +11759,7 @@
|
|
|
>刘同志有两个男孩子，两个女孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú tóngzhì yǒu
|
|
|
liǎngg nánháizi,liǎngg nǚháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Comrade <foreignphrase>Liú</foreignphrase> has 2 sons and
|
|
|
+ <para>Comrade <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú</foreignphrase> has 2 sons and
|
|
|
2 daughters.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -12374,7 +12374,7 @@
|
|
|
>方先生</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng
|
|
|
xiānsheng</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mr. <foreignphrase>Fāng</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12383,7 +12383,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Fāng
|
|
|
xiānsheng yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>May I ask, what people are (there) in Mr.
|
|
|
- <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -12402,7 +12402,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwen, Fāng
|
|
|
xiānsheng jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>May I ask, what people are (there) in Mr.
|
|
|
- <foreignphrase>Fāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Fāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12410,7 +12410,7 @@
|
|
|
>张小姐</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng
|
|
|
xiǎojiě</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Miss <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para>Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12419,7 +12419,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Zhāng
|
|
|
xiǎojiě jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>May I ask, what people are (there) in Miss
|
|
|
- <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
|
|
@@ -12438,7 +12438,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwen, Zhāng
|
|
|
xiǎojiě jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>May I ask, what people are (there) in Miss
|
|
|
- <foreignphrase>Zhāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12446,7 +12446,7 @@
|
|
|
>李明理</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ
|
|
|
Mínglǐ</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase>Lǐ Mínglǐ</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ Mínglǐ</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12454,7 +12454,7 @@
|
|
|
>请问，明理家里有什么人？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Lǐ
|
|
|
Mínglǐ jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>May I ask, what people are (there) in <foreignphrase>Lǐ
|
|
|
+ <para>May I ask, what people are (there) in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ
|
|
|
Mínglǐ</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
@@ -12473,7 +12473,7 @@
|
|
|
>请问，李明理家里有什么人？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐngwèn, Lǐ
|
|
|
Mínglǐ jiāli yǒu shénme rén?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>May I ask, what people are (there) in <foreignphrase>Lǐ
|
|
|
+ <para>May I ask, what people are (there) in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ
|
|
|
Mínglǐ</foreignphrase> family?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -12576,7 +12576,7 @@
|
|
|
<para/>
|
|
|
|
|
|
<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
- <title>Add the cue and <foreignphrase>gēn</foreignphrase> to each
|
|
|
+ <title>Add the cue and <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">gēn</foreignphrase> to each
|
|
|
sentence.</title>
|
|
|
<tgroup cols="6">
|
|
|
<colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="0.1*"/>
|
|
|
@@ -12648,7 +12648,7 @@
|
|
|
>胡先生有一个妹妹。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú xiānsheng yǒu
|
|
|
yíge mèimei.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mr. <foreignphrase>Hú</foreignphrase> has one younger
|
|
|
+ <para>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú</foreignphrase> has one younger
|
|
|
sister.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -12683,7 +12683,7 @@
|
|
|
>李小姐有两个弟弟。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ xiǎojiě yǒu
|
|
|
liǎngge dìdi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Miss <foreignphrase>Lǐ</foreignphrase> has 2 younger
|
|
|
+ <para>Miss <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ</foreignphrase> has 2 younger
|
|
|
brothers.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -12719,7 +12719,7 @@
|
|
|
>刘先生有一个女孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú xiānsheng
|
|
|
yǒu yíge nǚhaizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mr. <foreignphrase>Liú</foreignphrase> has one
|
|
|
+ <para>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú</foreignphrase> has one
|
|
|
daughter.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -12754,7 +12754,7 @@
|
|
|
>林太太有三个男孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín tàitai yǒu
|
|
|
sānge nánháizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mrs. <foreignphrase>Lín</foreignphrase> has 2 boys.</para>
|
|
|
+ <para>Mrs. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín</foreignphrase> has 2 boys.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -12822,7 +12822,7 @@
|
|
|
>王先生有四个孩子。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wāng xiānsheng
|
|
|
yǒu sìge háizi.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Mr. <foreignphrase>Wāng</foreignphrase> has 4
|
|
|
+ <para>Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wāng</foreignphrase> has 4
|
|
|
children.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -13027,7 +13027,7 @@
|
|
|
>王先生的孩子都在这里吗？</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng ziānsheng
|
|
|
de háizi dōu zài Dézhōu ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>Are Mr. <foreignphrase>Wáng'</foreignphrase>s children all
|
|
|
+ <para>Are Mr. <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng'</foreignphrase>s children all
|
|
|
here?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
@@ -13064,7 +13064,7 @@
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nèi liǎngwèi
|
|
|
xiānsheng dōu zài Shànghǎi ma?</foreignphrase></para>
|
|
|
<para>Are they both in
|
|
|
- <foreignphrase>Shànghǎi</foreignphrase>?</para>
|
|
|
+ <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>?</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -13072,7 +13072,7 @@
|
|
|
>青岛</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
|
|
|
>Qīngdǎo</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para><foreignphrase>Qīngdǎo</foreignphrase></para>
|
|
|
+ <para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase></para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
<entry/>
|
|
|
<entry>
|
|
|
@@ -13080,8 +13080,8 @@
|
|
|
>不，一个在上海，一个还在青岛。</foreignphrase></para>
|
|
|
<para><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù, yíge zài
|
|
|
Shànghǎi, yíge hái zài Qīngdǎo.</foreignphrase></para>
|
|
|
- <para>No, one is in <foreignphrase>Shànghǎi</foreignphrase>, one
|
|
|
- is in <foreignphrase>Qīngdǎo</foreignphrase>.</para>
|
|
|
+ <para>No, one is in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shànghǎi</foreignphrase>, one
|
|
|
+ is in <foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qīngdǎo</foreignphrase>.</para>
|
|
|
</entry>
|
|
|
</row>
|
|
|
<row>
|
