<!DOCTYPE html> <html> <head><script src="/gdpr/gdprscript.js?buildTime=1597792125&hasRemindMe=true&stealth=false"></script> <title>Units 1-3 - Standard Chinese a modular approachLife in china module</title> <meta property='og:site_name' content='Standard Chinese a modular approachLife in china module' /> <meta property='og:title' content='Units 1-3' /> <meta property='og:description' content='Unit 1 1 Your Fengsheng area has a street office too, doesn’t it? 你们丰盛地区也有街道办事处吧 Yes, it’s not far from our home 有,离我们家不远 2 Who’s the person in...' /> <meta property='og:url' content='http://fsiunit9.weebly.com/units-1-3.html' /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <link rel="stylesheet" href="//cdn2.editmysite.com/css/sites.css?buildTime=1404945106" type="text/css" /><link rel='stylesheet' type='text/css' href='//cdn1.editmysite.com/editor/libraries/fancybox/fancybox.css?1404945106' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='/files/main_style.css?1405408922' title='wsite-theme-css' /> <link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Montserrat' rel='stylesheet' type='text/css' /> <style type='text/css'> .wsite-elements.wsite-not-footer div.paragraph, .wsite-elements.wsite-not-footer p, .wsite-elements.wsite-not-footer .product-block .product-title, .wsite-elements.wsite-not-footer .product-description, .wsite-elements.wsite-not-footer .wsite-form-field label, .wsite-elements.wsite-not-footer .wsite-form-field label, #wsite-content div.paragraph, #wsite-content p, #wsite-content .product-block .product-title, #wsite-content .product-description, #wsite-content .wsite-form-field label, #wsite-content .wsite-form-field label, .blog-sidebar div.paragraph, .blog-sidebar p, .blog-sidebar .wsite-form-field label, .blog-sidebar .wsite-form-field label {} #wsite-content div.paragraph, #wsite-content p, #wsite-content .product-block .product-title, #wsite-content .product-description, #wsite-content .wsite-form-field label, #wsite-content .wsite-form-field label, .blog-sidebar div.paragraph, .blog-sidebar p, .blog-sidebar .wsite-form-field label, .blog-sidebar .wsite-form-field label {} .wsite-elements.wsite-footer div.paragraph, .wsite-elements.wsite-footer p, .wsite-elements.wsite-footer .product-block .product-title, .wsite-elements.wsite-footer .product-description, .wsite-elements.wsite-footer .wsite-form-field label, .wsite-elements.wsite-footer .wsite-form-field label{} .wsite-elements.wsite-not-footer h2, .wsite-elements.wsite-not-footer .product-long .product-title, .wsite-elements.wsite-not-footer .product-large .product-title, .wsite-elements.wsite-not-footer .product-small .product-title, #wsite-content h2, #wsite-content .product-long .product-title, #wsite-content .product-large .product-title, #wsite-content .product-small .product-title, .blog-sidebar h2 {} #wsite-content h2, #wsite-content .product-long .product-title, #wsite-content .product-large .product-title, #wsite-content .product-small .product-title, .blog-sidebar h2 {} .wsite-elements.wsite-footer h2, .wsite-elements.wsite-footer .product-long .product-title, .wsite-elements.wsite-footer .product-large .product-title, .wsite-elements.wsite-footer .product-small .product-title{} #wsite-title {font-size:20px !important;} .wsite-menu-default a {} .wsite-menu a {} .wsite-image div, .wsite-caption {} .galleryCaptionInnerText {} .fancybox-title {} .wslide-caption-text {} .wsite-phone {} .wsite-headline {} .wsite-headline-paragraph {} .wsite-button-inner {} .wsite-not-footer blockquote, #wsite-com-product-tab blockquote {} .wsite-footer blockquote {} .blog-header h2 a {} #wsite-content h2.wsite-product-title {} .wsite-product .wsite-product-price a {} </style> <script><!-- var STATIC_BASE = '//cdn1.editmysite.com/'; var STYLE_PREFIX = 'wsite'; //--> </script> <script src='https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js'></script> <script src='//cdn2.editmysite.com/js/site/main.js?buildTime=1404945106'></script> <script>_W.relinquish && _W.relinquish()</script> <script type='text/javascript'><!-- (function(jQuery){ function initFlyouts(){initPublishedFlyoutMenus([{"id":"398622272520033526","title":"Home","url":"index.html","target":""},{"id":"907736888247902851","title":"Units 1-3","url":"units-1-3.html","target":""},{"id":"976542085551995331","title":"Units 4-6","url":"units-4-6.html","target":""},{"id":"611478417685676641","title":"Units 7-8","url":"units-7-8.html","target":""}],"907736888247902851","<li><a href='#'>{{title}}<\/a><\/li>",'active',false)} if (jQuery) { if (jQuery.browser.msie && !window.flyoutMenusRefreshable) window.onload = initFlyouts; else jQuery(initFlyouts); }else{ if (Prototype.Browser.IE) window.onload = initFlyouts; else document.observe('dom:loaded', initFlyouts); } })(window._W && _W.jQuery) //--> </script> </head> <body class='no-header-page wsite-theme-light wsite-page-units-1-3'> <div id="header-wrap"> <div class="container"> <div id="logo"><span class='wsite-logo'><a href='/'><span id="wsite-title">Standard Chinese a modular approachLife in china module</span></a></span></div> <div id="nav"><ul class='wsite-menu-default'><li id='pg398622272520033526'><a href='/'>Home</a></li><li id='active'><a href='/units-1-3.html'>Units 1-3</a></li><li id='pg976542085551995331'><a href='/units-4-6.html'>Units 4-6</a></li><li id='pg611478417685676641'><a href='/units-7-8.html'>Units 7-8</a></li></ul></div> </div><!-- end container --> </div><!-- end header-wrap --> <div id="main-wrap"> <div class="container"> <div id='wsite-content' class='wsite-elements wsite-not-footer'> <div class="paragraph" style="text-align:left;">Unit 1<br /><span>1</span><br />Your Fengsheng area has a street office too, doesn’t it?<br />你们丰盛地区也有街道办事处吧<br />Yes, it’s not far from our home<br />有,离我们家不远<br /><span><br /><span></span></span>2<br />Who’s the person in charge of your street office?<br />你们街道办事处的负责人是谁?<br />Liu Kailan. Everyone calls her older sister Liu<br />是刘开兰。大家叫她刘大姐<br /><span></span><br />3<br />Does every street office manage several street units?<br />每个街道办事处都领导几个服务站吗?<br />Yes. In addition to many ordinary service units, we also have an automated laundry<br />是的。除了许多普通的服务站以外,我们还有一个机械洗衣站<br /><span></span><br />4<br />Automated laundries help the residents in washing clothes don’t they?<br />机械洗衣站帮助居民洗衣服,是不是?<br />In addition to aiding the residents, they also often wash quilts for the troops<br />除了帮助居民以外,它们还常常帮助部队洗被子<br /><span></span><br />5 <br />There’s no connection between street service units and the national production plan is there?<br />街道办事处和国家生产计划没有关系吧?<br />No, but the street service units serve the masses in their daily lives, so the masses welcome them<br />你说得对,可是服务站可以为群众生活服务,群众很欢迎<br /><span></span><br />6<br />Are the neighbourhood committees grassroots organisations working for the government?<br />居民委员会是不是基层的政府机关?<br />No, it’s the street offices that are the grassroots organisation of the government. The neighbourhood committees are under the management of the street offices<br />不,街道办事处才是基层的政府机关。居民委员会受街道办事处的领导<br /><span></span><br />7<br />Are the neighbourhood committees also in charge of the participation of housewives in political study?<br />家庭妇女参加政治学习也是居民委员会负责吗?<br />Yes, neighbourhood committees organise housewives to participate in study<br />是的。居民委员会组织家庭妇女参加学习<br /><span></span><br />8<br />I understand that street offices are also connected with the schools<br />据说街道和学校也有关系<br />Yes, we often take part in school activities<br />有,我们常常参加学校的活动<br /><span></span><br />9<br />What should you do if you want to retire?<br />你如果想退休应该怎么办?<br />You should talk with your work unit. These things are all taken care of by your work unit<br />应该和工作单位谈一谈。这些事情都是工作单位管<br /><span></span><br />10<br />I understand that people collect their pensions of some kind of office<br />据说人们在什么办事处领退休金<br />That’s right; you have to collect it at the street office<br />对,要在街道办事处领退休金<br /><span></span><br />11<br />Do you have something to do tomorrow?<br />明天你有什么事儿吗?<br />Tomorrow is August 1st, we’re going to go visit and cheer up military dependants and families members of revolutionary martyrs<br />明天是八月一号。我们要去慰问军属烈属<br /><span></span><br />12<br />Did you receive notification? Doesn’t the school want to have a parents meeting soon?<br />你接到通知没有?是不是最近学校要开家长会?<br />Yes, it seems to me that it’s next Monday at 5 in the afternoon<br />是啊,好像是下个星期一下午五点<br /></div> <div><div style="height: 20px; overflow: hidden; width: 100%;"></div> <hr class="styled-hr" style="width:100%;"></hr> <div style="height: 20px; overflow: hidden; width: 100%;"></div></div> <div class="paragraph" style="text-align:left;"><span><span>Unit 2<span><br /><span></span>1<br /><span></span> Listen, they’re talking about the patriotic clean-up campaign on the transistor radio <br /><span></span> 你听,<strong>半导体</strong>收音机里又在讲到<strong>爱国卫生运动</strong>了<br /><span></span><span><span></span></span> Yes, it’s good to have clean-ups often. This should be widely publicised<br /><span></span> 对, 常搞卫生就是好,是应该多 <strong>宣传</strong><br /><span></span><br /><span></span> <strong>2</strong><br /><span></span> Does the government call on the people to exterminate flies, mosquitoes and rats?<br /><span></span> 政府是不是号召人民 消灭<strong>苍蝇</strong>,<strong>蚊子</strong>和<strong>老鼠</strong>?<br /><span></span> Yes, this is one of the important aspects of the patriotic clean-up campaign<br /><span></span> 对,这是爱国卫生运动的重要方面<br /><span></span><br /><span></span> <strong>3</strong><br /><span></span> Before liberation, if you came to china to visit, you would’ve seen that every place was dirty<br /><span></span> 解放前,到中国来看看,<strong>到处</strong>都很脏<br /><span></span> But now it’s not the same. Quite a few places are clean<br /><span></span> 但是现在不一样了,不少地方都很干净<br /><span></span> This is the achievement of the government and the people in doing a large-scale clean-up<br /><span></span> 这就是政府和人民 大搞卫生的成绩啊 <br /><span></span><br /><span></span> <strong>4</strong><br /><span></span> Where did you hide that packet of insecticide? How come I can’t find it?<br /><span></span> 你把那<strong>包药藏</strong>在哪儿了?我怎么找不到?<br /><span></span> Go into the room and look, it’s probably right on the table<br /><span></span> 你<strong>进屋</strong>去看看,大概就在桌子上<br /><span></span><br /><span></span> <strong>5</strong><br /><span></span> What shall we do before lighting the mosquito insecticide?<br /><span></span> 在<strong>点着新蚊子药</strong>以前应该先做什么?<br /><span></span> You should close up all the windows and doors<br /><span></span> 应该先把<strong>窗户</strong>和门都<strong>关上</strong><br /><span></span><br /><span></span> <strong>6</strong><br /><span></span> Do you get some exercise every morning?<br /><span></span> 你每天<strong>早晨</strong>都<strong>活动</strong>一会儿吗?<br /><span></span> Yes, in the morning when the air is fresh, it’s good for the health to stand on the balcony for a while<br />对了,早晨空气新鲜,在<strong>阳台</strong>上<strong>站</strong>一会儿,对身体很有好处<br /><span></span><br /><span></span> <strong>7</strong><br /><span></span> Is your street committee area doing a full scale clean-up again today?<br /><span></span> 今天你们街道又搞大<strong>扫除</strong>了<br /><span></span> Yes, the residents of our street committee area dare to think and dare to do, theyre determined to make our area as clean as an advanced street committee area<br /><span></span> 是啊,我们街道居民<strong>敢</strong>想敢<strong>干</strong>,一定要把我们这儿搞的像先进街道一样干净 <br /><span></span><br /><span></span> <strong>8</strong><br /><span></span> This morning, there people in many places on the streets of Peking speaking through megaphones. What were they doing?<br /><span></span> 今天上午北京<strong>街头</strong>好多地方有人用<strong>广播</strong>tong2讲话。他们在做什么?<br /><span></span> They were publicising traffic rules<br /><span></span> 他们在宣传交通<strong>规则</strong><br /><span></span><br /><span></span> <strong>9</strong><br /><span></span> When doing the clean-up, if the masses have a good way of doing something, can they talk about it with the revolutionary street committee?<br /><span></span> 在搞卫生的时候,如果群众有一个好办法,能不能和革位会谈一谈?<br /><span></span> Of course they can, the masses not only take part in all activities, but moreover, the often help us think of ways to take care of various jobs<br /><span></span> 当然可以。群众不<strong>仅</strong>参加街道所有的活动,而且<strong>经常</strong> 帮助我们想办法 做好各<strong>项</strong>工作<br /><span></span><br /><span></span> <strong>10</strong><br /><span></span> Does it matter if this medicine is used by older people?<br /><span></span> 年纪大的人<strong>使用</strong>这种药有没有关系?<br /><span></span> No it doesn’t matter, take a look at the instructions<br /><span></span> 没有关系,请看<strong>说明书</strong><br /><span></span><br /><span></span> <strong>11</strong><br /><span></span> What do you think of this method of fumigating mosquitoes?<br /><span></span> 你觉得这钟熏蚊子的办法怎么样?<br /><span></span> It’s a good method, When everyone acts in unison the results are certain to be good<br /><span></span> 这钟办法很好。大家统一行动成绩准不错<br /></span></span></span><span><span><span><!--[if gte mso 9]> <![endif]--></span></span></span></div> <div><div style="height: 20px; overflow: hidden; width: 100%;"></div> <hr class="styled-hr" style="width:100%;"></hr> <div style="height: 20px; overflow: hidden; width: 100%;"></div></div> <div class="paragraph" style="text-align:left;">Unit 3<br />1<br />Where has older brother been all this time?<br />这<strong>半天</strong>我大哥到哪儿去了?<br />He’s cooling off on the balcony<br />他正在阳台上<strong>乘凉</strong>呢 <br /><br />2<br />What are Washington television programs like?<br /><strong>华盛顿</strong>的电视<strong>节目</strong>怎么样?<br />There’s quite a variety<br />比较<strong>丰富<br /></strong><strong><br />3</strong><br />I hear that Lao Wang likes music, chess, calligraphy and painting, doesn’t he?<br />听说老王喜欢<strong>琴,棋,书,画</strong>,是不是?<br />Yes, his calligraphy is very good, he’s even exhibited<br />是啊,他的<strong>书法</strong>很好,还<strong>展览</strong>过呢<br /><br />4<br />Where are you planning to go for this holiday?<br />这个<strong>假日</strong>你准备去哪儿?<br />I’m thinking of going to the commune’s movie team to take a look<br />我想到公社<strong>电影儿队</strong>去看看<br />I’ve heard that their work is quite good<br />听说他们的工作搞得相当好<br /><br />5<br />Your daughter’s music class grades are really good<br />您女儿的<strong>音乐</strong>课<strong>成绩</strong>很好啊<br />Her grades are pretty good, but she just doesn’t want to study music, there’s just nothing I can do about it<br />她的成绩是不错,可是她<strong>根本</strong>不想研究音乐,真是没办法<br /><br />6<br />What do you all do when you take your break at work?<br />你们<strong>工间休息</strong>的时候,大家做什么?<br />We do some break-time calisthenics to get in shape<br />作的<strong>工间操</strong>锻炼<strong>锻炼</strong>身体<br /><br />7<br />Did the local broadcasting network broadcast a lot of material today at noon?<br />今天中午<strong>有线广播站</strong>广播的<strong>内容</strong>多不多<br />Yes, the read a whole lot of newspapers<br />不少,他们念了好几份儿报纸<br /><br />8<br />Do you go out to run every morning?<br />每天早晨你都出去<strong>跑步</strong>吗?<br />Yes, I go out to run and to do Tai-Qi<br />对了,出去跑步打太极拳<br />And on the way back, I stop at the market to buy groceries<br />回来的时候,<strong>顺便</strong>到菜市场买菜<br /><br />9<br />Does your spouse do sports too?<br />你爱人也是搞<strong>体育</strong>的吗?<br />Yes, he’s really pretty good at calisthenics<br />是的,他的<strong>体操实在</strong>不错<br /><br />10<br />What does she do in her time after work, in addition to taking part in the activities of the performing arts group?<br />她除了参加<strong>演出队</strong>的活动以外,业余时间还作什么?<br />She likes sports activities. She especially loves to play badminton<br />她喜欢体育活动,<strong>尤其是</strong>爱打<strong>羽毛球儿</strong><br /><br />11<br />I’d like to take part in a calligraphy study group, would that be alright?<br />我想参加书法<strong>研究会</strong>,行不行?<br />These study groups are one part of the cultural life of the people, they are all voluntary<br />这些研究会是人民文化<strong>生活</strong>的一部分,都是<strong>自愿</strong>参加的<br />This weekend I can go with you<br />这个周末我可以陪你去<br /><!--[if gte mso 9]> <![endif]--></div></div> </div><!-- end container --> </div><!-- end main-wrap --> <div id="footer-wrap"> <div class="container"> <style type="text/css"> @font-face { font-family: SQMarket-Medium; font-style: normal; font-weight: 500; src: url("//cdn2.editmysite.com/fonts/SQ_Market/sqmarket-medium.woff2") format("woff2"), url("//cdn2.editmysite.com/fonts/SQ_Market/sqmarket-medium.woff") format("woff"); } </style> <div id="weebly-footer-signup-container-v3"> <a href="https://www.weebly.com/signup?utm_source=internal&utm_medium=footer" target="_blank" class="signup-container-header" id="signup-link-href" > <div class="powered-by"> <div class="footer-published-ab-powered-by"> Powered by <span class="link weebly-icon"></span> <img class="footer-ab-published-toast-image" src="//cdn2.editmysite.com/images/site/footer/footer-toast-published-image-1.png"> <span class="footer-ab-published-toast-text">Create your own unique website with customizable templates.</span> <span class="footer-ab-published-toast-button-wrapper"> <button class="footer-published-ab-button">Get Started</button> </span> </div> </div> </a> </div> <script type="text/javascript" src="//cdn2.editmysite.com/js/site/footerSignup.js?buildTime=1597792125"></script> <script type="text/javascript"> if (document.readystate === 'complete') { Weebly.footer.setupContainer('cdn2.editmysite.com', '1597792125'); } else { document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() { Weebly.footer.setupContainer('cdn2.editmysite.com', '1597792125'); }); } </script> <script type='text/javascript'> //<!-- if (document.cookie.match(/(^|;)\s*is_mobile=1/)) { var windowHref = window.location.href || ''; if (windowHref.indexOf('?') > -1) { windowHref += '&'; } else { windowHref += '?'; } document.write( " " + "<a class='wsite-view-link-mobile' href='" + windowHref + "view=mobile'>Mobile Site</a>" ); } //--> </script> </div><!-- end container --> </div><!-- end footer-wrap --> <!-- JavaScript --> <script type="text/javascript" src="/files/theme/jquery.jqtransform.js" ></script> <script language="javascript"> jQuery(function() { var $ = jQuery; $('#main-wrap .wsite-form-radio-container').jqTransform(); var navPosition = $('#nav').offset().top - 15; $(window).scroll(function(e) { if ( $(window).scrollTop() > navPosition) { $('#main-wrap').css({'margin-top': $('#header-wrap').outerHeight() + 'px'}); $('#header-wrap').css({'position': 'fixed', 'top': (-navPosition) + 'px', 'z-index': '1'}); } else { $('#header-wrap').css({'position': 'static'}); $('#main-wrap').css({'margin-top': '0px'}); } }); }); </script> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-7870337-1']); _gaq.push(['_setDomainName', 'none']); _gaq.push(['_setAllowLinker', true]); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); _W.Analytics = _W.Analytics || {'trackers': {}}; _W.Analytics.trackers.wGA = '_gaq'; </script> <script type="text/javascript" async=1> ;(function(p,l,o,w,i,n,g){if(!p[i]){p.GlobalSnowplowNamespace=p.GlobalSnowplowNamespace||[]; p.GlobalSnowplowNamespace.push(i);p[i]=function(){(p[i].q=p[i].q||[]).push(arguments) };p[i].q=p[i].q||[];n=l.createElement(o);g=l.getElementsByTagName(o)[0];n.async=1; n.src=w;g.parentNode.insertBefore(n,g)}}(window,document,'script','//cdn2.editmysite.com/js/wsnbn/snowday262.js','snowday')); var r = [99, 104, 101, 99, 107, 111, 117, 116, 46, 40, 119, 101, 101, 98, 108, 121, 124, 101, 100, 105, 116, 109, 121, 115, 105, 116, 101, 41, 46, 99, 111, 109]; var snPlObR = function(arr) { var s = ''; for (var i = 0 ; i < arr.length ; i++){ s = s + String.fromCharCode(arr[i]); } return s; }; var s = snPlObR(r); var regEx = new RegExp(s); _W.Analytics = _W.Analytics || {'trackers': {}}; _W.Analytics.trackers.wSP = 'snowday'; _W.Analytics.user_id = '31879275'; _W.Analytics.site_id = '431589923127806986'; // Setting do not track if the GDPR cookie is not present. This is then checked by the snowday initializer // to set tracking decisions. https://github.com/snowplow/snowplow-javascript-tracker/blob/2.6.2/src/js/tracker.js#L1509 window.doNotTrack = document.cookie.indexOf('gdpr-kb') === -1 ? 'yes' : null; var drSegmentsTag = document.getElementById('drSegments'); if (drSegmentsTag) { _W.Analytics.spContexts = _W.Analytics.spContexts || []; var segmentData = JSON.parse(drSegmentsTag.innerText); segmentData.forEach(function(test) { _W.Analytics.spContexts.push({ schema: "iglu:com.weebly/context_ab_segment/jsonschema/1-0-0", data: { test_id: test.name, segment: test.variant, } }); }); } (function(app_id, ec_hostname, discover_root_domain) { var track = window[_W.Analytics.trackers.wSP]; if (!track) return; track('newTracker', app_id, ec_hostname, { appId: app_id, post: true, platform: 'web', discoverRootDomain: discover_root_domain, cookieName: '_snow_', contexts: { webPage: true, performanceTiming: true, gaCookies: true }, crossDomainLinker: function (linkElement) { return regEx.test(linkElement.href); }, respectDoNotTrack: document.cookie.indexOf('gdpr-kb') === -1 }); track('trackPageView', _W.Analytics.user_id+':'+_W.Analytics.site_id, _W.Analytics.spContexts); track('crossDomainLinker', function (linkElement) { return regEx.test(linkElement.href); }); })( '_wn', 'ec.editmysite.com', false ); </script> <script> (function(jQuery) { try { if (jQuery) { jQuery('div.blog-social div.fb-like').attr('class', 'blog-social-item blog-fb-like'); var $commentFrame = jQuery('#commentArea iframe'); if ($commentFrame.length > 0) { var frameHeight = jQuery($commentFrame[0].contentWindow.document).height() + 50; $commentFrame.css('min-height', frameHeight + 'px'); } if (jQuery('.product-button').length > 0){ jQuery(document).ready(function(){ jQuery('.product-button').parent().each(function(index, product){ if(jQuery(product).attr('target') == 'paypal'){ if (!jQuery(product).find('> [name="bn"]').length){ jQuery('<input>').attr({ type: 'hidden', name: 'bn', value: 'DragAndDropBuil_SP_EC' }).appendTo(product); } } }); }); } } else { // Prototype $$('div.blog-social div.fb-like').each(function(div) { div.className = 'blog-social-item blog-fb-like'; }); $$('#commentArea iframe').each(function(iframe) { iframe.style.minHeight = '410px'; }); } } catch(ex) {} })(window._W && _W.jQuery); </script> <script> window._W.isEUUser = true; window._W.showCookieToAll = ""; </script> </body> </html>