P&R 5 and P&R 6 (Tapes 5 and 8 of the resource module on Pronunciation and Romanization.)
NUM 1 and NUM 2 (Tapes 1 and 3 of the resource module on Numbers), the numbers from 1 to 10.
| 1. | A: | Nǐ shì Měiguó rén ma? | 你是美国人吗？ | Are you American? |
| B: | Wǒ shì Měiguó rén. | 我是美国人。 | I'm American. | |
| 2. | A: | Nǐ shì Zhōngguó rén ma? | 你是中国人吗？ | Are you Chinese? |
| B: | Wǒ shì Zhōngguó rén. | 我是中国人。 | I'm Chinese. | |
| 3. | A: | Wáng xiānsheng, nǐ shì Yīngguó rén ma? | 王先生，你是英国人吗 ？ | Mr. Wáng, are you English? |
| B: | Wǒ bú shì Yīngguó rén. | 我不是英国人。 | I'm not English. | |
| 4. | A: | Nǐ shì Zhōngguó rén ma? | 你是中国人吗？ | Are you Chinese? |
| B: | Bú shì. | 不是。 | No. | |
| A: | Nǐ shì Měiguó rén ma? | 你是美国人吗？ | Are you American? | |
| B: | Shì. | 是。 | Yes, I'm. | |
| 5. | A: | Mǎ xiǎojiě shì Měiguo rén ma? | 马小姐是美国人吗？ | Is Miss Mǎ an American? |
| B: | Bú shì, tā bú shì Měiguó rén. | 不是，他不是美国人。 | No, she is not an American. | |
| A: | Tá shì Zhōngguó rén ma? | 他是中国人吗？ | Is she Chinese? | |
| B: | Shì, tā shì Zhōngguó rén. | 是， 他是中国人。 | Yes, she is Chinese. | |
| 6. | A: | Nǐ shì něiguó rén? | 你是哪国人？ | What is your nationality? |
| B: | Wǒ shì Měiguó rén. | 我是美国人。 | I'm American. | |
| 7. | A: | Tā shì něiguó rén? | 他是哪国人？ | What is his nationality? |
| B: | Tā shì Yīngguó rén. | 他是英国人。 | He is English. | |
| 8. | A: | Nǐ shì nǎrde rén? | 他是哪儿的人？ | Where are you from? |
| B: | Wǒ shì Shànghǎi rén. | 我是上海人。 | I'm from Shànghǎi. | |
| 9. | A: | Tā shì Fāng Bǎolánde xiānsheng. | 他是方宝兰的先生。 | He is Fāng Bǎolán's husband. |
| 10. | A: | Tā shì nǎrde rén? | 他是哪儿的人？ | Where is he from? |
| B: | Tā shì Shāndōng rén. | 他是山东人。 | He's from Shāndōng. | |
| 11. | A: | Nǐ shì nǎrde rén? | 你是哪儿的人？ | Where are you from? |
| B: | Wǒ shì Jiāzhōu rén. | 我是加州人。 | I'm Californian. | |
| 12. | A: | Nǐ shǐ Měiguó rén ma? | 你是美国人吗？ | Are you an American? |
| B: | Nǐ shì něiguó rén? | 你是哪国人？ | What's your nationality? | |
| A: | Nǐ shì nǎrde rén? | 你是哪儿的人？ | Where are you from? |
| Èguó Éguó | 德国 | Russia |
| -de | 的 | possessive marker |
| Déguó | 德国 | Germany |
| Fàguó Fǎguó | 法国 | France |
| Jiāzhōu | 加州 | California |
| Měiguó | 美国 | America, United States |
| nǎr | 哪儿 | where? |
| něi- | 哪 | which? |
| něiguó | 哪国 | which country? |
| rén | 人 | person |
| Rìběn | 日本 | Japan |
| Shāndōng | 山东 | a province name |
| Shànghǎi | 上海 | a city name |
| Yīngguó | 英国 | England |
| Zhōngguó | 中国 | China |
| 1. | A: | Nǐ shì Měiguó rén ma? | 你是美国人吗？ | Are you American? |
| B: | Wǒ shì Měiguó rén. | 我是美国人。 | I'm American. | |
| 2. | A: | Nǐ shì Zhōngguó rén ma? | 你是中国人吗？ | Are you Chinese? |
| B: | Wǒ shì Zhōngguó rén. | 我是中国人。 | I'm Chinese. | |
| 3. | A: | Wáng xiānsheng, nǐ shì Yīngguó rén ma? | 王先生，你是英国人吗 ？ | Mr. Wáng, are you English? |
| B: | Wǒ bú shì Yīngguó rén. | 我不是英国人。 | I'm not English. |
Rén is a noun, "person" or ''persons"; so Měiguó rén is a noun phrase, literally "American person." Sometimes, however, it is preferable or necessary to translate expressions of this sort as adjectives or prepositional phrases.
| Tā shi Meǐguó rén . | 他是美国人。 | He is an American (noun phrase) |
| Tā shi Zhōngguó rén. | 他是中国人。 | He is Chinese (adjective) |
| Tā shi Shāndōng rén. | 他是山东人。 | Hi is from Shāndōng. (prepositional phrase) |
Although Měiguó rén is translated here as "an American," in other contexts it may be translated as "the American," "American," or "the Americans." Later you will learn the various ways to indicate in Chinese whether a noun is definite or indefinite, singular or plural.
The syllable -guó usually loses its tone in expressions like Měiguó rén. (some speakers drop the tone when the word stands alone: Měiguo.)
| 4. | A: | Nǐ shì Zhōngguó rén ma? | 你是中国人吗？ | Are you Chinese? |
| B: | Bú shì. | 不是。 | No. | |
| A: | Nǐ shì Měiguó rén ma? | 你是美国人吗？ | Are you American? | |
| B: | Shì. | 是。 | Yes, I'm. | |
| 5. | A: | Mǎ xiǎojiě shì Měiguo rén ma? | 马小姐是美国人吗？ | Is Miss Mǎ an American? |
| B: | Bú shì, tā bú shì Měiguó rén. | 不是，他不是美国人。 | No, she is not an American. | |
| A: | Tá shì Zhōngguó rén ma? | 他是中国人吗？ | Is she Chinese? | |
| B: | Shì, tā shì Zhōngguó rén. | 是， 他是中国人。 | Yes, she is Chinese. |
The short "yes" answer shì is really the verb "am" of the longer, more complete answer. The short "no" answer bú shì is really the "am not" of the longer answer.
It is possible to reduce a "no" answer to bù (note the Falling tone), but polite usage requires that you follow it up with a more complete answer. Both the short answers shì and bú shì are commonly followed by complete answers.
| 6. | A: | Nǐ shì něiguó rén? | 你是哪国人？ | What is your nationality? |
| B: | Wǒ shì Měiguó rén. | 我是美国人。 | I'm American. | |
| 7. | A: | Tā shì něiguó rén? | 他是哪国人？ | What is his nationality? |
| B: | Tā shì Yīngguó rén. | 他是英国人。 | He is English. |
Něi- is the question word "which." It is a bound word —a word which cannot stand alone— not a free word.
| něi- | guo | rén |
| which | country | person |
Notice that the syllable -guó, "country," in the phrase něiguó rén may lose its rising tone.
| 8. | A: | Nǐ shì nǎrde rén? | 他是哪儿的人？ | Where are you from? |
| B: | Wǒ shì Shànghǎi rén. | 我是上海人。 | I'm from Shànghǎi. | |
| 9. | A: | Tā shì Fāng Bǎolánde xiānsheng. | 他是方宝兰的先生？ | He is Fāng Bǎolán's husband. |
| 10. | A: | Tā shì nǎrde rén? | 他是哪儿的人？ | Where is he from? |
| B: | Tā shì Shāndōng rén. | 他是山东人。 | He's from Shāndōng. | |
| 11. | A: | Nǐ shì nǎrde rén? | 你是哪儿的人？ | Where are you from? |
| B: | Wǒ shì Jiāzhōu rén. | 我是加州人。 | I'm Californian. |
nǎr is the question word " where." The syllable de is the possessive marker; it functions like the English possessive ending -'s.
| nǎr | -de | rén |
| where | 's | person |
By reversing the word order, a slightly more idiomatic translation is possible: "a person of where." The closest English equivalent is "a person from where." To clarify the role of -de in this expression, the tape gives the following example of -de functioning like the English possessive ending -'s:
| Fāng Bǎolán | -de | xiānsheng |
| Fāng Bǎolán | 's | husband |
Table 1.14. All responses will be affirmative.
| Statement | Answer | ||
|---|---|---|---|
| 1. |
Tā shì Zhōngguó rén ma? 他是中国人吗？ Is he Chinese? |
Tā shì Zhōngguó rén. 他是中国人。 He is Chinese. | |
| 2. |
Tā shì Rìběn rén ma? 他是日本人吗？ Is he Japanese? |
Tā shì Rìběn rén. 他是日本人。 He is Japanese. | |
| 3. |
Tā shì Zhōngguó rén ma? 他是中国人吗？ Is he Chinese? |
Tā shì Zhōngguó rén. 他是中国人。 He is Chinese. | |
| 4. |
Tā shì Měiguó rén ma? 他是美国人吗？ Is he American? |
Tā shì Měiguó rén. T阿是美国人。 He is American. | |
| 5. |
Tā shì Déguo rén ma? 他是德国人吗？ Is he German. |
Tā shì Déguo rén. 他是德国人。 He is German. | |
| 6. |
Tā shì Jiānádà rén ma? T阿斯加拿大人吗？ Is he Canadian? |
Tā shì Jiānádà rén. 他是加拿大人。 He is Canadian. | |
| 7. |
Tā shì Fàguo rén ma? 他是法国人吗？ Is he French. |
Tā shì Fàguo rén. 他是法国人。 He is French. |
Table 1.15. Answer according to the model.
| Statement | Cue | Answer | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
Tā shì Jiānádà rén ma? 他是加拿大人吗？ Is he Canadian? |
Yīngguó England 英国 |
Tā bú shì Jiānádà rén. Shì Yīngguó rén. 他不是加拿大人。他是英国人。 He s not Canadian. He is English. | ||
| 2. |
Tā shì Rìběn rén ma? 他是日本人吗？ Is he Japanese? |
Zhōngguó China 中国 |
Tā bú shì Rìběn rén. Shì Zhōngguó rén. 他不是日本人。他是中国人。 He s not Japanese. He is Chinese. | ||
| 3. |
Tā shì Yīngguó rén ma? 他是英国人吗？ Is he English? |
Měiguó America 美国 |
Tā bú shì Yīngguó rén. Shì Měiguó ren. 他不是英国人。他是美国人。 He s not English. He is American. | ||
| 4. |
Tā shì Měiguó rén ma? 他是美国人吗？ Is he American? |
Jiānádà Canada 加拿大 |
Tā bú shì Měiguó rén, Shì Jiānádà rén. 他不是美国人。他是加拿大人。 He is not American. He is Canadian. | ||
| 5. |
Tā shì èguó rén ma? 他是俄国人吗？ Is he Russian? |
Déguó Germany 德国 |
Tā bú shì èguó rén. Shì Déguó rén. 他不是俄国人。他是德国人。 He s not Russian. He is German . | ||
| 6. |
Tā shì Yuènán rén ma? 他是越南人吗？ Is he Vietnamese? |
Zhōngguó China 中国 |
Tā bú shì Yuènán rén. Shì Zhōngguó rén. 他不是越南人。他是中国人。 He s not Vietnamese. He is Chinese. | ||
| 7. |
Tā shì Fàguó rén ma? 他是法国人吗？ Is he French? |
Yīngguó England 英国 |
Tā bú shì Fàguó rén. Shì Yīngguó ren. 他不是法国人。他是英国人。 He s not French. He is English. |
Table 1.16. Answer according to the cue.
| Statement | Cue | Answer | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Fàguó France 法国 |
Tā shì Fàguó rén. 他是法国人。 He is French. | ||
| 2. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Zhōngguó China 中国 |
Tā shì Zhōngguó rén. 他是中国人。 He is Chinese. | ||
| 3. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Měiguó America 美国 |
Tā shì Měiguó rén. 他是美国人。 He is American. | ||
| 4. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Jiānádà Canada 加拿大 |
Tā shì Jiānádà rén. 他是加拿大人。 He is Canadian. | ||
| 5. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Rìběn Japan 日本 |
Tā shì Rìběn rén. 他是日本人。 He is Japanese. | ||
| 6. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Èguó Germany 俄国 |
Tā shì Èguó rén. 他是俄国人。 He is Russian. | ||
| 7. |
Tā shì něiguo rén? 他是哪国人？ What is his nationality? |
Déguó Russia 德国 |
Tā shì Déguó rén. 他是德国人。 He is German. |
Table 1.17. Respond according to the cue.
| Statement | Cue | Answer | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Běijīng 北京 |
Tā shì Běijīng rén. 他是北京人。 He is from Běijīng. | ||
| 2. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Shánghǎi 上海 |
Tā shì Shánghǎi rén. 他是上海人。 He is from Shánghǎi. | ||
| 3. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Chángshā 长沙 |
Tā shì Chángshā rén. 他是上沙人。 He is from Chángshā. | ||
| 4. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Táizhōng 台中 |
Tā shì Táizhōng rén. 他是台中人。 He is from Táizhōng. | ||
| 5. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Táiběi 台北 |
Tā shì Táiběi rén. 他是台北人。 He is from Táiběi. | ||
| 6. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Tiānjīng 天京 |
Tā shì Tiānjīng rén. 他是天京人。 He is from Tiānjīng. | ||
| 7. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Běijīng 北京 |
Tā shì Běijīng rén. 他是北京人。 He is from Běijīng. |
Table 1.18. Transform the sentence according to the model.
| Statement | Answer | ||
|---|---|---|---|
| 1. |
Tā shì Běijīng rén. 他是北京人。 He is from Běijīng. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? | |
| 2. |
Tā shì Zhōngguó rén. 他是中国人。 He is from China. |
Tā shì něiguó rén? 他是哪国人？ Where is he from? | |
| 3. |
Tā shì Jiānádà ren. 他是加拿大人。 He is from Canada. |
Tā shì něiguó rén? 他是哪国人？ Where is he from? | |
| 4. |
Tā shì Táiběi rén. 他是台北人。 He is from Táiběi. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? | |
| 5. |
Tā shì Shànghǎi rén. 他是上海人。 He is from Shànghǎi. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? | |
| 6. |
Tā shì Yīngguó rén. 他是英国人。 He is from England. |
Tā shì něiguó rén? 他是哪国人？ Where is he from? | |
| 7. |
Tā shì Měiguó rén. 他是美国人。 He is from America. |
Tā shì něiguó rén? 他是哪国人？ Where is he from? | |
| 8. |
Tā shì Táizhōng rén. 他是台中人。 He is from Táizhōng. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? |
Table 1.19. Transform the sentence according to the model.
| 1. |
Tā shì Lǐ tàitai. 她是李太太。 She is Mrs. Lǐ. |
Tā bú shì Lǐ tàitai. 她不是太太。 She is not Mrs. Lǐ. | |
| 2. |
Tā xìng Gāo. 他姓局。 Her surname is Gāo. |
Tā bú xìng Gāo. 他不姓局。 Her surname is not Gāo. | |
| 3. |
Tā shì Táiběi rén. 她是台北人。 Hi is from Táiběi. |
Tā bú shì Táiběi rén. 她不是台北人。 Hi is not from Táiběi. | |
| 4. |
Tā xìng Liú. 他姓刘。 Her surname is Liú. |
Tā bú xìng Liú. 他不姓刘。 Her surname is not Liú. | |
| 5. |
Tā shì Měiguó rén. 她是美国人。 She is American. |
Tā bú shì Měiguó rén. 她不是美国人。 She is not American. | |
| 6. |
Tā shì Jiānádà rén. 她是加拿大人。 She is Canadian. |
Tā bú shì Jiānádà rén. 她不是加拿大人。 She is not Canadian. |
Table 1.20. Transform the sentence according to the model.
| Statement | Answer | ||
|---|---|---|---|
| 1. |
Tā xìng Hú. 他姓胡。 His surname is Hú. |
Tā xìng Hú ma? 他姓胡吗？ Is his surname Hú? | |
| 2. |
Tā shì Běijīng rén. 他是北京人。 He is from Běijīng. |
Tā shì Běijīng rén ma? 他是北京人吗？ Is he from Běijīng? | |
| 3. |
Tā shì Wáng Dànián. 他是王大年。 He is Wáng Dànián. |
Tā shì Wáng Dànián ma? 他是王大年吗？ Is he Wáng Dànián? | |
| 4. |
Tā xìng Lín. 他姓林。 Her surname is Lín. |
Tā xìng Lín ma? 他姓林吗？ Is her surname Lín? | |
| 5. |
Tā shì Zhōngguó rén. 他是中国人。 She is Chinese. |
Tā shì Zhōngguó rén ma? 他是中国人吗？ Is she Chinese? |
Table 1.21. Ask the question corresponding to the statement.
| 1. |
Tā xìng Zhāng. 他姓张。 His surname is Zhāng. |
Tā xìng shénme? 他姓什么？ What's his surname? | |
| 2. |
Tā shì Běijīng rén. 他是北京人。 He is from Běijīng. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? | |
| 3. |
Tā shì Wáng Dànián. 他是王大年。 He is Wáng Dànián. |
Tā shì shéi? 他是谁？ Who is he? | |
| 4. |
Tā shì Rìběn rén. 他是日本人。 He is Japanese. |
Tā shì něiguó rén? 他是哪国人？ What is his nationality? | |
| 5. |
Tā shì Shāndōng rén. 他是山东人。 He is from Shāndōng. |
Tā shì nǎrde rén? 他是哪儿的人？ Where is he from? | |
| 6. |
Tā shì Chén tōngzhì. 他是陈同志。 He is comrade Chén. |
Tā shì shéi? 他是谁？ Who is he? |