Domů Procházet Nápověda
Přihlásit se
Demipuppet
/
FSI-Chinese-docbook
1
0
Rozštěpit 0
Soubory
Strom: 6864a69dde
Větve Značky
FSI-Chinese-...
/
out
/
xhtml-chunks
/
ch02s03.xhtml

ch02s03.xhtml 9.2 KB
Historie Surový

123456789101112131415161718192021 
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html
    3. 

  3.   PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
    4. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Unit 1 Target List</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="Standard Chinese"/><link rel="up" href="ch02.xhtml" title="Chapter 2. Module 2: Biographic Information"/><link rel="prev" href="ch02s02.xhtml" title="Tapes for BIO and associated modules"/><link rel="next" href="ch02s04.xhtml" title="Unit 2 Target List"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Unit 1 Target List</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.xhtml">Prev</a> </td><th width="60%" align="center">Chapter 2. Module 2: Biographic Information</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04.xhtml">Next</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e12904"/>Unit 1 Target List</h2></div></div></div><p>
    5. 

  5.             </p><div class="informaltable"><table class="informaltable" border="0"><colgroup><col align="center" class="c1"/><col align="left" class="c2"/><col align="left" class="c3"/><col align="left" class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td align="center">1.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīnwèn, nǐ zhù zai
    6. 

  6.                                     nǎr?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">亲问，你住在那儿？</em></span></td><td align="left">May I ask, where are you staying?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ zhù zai Běijīng
    7. 

  7.                                     Fāndiàn.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我住在北京饭店</em></span></td><td align="left">I'm staying at the <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span> Hotel.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">2.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ zhù zai něige
    8. 

  8.                                     fàndiàn?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你住在哪个饭店？</em></span></td><td align="left">Which hotel are you staying at?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ zhù zai nèige
    9. 

  9.                                     fàndiàn.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我住在那个饭店。</em></span></td><td align="left">I'm staying at that hotel.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">3.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ zhù zai zhèige
    10. 

  10.                                     fàndiàn ma?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你住在这个饭店吗？</em></span></td><td align="left">Are you staying at this hotel?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bù, wǒ bú zhù zai
    11. 

  11.                                     zhèige fàndiàn.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">不，我不住在这个饭店。</em></span></td><td align="left">No, I'm not staying at this hotel.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">4.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ zhù zai Mínzú
    12. 

  12.                                     Fàndiàn?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你住在民族饭店？</em></span></td><td align="left">Are you staying at the Nationalities Hotel?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bù, wǒ bú zhù zai Mínzú
    13. 

  13.                                     Fàndiàn.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">不，我不住在民族饭店。</em></span></td><td align="left">No, I'm not staying at the Nationalities Hotel.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">5.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Něiwèi shi Gāo
    14. 

  14.                                     Tóngzhì?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">哪位是高同志？</em></span></td><td align="left">Which one is Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāo</em></span></td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nèiwèi shi Gāo
    15. 

  15.                                     Tóngzhì.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">那位是高同志</em></span></td><td align="left">That one is Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāo</em></span>.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">6.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zǎo. Nuòwǎkè nǚshì! Nǐn
    16. 

  16.                                     hǎo.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">早。
    17. 

  17.                                 诺瓦克女士！您好</em></span></td><td align="left">Good morning. Miss Nowak! How are you?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ hěn
    18. 

  18.                                     hǎo.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我很好</em></span></td><td align="left">I'm very well.</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td><td align="left"> </td></tr><tr><td align="center">7.</td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ shi Měiguó nǎrde
    19. 

  19.                                     rén?</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，你是美国哪儿个人</em></span></td><td align="left">Where are you from in America?</td></tr><tr><td align="center"> </td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ shi Jiāzhōu
    20. 

  20.                                     Jiǔjīnshān rén.</em></span></td><td align="left"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我是加州旧金山人</em></span></td><td align="left">I'm from San Francisco, California.</td></tr></tbody></table></div><p>
    21. 

  21.         </p></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s02.xhtml">Prev</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.xhtml">Up</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch02s04.xhtml">Next</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Tapes for BIO and associated modules </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Unit 2 Target List</td></tr></table></div></body></html>
    22.