Kezdőlap Felfedezés Súgó
Bejelentkezés
Demipuppet
/
FSI-Chinese-docbook
1
0
Másolás 0
Fájlok
Fa: 92e81e7545
Branch-ok Tag-ek
FSI-Chinese-...
/
out
/
temp
/
ch01s10.xhtml

ch01s10.xhtml 180 KB
Előzmények Nyers

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798991001011021031041051061071081091101111121131141151161171181191201211221231241251261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461471481491501511521531541551561571581591601611621631641651661671681691701711721731741751761771781791801811821831841851861871881891901911921931941951961971981992002012022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222232242252262272282292302312322332342352362372382392402412422432442452462472482492502512522532542552562572582592602612622632642652662672682692702712722732742752762772782792802812822832842852862872882892902912922932942952962972982993003013023033043053063073083093103113123133143153163173183193203213223233243253263273283293303313323333343353363373383393403413423433443453463473483493503513523533543553563573583593603613623633643653663673683693703713723733743753763773783793803813823833843853863873883893903913923933943953963973983994004014024034044054064074084094104114124134144154164174184194204214224234244254264274284294304314324334344354364374384394404414424434444454464474484494504514524534544554564574584594604614624634644654664674684694704714724734744754764774784794804814824834844854864874884894904914924934944954964974984995005015025035045055065075085095105115125135145155165175185195205215225235245255265275285295305315325335345355365375385395405415425435445455465475485495505515525535545555565575585595605615625635645655665675685695705715725735745755765775785795805815825835845855865875885895905915925935945955965975985996006016026036046056066076086096106116126136146156166176186196206216226236246256266276286296306316326336346356366376386396406416426436446456466476486496506516526536546556566576586596606616626636646656666676686696706716726736746756766776786796806816826836846856866876886896906916926936946956966976986997007017027037047057067077087097107117127137147157167177187197207217227237247257267277287297307317327337347357367377387397407417427437447457467477487497507517527537547557567577587597607617627637647657667677687697707717727737747757767777787797807817827837847857867877887897907917927937947957967977987998008018028038048058068078088098108118128138148158168178188198208218228238248258268278288298308318328338348358368378388398408418428438448458468478488498508518528538548558568578588598608618628638648658668678688698708718728738748758768778788798808818828838848858868878888898908918928938948958968978988999009019029039049059069079089099109119129139149159169179189199209219229239249259269279289299309319329339349359369379389399409419429439449459469479489499509519529539549559569579589599609619629639649659669679689699709719729739749759769779789799809819829839849859869879889899909919929939949959969979989991000100110021003100410051006100710081009101010111012101310141015101610171018101910201021102210231024102510261027102810291030103110321033103410351036103710381039104010411042 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon" xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><head><title>Unit 4</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css"/><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="prev" href="ch01s09.xhtml" title="Unit 3"/><link rel="next" href="ch01s11.xhtml" title="Criterion Test"/></head><body><header/><section class="section" title="Unit 4" epub:type="subchapter" id="d0e13729"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both">Unit 4</h2></div></div></div><section class="section" title="Introduction" epub:type="division" id="d0e13732"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">Introduction</h3></div></div></div><section class="section" title="Topics covered in this unit" epub:type="division" id="d0e13735"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Topics covered in this unit</h4></div></div></div><p>
    2. 

  2.                     </p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Location of people and places.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>Where people's families are from.</p></li></ol></div><p>
    3. 

  3.                 </p></section><section class="section" title="Prerequisites to the unit" epub:type="division" id="d0e13748"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Prerequisites to the unit</h4></div></div></div><p>
    4. 

  4.                     </p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>NUM 3 and NUM 4 (Tapes 3 and 4 of the resource module on
    5. 

  5.                                 Numbers.)</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>CE 1, on Classroom Expressions.</p></li></ol></div><p>
    6. 

  6.                 </p></section><section class="section" title="Material you will need" epub:type="division" id="d0e13761"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Material you will need</h4></div></div></div><p>
    7. 

  7.                     </p><div class="orderedlist" epub:type="list"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>The C-1 and P-1 tapes, the Reference List and Reference
    8. 

  8.                                 Notes.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>The C-2 and P-2 tapes , the workbook.</p></li><li class="listitem" epub:type="list-item"><p>The 4D-1 tape.</p></li></ol></div><p>
    9. 

  9.                 </p></section></section><section class="section" title="References" epub:type="division" id="d0e13778"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">References</h3></div></div></div><section class="section" title="Reference List" epub:type="division" id="d0e13781"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Reference List</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, nǐ shì
    10. 

  10.                                         nǎrde rén?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，
    11. 

  11.                                         你是哪儿的人？</em></span></td><td>May I ask, where are you from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ shì Dézhōu
    12. 

  12.                                         rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我是德州人。</em></span></td><td>I'm from Texas.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>2.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Āndésen
    13. 

  13.                                         fūren shì nǎrde rén?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，安德森夫人是哪儿的人?</em></span></td><td>May I ask, where is Mrs. Andersen from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Dézhōu
    14. 

  14.                                         rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她是德州人。</em></span></td><td>She is from Texas too.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>3.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Yīngguó rén
    15. 

  15.                                         ma?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她是英国人吗？</em></span></td><td>Is he English?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bú shì, tā bú shì
    16. 

  16.                                         Yīngguó rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">不是，他不是英国人。</em></span></td><td>No, he is not English.</td></tr><tr><td> </td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    17. 

  17.                                         ne?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢？</em></span></td><td>And his wife?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yě bú shì
    18. 

  18.                                         Yīngguó rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他也不是英国人。</em></span></td><td>She isn't English either.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>4.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Qīngdǎo
    19. 

  19.                                         zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，青岛在哪儿？</em></span></td><td>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo zài
    20. 

  20.                                         Shāndōng.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛在山东。</em></span></td><td><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>5.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, nǐ lǎojiā
    21. 

  21.                                         zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，
    22. 

  22.                                         你老家在哪儿？</em></span></td><td>May I ask, where is your family from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā zài
    23. 

  23.                                         Āndàlüè.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在安大略。</em></span></td><td>My family is from Ontario.</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā zài
    24. 

  24.                                         Shāndōng.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在山东。</em></span></td><td>My family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>6.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén Shìmín tóngzhì
    25. 

  25.                                         zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">陈世民同志在哪儿？</em></span></td><td>Where is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shìmín</em></span>?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā zài
    26. 

  26.                                         nàr.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他在那儿。</em></span></td><td>He's there.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>7.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo zài
    27. 

  27.                                         nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛在哪儿？</em></span></td><td>Where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zài
    28. 

  28.                                         zhèr.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">在这儿。</em></span></td><td>It's here.</td></tr><tr><td> </td><td> </td><td style="text-align: left; "> </td><td style="text-align: left; "> </td><td> </td></tr><tr><td>8.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ àiren xiànzài
    29. 

  29.                                         zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你爱人现在在哪儿？</em></span></td><td>Where is your wife now?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ àiren xiànzài
    30. 

  30.                                         zài Jiānádà.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我爱人现在在加拿大。</em></span></td><td>My wife is in Canada now.</td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Vocabulary" epub:type="division" id="d0e14088"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Vocabulary</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">àiren</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">爱人</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">spouse</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Āndàlüè</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">安大略</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Ontario</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Dézhōu</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">德州</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Texas</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">fūren</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">夫人</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Lady, Madame, Mrs., wife (of a high ranking person)</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiānádà</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">加拿大</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Canada</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">lǎojiā</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">老家</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">original home</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr
    31. 

  31.                                         (nèr)</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">那儿</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">there</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">a city name</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">May I ask?</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">xiànzài</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">现在</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">now</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">yě</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">也</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">also, too, either</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zài</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">在</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">to be in/at/one</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">这儿</em></span></td><td>here</td></tr></tbody></table></div><p>Additional required vocabulary not presented on C-1 and P-1 tapes.</p><p>Learn the pronunciation and location of any five cities and five provinces of
    32. 

  32.                     China on the maps on page 80-81.</p><div class="figure" id="d0e14218"><div class="figure-title">Figure 1.3. 0021-FSI-StandardChinese-Module01ORN-StudentText-8.png</div><div class="figure-contents"><div class="mediaobject"><table style="border: 0; width: 496px; cellpadding: 0; cellspacing: 0;"><tr><td><img src="FSI-Chinese-MOD1-Textbook/Images/0021-FSI-StandardChinese-Module01ORN-StudentText-8.png" width="496" alt="0021-FSI-StandardChinese-Module01ORN-StudentText-8.png"/></td></tr></table></div></div></div></section><section class="section" title="Reference Notes" epub:type="division" id="d0e14225"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Reference Notes</h4></div></div></div><section class="section" title="Notes on № 1" epub:type="division" id="d0e14228"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 1</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>1.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, nǐ shì
    33. 

  33.                                             nǎrde rén?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，你是哪儿的人？</em></span></td><td>May I ask, where are you from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ shì Dézhōu
    34. 

  34.                                             rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我是德州人。</em></span></td><td>I'm from Texas.</td></tr></tbody></table></div><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn</em></span>:
    35. 

  35.                         Literally, <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">qǐng</em></span>
    36. 

  36.                         means "request," and <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">wèn</em></span> means "ask (for information)." <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn</em></span> is used as English
    37. 

  37.                         speakers use "excuse me," to get someone's attention in order to ask him a question.</p><div class="note" title="Note" epub:type="notice"><table style="border: 0; "><tr><td style="text-align: center; vertical-align: top; width: 25px; " rowspan="2"><img alt="[Note]" src="images/note_731710578.png"/></td><th style="text-align: left; ">Note</th></tr><tr><td style="text-align: left; vertical-align: top; "><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn</em></span>
    38. 

  38.                                 is NOT the word used for saying "excuse me" when you step on
    39. 

  39.                                 some­one's foot. For that, you say <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">duìbuqǐ</em></span> .</p></td></tr></table></div></section><section class="section" title="Notes on № 2" epub:type="division" id="d0e14285"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 2</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>2.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn,
    40. 

  40.                                             Āndésen fūren shì nǎrde rén?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，安德森夫人是哪儿的人？</em></span></td><td>May I ask, where is Mrs. Andersen from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Dézhōu
    41. 

  41.                                             rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是德州人。</em></span></td><td>She is from Texas too.</td></tr></tbody></table></div><p>Names: In the People's Republic, a foreigner is known by the standard
    42. 

  42.                         phonetic equivalent of his full name. His given name is followed by his
    43. 

  43.                         surname, which is followed by the appropriate title, Mr. David Anderson will
    44. 

  44.                         be called <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Dàiwèi Āndésèn
    45. 

  45.                             Xiānsheng</em></span> . In Taiwan, there is no set way of giving
    46. 

  46.                         names to foreigners. Sometimes, as in the PRC, a phonetic equivalent of the
    47. 

  47.                         full name is used (though there are no standard versions). Sometimes, the
    48. 

  48.                         equivalent is based entirely on the surname. Mr. Anderson, for instance,
    49. 

  49.                         might be <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Ān Désēn
    50. 

  50.                             Xiānsheng</em></span> . The surname may also be translated, as when
    51. 

  51.                         "King" is translated into <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span>. It is also common to base the Chinese surname on
    52. 

  52.                         the first syllable of the original surname, and the Chinese given name on
    53. 

  53.                         something else (often the original given name). In Taiwan, <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Dàwèi</em></span> is a common phonetic
    54. 

  54.                         equivalent for "David." "Mr. David Anderson," therefore, might be
    55. 

  55.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Ān Dàwèi
    56. 

  56.                             Xiānsheng</em></span> .</p><p> Here is a chart of SOME of the Chinese names that might be given to Mr.
    57. 

  57.                         David Anderson.</p><div class="table" id="d0e14340"><div class="table-title">Table 1.1. PRC</div><div class="table-contents"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col style="text-align: center; " class="c1"/><col style="text-align: center; " class="c2"/><col style="text-align: center; " class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Dàwéi</em></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Āndésēn</em></span></td><td style="text-align: center; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānsheng</em></span></td></tr></tbody></table></div></div><div class="table" id="d0e14358"><div class="table-title">Table 1.2. TAIWAN</div><div class="table-contents"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col style="text-align: center; " class="c1"/><col style="text-align: center; " class="c2"/><col style="text-align: center; " class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Ān</em></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Désēn</em></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānsheng</em></span></td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Ān</em></span></td><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Dàwèi</em></span></td><td style="text-align: center; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānsheng</em></span></td></tr></tbody></table></div></div><p><span class="bold"><strong>Titles</strong></span>: In the PRC, a foreign man is
    58. 

  58.                         addressed as <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānsheng</em></span>, and a married woman as either <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fūren</em></span> or <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Taìtai</em></span>, depending on her
    59. 

  59.                         status. The term <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fūren</em></span> is an especially respectful term used to address
    60. 

  60.                         the wife of a high-ranking official or businessman. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fūren</em></span> is also used this way
    61. 

  61.                         on Taiwan. </p><p>An unmarried foreign woman in the PRG may be addressed as <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">xiǎojiě</em></span> "Miss." Married or
    62. 

  62.                         unmarried women may be addressed as <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǚshì</em></span>. or "Ma'am."
    63. 

  63.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǚshì</em></span> will be
    64. 

  64.                         introduced in BIO, Unit 1. </p><p>The term <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tóngzhì</em></span>, "Comrade," was originally used only by members of
    65. 

  65.                         the Communist Party to address other members. It is now the general term of
    66. 

  66.                         address used by all Chinese adults in the PRC. It should be remembered,
    67. 

  67.                         though, that <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tóngzhì</em></span> does carry a distinct political implication.
    68. 

  68.                         Visitors in the People's Republic, who are not citizens and who do not take
    69. 

  69.                         part in efforts to realize Communist ideals, will not be addressed as
    70. 

  70.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tóngzhì</em></span> and
    71. 

  71.                         should not feel obliged to address anyone else as such.</p><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Yě</em></span> is an adverb
    72. 

  72.                         meaning "also," or "too." It always comes before the verb.</p></section><section class="section" title="Notes on № 3" epub:type="division" id="d0e14431"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 3</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>3.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Yīngguó
    73. 

  73.                                             rén ma?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是英国人吗？</em></span></td><td>Is she English?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bú shì, tā bú
    74. 

  74.                                             shì Yīngguó rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">不是，他不是英国人。</em></span></td><td>No, he is not English.</td></tr><tr><td> </td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    75. 

  75.                                             ne?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢？</em></span></td><td>And his wife?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yě bú shì
    76. 

  76.                                             Yīngguó rén.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他也不是英国人。</em></span></td><td>She isn't English either.</td></tr></tbody></table></div><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Àiren</em></span>, which
    77. 

  77.                         originally meant "loved one," "sweetheart or "lover," is used in the PRC for
    78. 

  78.                         either "husband" or "wife," i.e., for "spouse." </p><p>The possessive phrase <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā
    79. 

  79.                             Àiren</em></span>, "his wife" (or, "her husband"), is formed by
    80. 

  80.                         putting the words for "he" (or "she") and "spouse" together. </p><p>The marker <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">-de</em></span>
    81. 

  81.                         (which you have seen in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǎrde
    82. 

  82.                             rén</em></span>) is not needed when the possessive relationship is
    83. 

  83.                         felt to be very close. (See also the notes on No. 5.)</p><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Yě</em></span> in a negative
    84. 

  84.                         sentence is usually translated as "either." In this case, <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">bù</em></span> comes between
    85. 

  85.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">yě</em></span> and the
    86. 

  86.                         verb. Possible English translations for <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">yě</em></span>, in both affirmative and
    87. 

  87.                         negative sentences, are:</p><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yě shi Yǐngguo
    88. 

  88.                                                 rén.</em></span></td><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她也是英国人。</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    89. 

  89.                                             <p>She is English too.</p>
    90. 

  90.                                             <p>She is also English.</p>
    91. 

  91.                                         </td></tr><tr><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yě bú shi Yǐngguo rén.
    92. 

  92.                                             </em></span></td><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她也不是英国人。</em></span></td><td>
    93. 

  93.                                             <p>She is not English either.</p>
    94. 

  94.                                             <p>She is also not English.</p>
    95. 

  95.                                         </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Notes on № 4" epub:type="division" id="d0e14557"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 4</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>4.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn,
    96. 

  96.                                             Qīngdǎo zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，青岛在哪儿？</em></span></td><td>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo zài
    97. 

  97.                                             Shāndōng.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛在山东。</em></span></td><td><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</td></tr></tbody></table></div><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zài</em></span> is the verb
    98. 

  98.                         "to be in/at/on," that is, "to be somewhere." <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zài</em></span> involves location, while
    99. 

  99.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">shì</em></span> involves
    100. 

  100.                         identity, "to be someone/something."</p></section><section class="section" title="Notes on № 5" epub:type="division" id="d0e14611"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 5</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td>5.</td><td>A:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, nǐ
    101. 

  101.                                             lǎojiā zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，你老家在哪儿？</em></span></td><td>May I ask, where is your family from?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā zài
    102. 

  102.                                             Āndàlüè.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在安大略。</em></span></td><td>My family is from Ontario.</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā zài
    103. 

  103.                                             Shāndōng.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在山东。</em></span></td><td>My family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</td></tr></tbody></table></div><p>Literally, <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">lǎojiā</em></span> is "old home" ("original home," "ancestral
    104. 

  104.                         home," "native place"), that is, the place you and your family are from.
    105. 

  105.                         When a Chinese asks you about your <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">lǎojiā</em></span>, he probably wants to know about your hometown,
    106. 

  106.                         the place where you grew up. </p><p>When you ask a Chinese about his <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">lǎojiā</em></span> however, he will tell you where his family came
    107. 

  107.                         from originally. A Chinese whose grandparents came from the province of
    108. 

  108.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngdōng</em></span> will
    109. 

  109.                         give that as his <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">lǎojiā</em></span>, even if he and his parents have spent all of
    110. 

  110.                         their lives in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sìchuān</em></span>.</p><p xml:lang="cmn-Latn-pinyin"><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ
    111. 

  111.                             lǎojiā zài nǎr?</em></span> (literally "Where is your original
    112. 

  112.                         home?") asks for the LOCATION of the town you come from. </p><p xml:lang="cmn-Latn-pinyin">The question is answered with <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zài</em></span> plus the name of the
    113. 

  113.                         province (or state) that the town is located in: <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā zài Dèzhōu (Āndàlüè, Shāndōng). Nǐ
    114. 

  114.                             lǎojiā shi nǎr?</em></span> (translated into English as "What is
    115. 

  115.                         your original home?" asks about the IDENTITY of the town you come from. That
    116. 

  116.                         question is answered with <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">shì</em></span> plus the name of the town (or city): <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā shi Jiūjǐnshān (Qǐngdǎo,
    117. 

  117.                             Shànghǎi).</em></span></p><p>Compare: </p><p>
    118. 

  118.                         </p><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wó lǎojiā zài
    119. 

  119.                                                 Guǎngdōng.</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在廣東。</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">My original home is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngdōng</em></span>.</td></tr><tr><td style="vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lǎojiā shi
    120. 

  120.                                                 Guǎngzhōu.</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家是广州。</em></span></td><td>My original home is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>.</td></tr></tbody></table></div><p>
    121. 

  121.                     </p><p>The possessive <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǐ
    122. 

  122.                             lǎojiā</em></span>, like <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">tā àiren</em></span>, does not require a possessive marker.
    123. 

  123.                         However, if more than one word must be used to indicate the possessor,
    124. 

  124.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">-de</em></span> is often
    125. 

  125.                         inserted after the last word: <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǐ
    126. 

  126.                             àirende lǎojiā</em></span>, "your spouse's original home" or "where
    127. 

  127.                         your spouse's family comes from."</p></section><section class="section" title="Notes on № 6-8" epub:type="division" id="d0e14750"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title">Notes on № 6-8</h5></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border: none;"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col style="text-align: left; " class="c3"/><col style="text-align: left; " class="newCol4"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">A:</td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén Shìmín
    128. 

  128.                                             tóngzhì zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">陈世民同志在哪儿？</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Where is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shìmín</em></span>?</td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">B:</td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā zài
    129. 

  129.                                             nàr.</em></span></td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他在那儿。</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">He's there.</td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">A:</td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo zài
    130. 

  130.                                             nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛在哪儿？</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">B:</td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zài
    131. 

  131.                                             zhèr.</em></span></td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">在这儿。</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">It's here.</td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "> </td><td style="border-bottom: 1px solid ; "> </td></tr><tr><td style="border-bottom: 1px solid ; ">8.</td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">A:</td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ àiren
    132. 

  132.                                             xiànzài zài nǎr?</em></span></td><td style="text-align: left; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你爱人现在在哪儿？</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Where is your wife now?</td></tr><tr><td> </td><td>B:</td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ àiren
    133. 

  133.                                             xiànzài zài Jiānádà.</em></span></td><td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我爱人现在在加拿大。</em></span></td><td>My wife is in Canada now.</td></tr></tbody></table></div><p>You have learned three words for asking and telling about
    134. 

  134.                         locations.</p><p>
    135. 

  135.                         </p><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col style="text-align: center; " class="c1"/><col class="newCol2"/><col style="text-align: center; " class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǎr</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">哪儿</em></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; ">where</td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr
    136. 

  136.                                                 (nèr)</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">那儿</em></span></td><td style="text-align: center; border-bottom: 1px solid ; ">there</td></tr><tr><td style="text-align: center; border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">这儿</em></span></td><td style="text-align: center; ">here</td></tr></tbody></table></div><p>
    137. 

  137.                     </p><p>Notice that the question word <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǎr</em></span> is in the Low tone, while the answer words
    138. 

  138.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr</em></span> and
    139. 

  139.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span> are both
    140. 

  140.                         in the Falling tone. Also notice that the vowel sound in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span> is different from that
    141. 

  141.                         in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nǎr</em></span> and
    142. 

  142.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr</em></span>. (Some
    143. 

  143.                         speakers prefer <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nèr</em></span> to <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr</em></span>.) When you are talking about movable things and
    144. 

  144.                         people that you presume are not nearby ("nearby," being approximately within
    145. 

  145.                         pointing range), you usually ask where they are NOW. The "present time" word
    146. 

  146.                         may be omitted if the time has been established earlier in the conversation. </p><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nǐ àiren
    147. 

  147.                                                 xiànzài zài nǎr?</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你爱人现在在哪儿？</em></span></td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">Where is your wife now?</td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā zài
    148. 

  148.                                                 Běijīng.</em></span></td><td style="border-right: 1px solid ; "><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她在北京。</em></span></td><td>She's in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span> (now).</td></tr></tbody></table></div><p>If you ask about someone or something you presume to "be
    149. 

  149.                         nearby (a pair of scissors in a drawer, for instance, or a person in a group
    150. 

  150.                         across the room), you do not use <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">xiànzài</em></span>.</p><p>In English, the words "here" and "there" are used to refer to locations of
    151. 

  151.                         any size. In Chinese, however, <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span> and <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">nàr</em></span> are usually not used for cities, provinces, and
    152. 

  152.                         countries (with the exception that you may use <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">zhèr</em></span> to refer to the city you
    153. 

  153.                         are in). Instead, you repeat the name of the place. </p><p>Compare these two exchanges in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Beìjĭng</em></span>: </p><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col style="text-align: center; " class="c1"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="text-align: center; vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">Country:</td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    154. 

  154.                                             <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Mǎdǐng
    155. 

  155.                                                   Xiānsheng xiànzài zài Zhōngguó
    156. 

  156.                                                 ma?</em></span></p>
    157. 

  157.                                             <p>
    158. 

  158.                                                 <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā xiànzài
    159. 

  159.                                                   zài Zhōngguó.</em></span></p>
    160. 

  160.                                             <p>He is <span class="bold"><strong>here</strong></span>
    161. 

  161.                                                 now.</p>
    162. 

  162.                                         </td></tr><tr><td style="text-align: center; vertical-align: middle; border-right: 1px solid ; ">City:</td><td>
    163. 

  163.                                             <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Mǎdǐng
    164. 

  164.                                                   Xiānsheng xiànzài zài Shànghǎi
    165. 

  165.                                                 ma?</em></span></p>
    166. 

  166.                                             <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā bú
    167. 

  167.                                                   zài Shànghǎi; tā zài zhèr.</em></span></p>
    168. 

  168.                                             <p>He is not <span class="bold"><strong>there</strong></span>;
    169. 

  169.                                                 he is here.</p>
    170. 

  170.                                         </td></tr></tbody></table></div><p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiānádà</em></span>
    171. 

  171.                         "Canada": Although the middle syllable of this word is marked with the
    172. 

  172.                         Rising tone, at a normal rate of speech you will probably hear
    173. 

  173.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiānādà</em></span>.</p></section></section></section><section class="section" title="Drills" epub:type="division" id="d0e15018"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">Drills</h3></div></div></div><section class="section" title="Response Drill" epub:type="division" id="d0e15021"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Response Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    174. 

  174.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    175. 

  175.                                             rén?</em></span></p>
    176. 

  176.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    177. 

  177.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    178. 

  178.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    179. 

  179.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span></p>
    180. 

  180.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">湖南</em></span></p>
    181. 

  181.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    182. 

  182.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Húnán
    183. 

  183.                                             rén.</em></span></p>
    184. 

  184.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    185. 

  185.                                             他/她是湖南人。</em></span></p>
    186. 

  186.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span>.</p>
    187. 

  187.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    188. 

  188.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    189. 

  189.                                             rén?</em></span></p>
    190. 

  190.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    191. 

  191.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    192. 

  192.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    193. 

  193.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span></p>
    194. 

  194.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">山东</em></span></p>
    195. 

  195.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    196. 

  196.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Shāndōng
    197. 

  197.                                             rén.</em></span></p>
    198. 

  198.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    199. 

  199.                                             他/她是山东人。</em></span></p>
    200. 

  200.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</p>
    201. 

  201.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    202. 

  202.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    203. 

  203.                                             rén?</em></span></p>
    204. 

  204.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    205. 

  205.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    206. 

  206.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    207. 

  207.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span></p>
    208. 

  208.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">河北</em></span></p>
    209. 

  209.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    210. 

  210.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Héběi
    211. 

  211.                                             rén.</em></span></p>
    212. 

  212.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"> 他/她是河北人。
    213. 

  213.                                         </em></span></p>
    214. 

  214.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span>.</p>
    215. 

  215.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    216. 

  216.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    217. 

  217.                                             rén?</em></span></p>
    218. 

  218.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    219. 

  219.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    220. 

  220.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    221. 

  221.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span></p>
    222. 

  222.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">江苏</em></span></p>
    223. 

  223.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    224. 

  224.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Jiāngsū
    225. 

  225.                                             rén.</em></span></p>
    226. 

  226.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    227. 

  227.                                             他/她是江苏人。</em></span></p>
    228. 

  228.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    229. 

  229.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    230. 

  230.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    231. 

  231.                                             rén?</em></span></p>
    232. 

  232.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    233. 

  233.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    234. 

  234.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    235. 

  235.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guāngdōng</em></span></p>
    236. 

  236.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">广东</em></span></p>
    237. 

  237.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    238. 

  238.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì
    239. 

  239.                                             Guāngdōng rén.</em></span></p>
    240. 

  240.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    241. 

  241.                                             他/她是广东人。</em></span></p>
    242. 

  242.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guāngdōng</em></span>.</p>
    243. 

  243.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    244. 

  244.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    245. 

  245.                                             rén?</em></span></p>
    246. 

  246.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    247. 

  247.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    248. 

  248.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    249. 

  249.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húběi</em></span></p>
    250. 

  250.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">湖北</em></span></p>
    251. 

  251.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    252. 

  252.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Húběi
    253. 

  253.                                             rén.</em></span></p>
    254. 

  254.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    255. 

  255.                                             他/她是湖北人。</em></span></p>
    256. 

  256.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húběi</em></span>.</p>
    257. 

  257.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    258. 

  258.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì nǎrde
    259. 

  259.                                             rén?</em></span></p>
    260. 

  260.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他/她是哪儿的人？</em></span></p>
    261. 

  261.                                     <p>Where is he/she from?</p>
    262. 

  262.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    263. 

  263.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sìchuān</em></span></p>
    264. 

  264.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">四川</em></span></p>
    265. 

  265.                                 </td><td>
    266. 

  266.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā shì Sìchuān
    267. 

  267.                                             rén.</em></span></p>
    268. 

  268.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    269. 

  269.                                             他/她是四川人。</em></span></p>
    270. 

  270.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sìchuān</em></span>.</p>
    271. 

  271.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Transformation Drill" epub:type="division" id="d0e15326"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Transformation Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    272. 

  272.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhāng tóngzhì
    273. 

  273.                                             fūren shì Běijīng rén.</em></span></p>
    274. 

  274.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">张同志夫人是北京人。</em></span></p>
    275. 

  275.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhāng</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>.</p>
    276. 

  276.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    277. 

  277.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Zhāng
    278. 

  278.                                             fūren shì nǎrde rén?</em></span></p>
    279. 

  279.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    280. 

  280.                                             请问张夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    281. 

  281.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhāng</em></span>
    282. 

  282.                                         from?</p>
    283. 

  283.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    284. 

  284.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng tóngzhì
    285. 

  285.                                             fūren shì Shànghǎi ren.</em></span></p>
    286. 

  286.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">黄同志夫人是上海人。</em></span></p>
    287. 

  287.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span>.</p>
    288. 

  288.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    289. 

  289.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Huáng
    290. 

  290.                                             fūren shì nǎrde rén?</em></span></p>
    291. 

  291.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    292. 

  292.                                             请问黄夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    293. 

  293.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span>
    294. 

  294.                                         from?</p>
    295. 

  295.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    296. 

  296.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng tóngzhì
    297. 

  297.                                             fūren shì Nánjīng rén.</em></span></p>
    298. 

  298.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">王同志夫人是南京人。</em></span></p>
    299. 

  299.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span>.</p>
    300. 

  300.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    301. 

  301.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Wáng
    302. 

  302.                                             fūren shì nǎrde ren?</em></span></p>
    303. 

  303.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    304. 

  304.                                             请问黄夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    305. 

  305.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span>
    306. 

  306.                                         from?</p>
    307. 

  307.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    308. 

  308.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ tóngzhì fūren
    309. 

  309.                                             shì Guǎngzhōu rén.</em></span></p>
    310. 

  310.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">李同志夫人是广州人。</em></span></p>
    311. 

  311.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>.</p>
    312. 

  312.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    313. 

  313.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Lǐ
    314. 

  314.                                             fūren shì nǎrde rén?</em></span></p>
    315. 

  315.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    316. 

  316.                                             请问李夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    317. 

  317.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span>
    318. 

  318.                                         from?</p>
    319. 

  319.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    320. 

  320.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào tōngzhì
    321. 

  321.                                             fūren shì Xiānggǎng ren.</em></span></p>
    322. 

  322.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">赵同志夫人是香港。</em></span></p>
    323. 

  323.                                     <p>Comrade　<span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānggǎng</em></span>.</p>
    324. 

  324.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    325. 

  325.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Zhào
    326. 

  326.                                             fūren shì nǎrde ren?</em></span></p>
    327. 

  327.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    328. 

  328.                                             请问赵夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    329. 

  329.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào</em></span>
    330. 

  330.                                         from?</p>
    331. 

  331.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    332. 

  332.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo tóngzhì
    333. 

  333.                                             fūren shì Qīngdǎo ren.</em></span></p>
    334. 

  334.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">毛同志夫人是青岛人。</em></span></p>
    335. 

  335.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānggǎng</em></span>.</p>
    336. 

  336.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    337. 

  337.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Máo
    338. 

  338.                                             fūren shì nǎrde rén?</em></span></p>
    339. 

  339.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    340. 

  340.                                             请问毛夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    341. 

  341.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo</em></span>
    342. 

  342.                                         from?</p>
    343. 

  343.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    344. 

  344.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén tóngzhì
    345. 

  345.                                             fūren shì Běijīng rén.</em></span></p>
    346. 

  346.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">陈同志夫人是北京人。</em></span></p>
    347. 

  347.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén</em></span>'s wife is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Xiānggǎng</em></span>.</p>
    348. 

  348.                                 </td><td>
    349. 

  349.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qǐngwèn, Chén
    350. 

  350.                                             fūren shì nǎrde rén?</em></span></p>
    351. 

  351.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    352. 

  352.                                             请问陈夫人是哪儿的人？</em></span></p>
    353. 

  353.                                     <p> May I ask, where is Mrs. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén</em></span>
    354. 

  354.                                         from?</p>
    355. 

  355.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Transformation Drill" epub:type="division" id="d0e15602"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Transformation Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    356. 

  356.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Héběi
    357. 

  357.                                             rén.</em></span></p>
    358. 

  358.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是河北人。</em></span></p>
    359. 

  359.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span>.</p>
    360. 

  360.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    361. 

  361.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì Héběi
    362. 

  362.                                             ren.</em></span></p>
    363. 

  363.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    364. 

  364.                                             她不是河北人。</em></span></p>
    365. 

  365.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span>.</p>
    366. 

  366.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    367. 

  367.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Shāndōng
    368. 

  368.                                             rén.</em></span></p>
    369. 

  369.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是山东人。</em></span></p>
    370. 

  370.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</p>
    371. 

  371.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    372. 

  372.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    373. 

  373.                                             Shāndōng rén.</em></span></p>
    374. 

  374.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    375. 

  375.                                             她不是山东人。</em></span></p>
    376. 

  376.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</p>
    377. 

  377.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    378. 

  378.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Jiāngsū
    379. 

  379.                                             ren.</em></span></p>
    380. 

  380.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是江苏人。</em></span></p>
    381. 

  381.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    382. 

  382.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    383. 

  383.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    384. 

  384.                                             Jiāngsū rén.</em></span></p>
    385. 

  385.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    386. 

  386.                                             她不是江苏人。</em></span></p>
    387. 

  387.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    388. 

  388.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    389. 

  389.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Fújiàn
    390. 

  390.                                             rén.</em></span></p>
    391. 

  391.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是福建人。</em></span></p>
    392. 

  392.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span>.</p>
    393. 

  393.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    394. 

  394.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    395. 

  395.                                             Fújiàn rén.</em></span></p>
    396. 

  396.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    397. 

  397.                                             她不是福建人。</em></span></p>
    398. 

  398.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span>.</p>
    399. 

  399.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    400. 

  400.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Zhèjiāng
    401. 

  401.                                             rén.</em></span></p>
    402. 

  402.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是浙江人。</em></span></p>
    403. 

  403.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span>.</p>
    404. 

  404.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    405. 

  405.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    406. 

  406.                                             Zhèjiāng rén.</em></span></p>
    407. 

  407.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    408. 

  408.                                             她不是浙江人。</em></span></p>
    409. 

  409.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span>.</p>
    410. 

  410.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    411. 

  411.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Húnán
    412. 

  412.                                             ren.</em></span></p>
    413. 

  413.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是湖南人。</em></span></p>
    414. 

  414.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span>.</p>
    415. 

  415.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    416. 

  416.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì Húnán
    417. 

  417.                                             ren.</em></span></p>
    418. 

  418.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    419. 

  419.                                             她不是湖南人。</em></span></p>
    420. 

  420.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span>.</p>
    421. 

  421.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    422. 

  422.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Sìchuān
    423. 

  423.                                             rén.</em></span></p>
    424. 

  424.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是四川人。</em></span></p>
    425. 

  425.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sìchuān</em></span>.</p>
    426. 

  426.                                 </td><td>
    427. 

  427.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    428. 

  428.                                             Sìchuān rén.</em></span></p>
    429. 

  429.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    430. 

  430.                                             她不是四川人。</em></span></p>
    431. 

  431.                                     <p> He/She is not from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sìchuān</em></span>.</p>
    432. 

  432.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Transformation Drill" epub:type="division" id="d0e15857"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Transformation Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    433. 

  433.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Héběi
    434. 

  434.                                             ren.</em></span></p>
    435. 

  435.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是河北人。</em></span></p>
    436. 

  436.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span></p>
    437. 

  437.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    438. 

  438.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì Héběi
    439. 

  439.                                             rén.</em></span></p>
    440. 

  440.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    441. 

  441.                                             她也是河北人。</em></span></p>
    442. 

  442.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span> too.</p>
    443. 

  443.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    444. 

  444.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Zhèjiāng
    445. 

  445.                                             ren.</em></span></p>
    446. 

  446.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是浙江人。</em></span></p>
    447. 

  447.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span></p>
    448. 

  448.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    449. 

  449.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì
    450. 

  450.                                             Zhèjiāng rén.</em></span></p>
    451. 

  451.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    452. 

  452.                                             她也是浙江人。</em></span></p>
    453. 

  453.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span> too.</p>
    454. 

  454.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    455. 

  455.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Fújiàn
    456. 

  456.                                             ren.</em></span></p>
    457. 

  457.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是福建人。</em></span></p>
    458. 

  458.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span></p>
    459. 

  459.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    460. 

  460.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì
    461. 

  461.                                             Fújiàn rén.</em></span></p>
    462. 

  462.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    463. 

  463.                                             她也是福建人。</em></span></p>
    464. 

  464.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span> too.</p>
    465. 

  465.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    466. 

  466.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Húnán
    467. 

  467.                                             ren.</em></span></p>
    468. 

  468.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是湖南人。</em></span></p>
    469. 

  469.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span></p>
    470. 

  470.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    471. 

  471.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì Húnán
    472. 

  472.                                             rén.</em></span></p>
    473. 

  473.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    474. 

  474.                                             她也是湖南人。</em></span></p>
    475. 

  475.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span> too.</p>
    476. 

  476.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    477. 

  477.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Jiāngsū
    478. 

  478.                                             ren.</em></span></p>
    479. 

  479.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是江苏人。</em></span></p>
    480. 

  480.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span></p>
    481. 

  481.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    482. 

  482.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì
    483. 

  483.                                             Jiāngsū rén.</em></span></p>
    484. 

  484.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    485. 

  485.                                             她也是江苏人。</em></span></p>
    486. 

  486.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span> too.</p>
    487. 

  487.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    488. 

  488.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Shāndōng
    489. 

  489.                                             rén.</em></span></p>
    490. 

  490.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是山东人。</em></span></p>
    491. 

  491.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span></p>
    492. 

  492.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    493. 

  493.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì
    494. 

  494.                                             Shāndōng rén.</em></span></p>
    495. 

  495.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    496. 

  496.                                             她也是山东人。</em></span></p>
    497. 

  497.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span> too.</p>
    498. 

  498.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    499. 

  499.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Hénán
    500. 

  500.                                             rén.</em></span></p>
    501. 

  501.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是河南人。</em></span></p>
    502. 

  502.                                     <p>He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Hénán</em></span></p>
    503. 

  503.                                 </td><td>
    504. 

  504.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě shì Hénán
    505. 

  505.                                             rén.</em></span></p>
    506. 

  506.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    507. 

  507.                                             她也是河南人。</em></span></p>
    508. 

  508.                                     <p> He/She is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Hénán</em></span> too.</p>
    509. 

  509.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Transformation Drill" epub:type="division" id="d0e16105"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Transformation Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    510. 

  510.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào xiānsheng
    511. 

  511.                                             bú shì Táiwān rén.</em></span></p>
    512. 

  512.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">赵先生不是台湾人。</em></span></p>
    513. 

  513.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táiwān</em></span>.</p>
    514. 

  514.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    515. 

  515.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Zhào xiānsheng
    516. 

  516.                                             yě bú shì Táiwān rén.</em></span></p>
    517. 

  517.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    518. 

  518.                                             赵先生也不是人。</em></span></p>
    519. 

  519.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhào</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táiwān</em></span>
    520. 

  520.                                         either.</p>
    521. 

  521.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    522. 

  522.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ xiānsheng bú
    523. 

  523.                                             shì Táiběi ren.</em></span></p>
    524. 

  524.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">李先生不是台北人。</em></span></p>
    525. 

  525.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táiběi</em></span>.</p>
    526. 

  526.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    527. 

  527.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Lǐ xiānsheng yě
    528. 

  528.                                             bú shì Táiběi ren.</em></span></p>
    529. 

  529.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    530. 

  530.                                             李先生也不是台北人。</em></span></p>
    531. 

  531.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táiběi</em></span>
    532. 

  532.                                         either.</p>
    533. 

  533.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    534. 

  534.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng xiānsheng
    535. 

  535.                                             bú shì Táizhōng ren.</em></span></p>
    536. 

  536.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">王先生不是台中人。</em></span></p>
    537. 

  537.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táizhōng</em></span>.</p>
    538. 

  538.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    539. 

  539.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Wáng xiānsheng
    540. 

  540.                                             yě bú shì Táizhōng ren.</em></span></p>
    541. 

  541.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    542. 

  542.                                             王先生也不是台中人。</em></span></p>
    543. 

  543.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táizhōng</em></span>
    544. 

  544.                                         either.</p>
    545. 

  545.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    546. 

  546.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng xiānsheng
    547. 

  547.                                             bú shì Táinán rén.</em></span></p>
    548. 

  548.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">黄先生不是台南人。</em></span></p>
    549. 

  549.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táinán</em></span>.</p>
    550. 

  550.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    551. 

  551.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Huáng xiānsheng
    552. 

  552.                                             yě bú shì Táinán rén.</em></span></p>
    553. 

  553.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    554. 

  554.                                             黄先生也不是台南人。</em></span></p>
    555. 

  555.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táinán</em></span>
    556. 

  556.                                         either.</p>
    557. 

  557.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    558. 

  558.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Liú xiānsheng bú
    559. 

  559.                                             shì Táidōng rén.</em></span></p>
    560. 

  560.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">刘先生不是台東人。</em></span></p>
    561. 

  561.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Liú</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táidōng</em></span>.</p>
    562. 

  562.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    563. 

  563.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Liú xiānsheng
    564. 

  564.                                             yě bú shì Táidōng rén.</em></span></p>
    565. 

  565.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    566. 

  566.                                             刘先生也不是台東人。</em></span></p>
    567. 

  567.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Liú</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Táidōng</em></span>
    568. 

  568.                                         either.</p>
    569. 

  569.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    570. 

  570.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Hú xiānsheng bú
    571. 

  571.                                             shì Jīlóng rén.</em></span></p>
    572. 

  572.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">胡先生不是基隆市人。</em></span></p>
    573. 

  573.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Hú</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jīlóng</em></span>.</p>
    574. 

  574.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    575. 

  575.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Hú xiānsheng yě
    576. 

  576.                                             bú shì Jīlóng rén.</em></span></p>
    577. 

  577.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    578. 

  578.                                             胡先生也不是基隆市人。</em></span></p>
    579. 

  579.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Hú</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jīlóng</em></span>
    580. 

  580.                                         either.</p>
    581. 

  581.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    582. 

  582.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén xiānsheng
    583. 

  583.                                             bú shì Gāoxióng rén.</em></span></p>
    584. 

  584.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">陈先生不是高雄人。</em></span></p>
    585. 

  585.                                     <p>Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāoxióng</em></span>.</p>
    586. 

  586.                                 </td><td>
    587. 

  587.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Chén xiānsheng
    588. 

  588.                                             yě bú shì Gāoxióng rén.</em></span></p>
    589. 

  589.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    590. 

  590.                                             陈先生也不是高雄人。</em></span></p>
    591. 

  591.                                     <p> Mr. <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén</em></span> isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāoxióng</em></span>
    592. 

  592.                                         either.</p>
    593. 

  593.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" epub:type="division" id="d0e16402"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"/></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/><col class="c5"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    594. 

  594.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Mǎ tóngzhì shì
    595. 

  595.                                             Běijīng rén ma?</em></span></p>
    596. 

  596.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">马同志是北京人吗？</em></span></p>
    597. 

  597.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Mǎ</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>?</p>
    598. 

  598.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    599. 

  599.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    600. 

  600.                                             Běijīng rén.</em></span></p>
    601. 

  601.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    602. 

  602.                                             他不是北京人。</em></span></p>
    603. 

  603.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>.</p>
    604. 

  604.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    605. 

  605.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    606. 

  606.                                             ne?</em></span></p>
    607. 

  607.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    608. 

  608.                                         </em></span></p>
    609. 

  609.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    610. 

  610.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    611. 

  611.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren yě bú
    612. 

  612.                                             shì Běijīng rén.</em></span></p>
    613. 

  613.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    614. 

  614.                                             他爱人也不是北京人。</em></span></p>
    615. 

  615.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>
    616. 

  616.                                         either.</p>
    617. 

  617.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    618. 

  618.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhāng tóngzhì
    619. 

  619.                                             shì Shànghǎi rén ma?</em></span></p>
    620. 

  620.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">张同志是上海人吗？</em></span></p>
    621. 

  621.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhāng</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span>?</p>
    622. 

  622.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    623. 

  623.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    624. 

  624.                                             Shànghǎi rén.</em></span></p>
    625. 

  625.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    626. 

  626.                                             她不是上海人。</em></span></p>
    627. 

  627.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span>.</p>
    628. 

  628.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    629. 

  629.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    630. 

  630.                                             ne?</em></span></p>
    631. 

  631.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    632. 

  632.                                         </em></span></p>
    633. 

  633.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    634. 

  634.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    635. 

  635.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    636. 

  636.                                             Shànghǎi rén.</em></span></p>
    637. 

  637.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    638. 

  638.                                             他也不是上海人。</em></span></p>
    639. 

  639.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span>
    640. 

  640.                                         either.</p>
    641. 

  641.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    642. 

  642.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāng tóngzhì
    643. 

  643.                                             shì Nánjīng rén ma?</em></span></p>
    644. 

  644.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">蒋同志是南京人吗？</em></span></p>
    645. 

  645.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāng</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span>?</p>
    646. 

  646.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    647. 

  647.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    648. 

  648.                                             Nánjīng rén.</em></span></p>
    649. 

  649.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    650. 

  650.                                         她不是南京．</em></span></p>
    651. 

  651.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span>.</p>
    652. 

  652.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    653. 

  653.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    654. 

  654.                                             ne?</em></span></p>
    655. 

  655.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    656. 

  656.                                         </em></span></p>
    657. 

  657.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    658. 

  658.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    659. 

  659.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    660. 

  660.                                             Nánjīng rén.</em></span></p>
    661. 

  661.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    662. 

  662.                                             她也不是南京人。</em></span></p>
    663. 

  663.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span>
    664. 

  664.                                         either.</p>
    665. 

  665.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    666. 

  666.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén tóngzhì shì
    667. 

  667.                                             Guǎngzhōu rén ma?</em></span></p>
    668. 

  668.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">陈同志是广州人吗？</em></span></p>
    669. 

  669.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chén</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>?</p>
    670. 

  670.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    671. 

  671.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    672. 

  672.                                             Guǎngzhōu rén.</em></span></p>
    673. 

  673.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    674. 

  674.                                             他不是广州人。</em></span></p>
    675. 

  675.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>.</p>
    676. 

  676.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    677. 

  677.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    678. 

  678.                                             ne?</em></span></p>
    679. 

  679.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    680. 

  680.                                         </em></span></p>
    681. 

  681.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    682. 

  682.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    683. 

  683.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    684. 

  684.                                             Guǎngzhōu rén.</em></span></p>
    685. 

  685.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    686. 

  686.                                             他也不是广州人。</em></span></p>
    687. 

  687.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>
    688. 

  688.                                         either.</p>
    689. 

  689.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    690. 

  690.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sūn tóngzhì shì
    691. 

  691.                                             Chéngdū rén ma?</em></span></p>
    692. 

  692.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">孙同志是成都人吗？</em></span></p>
    693. 

  693.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sūn</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chéngdū</em></span>?</p>
    694. 

  694.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    695. 

  695.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bū shì
    696. 

  696.                                             Chéngdū rén.</em></span></p>
    697. 

  697.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    698. 

  698.                                             他不是成都人。</em></span></p>
    699. 

  699.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chéngdū</em></span>.</p>
    700. 

  700.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    701. 

  701.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    702. 

  702.                                             ne?</em></span></p>
    703. 

  703.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    704. 

  704.                                         </em></span></p>
    705. 

  705.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    706. 

  706.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    707. 

  707.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    708. 

  708.                                             Chéngdū rén.</em></span></p>
    709. 

  709.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    710. 

  710.                                             他也不是成都人。</em></span></p>
    711. 

  711.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Chéngdū</em></span>
    712. 

  712.                                         either.</p>
    713. 

  713.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    714. 

  714.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo tóngzhì shì
    715. 

  715.                                             Qīngdǎo rén ma?</em></span></p>
    716. 

  716.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">毛同志是青岛人吗？</em></span></p>
    717. 

  717.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</p>
    718. 

  718.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    719. 

  719.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    720. 

  720.                                             Qīngdǎo rén.</em></span></p>
    721. 

  721.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    722. 

  722.                                             他不是青岛人。</em></span></p>
    723. 

  723.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>.</p>
    724. 

  724.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    725. 

  725.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    726. 

  726.                                             ne?</em></span></p>
    727. 

  727.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    728. 

  728.                                         </em></span></p>
    729. 

  729.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    730. 

  730.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    731. 

  731.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    732. 

  732.                                             Qīngdǎo rén.</em></span></p>
    733. 

  733.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    734. 

  734.                                             他也不是青岛人。</em></span></p>
    735. 

  735.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>
    736. 

  736.                                         either.</p>
    737. 

  737.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    738. 

  738.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Yáng tóngzhì shì
    739. 

  739.                                             Běijīng rén ma?</em></span></p>
    740. 

  740.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">杨同志是北京人吗？</em></span></p>
    741. 

  741.                                     <p>Is comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Yáng</em></span> from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>?</p>
    742. 

  742.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    743. 

  743.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā bú shì
    744. 

  744.                                             Běijīng rén.</em></span></p>
    745. 

  745.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    746. 

  746.                                             他不是北京人。</em></span></p>
    747. 

  747.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>.</p>
    748. 

  748.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    749. 

  749.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    750. 

  750.                                             ne?</em></span></p>
    751. 

  751.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢?
    752. 

  752.                                         </em></span></p>
    753. 

  753.                                     <p>And his/her spouse?</p>
    754. 

  754.                                 </td><td>
    755. 

  755.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā yě bú shì
    756. 

  756.                                             Běijīng rén.</em></span></p>
    757. 

  757.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    758. 

  758.                                             他也不是北京人。</em></span></p>
    759. 

  759.                                     <p> He/She isn't from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>
    760. 

  760.                                         either.</p>
    761. 

  761.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Response Drill" epub:type="division" id="d0e16882"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Response Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    762. 

  762.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Qīngdǎo
    763. 

  763.                                             zài nǎr?</em></span></p>
    764. 

  764.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问青岛在哪儿？</em></span></p>
    765. 

  765.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</p>
    766. 

  766.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    767. 

  767.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span></p>
    768. 

  768.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">山东</em></span></p>
    769. 

  769.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    770. 

  770.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qīngdǎo zài
    771. 

  771.                                             Shāndōng.</em></span></p>
    772. 

  772.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    773. 

  773.                                         青岛在山东。</em></span></p>
    774. 

  774.                                     <p>
    775. 

  775.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</p>
    776. 

  776.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    777. 

  777.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Nánjīng
    778. 

  778.                                             zài nǎr?</em></span></p>
    779. 

  779.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问南京在哪儿？</em></span></p>
    780. 

  780.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span>?</p>
    781. 

  781.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    782. 

  782.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span></p>
    783. 

  783.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">江苏</em></span></p>
    784. 

  784.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    785. 

  785.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Nánjīng zài
    786. 

  786.                                             Jiāngsū.</em></span></p>
    787. 

  787.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    788. 

  788.                                         南京在江苏。</em></span></p>
    789. 

  789.                                     <p>
    790. 

  790.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nánjīng</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    791. 

  791.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    792. 

  792.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn,
    793. 

  793.                                             Guǎngzhōu zài nǎr?</em></span></p>
    794. 

  794.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问广州在哪儿？</em></span></p>
    795. 

  795.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span>?</p>
    796. 

  796.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    797. 

  797.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngdōng</em></span></p>
    798. 

  798.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">广东</em></span></p>
    799. 

  799.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    800. 

  800.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Guǎngzhōu zài
    801. 

  801.                                             Guǎngdōng.</em></span></p>
    802. 

  802.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    803. 

  803.                                         广州在广东。</em></span></p>
    804. 

  804.                                     <p>
    805. 

  805.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngzhōu</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Guǎngdōng</em></span>.</p>
    806. 

  806.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    807. 

  807.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn,
    808. 

  808.                                             Shānghǎi zài nǎr?</em></span></p>
    809. 

  809.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问上海在哪儿？</em></span></p>
    810. 

  810.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānghǎi</em></span>?</p>
    811. 

  811.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    812. 

  812.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span></p>
    813. 

  813.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">江苏</em></span></p>
    814. 

  814.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    815. 

  815.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Shānghǎi zài
    816. 

  816.                                             Jiāngsū.</em></span></p>
    817. 

  817.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    818. 

  818.                                         上海在江苏。</em></span></p>
    819. 

  819.                                     <p>
    820. 

  820.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānghǎi</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    821. 

  821.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    822. 

  822.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Běijīng
    823. 

  823.                                             zài nǎr?</em></span></p>
    824. 

  824.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问北京在哪儿？</em></span></p>
    825. 

  825.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span>?</p>
    826. 

  826.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    827. 

  827.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span></p>
    828. 

  828.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">河北</em></span></p>
    829. 

  829.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    830. 

  830.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Běijīng zài
    831. 

  831.                                             Héběi.</em></span></p>
    832. 

  832.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    833. 

  833.                                         北京在河北。</em></span></p>
    834. 

  834.                                     <p>
    835. 

  835.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Běijīng</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Héběi</em></span>.</p>
    836. 

  836.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    837. 

  837.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn, Qīngdǎo
    838. 

  838.                                             zài nǎr?</em></span></p>
    839. 

  839.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问青岛在哪儿？</em></span></p>
    840. 

  840.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span>?</p>
    841. 

  841.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    842. 

  842.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span></p>
    843. 

  843.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">山东</em></span></p>
    844. 

  844.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    845. 

  845.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Qīngdǎo zài
    846. 

  846.                                             Shāndōng.</em></span></p>
    847. 

  847.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    848. 

  848.                                         青岛在山东。</em></span></p>
    849. 

  849.                                     <p>
    850. 

  850.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdǎo</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span>.</p>
    851. 

  851.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    852. 

  852.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qǐngwèn,
    853. 

  853.                                             Shànghǎi zài nǎr?</em></span></p>
    854. 

  854.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问上海在哪儿？</em></span></p>
    855. 

  855.                                     <p>May I ask, where is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span>.</p>
    856. 

  856.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    857. 

  857.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">
    858. 

  858.                                             Jiāngsū</em></span></p>
    859. 

  859.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">江苏</em></span></p>
    860. 

  860.                                 </td><td>
    861. 

  861.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Shànghǎi zài
    862. 

  862.                                             Jiāngsū.</em></span></p>
    863. 

  863.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    864. 

  864.                                         上海在江苏。</em></span></p>
    865. 

  865.                                     <p>
    866. 

  866.                                         <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shànghǎi</em></span> is in <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiāngsū</em></span>.</p>
    867. 

  867.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Transformation Drill" epub:type="division" id="d0e17229"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Transformation Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    868. 

  868.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lín tóngzhì shì
    869. 

  869.                                             Húběi rén.</em></span></p>
    870. 

  870.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">林同志哦是河北。</em></span></p>
    871. 

  871.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lín</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húběi</em></span>.</p>
    872. 

  872.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    873. 

  873.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Lín tóngzhìde
    874. 

  874.                                             lǎojiā zài Húběi.</em></span></p>
    875. 

  875.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    876. 

  876.                                             林同志的老家在河北。</em></span></p>
    877. 

  877.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lín</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húběi</em></span>.</p>
    878. 

  878.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    879. 

  879.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng tóngzhì shì
    880. 

  880.                                             Shānxī rén.</em></span></p>
    881. 

  881.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">王同志哦是陕西。</em></span></p>
    882. 

  882.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānxī</em></span>.</p>
    883. 

  883.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    884. 

  884.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Wáng tóngzhìde
    885. 

  885.                                             lǎojiā zài Shānxī.</em></span></p>
    886. 

  886.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    887. 

  887.                                             王同志的老家在陕西。</em></span></p>
    888. 

  888.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wáng</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānxī</em></span>.</p>
    889. 

  889.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    890. 

  890.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng tóngzhì
    891. 

  891.                                             shì Shānxī rén.</em></span></p>
    892. 

  892.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">黄同志哦是陕西。</em></span></p>
    893. 

  893.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānxī</em></span>.</p>
    894. 

  894.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    895. 

  895.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Huáng tóngzhìde
    896. 

  896.                                             zài Shānxī.</em></span></p>
    897. 

  897.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    898. 

  898.                                             黄同志的老家在陕西。</em></span></p>
    899. 

  899.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Huáng</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shānxī</em></span>.</p>
    900. 

  900.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    901. 

  901.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāo tóngzhì shì
    902. 

  902.                                             Fújiàn rén.</em></span></p>
    903. 

  903.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">局同志哦是福建。</em></span></p>
    904. 

  904.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāo</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span>.</p>
    905. 

  905.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    906. 

  906.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Gāo tóngzhìde
    907. 

  907.                                             zài Fújiàn.</em></span></p>
    908. 

  908.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    909. 

  909.                                             局同志的老家在福建。</em></span></p>
    910. 

  910.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Gāo</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fújiàn</em></span>.</p>
    911. 

  911.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    912. 

  912.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ tóngzhǐ shì
    913. 

  913.                                             Sǐchuān rén.</em></span></p>
    914. 

  914.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">李同志哦是四川。</em></span></p>
    915. 

  915.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sǐchuān</em></span>.</p>
    916. 

  916.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    917. 

  917.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Lǐ tóngzhìde
    918. 

  918.                                             zài Sìchuān.</em></span></p>
    919. 

  919.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    920. 

  920.                                             李同志的老家在四川。</em></span></p>
    921. 

  921.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Lǐ</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Sǐchuān</em></span>.</p>
    922. 

  922.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    923. 

  923.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhōu tóngzhì shì
    924. 

  924.                                             Zhèjiāng rén.</em></span></p>
    925. 

  925.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">周同志哦是浙江。</em></span></p>
    926. 

  926.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhōu</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span>.</p>
    927. 

  927.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    928. 

  928.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Zhōu tóngzhìde
    929. 

  929.                                             zài Zhèjiāng.</em></span></p>
    930. 

  930.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    931. 

  931.                                             周同志的老家在浙江。</em></span></p>
    932. 

  932.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhōu</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Zhèjiāng</em></span>.</p>
    933. 

  933.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    934. 

  934.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo tóngzhì shì
    935. 

  935.                                             Húnán rén.</em></span></p>
    936. 

  936.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">毛同志哦是湖南。</em></span></p>
    937. 

  937.                                     <p>Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo</em></span> is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span>.</p>
    938. 

  938.                                 </td><td>
    939. 

  939.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Máo tóngzhìde
    940. 

  940.                                             zài Húnán.</em></span></p>
    941. 

  941.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    942. 

  942.                                             毛同志的老家在湖南。</em></span></p>
    943. 

  943.                                     <p> Comrade <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Máo</em></span>'s family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Húnán</em></span>.</p>
    944. 

  944.                                 </td></tr></tbody></table></div></section><section class="section" title="Response Drill" epub:type="division" id="d0e17526"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title">Response Drill</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table style="border-collapse: collapse; border-top: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; border-left: 1px solid ; border-right: 1px solid ; "><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/><col class="c3"/><col class="c4"/></colgroup><tbody><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">1.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    945. 

  945.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    946. 

  946.                                             nǎr?</em></span></p>
    947. 

  947.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    948. 

  948.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    949. 

  949.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    950. 

  950.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Měiguó</em></span></p>
    951. 

  951.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">美国</em></span></p>
    952. 

  952.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    953. 

  953.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    954. 

  954.                                             xiànzài zài Měiguó.</em></span></p>
    955. 

  955.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    956. 

  956.                                             他爱人现在在美国。</em></span></p>
    957. 

  957.                                     <p> His/Her spouse is in America now.</p>
    958. 

  958.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">2.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    959. 

  959.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    960. 

  960.                                             nǎr?</em></span></p>
    961. 

  961.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    962. 

  962.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    963. 

  963.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    964. 

  964.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Jiānádà</em></span></p>
    965. 

  965.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">加拿大</em></span></p>
    966. 

  966.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    967. 

  967.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    968. 

  968.                                             xiànzài zài Jiānádà.</em></span></p>
    969. 

  969.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    970. 

  970.                                             他爱人现在在加拿大。</em></span></p>
    971. 

  971.                                     <p> His/Her spouse is in Canada now.</p>
    972. 

  972.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">3.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    973. 

  973.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    974. 

  974.                                             nǎr?</em></span></p>
    975. 

  975.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    976. 

  976.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    977. 

  977.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    978. 

  978.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Yīngguó</em></span></p>
    979. 

  979.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">英国</em></span></p>
    980. 

  980.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    981. 

  981.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    982. 

  982.                                             xiànzài zài Yīngguó.</em></span></p>
    983. 

  983.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    984. 

  984.                                             他爱人现在在英国。</em></span></p>
    985. 

  985.                                     <p> His/Her spouse is in England now.</p>
    986. 

  986.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">4.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    987. 

  987.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    988. 

  988.                                             nǎr?</em></span></p>
    989. 

  989.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    990. 

  990.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    991. 

  991.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    992. 

  992.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Déguó</em></span></p>
    993. 

  993.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">德国</em></span></p>
    994. 

  994.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    995. 

  995.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    996. 

  996.                                             xiànzài zài Déguó.</em></span></p>
    997. 

  997.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    998. 

  998.                                             他爱人现在在德国。</em></span></p>
    999. 

  999.                                     <p> His/Her spouse is in Germany now.</p>
    1000. 

  1000.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">5.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    1001. 

  1001.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    1002. 

  1002.                                             nǎr?</em></span></p>
    1003. 

  1003.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    1004. 

  1004.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    1005. 

  1005.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    1006. 

  1006.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Měiguó</em></span></p>
    1007. 

  1007.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">美国</em></span></p>
    1008. 

  1008.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    1009. 

  1009.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    1010. 

  1010.                                             xiànzài zài Měiguó.</em></span></p>
    1011. 

  1011.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    1012. 

  1012.                                             他爱人现在在美国。</em></span></p>
    1013. 

  1013.                                     <p> His/Her spouse is in America now.</p>
    1014. 

  1014.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">6.</td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    1015. 

  1015.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    1016. 

  1016.                                             nǎr?</em></span></p>
    1017. 

  1017.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    1018. 

  1018.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    1019. 

  1019.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; border-bottom: 1px solid ; ">
    1020. 

  1020.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Fàguó</em></span></p>
    1021. 

  1021.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">法国</em></span></p>
    1022. 

  1022.                                 </td><td style="border-bottom: 1px solid ; ">
    1023. 

  1023.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    1024. 

  1024.                                             xiànzài zài Fàguó.</em></span></p>
    1025. 

  1025.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    1026. 

  1026.                                             他爱人现在在法国。</em></span></p>
    1027. 

  1027.                                     <p> His/Her spouse is in France now.</p>
    1028. 

  1028.                                 </td></tr><tr><td style="border-right: 1px solid ; ">7.</td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    1029. 

  1029.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren zài
    1030. 

  1030.                                             nǎr?</em></span></p>
    1031. 

  1031.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人在哪儿？</em></span></p>
    1032. 

  1032.                                     <p>Where is hi/her spouse? </p>
    1033. 

  1033.                                 </td><td style="border-right: 1px solid ; ">
    1034. 

  1034.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Èguó</em></span></p>
    1035. 

  1035.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">俄国</em></span></p>
    1036. 

  1036.                                 </td><td>
    1037. 

  1037.                                     <p><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"> Tā àiren
    1038. 

  1038.                                             xiànzài zài Èguó.</em></span></p>
    1039. 

  1039.                                     <p><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">
    1040. 

  1040.                                             他爱人现在在俄国。</em></span></p>
    1041. 

  1041.                                     <p> His/Her spouse is in Russia now.</p>
    1042. 

  1042.                                 </td></tr></tbody></table></div></section></section></section><footer/></body></html>
    1043.