Demipuppet
/
FSI-Chinese-docbook


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops"
    xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
    xmlns:pls="http://www.w3.org/2005/01/pronunciation-lexicon"
    xmlns:ssml="http://www.w3.org/2001/10/synthesis" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
    <head>
        <title>Unit 1 Target List</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="docbook-epub.css" />
        <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
        <link rel="prev" href="ch01s02.xhtml" title="Tapes for BIO and associated modules" />
        <link rel="next" href="ch01s04.xhtml" title="Unit 2 Target List" />
    </head>
    <body><header></header><section class="section" title="Unit 1 Target List"
            epub:type="subchapter" id="d0e196">
            <div class="titlepage">
                <div>
                    <div>
                        <h2 class="title" style="clear: both">Unit 1 Target List</h2>
                    </div>
                </div>
            </div>
            <p> </p>
            <div class="informaltable">
                <table style="border: none;">
                    <colgroup>
                        <col style="text-align: center; " class="c1" />
                        <col style="text-align: left; " class="c2" />
                        <col style="text-align: left; " class="c3" />
                        <col style="text-align: left; " class="c4" />
                    </colgroup>
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">1.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Qīnwèn, nǐ zhù zai
                                nǎr?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">亲问，你住在那儿？</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">May I ask, where are you staying?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Wǒ zhù zai Běijīng
                                    Fāndiàn.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">我住在北京饭店</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">I'm staying at the <span
                                    xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em
                                        xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"
                                        >Běijīng</em></span> Hotel.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">2.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Nǐ zhù zai něige
                                fàndiàn?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">你住在哪个饭店？</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Which hotel are you staying at?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Wǒ zhù zai nèige
                                fàndiàn.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">我住在那个饭店。</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">I'm staying at that hotel.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">3.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Nǐ zhù zai zhèige fàndiàn
                                    ma?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">你住在这个饭店吗？</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Are you staying at this hotel?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Bù, wǒ bú zhù zai zhèige
                                    fàndiàn.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">不，我不住在这个饭店。</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">No, I'm not staying at this hotel.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">4.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Nǐ zhù zai Mínzú
                                Fàndiàn?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">你住在民族饭店？</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Are you staying at the Nationalities
                                Hotel?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Bù, wǒ bú zhù zai Mínzú
                                    Fàndiàn.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">不，我不住在民族饭店。</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">No, I'm not staying at the Nationalities
                                Hotel.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">5.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Něiwèi shi Gāo
                                Tóngzhì?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">哪位是高同志？</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Which one is Comrade <span
                                    xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em
                                        xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"
                                    >Gāo</em></span></td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Nèiwèi shi Gāo
                                Tóngzhì.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">那位是高同志</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">That one is Comrade <span
                                    xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em
                                        xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"
                                    >Gāo</em></span>.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">6.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Zǎo. Nuòwǎkè nǚshì! Nǐn
                                    hǎo.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">早。 诺瓦克女士！您好</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Good morning. Miss Nowak! How are
                                you?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Wǒ hěn hǎo.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">我很好</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">I'm very well.</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "> </td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; ">7.</td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Nǐ shi Měiguó nǎrde
                                rén?</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">请问，你是美国哪儿个人</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">Where are you from in America?</td>
                        </tr>
                        <tr>
                            <td style="text-align: center; "> </td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin"
                                        class="foreignphrase">Wǒ shi Jiāzhōu Jiǔjīnshān
                                    rén.</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; "><span xml:lang="cmn-Hani"
                                    class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani"
                                        class="foreignphrase">我是加州旧金山人</em></span></td>
                            <td style="text-align: left; ">I'm from San Francisco, California.</td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
            </div>
            <p> </p>
        </section><footer></footer></body>
</html>