صفحهٔ اصلی گشت‌و‌گذار راهنما
ورود
Demipuppet
/
FSI-Chinese-docbook
1
0
انشعاب 0
پرونده‌ها
درخت: fe888a00d6
شاخه‌ها تگ‌ها
FSI-Chinese-...
/
out
/
temp
/
ch01s06.html

ch01s06.html 11 KB
تاريخچه خام

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"><head xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" profile=""><title>Unit 4 Target List</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/></head><body><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d0e1881" shape="rect"/>Unit 4 Target List</h1></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" border="0"><colgroup span="1"><col class="c1" span="1"/><col class="c2" span="1"/><col style="text-align: left" class="c3" span="1"/><col class="newCol4" span="1"/><col class="c4" span="1"/></colgroup><tbody><tr><td rowspan="1" colspan="1">1.</td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    2. 

  2.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Āndésēn Xiānsheng, nǐ shì
    3. 

  3.                                 nărde rén?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">安德森先生，你是哪儿的人？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Where are you from, Mr. Anderson?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    4. 

  4.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ shì Dézhōu
    5. 

  5.                                 rén.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我是德州人。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">I'm from Texas.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    6. 

  6.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Āndésēn Fūren
    7. 

  7.                                 ne?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">安德森夫人呢？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">And Mrs. Anderson? </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    8. 

  8.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yĕ shì Dézhōu
    9. 

  9.                                 rén.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她也是德州人。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">She is from Texas too.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">2:</td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    10. 

  10.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā shì Yīngguó rén
    11. 

  11.                                 ma?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他是英国人吗？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Is he English?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    12. 

  12.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bú shì, tā bú shì Yīngguó
    13. 

  13.                                 rén.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">不是，他不是英国人。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">No, he is not English.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    14. 

  14.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā àiren
    15. 

  15.                             ne?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">他爱人呢？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">And his wife?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    16. 

  16.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā yĕ bú shì Yīngguó
    17. 

  17.                                 rén.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她也不是英国人。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">She isn't English either.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">3.</td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    18. 

  18.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qĭngwèn, nǐ lăojiā zài
    19. 

  19.                                 nǎr?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">请问，你老家在哪儿？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">May I ask, where is your family from?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    20. 

  20.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Wǒ lăojiā zài
    21. 

  21.                                 Shāndōng.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">我老家在山东。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">My family is from <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Shāndōng</em></span></td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">4.</td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    22. 

  22.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdăo zài zhèr
    23. 

  23.                                 ma?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛在这儿吗？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Is <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdăo</em></span>
    24. 

  24.                             here? (pointing to a map)</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    25. 

  25.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdăo bú zài nàr, zài
    26. 

  26.                                 zhèr.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">青岛不在那儿，在这儿。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">
    27. 

  27.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Qīngdăo</em></span> isn’t
    28. 

  28.                             there; it’s here. (pointing to a map)</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">5.</td><td rowspan="1" colspan="1">A:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    29. 

  29.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Nĭ àiren xiànzài zài
    30. 

  30.                                 nǎr?</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">你爱人现在在哪儿？</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">Where is your spouse now?</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1">B:</td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1">
    31. 

  31.                             <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Tā xiànzài zài
    32. 

  32.                                 Jiānádà.</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1"><span xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Hani" class="foreignphrase">她现在在见那大。</em></span></td><td rowspan="1" colspan="1">He/she is in Canada now.</td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td style="text-align: left" rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td><td rowspan="1" colspan="1"> </td></tr><tr><td colspan="5" rowspan="1"><span class="italic">Additional required
    33. 

  33.                                 vocabulary (not presented on C-l and P-l tapes)</span></td></tr><tr><td colspan="5" rowspan="1"> </td></tr><tr><td rowspan="1" colspan="1">6.</td><td colspan="4" rowspan="1">Learn the pronunciation and location of any
    34. 

  34.                             five cities and five provinces of China found on the maps on pages
    35. 

  35.                             90-8l.</td></tr></tbody></table></div><div class="figure"><a id="d0e2128" shape="rect"/><p class="title"><strong>Figure 1.1. On a <span xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase"><em xml:lang="cmn-Latn-pinyin" class="foreignphrase">Bĕijīng</em></span> street
    36. 

  36.                 (courtesy of Pat Fox)</strong></p><div class="figure-contents"><div class="mediaobject" style="text-align: center"><img src="FSI-Chinese-MOD1-Textbook/Images/0021-FSI-StandardChinese-Module01ORN-StudentText-6.png" style="text-align: middle" alt="On a Bĕijīng street (courtesy of Pat Fox)"/></div></div></div></div></body></html>
    37.