eric
/
Chinese-Chine-Culture


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Cours de chinois leçon 5 : chiffres, date et âge</title>
  <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
</head>

<body>
  <h1>Cours de chinois leçon 5 : chiffres, date et âge</h1>

  <h2 id="sigil_toc_id_37">Phonétique et vocabulaire</h2>

  <p>Pour rappel : vous trouverez une synthèse du pinyin à la page suivante : <a href="http://www.chine-culture.com/chinois/pinyin.php">LE PINYIN</a>. Nous vous invitons à vous y référer lorsque vous avez un doute. Le lien est également affiché dans le menu du haut de ce site.</p>

  <p>Encore un rappel : si la traduction d'une syllabe est entre parenthèse, cela signifie qu'il s'agit d'une racine de mot et non d'un mot.</p>

  <p><span class="pinyin">yī</span> : un. Comme pour la négation <span class="hanzi">不</span> <span class="pinyin">bù</span>, la syllabe <span class="pinyin">yī</span> change de ton suivant le ton de la syllabe qui la suit. Ce sont les deux seules syllabes qui changent de ton en chinois mandarin.</p>

  <p><b>La règle est la suivante :</b></p>

  <p>Derrière une syllabe au ton descendant (<span class="pinyin">mà</span>) le chiffre "un" <span class="pinyin">yī</span> prend le ton montant : <span class="pinyin">yí</span>.</p>

  <div class="exemple">
    Exemple : <span class="pinyin">yí gè</span>.
  </div>

  <p>Devant les trois autres tons (haut <span class="pinyin">mā</span>, montant <span class="pinyin">má</span> et bas <span class="pinyin">mǎ</span>) le chiffre "un" <span class="pinyin">yī</span> prend le ton descendant : <span class="pinyin">yì</span>.</p>

  <div class="exemple">
    Exemples : <span class="pinyin">yì tiān</span>, <span class="pinyin">yì huír</span>, <span class="pinyin">yì qǐ</span>.
  </div>

  <p>Derrière une syllabe au ton neutre (<span class="pinyin">ma</span>), le ton du chiffre "un" ne change pas :<span class="pinyin">yī</span>.</p>

  <div class="exemple">
    <audio src="../Audio/L5-yi1.mp3" controls="controls"></audio>
  </div>

  <p><b>Pour rappel, le changement de ton de la négation</b> <span class="hanzi">不</span> <span class="pinyin">bù</span> <b>est le suivant :</b></p>

  <p>Devant une syllabe au ton descendant, la négation <span class="pinyin">bù</span> prend le ton montant : <span class="pinyin">bú</span>.</p>

  <div class="exemple">
    Exemple : <span class="hanzi">不是</span> <span class="pinyin">bú shì</span>
  </div>

  <p>Cela fait deux règles de changement de tons.</p>

  <p><b>Nous en avons vu une troisième (à la séquence 3) qui est plus générale :</b></p>

  <p>Lorsque 2 ton bas se suivent la première syllabe devient ton montant :</p>

  <div class="exemple">
    Exemple: <span class="pinyin">nǐhǎo</span> se prononce en fait <span class="pinyin">níhǎo</span>
  </div>

  <div class="exemple">
    <audio src="../Audio/L5-nihao.mp3" controls="controls"></audio>
  </div>

  <p></p>

  <p>Cela vous semble un peu compliqué ? Pour vous rassurez, il s'agit des trois seules règles de changement de tons à savoir pour apprendre le chinois mandarin. Il en existe d'autres, mais cela concerne plus les linguistes que ceux qui veulent apprendre à parler le chinois. Le plus important est de bien chercher à imiter les enregistrements. Les changements de tons se feront alors automatiquement.</p>

  <p><span class="pinyin">èr</span> : deux.<br/> 

  <audio src="../Audio/L5-er4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">sān</span> : trois.<br/> 

  <audio src="../Audio/L5-san1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">sì</span> : quatre. Pour rappel : derrière les chuintantes (<span class="vert">s, sh, c, ch, z, zh, r</span>) le <span class="vert">i </span>se prononce comme un '<span class="vert">e</span>' en français. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-si4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">wǔ</span> : cinq.<br/> 

  <audio src="../Audio/L5-wu3.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">liù</span> : six.<br/> 

  <audio src="../Audio/L5-liu4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">qī</span> : sept. Pour rappel, '<span class="vert">q</span>' est une consonne "aspirée" (avec <span class="vert">c, ch, p, t, k</span>) qui, malgré le terme "aspirée", se prononce en expirant de l'air (avec une petite explosion d'air). <span class="vert">q = ts</span> avec expiration d'air. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-qi1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">bā</span> : huit. Rappel : '<span class="vert">b</span>' se prononce comme '<span class="vert">p</span>' en français. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ba1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">jiǔ</span> : neuf. Le '<span class="vert">j</span>' se prononce entre le '<span class="vert">dz</span>' et le '<span class="vert">dj</span>' (avec le dos de la langue et non la pointe). <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-jiu3.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">shí</span> : dix. Même remarque que pour le chiffre 4. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-shi2.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">líng</span> : zéro. Attention à ne pas trop prononcer le '<span class="vert">g</span>' final qui "meurt dans la gorge". <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ling2.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">duō</span> : être nombreux / (devant un verbe =) combien ? Le '<span class="vert">d</span>' se prononce comme '<span class="vert">t</span>' en français. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-duo1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">dà</span> : être grand, volumineux (comme big en anglais) / être âgé. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-da4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">suì</span> : année d'âge. Se prononce comme "<span class="vert">souhait</span>" en français. Le '<span class="vert">u</span>' se prononce '<span class="vert">ou</span>' sauf derrière les consonnes '<span class="vert">j</span>', '<span class="vert">q</span>', '<span class="vert">x</span>', '<span class="vert">y</span>' ou avec le tréma '<span class="vert">ü</span>' : il se prononce alors comme '<span class="vert">u</span>' en français. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-sui4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">nián</span> : année (date). Le '<span class="vert">ian</span>' se prononce comme "<span class="vert">hyène</span>" en français. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-nian2.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">yuè</span> : le mois.<br/> 

  <audio src="../Audio/L5-yue4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">xīng</span> : (étoile). Le '<span class="vert">x</span>' se prononce comme un '<span class="vert">s</span>' mais avec le dos de la langue au lieu de la pointe. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-xing1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">qī</span> : (période). <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-qi1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">xīngqī</span> : semaine <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-xing1qi1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">rìqī</span> : la date <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ri4qi1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">tiān</span> : journée / ciel. Le '<span class="vert">t</span>' est une consonne aspirée, il faut la prononcer avec une petite explosion d'air. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-tian1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">jīn</span> : (présent). Le '<span class="vert">j</span>' se prononce entre le '<span class="vert">dz</span>' et le '<span class="vert">dj</span>' (avec le dos de la langue et non la pointe). <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-jin1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">jīntiān</span> : aujourd'hui. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-jin1tian1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">míngtiān</span> : demain. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ming2tian1.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">míngtiān jiàn</span> : à demain ! <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ming2tian1jian4.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">jīnnián</span> : cette année. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-jin1nian2.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">míngnián</span> : l'année prochaine. <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ming2nian2.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">jǐ</span> : combien ? <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-ji3.mp3" controls="controls"></audio></p>

  <p><span class="pinyin">shēngrì</span> : anniversaire <br/> 

  <audio src="../Audio/L5-sheng1ri4.mp3" controls="controls"></audio></p>
</body>
</html>