| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
- "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <title>Cours de chinois leçon 9 : dialogue</title>
- <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
- </head>
- <body>
- <h2>Cours de chinois leçon 9 : dialogue</h2>
- <p><audio src="../Audio/L9-texten1s9.mp3" controls="controls"></audio></p>
- <p><span class="hanzi">去买东西</span></p>
- <p><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">“今天天气怎么样？</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">今天天气不好，很冷，会下雨。</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">那，你想不想出去买东西？</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">好的。我们怎么去？我们都不会开车。</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">我们坐出租车去。</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">你想去哪儿买东西？</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">我想去火车站后面的小商店。怎么样？</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">很好。我想买米和一些水果。你呢？</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">我想买苹果、茶和茶杯。</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">我们什么时候去？</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">今天下午两点，好不好？</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">很好。下午见。”</span></p>
- <hr/>
- <p><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">“这些茶杯很漂亮，多少钱一个？</span><br/><span class="vert">商人：</span><span class="hanzi">一个七块钱</span><br/><span class="orange">王：</span><span class="hanzi">好的。</span><br/><span class="vert">李：</span><span class="hanzi">这个商店里面很热，我们快回家！”</span></p>
- <hr/>
- <p>TRADUCTION</p>
- <p>Aller faire les courses</p>
- <p><span class="orange">Wang :</span> "Quel temps fait-il aujourd'hui ?<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Aujourd'hui il ne fait pas beau, il fait froid et il se peut qu'il pleuve.<br/><span class="orange">Wang :</span> As-tu envie de sortir faire les courses ?<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Oui. Comment y aller ? Nous ne savons pas conduire.<br/><span class="orange">Wang :</span> Allons-y en taxi.<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Où veux-tu aller faire les courses ?<br/><span class="orange">Wang :</span> Je voudrais aller dans les petites boutiques derrière la gare. Qu'en penses-tu ?<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Très bien. Je voudrais acheter du riz et quelques fruits. Et toi ?<br/><span class="orange">Wang :</span> Je voudrais acheter des pommes, du thé et des tasses à thé.<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Quand partons-nous ?<br/><span class="orange">Wang :</span> Cet après-midi à 14h, d'accord ?<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> D'accord. À cet après-midi."</p>
- <hr/>
- <p><span class="orange">Wang :</span> "Ces tasses à thé sont très jolies. Combien coûte l'unité ?<br/><span class="vert">Le marchand : </span>7 yuan l'unité.<br/><span class="orange">Wang :</span> OK.<br/><span class="vert"><span class="vert">Li :</span></span> Il fait très chaud dans ce magasin. Rentrons à la maison."</p>
- </body>
- </html>
|
