eric
/
Chinese-Chine-Culture


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Cours de chinois leçon 2 : écriture</title>
  <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
</head>

<body>
  <h2>Cours de chinois leçon 2 : écriture</h2>

  <h2 id="sigil_toc_id_19">Les caractères du second cours de chinois</h2>

  <p><a href="Images/grille/grille-n1s2.zip">Téléchargez les grilles d'écriture en cliquant ici</a></p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">老</span> <span class="pinyin">lǎo</span> : être vieux, vieux</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_009.png" alt="Image de décomposition du caractère 老"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">土</span> terre + <span class="hanzi">丿</span> trait oblique + <span class="hanzi">匕</span> cuillère = <span class="hanzi">老</span></p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">师</span> <span class="pinyin">shī</span> : (maître), ne s'emploie pas seul. Le mot "maître" se dit <span class="hanzi">师傅</span> <span class="pinyin">shīfu</span></p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_005.png" alt="Image de décomposition du caractère 师"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">刂</span> couteau (variante verticale de <span class="hanzi">刀</span>) + <span class="hanzi">一</span> trait horizontal + <span class="hanzi">巾</span> tissu = <span class="hanzi">师</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">同</span> <span class="pinyin">tóng</span> : semblable</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_014.png" alt="Image de décomposition du caractère 同"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">冂</span> boîte + <span class="hanzi">一</span> trait horizontal + <span class="hanzi">口</span> bouche = <span class="hanzi">同</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">学</span> <span class="pinyin">xué</span> : étudier</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_006.png" alt="Image de décomposition du caractère 学"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">丷</span> chiffre 8 inversé + <span class="hanzi">宀</span> toit + <span class="hanzi">子</span> enfant = <span class="hanzi">学</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">们</span> <span class="pinyin">men</span> : marque du pluriel</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_010.png" alt="Image de décomposition du caractère 们"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">亻</span> homme (variante de <span class="hanzi">人</span>) + <span class="hanzi">门</span> porte = <span class="hanzi">们</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">也</span> <span class="pinyin">yě</span> : également, aussi</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_007.png" alt="Image de décomposition du caractère 也"/><br/>En tant que clé, <span class="hanzi">也</span> est la vipère.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">请</span> <span class="pinyin">qǐng</span> : inviter, s'il vous plait</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a.png" alt="Image de décomposition du caractère 请"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">讠</span> parole + <span class="hanzi">青</span> bleu-vert (se prononce <span class="pinyin">qīng</span> et est ici une partie phonétique du caractère) = <span class="hanzi">请</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">坐</span> <span class="pinyin">zuò</span> : s'asseoir</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_011.png" alt="Image de décomposition du caractère 坐"/><br/><b>Clés :</b> deux fois <span class="hanzi">人</span> homme + <span class="hanzi">土</span> terre = <span class="hanzi">坐</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">谢</span> <span class="pinyin">xiè</span> : merci</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_004.png" alt="Image de décomposition du caractère 谢"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">讠</span> parole + <span class="hanzi">身</span> corps + <span class="hanzi">寸</span> pouce = <span class="hanzi">谢</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">客</span> <span class="pinyin">kè</span> : (hôte, invité), ne s'emploie pas seul</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_012.png" alt="Image de décomposition du caractère 客"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">宀</span> toit + <span class="hanzi">夂</span> aller + <span class="hanzi">口</span> bouche = <span class="hanzi">客</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">气</span> <span class="pinyin">qì</span> : (souffle) , ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot <span class="pinyin">kèqi</span> (être poli)</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_013.png" alt="Image de décomposition du caractère 气"/><br/>En tant que clé, <span class="hanzi">气</span> est la vapeur ou le souffle. Le caractère ancien représentait la vapeur sortant d'une marmite de cuisson de riz. C'est le fameux QI, (anciennement écrit CHI), l'énergie que travaillent les pratiquants d'arts martiaux, que dispersent ou tonifient les aiguilles d'acupuncture, etc.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">对</span> <span class="pinyin">duì</span> : faire face, envers (fait partie du mot "pardon" <span class="pinyin">duìbùqǐ</span>)</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_003.png" alt="Image de décomposition du caractère 对"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">又</span> main droite + <span class="hanzi">寸</span> pouce = <span class="hanzi">对</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">起</span> <span class="pinyin">qǐ</span> : lever, se lever, ne s'emploie pas seul (fait partie du mot "pardon" <span class="pinyin">duìbùqǐ</span>)</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_016.png" alt="Image de décomposition du caractère 起"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">走</span> marcher + <span class="hanzi">己</span> soi-même = <span class="hanzi">起</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">没</span> <span class="pinyin">méi</span> : négation du verbe "avoir" et de tout verbe en contexte passé</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_008.png" alt="Image de décomposition du caractère 没"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">氵</span> eau + <span class="hanzi">几</span> table basse + <span class="hanzi">又</span> main droite = <span class="hanzi">没</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">关</span> <span class="pinyin">guān</span> : fermer / (concerner)</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_015.png" alt="Image de décomposition du caractère 关"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">丷</span> chiffre 8 inversé + <span class="hanzi">一</span> trait horizontal + <span class="hanzi">大</span> grand = <span class="hanzi">关</span>.</p>

  <div class="dessin-carac">
    <p><span class="bighanzi">系</span> <span class="pinyin">xì</span> : (joindre) ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot <span class="pinyin">guānxi</span> (lien, relation)</p>
  </div>

  <p><b>Décomposition du caractère :</b><br/><img src="../Images/L2-a_002.png" alt="Image de décomposition du caractère 关"/><br/><b>Clés :</b> <span class="hanzi">丿</span> trait oblique + <span class="hanzi">幺</span> la soie + <span class="hanzi">小</span> petit = <span class="hanzi">系</span>.</p>
</body>
</html>