eric
/
Chinese-Chine-nouvelle


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
  <title>Le caractère 再</title>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Styles/stylesheet.css"/>
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Styles/main.css"/>
</head>

<body>
  <h1>Le caractère <span class="hanzist">再</span></h1>

  <table class="table1">
    <tbody>
      <tr>
        <td rowspan="5" class="moncar">
          <img alt="20877" class="lecar" src="../Images/20877.gif"/>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="entete">
          pinyin
        </td>

        <td class="corps">
          <span class="pinyin">zài</span>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="entete">
          traits
        </td>

        <td class="corps">
          6
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="entete">
          signification
        </td>

        <td class="corps">
          <ul>
            <li><span class="pinyin">zài</span> : <span class="orange">(adverbe)</span> 

            <ol>
              <li>de nouveau encore une fois</li>

              <li>plus / davantage</li>

              <li>puis</li>
            </ol></li>

            <li><span class="pinyin">zài</span> : <span class="orange">(verbe)</span> 

            <ol>
              <li>continuer / revenir</li>
            </ol></li>
          </ul>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="entete">
          dictionnaire
        </td>

        <td class="corps">
          <span class="hanzi">再</span>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table class="table1">
    <tbody>
      <tr>
        <td class="gauche">
          <span class="hanzi">笔顺</span>
        </td>

        <td class="droite">
          <span class="vert">Ordre des traits</span><br/>

          <img alt="20877" class="lecar" src="../Images/20877-1.gif"/>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="gauche">
          <span class="hanzi">提示</span>
        </td>

        <td class="droite">
          <span class="vert">Étymologie</span> 

          <div>
            <ul>
              <li>Deux poissons sur une ligne.</li>
            </ul>
          </div>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="gauche">
          <span class="hanzi">部首</span>
        </td>

        <td class="droite">
          <span class="vert">Radical</span> 

          <div>
            <ul>
              <li><span class="hanzi">一</span> (<span class="hanzi">横</span> <span class="pinyin">héng</span>) + <span class="hanzi">冉</span> (<span class="pinyin">rǎn</span>)</li>
            </ul>
          </div>
        </td>
      </tr>

      <tr>
        <td class="gauche">
          <span class="hanzi">常用词语</span>
        </td>

        <td class="droite">
          <span class="vert">Expressions fréquentes</span> 

          <div class="expressions">
            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">东山再起</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">dōng shān zài qǐ</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(n.d.)</span> réapparaître sur la scène politique / organiser un retour
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">一再</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">yī zài</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(adv.)</span> à plusieurs reprises / plus d'une fois
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再版</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài bǎn</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(n.)</span> réédition
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再次</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài cì</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(adv.)</span> encore une fois / une deuxième fois
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再婚</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài hūn</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(v.)</span> se remarier <span style="color: rgb(0, 128, 0); font-size: 20px;">(pour un homme)</span>
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再嫁</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài jià</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(v.)</span> <span class="vert">(pour une femme)</span> se remarier
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再见</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài jiàn</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(phrase)</span> Au revoir! / Adieu!
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再接再厉</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài jiē zài lì</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(v.)</span> redoubler d'efforts / recommencer, continuer de plus belle
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再三</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài sān</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(adv.)</span> maintes fois / avec insistance
              </div>
            </div>

            <div class="flex-container">
              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="hanzi">再说</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 15%">
                <span class="pinyin">zài shuō</span>
              </div>

              <div style="flex-basis: 70%">
                <span style="color: orange; font-size: 20px;">(v.)</span> remettre à plus tard / reparler <span class="orange">(conj.)</span> de plus / d'ailleurs / en outre
              </div>
            </div>
          </div>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</body>
</html>