Chine-nouvelle-cours-de-chinois-10.md 14 KB
Leçon 10 - Lieux publics -
Contenu de la leçon {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_111}
Conversation 1 : Où vas-tu ce matin? {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_112}
- - 今天上午你去哪儿？\
- Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr ?\
- Où vas-tu ce matin? ( aujourd'hui matin )
- - 我去北京饭店。\
- Wǒ qù Běijīng Fàndiàn.\
- Je vais à l'hôtel "Pékin".
- - 你去北京饭店干什么？\
- Nǐ qù Běijīng Fàndiàn gàn shénme?
- - 我去那儿看一个朋友。\
- Wǒ qù nàr kàn yí gè péngyou.\
- Je vais ( là-bas ) voir un ami.\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
饭店 fàndiàn (n) hôtel
干 gàn (v) faire
哪儿 nǎr (pro) où
那儿 nàr (pro) là-bas
看 kàn (v) regarder, voir
个 gè (spe) ( un spécificatif )
Conversation 2 : Avec qui y vas-tu? {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_113}
- - 你跟谁一起去？\
- Nǐ gēn shéi yìqǐ qù?\
- Avec qui pars-tu?
- - 我 跟 我 的 女朋友 一起 去。\
- Wǒ gēn wǒ de nǚpéngyou yìqǐ qù.\
- Avec ma petite amie.\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
跟 gēn (prep) avec
一起 yìqǐ (adv) ensemble
女朋友 nǚpéngyou (n) petite amie
Conversation 3 : Es-tu libre cet après-midi? {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_114}
- - 今天下午你有空儿吗？\
- Jīntiān xiàwǔ nǐ yǒu kòngr ma?\
- Es-tu libre cet après-midi? ( Aujourd'hui après-midi, as-tu du temps libre? )
- - 3点以前我没有空儿。\
- Sāndiǎn yǐqián wǒ méi yǒu kòngr.\
- Avant 3 heures je ne suis pas libre. ( je n'ai pas de temps libre )
- - 下午我去看电影。你去不去？\
- Xiàwǔ wǒ qù kàn diànyǐng. Nǐ qù bú qù ?\
- Cet après-midi je vais au cinéma ( voir un film ), veux-tu venir?
- - 去。看电影以后你想去哪儿？\
- Qù. Kàn diànyǐng yǐhòu nǐ xiǎng qù nǎr ?\
- Oui. Après ( avoir vu ) le film, où veux-tu aller?\
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
有 yǒu (v) avoir
空儿 kòngr (n) temps libre
以前 yǐqián (n) avant
以后 yǐhòu (n) après
没 méi (adv) ne pas...
电影 diànyǐng (n) film
Conversation 4 : On mange ensemble? {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_115}
- - 我们一起去饭馆儿吃饭好吗？\
- Wǒmen yìqǐ qù fànguǎnr chīfàn,hǎo ma?\
- Nous allons ensemble ( manger ) au restaurant, d'accord?
- - 行。现在你上哪儿去 ？\
- Xíng. Xiànzài nǐ shàng nǎr qù ?\
- D'accord. Où vas-tu maintenant?
- - 我去商店买东西。\
- Wǒ qù shāngdiàn mǎi dōngxi. \
- Je vais faire des courses ( acheter des trucs ).
Vocabulaire
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
饭馆儿 fànguǎnr (n) restaurant
吃 chī (v) manger
饭 fàn (n) riz, repas
好 hǎo (n) bon, bien
好吗 hǎoma d'accord?
行 xíng d'accord, ça va
上 shàng (v) aller, monter
商店 shāngdiàn (n) magasin
买 mǎi (v) acheter
东西 dōngxi (n) chose, truc
Grammaire {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_116}
La préposition 跟 (avec) {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_117}
Le groupe " 跟 + nom " est le plus souvent placé devant le verbe et joue le rôle d'adverbe.
Exemples:
Forme négative : 没 {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_118}
La forme négative du verbe 有 (avoir) est : 没有.
Exemples:
Exercices de Subsitution {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_119}
Exercice 1 {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_120}
- 今天上午你去哪儿？ - Jīntiān shàngwǔ nǐ qù nǎr ?
- 今天上午我去商店。 - Jīntiān shàngwǔ wǒ qù shāngdiàn. ----------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------
银行 yínháng banque 书店 shūdiàn librairie 邮局 yóujú poste 咖啡馆 kāfēiguǎn café 茶馆 cháguǎn salon de thé 电影院 diànyǐngyuàn cinéma 大学 dàxué université 教室 jiàoshì salle de classe 医院 yīyuàn hôpital
Exercice 2 {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_121}
- 你跟谁一起去？ - Nǐ gēn shéi yìqǐ qù ?
- 我跟我的女朋友一起去。 - Wǒ gēn wǒde nǚpéngyou yìqǐ qù. --------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------
男朋友 nánpéngyou petit ami 同学 tóngxué copain de classe 同事 tóngshì collègue 爱人 àiren époux / épouse 孩子 háizi enfant(s)
Exercice 3 {#lesson10.xhtml#sigil_toc_id_122}
- 我们一起去吃饭好吗？ - Wǒmen yìqǐ qù chī fàn hǎoma ?
- 行。 - Xíng. ------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------
看电影 kàn diànyǐng regarder un film
买东西 mǎi dōngxi faire des courses
(acheter des trucs)
喝咖啡 hē kāfēi boire du café
喝茶 hē chá boire du thé
看老师 kàn lǎoshī voir un professeur