Chine-nouvelle-cours-de-chinois-5.md 15 KB
Leçon 05 - Pays, Nationalité -
Contenu de la leçon {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_51}
Conversation 1 : Dans quel pays allez-vous? （您去哪个国家） {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_52}
- - Xiānsheng, nín qù nǎ gè guójiā?\
- 先生您去哪个国家？\
- Monsieur, ( dans ) quel pays allez-vous?
- - Wǒ qù Zhōngguó.\
- 我去中国。\
- Je vais en Chine.
- - Nín shì Zhōngguórén ma?\
- 您是中国人吗？\
- Êtes-vous Chinois?
- - Shìde, wǒ shì Zhōngguórén.\
- 是的我是中国人。\
- Oui, je suis Chinois.
Vocabulaire {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_53}
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
先生 xiānsheng (n) monsieur
去 qù (v) aller
哪 nǎ (pro) quel
个 gè (spe) (un spécificatif)
国家 guójiā (n) pays
中国 Zhōngguó (n) Chine
人 rén (n) personne
中国人 Zhōngguórén (n) un Chinois
是的 shìde (expr) oui
Conversation 2 : De quel pays es-tu? （你是哪国人） {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_54}
- - Xiǎojiě, nǐ shì nǎguó rén?\
- 小姐你是哪国人？\
- Mademoiselle, d'où venez-vous? ( de quel pays es-tu? )
- - Wǒ shì Měiguórén.\
- 我是美国人。\
- Je suis Américaine.
- - Tāmen yě shì Měiguórén ma?\
- 他们也是美国人 吗？\
- Sont-ils aussi Américains?
- - Bù tāmen bú shìMěiguórén.\
- 不他们不是美国人。\
- Non, ils ne sont pas Américains,
- - Tāmen dōu shì Yīngguórén.\
- 他们都是英国人。\
- Ils sont Britanniques.
Vocabulaire {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_55}
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
小姐 xiǎojiě (n) mademoiselle
国 guó (v) pays
美国 Měiguó (n) États-unis
们 men (suf) (suffixe pluriel)
他们 tāmen (pro) ils
也 yě (adv) aussi
不 bù, bú (adv) ne pas...
都 dōu (adv) tous
英国 Yīngguó (n) Grande-Bretagne
Conversation 3 : Es-tu allé en Chine? （你去过中国吗？） {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_56}
- - Nǐ qù guo Zhōngguó ma?\
- 你去过中国吗？\
- Es-tu allé en Chine?
- - Wǒ méi qù guo Zhōngguó.\
- 我没去过中国。\
- Je ne suis pas allé en Chine.
- - Nǐ xiǎng qù Zhōngguó ma?\
- 你想去中国吗？\
- Veux-tu aller en Chine?
- - Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.\
- 我很想去中国。\
- Oui, j'ai très envie d'aller en Chine.
Vocabulaire {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_57}
Hanzi Pinyin Type\ Traduction
grammatical
过 guo (part) particule du passé
没 méi (adv) ne pas...
想 xiǎng (v) vouloir, penser
很 hěn (adv) très
Grammaire {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_58}
Les particules verbales 过 et 没 {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_59}
La particule verbale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience.
La forme négative de "verbe + 过" est "没 + verbe + 过".
Exemples:
Structure de la phrase {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_60}
L'adverbe est placé devant le verbe.
Exemples:
Le verbe 想 {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_61}
想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place avant le verbe principal.
Exemples:
Exercices de substitution {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_62}
Exercice 1 {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_63}
- Nín qù nǎ gè guójiā? 您去哪个国家？
- Wǒ qù Zhōngguó. 我去中国。 --------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------
法国 Fǎguó (n) France 德国 Déguó (n) Allemagne 加拿大 Jiānádà (n) Canada 意大利 Yìdàlì (n) Italie 日本 Rīběn (n) Japon
Exercice 2 {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_64}
- Nín shì Zhōngguórén ma? 您是中国人吗?
- Wǒ (bú) shì Zhōngguórén. 我 ( 不 )是中国人. ------------------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------
法国人 Fǎguórén (n) Français (personne) 德国人 Déguórén (n) Allemand 加拿大人 Jiānádàrén (n) Canadien 意大利人 Yìdàlìrén (n) Italien 日本人 Rīběnrén (n) Japonais
Exercice 3 {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_65}
- Nǐ shì nǎ guó rén? 你是哪国人？
- Wǒ shì Měiguórén. 我是 美国人。 ------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------
你 nǐ (pro) tu, toi 我 wǒ (pro) je, moi 你们 nǐmen (pro) vous 我们 wǒmen (pro) nous 他 tā (pro) il, lui 她 tā (pro) elle 他们 tāmen (pro) ils
Exercices de calligraphie {#lesson05.xhtml#sigil_toc_id_66}
20 nouveaux caractères . Cliquez sur un caractère pour voir sa fiche détaillée (calligraphie, étymologie, etc...)
先 去 哪 个 国 家 中 人 小 姐 美 们 也 不 都 英 过 没 想 很
