Chinese-HskFr/Liste-mots-formatés/hsk3-fr.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<HSKfrtable>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱</hanzi>
    <traditional>愛</traditional>
    <pinyin>ài</pinyin>
    <translation>aimer, amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吧</hanzi>
    <traditional>吧</traditional>
    <pinyin>ba</pinyin>
    <translation>particule inductive</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啊</hanzi>
    <traditional>啊</traditional>
    <pinyin>ā</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矮</hanzi>
    <traditional>矮</traditional>
    <pinyin>ǎi</pinyin>
    <translation>de petite taille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱好</hanzi>
    <traditional>愛好</traditional>
    <pinyin>àihào</pinyin>
    <translation>loisir, passion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安静</hanzi>
    <traditional>安靜</traditional>
    <pinyin>ānjìng</pinyin>
    <translation>calme, tranquille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阿姨</hanzi>
    <traditional>阿姨</traditional>
    <pinyin>āyí</pinyin>
    <translation>tante, madame</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>把</hanzi>
    <traditional>把</traditional>
    <pinyin>bǎ</pinyin>
    <translation>particule grammaticale ; poignée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八</hanzi>
    <traditional>八</traditional>
    <pinyin>bā</pinyin>
    <translation>huit, 8</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸</hanzi>
    <traditional>爸爸</traditional>
    <pinyin>bàba</pinyin>
    <translation>papa</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>白</hanzi>
    <traditional>白</traditional>
    <pinyin>bái</pinyin>
    <translation>blanc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>百</hanzi>
    <traditional>百</traditional>
    <pinyin>bǎi</pinyin>
    <translation>cent, 100</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半</hanzi>
    <traditional>半</traditional>
    <pinyin>bàn</pinyin>
    <translation>moitié, demi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>班</hanzi>
    <traditional>班</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>classe, équipe ; travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>搬</hanzi>
    <traditional>搬</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>déménager, déplacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办法</hanzi>
    <traditional>辦法</traditional>
    <pinyin>bànfǎ</pinyin>
    <translation>moyen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮忙</hanzi>
    <traditional>幫忙</traditional>
    <pinyin>bāngmáng</pinyin>
    <translation>aider, donner un coup de vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办公室</hanzi>
    <traditional>辦公室</traditional>
    <pinyin>bàngōngshì</pinyin>
    <translation>bureau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮助</hanzi>
    <traditional>幫助</traditional>
    <pinyin>bāngzhù</pinyin>
    <translation>aider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饱</hanzi>
    <traditional>飽</traditional>
    <pinyin>bǎo</pinyin>
    <translation>être rassasié, avoir assez mangé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包</hanzi>
    <traditional>包</traditional>
    <pinyin>bāo</pinyin>
    <translation>sac, paquet ; empaqueter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报纸</hanzi>
    <traditional>報紙</traditional>
    <pinyin>bàozhǐ</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>被</hanzi>
    <traditional>被</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>particule du passif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北方</hanzi>
    <traditional>北方</traditional>
    <pinyin>běifāng</pinyin>
    <translation>nord (d’un pays)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京</hanzi>
    <traditional>北京</traditional>
    <pinyin>Běijīng</pinyin>
    <translation>Beijing, Pékin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杯子</hanzi>
    <traditional>杯子</traditional>
    <pinyin>bēizi</pinyin>
    <translation>verre, tasse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本</hanzi>
    <traditional>本</traditional>
    <pinyin>běn</pinyin>
    <translation>classificateur pour livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比</hanzi>
    <traditional>比</traditional>
    <pinyin>bǐ</pinyin>
    <translation>comparer, plus que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>变化</hanzi>
    <traditional>變化</traditional>
    <pinyin>biànhuà</pinyin>
    <translation>changer, changement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表示</hanzi>
    <traditional>表示</traditional>
    <pinyin>biǎoshì</pinyin>
    <translation>montrer, exprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表演</hanzi>
    <traditional>表演</traditional>
    <pinyin>biǎoyǎn</pinyin>
    <translation>jouer, faire une représentation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别</hanzi>
    <traditional>別</traditional>
    <pinyin>bié</pinyin>
    <translation>impératif négatif ; autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别人</hanzi>
    <traditional>別人</traditional>
    <pinyin>biéren</pinyin>
    <translation>les autres, autrui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比较</hanzi>
    <traditional>比較</traditional>
    <pinyin>bǐjiào</pinyin>
    <translation>comparer ; relativement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宾馆</hanzi>
    <traditional>賓館</traditional>
    <pinyin>bīnguǎn</pinyin>
    <translation>hôtel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冰箱</hanzi>
    <traditional>冰箱</traditional>
    <pinyin>bīngxiāng</pinyin>
    <translation>réfrigérateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比赛</hanzi>
    <traditional>比賽</traditional>
    <pinyin>bǐsài</pinyin>
    <translation>compétition, match</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必须</hanzi>
    <traditional>必須</traditional>
    <pinyin>bìxū</pinyin>
    <translation>falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼻子</hanzi>
    <traditional>鼻子</traditional>
    <pinyin>bízi</pinyin>
    <translation>nez</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不</hanzi>
    <traditional>不</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>non, particule négative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不客气</hanzi>
    <traditional>不客氣</traditional>
    <pinyin>bù kèqi</pinyin>
    <translation>je vous en prie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>才</hanzi>
    <traditional>才</traditional>
    <pinyin>cái</pinyin>
    <translation>talent ; seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜</hanzi>
    <traditional>菜</traditional>
    <pinyin>cài</pinyin>
    <translation>légume, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜单</hanzi>
    <traditional>菜單</traditional>
    <pinyin>càidān</pinyin>
    <translation>menu, carte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参加</hanzi>
    <traditional>參加</traditional>
    <pinyin>cānjiā</pinyin>
    <translation>participer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>草</hanzi>
    <traditional>草</traditional>
    <pinyin>cǎo</pinyin>
    <translation>herbe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>层</hanzi>
    <traditional>層</traditional>
    <pinyin>céng</pinyin>
    <translation>étage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>茶</hanzi>
    <traditional>茶</traditional>
    <pinyin>chá</pinyin>
    <translation>thé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差</hanzi>
    <traditional>差</traditional>
    <pinyin>chà</pinyin>
    <translation>manquer ; nul</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>long</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唱歌</hanzi>
    <traditional>唱歌</traditional>
    <pinyin>chànggē</pinyin>
    <translation>chanter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超市</hanzi>
    <traditional>超市</traditional>
    <pinyin>chāoshì</pinyin>
    <translation>supermarché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成绩</hanzi>
    <traditional>成績</traditional>
    <pinyin>chéngjì</pinyin>
    <translation>résultats, notes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>城市</hanzi>
    <traditional>城市</traditional>
    <pinyin>chéngshì</pinyin>
    <translation>ville</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衬衫</hanzi>
    <traditional>襯衫</traditional>
    <pinyin>chènshān</pinyin>
    <translation>chemise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃</hanzi>
    <traditional>吃</traditional>
    <pinyin>chī</pinyin>
    <translation>manger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迟到</hanzi>
    <traditional>遲到</traditional>
    <pinyin>chídào</pinyin>
    <translation>arriver en retard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出</hanzi>
    <traditional>出</traditional>
    <pinyin>chū</pinyin>
    <translation>sortir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>船</hanzi>
    <traditional>船</traditional>
    <pinyin>chuán</pinyin>
    <translation>bateau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穿</hanzi>
    <traditional>穿</traditional>
    <pinyin>chuān</pinyin>
    <translation>porter, mettre des vêtements</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厨房</hanzi>
    <traditional>廚房</traditional>
    <pinyin>chúfáng</pinyin>
    <translation>cuisine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除了</hanzi>
    <traditional>除了</traditional>
    <pinyin>chúle</pinyin>
    <translation>à part, sauf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>春</hanzi>
    <traditional>春</traditional>
    <pinyin>chūn</pinyin>
    <translation>printemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出现</hanzi>
    <traditional>出現</traditional>
    <pinyin>chūxiàn</pinyin>
    <translation>apparaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出租车</hanzi>
    <traditional>出租車</traditional>
    <pinyin>chūzūchē</pinyin>
    <translation>taxi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>次</hanzi>
    <traditional>次</traditional>
    <pinyin>cì</pinyin>
    <translation>fois, nombre ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词语</hanzi>
    <traditional>詞語</traditional>
    <pinyin>cíyǔ</pinyin>
    <translation>terme, mot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从</hanzi>
    <traditional>從</traditional>
    <pinyin>cóng</pinyin>
    <translation>depuis ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聪明</hanzi>
    <traditional>聰明</traditional>
    <pinyin>cōngming</pinyin>
    <translation>intelligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>错</hanzi>
    <traditional>錯</traditional>
    <pinyin>cuò</pinyin>
    <translation>faute, faux, erreur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大</hanzi>
    <traditional>大</traditional>
    <pinyin>dà</pinyin>
    <translation>grand</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打电话</hanzi>
    <traditional>打電話</traditional>
    <pinyin>dǎ diànhuà</pinyin>
    <translation>téléphoner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打篮球</hanzi>
    <traditional>打籃球</traditional>
    <pinyin>dǎ lánqiú</pinyin>
    <translation>jouer au basket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>带</hanzi>
    <traditional>帶</traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>apporter, amener</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家</hanzi>
    <traditional>大家</traditional>
    <pinyin>dàjiā</pinyin>
    <translation>tout le monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛋糕</hanzi>
    <traditional>蛋糕</traditional>
    <pinyin>dàngāo</pinyin>
    <translation>gâteau, pâtisserie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当然</hanzi>
    <traditional>當然</traditional>
    <pinyin>dāngrán</pinyin>
    <translation>bien sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>但是</hanzi>
    <traditional>但是</traditional>
    <pinyin>dànshì</pinyin>
    <translation>mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担心</hanzi>
    <traditional>擔心</traditional>
    <pinyin>dānxīn</pinyin>
    <translation>s’inquiéter de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到</hanzi>
    <traditional>到</traditional>
    <pinyin>dào</pinyin>
    <translation>arriver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扫</hanzi>
    <traditional>打掃</traditional>
    <pinyin>dǎsǎo</pinyin>
    <translation>balayer, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打算</hanzi>
    <traditional>打算</traditional>
    <pinyin>dǎsuan</pinyin>
    <translation>avoir l’intention de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>的</hanzi>
    <traditional>的</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule de détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule d’appréciation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地</hanzi>
    <traditional>地</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule d’abverbialisation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等</hanzi>
    <traditional>等</traditional>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>attendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灯</hanzi>
    <traditional>燈</traditional>
    <pinyin>dēng</pinyin>
    <translation>lampe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>低</hanzi>
    <traditional>低</traditional>
    <pinyin>dī</pinyin>
    <translation>baisser, descendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点</hanzi>
    <traditional>點</traditional>
    <pinyin>diǎn</pinyin>
    <translation>point, heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电脑</hanzi>
    <traditional>電腦</traditional>
    <pinyin>diànnǎo</pinyin>
    <translation>ordinateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电视</hanzi>
    <traditional>電視</traditional>
    <pinyin>diànshì</pinyin>
    <translation>télévision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电梯</hanzi>
    <traditional>電梯</traditional>
    <pinyin>diàntī</pinyin>
    <translation>ascenseur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影</hanzi>
    <traditional>電影</traditional>
    <pinyin>diànyǐng</pinyin>
    <translation>film, cinéma</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电子邮件</hanzi>
    <traditional>電子郵件</traditional>
    <pinyin>diànzǐ yóujiàn</pinyin>
    <translation>e-mail, courrier électronique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弟弟</hanzi>
    <traditional>弟弟</traditional>
    <pinyin>dìdi</pinyin>
    <translation>frère cadet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地方</hanzi>
    <traditional>地方</traditional>
    <pinyin>dìfāng</pinyin>
    <translation>endroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地铁</hanzi>
    <traditional>地鐵</traditional>
    <pinyin>dìtiě</pinyin>
    <translation>métro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地图</hanzi>
    <traditional>地圖</traditional>
    <pinyin>dìtú</pinyin>
    <translation>carte, plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第一</hanzi>
    <traditional>第一</traditional>
    <pinyin>dì-yī</pinyin>
    <translation>premier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懂</hanzi>
    <traditional>懂</traditional>
    <pinyin>dǒng</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冬</hanzi>
    <traditional>冬</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>hiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东</hanzi>
    <traditional>東</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>est, orient</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动物</hanzi>
    <traditional>動物</traditional>
    <pinyin>dòngwù</pinyin>
    <translation>animal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东西</hanzi>
    <traditional>東西</traditional>
    <pinyin>dōngxi</pinyin>
    <translation>chose, objet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>都</hanzi>
    <traditional>都</traditional>
    <pinyin>dōu</pinyin>
    <translation>tout, tous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>读</hanzi>
    <traditional>讀</traditional>
    <pinyin>dú</pinyin>
    <translation>lire, étudier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>段</hanzi>
    <traditional>段</traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>morceau, section ; paragraphe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>短</hanzi>
    <traditional>短</traditional>
    <pinyin>duǎn</pinyin>
    <translation>court</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锻炼</hanzi>
    <traditional>鍛鍊</traditional>
    <pinyin>duànliàn</pinyin>
    <translation>s’exercer, s’entraîner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对</hanzi>
    <traditional>對</traditional>
    <pinyin>duì</pinyin>
    <translation>juste, correct ; face à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对不起</hanzi>
    <traditional>對不起</traditional>
    <pinyin>duìbuqǐ</pinyin>
    <translation>désolé, pardon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多</hanzi>
    <traditional>多</traditional>
    <pinyin>duō</pinyin>
    <translation>beaucoup</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多么</hanzi>
    <traditional>多麼</traditional>
    <pinyin>duōme</pinyin>
    <translation>à quel point</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多少</hanzi>
    <traditional>多少</traditional>
    <pinyin>duōshǎo</pinyin>
    <translation>combien ? (plus de 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饿</hanzi>
    <traditional>餓</traditional>
    <pinyin>è</pinyin>
    <translation>avoir faim</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二</hanzi>
    <traditional>二</traditional>
    <pinyin>èr</pinyin>
    <translation>deux, 2</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耳朵</hanzi>
    <traditional>耳朵</traditional>
    <pinyin>ěrduo</pinyin>
    <translation>oreille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而且</hanzi>
    <traditional>而且</traditional>
    <pinyin>érqiě</pinyin>
    <translation>de plus, en outre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿子</hanzi>
    <traditional>兒子</traditional>
    <pinyin>érzi</pinyin>
    <translation>fils</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放</hanzi>
    <traditional>放</traditional>
    <pinyin>fàng</pinyin>
    <translation>poser, mettre ; libérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方便</hanzi>
    <traditional>方便</traditional>
    <pinyin>fāngbiàn</pinyin>
    <translation>pratique, commode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房间</hanzi>
    <traditional>房間</traditional>
    <pinyin>fángjiān</pinyin>
    <translation>chambre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭馆儿</hanzi>
    <traditional>飯館兒</traditional>
    <pinyin>fànguǎnr</pinyin>
    <translation>restaurant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放心</hanzi>
    <traditional>放心</traditional>
    <pinyin>fàngxīn</pinyin>
    <translation>se rassurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发烧</hanzi>
    <traditional>發燒</traditional>
    <pinyin>fāshāo</pinyin>
    <translation>avoir de la fièvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发现</hanzi>
    <traditional>發現</traditional>
    <pinyin>fāxiàn</pinyin>
    <translation>découvrir, remarquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>非常</hanzi>
    <traditional>非常</traditional>
    <pinyin>fēicháng</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>飞机</hanzi>
    <traditional>飛機</traditional>
    <pinyin>fēijī</pinyin>
    <translation>avion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分</hanzi>
    <traditional>分</traditional>
    <pinyin>fēn</pinyin>
    <translation>partager ; minute ; centime</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分钟</hanzi>
    <traditional>分鐘</traditional>
    <pinyin>fēnzhōng</pinyin>
    <translation>minute (d’horloge)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>附近</hanzi>
    <traditional>附近</traditional>
    <pinyin>fùjìn</pinyin>
    <translation>à proximité, aux environs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服务员</hanzi>
    <traditional>服務員</traditional>
    <pinyin>fúwùyuán</pinyin>
    <translation>serveur, employé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复习</hanzi>
    <traditional>複習</traditional>
    <pinyin>fùxí</pinyin>
    <translation>réviser, revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敢</hanzi>
    <traditional>敢</traditional>
    <pinyin>gǎn</pinyin>
    <translation>oser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才</hanzi>
    <traditional>剛纔</traditional>
    <pinyin>gāngcái</pinyin>
    <translation>à l’instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干净</hanzi>
    <traditional>乾淨</traditional>
    <pinyin>gānjìng</pinyin>
    <translation>propre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感冒</hanzi>
    <traditional>感冒</traditional>
    <pinyin>gǎnmào</pinyin>
    <translation>attraper froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高</hanzi>
    <traditional>高</traditional>
    <pinyin>gāo</pinyin>
    <translation>haut, grand, élevé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>告诉</hanzi>
    <traditional>告訴</traditional>
    <pinyin>gàosu</pinyin>
    <translation>dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高兴</hanzi>
    <traditional>高興</traditional>
    <pinyin>gāoxìng</pinyin>
    <translation>content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个</hanzi>
    <traditional>個</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>classificateur générique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哥哥</hanzi>
    <traditional>哥哥</traditional>
    <pinyin>gēge</pinyin>
    <translation>frère aîné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>给</hanzi>
    <traditional>給</traditional>
    <pinyin>gěi</pinyin>
    <translation>donner ; à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟</hanzi>
    <traditional>跟</traditional>
    <pinyin>gēn</pinyin>
    <translation>avec ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>更</hanzi>
    <traditional>更</traditional>
    <pinyin>gēng</pinyin>
    <translation>encore plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根据</hanzi>
    <traditional>根據</traditional>
    <pinyin>gēnjù</pinyin>
    <translation>selon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公共汽车</hanzi>
    <traditional>公共汽車</traditional>
    <pinyin>gōnggòng qìchē</pinyin>
    <translation>autobus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公斤</hanzi>
    <traditional>公斤</traditional>
    <pinyin>gōngjīn</pinyin>
    <translation>kilogramme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公司</hanzi>
    <traditional>公司</traditional>
    <pinyin>gōngsī</pinyin>
    <translation>entreprise, compagnie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公园</hanzi>
    <traditional>公園</traditional>
    <pinyin>gōngyuán</pinyin>
    <translation>parc, jardin public</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工作</hanzi>
    <traditional>工作</traditional>
    <pinyin>gōngzuò</pinyin>
    <translation>travailler, travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狗</hanzi>
    <traditional>狗</traditional>
    <pinyin>gǒu</pinyin>
    <translation>chien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刮风</hanzi>
    <traditional>颳風</traditional>
    <pinyin>guāfēng</pinyin>
    <translation>souffler (vent)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关</hanzi>
    <traditional>關</traditional>
    <pinyin>guān</pinyin>
    <translation>fermer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关系</hanzi>
    <traditional>關係</traditional>
    <pinyin>guānxi</pinyin>
    <translation>relation, rapport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关心</hanzi>
    <traditional>關心</traditional>
    <pinyin>guānxīn</pinyin>
    <translation>s’intéresser à, se soucier de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关于</hanzi>
    <traditional>關於</traditional>
    <pinyin>guānyú</pinyin>
    <translation>à propos de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贵</hanzi>
    <traditional>貴</traditional>
    <pinyin>guì</pinyin>
    <translation>cher, précieux, coûteux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过</hanzi>
    <traditional>過</traditional>
    <pinyin>guo</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国家</hanzi>
    <traditional>國家</traditional>
    <pinyin>guójiā</pinyin>
    <translation>pays, nation, Etat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过去</hanzi>
    <traditional>過去</traditional>
    <pinyin>guòqù</pinyin>
    <translation>passé ; auparavant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果汁</hanzi>
    <traditional>果汁</traditional>
    <pinyin>guǒzhī</pinyin>
    <translation>jus de fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>故事</hanzi>
    <traditional>故事</traditional>
    <pinyin>gùshì</pinyin>
    <translation>histoire, conte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>hái</pinyin>
    <translation>encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害怕</hanzi>
    <traditional>害怕</traditional>
    <pinyin>hàipà</pinyin>
    <translation>avoir peur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还是</hanzi>
    <traditional>還是</traditional>
    <pinyin>háishi</pinyin>
    <translation>quand même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子</hanzi>
    <traditional>孩子</traditional>
    <pinyin>háizi</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语</hanzi>
    <traditional>漢語</traditional>
    <pinyin>Hànyǔ</pinyin>
    <translation>chinois (langue chinoise)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号</hanzi>
    <traditional>號</traditional>
    <pinyin>hào</pinyin>
    <translation>numéro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好</hanzi>
    <traditional>好</traditional>
    <pinyin>hāo</pinyin>
    <translation>bien, bon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好吃</hanzi>
    <traditional>好吃</traditional>
    <pinyin>hǎochī</pinyin>
    <translation>bon (à manger), délicieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>和</hanzi>
    <traditional>和</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>et</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>河</hanzi>
    <traditional>河</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>fleuve, rivière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喝</hanzi>
    <traditional>喝</traditional>
    <pinyin>hē</pinyin>
    <translation>boire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑</hanzi>
    <traditional>黑</traditional>
    <pinyin>hēi</pinyin>
    <translation>noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑板</hanzi>
    <traditional>黑板</traditional>
    <pinyin>hēibǎn</pinyin>
    <translation>tableau noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很</hanzi>
    <traditional>很</traditional>
    <pinyin>hěn</pinyin>
    <translation>très</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>红</hanzi>
    <traditional>紅</traditional>
    <pinyin>hóng</pinyin>
    <translation>rouge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后面</hanzi>
    <traditional>後面</traditional>
    <pinyin>hòumiàn</pinyin>
    <translation>derrière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>画</hanzi>
    <traditional>畫</traditional>
    <pinyin>huà</pinyin>
    <translation>dessiner, peindre ; dessin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花</hanzi>
    <traditional>花</traditional>
    <pinyin>huā</pinyin>
    <translation>fleur ; dépenser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坏</hanzi>
    <traditional>壞</traditional>
    <pinyin>huài</pinyin>
    <translation>mauvais, cassé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>huán</pinyin>
    <translation>rendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>换</hanzi>
    <traditional>換</traditional>
    <pinyin>huàn</pinyin>
    <translation>changer, échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄</hanzi>
    <traditional>黃</traditional>
    <pinyin>huáng</pinyin>
    <translation>jaune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>环境</hanzi>
    <traditional>環境</traditional>
    <pinyin>huánjìng</pinyin>
    <translation>environnement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>欢迎</hanzi>
    <traditional>歡迎</traditional>
    <pinyin>huānyíng</pinyin>
    <translation>bienvenue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花园</hanzi>
    <traditional>花園</traditional>
    <pinyin>huāyuán</pinyin>
    <translation>jardin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回</hanzi>
    <traditional>回</traditional>
    <pinyin>huí</pinyin>
    <translation>revenir, retourner ; fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会</hanzi>
    <traditional>會</traditional>
    <pinyin>huì</pinyin>
    <translation>savoir, pouvoir faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回答</hanzi>
    <traditional>回答</traditional>
    <pinyin>huídá</pinyin>
    <translation>répondre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会议</hanzi>
    <traditional>會議</traditional>
    <pinyin>huìyì</pinyin>
    <translation>réunion, conférence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火车站</hanzi>
    <traditional>火車站</traditional>
    <pinyin>huǒchēzhàn</pinyin>
    <translation>gare ferroviaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>或者</hanzi>
    <traditional>或者</traditional>
    <pinyin>huòzhě</pinyin>
    <translation>ou, ou bien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护照</hanzi>
    <traditional>護照</traditional>
    <pinyin>hùzhào</pinyin>
    <translation>passeport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极</hanzi>
    <traditional>極</traditional>
    <pinyin>jí</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几</hanzi>
    <traditional>幾</traditional>
    <pinyin>jǐ</pinyin>
    <translation>combien ? (1 à 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家</hanzi>
    <traditional>家</traditional>
    <pinyin>jiā</pinyin>
    <translation>maison, famille ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>件</hanzi>
    <traditional>件</traditional>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translation>élément ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>检查</hanzi>
    <traditional>檢查</traditional>
    <pinyin>jiǎnchá</pinyin>
    <translation>vérifier, examiner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简单</hanzi>
    <traditional>簡單</traditional>
    <pinyin>jiǎndān</pinyin>
    <translation>simple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲</hanzi>
    <traditional>講</traditional>
    <pinyin>jiǎng</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>健康</hanzi>
    <traditional>健康</traditional>
    <pinyin>jiànkāng</pinyin>
    <translation>bien portant, en bonne santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>见面</hanzi>
    <traditional>見面</traditional>
    <pinyin>jiànmiàn</pinyin>
    <translation>rencontrer, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叫</hanzi>
    <traditional>叫</traditional>
    <pinyin>jiào</pinyin>
    <translation>appeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角</hanzi>
    <traditional>角</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>décime ; corne, angle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脚</hanzi>
    <traditional>腳</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>pied, patte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教</hanzi>
    <traditional>教</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>enseigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教室</hanzi>
    <traditional>教室</traditional>
    <pinyin>jiàoshì</pinyin>
    <translation>salle de classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机场</hanzi>
    <traditional>機場</traditional>
    <pinyin>jīchǎng</pinyin>
    <translation>aéroport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡蛋</hanzi>
    <traditional>雞蛋</traditional>
    <pinyin>jīdàn</pinyin>
    <translation>oeuf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记得</hanzi>
    <traditional>記得</traditional>
    <pinyin>jìde</pinyin>
    <translation>se souvenir, se rappeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>借</hanzi>
    <traditional>借</traditional>
    <pinyin>jiè</pinyin>
    <translation>prêter, emprunter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接</hanzi>
    <traditional>接</traditional>
    <pinyin>jiē</pinyin>
    <translation>joindre, lier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>街道</hanzi>
    <traditional>街道</traditional>
    <pinyin>jiēdào</pinyin>
    <translation>rue, quartier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚</hanzi>
    <traditional>結婚</traditional>
    <pinyin>jiéhūn</pinyin>
    <translation>se marier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐姐</hanzi>
    <traditional>姐姐</traditional>
    <pinyin>jiějie</pinyin>
    <translation>soeur aînée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解决</hanzi>
    <traditional>解決</traditional>
    <pinyin>jiějué</pinyin>
    <translation>résoudre un problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节目</hanzi>
    <traditional>節目</traditional>
    <pinyin>jiémù</pinyin>
    <translation>programme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节日</hanzi>
    <traditional>節日</traditional>
    <pinyin>jiérì</pinyin>
    <translation>fête, jour de célébration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>介绍</hanzi>
    <traditional>介紹</traditional>
    <pinyin>jièshào</pinyin>
    <translation>présenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结束</hanzi>
    <traditional>結束</traditional>
    <pinyin>jiéshù</pinyin>
    <translation>terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几乎</hanzi>
    <traditional>幾乎</traditional>
    <pinyin>jīhū</pinyin>
    <translation>presque, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机会</hanzi>
    <traditional>機會</traditional>
    <pinyin>jīhuì</pinyin>
    <translation>occasion, opportunité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>季节</hanzi>
    <traditional>季節</traditional>
    <pinyin>jìjié</pinyin>
    <translation>saison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近</hanzi>
    <traditional>近</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>proche, près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进</hanzi>
    <traditional>進</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>entrer, avancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经常</hanzi>
    <traditional>經常</traditional>
    <pinyin>jīngcháng</pinyin>
    <translation>souvent, fréquemment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经过</hanzi>
    <traditional>經過</traditional>
    <pinyin>jīngguò</pinyin>
    <translation>traverser, passer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经理</hanzi>
    <traditional>經理</traditional>
    <pinyin>jīnglǐ</pinyin>
    <translation>directeur, responsible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天</hanzi>
    <traditional>今天</traditional>
    <pinyin>jīntiān</pinyin>
    <translation>aujourd’hui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>就</hanzi>
    <traditional>就</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>alors</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旧</hanzi>
    <traditional>舊</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>vieux, usagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九</hanzi>
    <traditional>九</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>neuf, 9</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>久</hanzi>
    <traditional>久</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>longtemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>觉得</hanzi>
    <traditional>覺得</traditional>
    <pinyin>juéde</pinyin>
    <translation>ressenter, trouver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决定</hanzi>
    <traditional>決定</traditional>
    <pinyin>juédìng</pinyin>
    <translation>décider, décision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举行</hanzi>
    <traditional>舉行</traditional>
    <pinyin>jǔxíng</pinyin>
    <translation>avoir lieu, se dérouler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>句子</hanzi>
    <traditional>句子</traditional>
    <pinyin>jùzi</pinyin>
    <translation>phrase</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咖啡</hanzi>
    <traditional>咖啡</traditional>
    <pinyin>kāfēi</pinyin>
    <translation>café</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开</hanzi>
    <traditional>開</traditional>
    <pinyin>kāi</pinyin>
    <translation>ouvrir, conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开始</hanzi>
    <traditional>開始</traditional>
    <pinyin>kāishǐ</pinyin>
    <translation>commencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看</hanzi>
    <traditional>看</traditional>
    <pinyin>kān</pinyin>
    <translation>regarder, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看见</hanzi>
    <traditional>看見</traditional>
    <pinyin>kànjian</pinyin>
    <translation>voir, apercevoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考试</hanzi>
    <traditional>考試</traditional>
    <pinyin>kǎoshì</pinyin>
    <translation>examen, épreuve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>课</hanzi>
    <traditional>課</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>cours, leçon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刻</hanzi>
    <traditional>刻</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>et quart ; graver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>渴</hanzi>
    <traditional>渴</traditional>
    <pinyin>kě</pinyin>
    <translation>avoir soif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可爱</hanzi>
    <traditional>可愛</traditional>
    <pinyin>kě’ài</pinyin>
    <translation>adorable, mignon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可能</hanzi>
    <traditional>可能</traditional>
    <pinyin>kěnéng</pinyin>
    <translation>peut-être, possibilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客人</hanzi>
    <traditional>客人</traditional>
    <pinyin>kèren</pinyin>
    <translation>invité, hôte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以</hanzi>
    <traditional>可以</traditional>
    <pinyin>kěyǐ</pinyin>
    <translation>pouvoir, être autorisé à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空调</hanzi>
    <traditional>空調</traditional>
    <pinyin>kōngtiáo</pinyin>
    <translation>climatiseur, air conditionné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>口</hanzi>
    <traditional>口</traditional>
    <pinyin>kǒu</pinyin>
    <translation>bouche ; bouchée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哭</hanzi>
    <traditional>哭</traditional>
    <pinyin>kū</pinyin>
    <translation>pleurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>块</hanzi>
    <traditional>塊</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>morceau ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快</hanzi>
    <traditional>快</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>rapide, vite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快乐</hanzi>
    <traditional>快樂</traditional>
    <pinyin>kuàilè</pinyin>
    <translation>joyeux, gai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>筷子</hanzi>
    <traditional>筷子</traditional>
    <pinyin>kuàizi</pinyin>
    <translation>baguettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裤子</hanzi>
    <traditional>褲子</traditional>
    <pinyin>kùzi</pinyin>
    <translation>pantalon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来</hanzi>
    <traditional>來</traditional>
    <pinyin>lái</pinyin>
    <translation>venir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蓝</hanzi>
    <traditional>藍</traditional>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translation>bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老</hanzi>
    <traditional>老</traditional>
    <pinyin>lǎo</pinyin>
    <translation>vieux, âgé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师</hanzi>
    <traditional>老師</traditional>
    <pinyin>lǎoshī</pinyin>
    <translation>enseignant, professeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了</hanzi>
    <traditional>了</traditional>
    <pinyin>le</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>累</hanzi>
    <traditional>累</traditional>
    <pinyin>lèi</pinyin>
    <translation>fatigué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷</hanzi>
    <traditional>冷</traditional>
    <pinyin>lěng</pinyin>
    <translation>froid, avoir froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离</hanzi>
    <traditional>離</traditional>
    <pinyin>lí</pinyin>
    <translation>quitter, s’éloigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>里</hanzi>
    <traditional>裏</traditional>
    <pinyin>lǐ</pinyin>
    <translation>à l’intérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脸</hanzi>
    <traditional>臉</traditional>
    <pinyin>liǎn</pinyin>
    <translation>visage, face</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辆</hanzi>
    <traditional>輛</traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>véhicule</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两</hanzi>
    <traditional>兩</traditional>
    <pinyin>liǎng</pinyin>
    <translation>deux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>练习</hanzi>
    <traditional>練習</traditional>
    <pinyin>liànxí</pinyin>
    <translation>pratiquer, exercer ; exercice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了解</hanzi>
    <traditional>瞭解</traditional>
    <pinyin>liǎojiě</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离开</hanzi>
    <traditional>離開</traditional>
    <pinyin>líkāi</pinyin>
    <translation>quitter, partir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零</hanzi>
    <traditional>零</traditional>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translation>zéro, 0</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邻居</hanzi>
    <traditional>鄰居</traditional>
    <pinyin>línjū</pinyin>
    <translation>voisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>历史</hanzi>
    <traditional>歷史</traditional>
    <pinyin>lìshǐ</pinyin>
    <translation>histoire (l’histoire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六</hanzi>
    <traditional>六</traditional>
    <pinyin>liù</pinyin>
    <translation>six, 6</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼物</hanzi>
    <traditional>禮物</traditional>
    <pinyin>lǐwù</pinyin>
    <translation>cadeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>楼</hanzi>
    <traditional>樓</traditional>
    <pinyin>lóu</pinyin>
    <translation>immeuble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>路</hanzi>
    <traditional>路</traditional>
    <pinyin>lù</pinyin>
    <translation>route, voie, ligne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绿</hanzi>
    <traditional>綠</traditional>
    <pinyin>lǜ</pinyin>
    <translation>vert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旅游</hanzi>
    <traditional>旅遊</traditional>
    <pinyin>lǚyóu</pinyin>
    <translation>tourisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吗</hanzi>
    <traditional>嗎</traditional>
    <pinyin>ma</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马</hanzi>
    <traditional>馬</traditional>
    <pinyin>mǎ</pinyin>
    <translation>cheval</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卖</hanzi>
    <traditional>賣</traditional>
    <pinyin>mài</pinyin>
    <translation>vendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>买</hanzi>
    <traditional>買</traditional>
    <pinyin>mǎi</pinyin>
    <translation>acheter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈</hanzi>
    <traditional>媽媽</traditional>
    <pinyin>māma</pinyin>
    <translation>maman</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慢</hanzi>
    <traditional>慢</traditional>
    <pinyin>màn</pinyin>
    <translation>lent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忙</hanzi>
    <traditional>忙</traditional>
    <pinyin>máng</pinyin>
    <translation>occupé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满意</hanzi>
    <traditional>滿意</traditional>
    <pinyin>mǎnyì</pinyin>
    <translation>satisfait, content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猫</hanzi>
    <traditional>貓</traditional>
    <pinyin>māo</pinyin>
    <translation>chat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帽子</hanzi>
    <traditional>帽子</traditional>
    <pinyin>màozi</pinyin>
    <translation>chapeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马上</hanzi>
    <traditional>馬上</traditional>
    <pinyin>mǎshàng</pinyin>
    <translation>tout de suite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没</hanzi>
    <traditional>沒</traditional>
    <pinyin>méi</pinyin>
    <translation>négation du verbe ‘you’ avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每</hanzi>
    <traditional>每</traditional>
    <pinyin>měi</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没关系</hanzi>
    <traditional>沒關係</traditional>
    <pinyin>méi guānxi</pinyin>
    <translation>peu importe, ce n’est pas grave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妹妹</hanzi>
    <traditional>妹妹</traditional>
    <pinyin>mèimei</pinyin>
    <translation>soeur cadette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>门</hanzi>
    <traditional>門</traditional>
    <pinyin>mén</pinyin>
    <translation>porte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米</hanzi>
    <traditional>米</traditional>
    <pinyin>mǐ</pinyin>
    <translation>riz ; mètre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面包</hanzi>
    <traditional>麪包</traditional>
    <pinyin>miànbāo</pinyin>
    <translation>pain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面条</hanzi>
    <traditional>麪條</traditional>
    <pinyin>miàntiáo</pinyin>
    <translation>nouilles, pâtes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米饭</hanzi>
    <traditional>米飯</traditional>
    <pinyin>mǐfàn</pinyin>
    <translation>riz</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明白</hanzi>
    <traditional>明白</traditional>
    <pinyin>míngbai</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天</hanzi>
    <traditional>明天</traditional>
    <pinyin>míngtiān</pinyin>
    <translation>demain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名字</hanzi>
    <traditional>名字</traditional>
    <pinyin>míngzì</pinyin>
    <translation>prénom (personne), nom (objet)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拿</hanzi>
    <traditional>拿</traditional>
    <pinyin>ná</pinyin>
    <translation>prendre, tenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奶奶</hanzi>
    <traditional>奶奶</traditional>
    <pinyin>nǎinai</pinyin>
    <translation>grand-mère paternelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>南</hanzi>
    <traditional>南</traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>sud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难过</hanzi>
    <traditional>難過</traditional>
    <pinyin>nánguò</pinyin>
    <translation>attristé, peiné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男人</hanzi>
    <traditional>男人</traditional>
    <pinyin>nánrén</pinyin>
    <translation>homme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那儿</hanzi>
    <traditional>那兒</traditional>
    <pinyin>nàr</pinyin>
    <translation>là-bas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪儿</hanzi>
    <traditional>哪兒</traditional>
    <pinyin>nǎr</pinyin>
    <translation>où ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呢</hanzi>
    <traditional>呢</traditional>
    <pinyin>ne</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能</hanzi>
    <traditional>能</traditional>
    <pinyin>néng</pinyin>
    <translation>pouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你</hanzi>
    <traditional>你</traditional>
    <pinyin>nǐ</pinyin>
    <translation>tu, toi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年</hanzi>
    <traditional>年</traditional>
    <pinyin>nián</pinyin>
    <translation>année</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年级</hanzi>
    <traditional>年級</traditional>
    <pinyin>niánjí</pinyin>
    <translation>année, classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年轻</hanzi>
    <traditional>年輕</traditional>
    <pinyin>niánqīng</pinyin>
    <translation>jeune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸟</hanzi>
    <traditional>鳥</traditional>
    <pinyin>niǎo</pinyin>
    <translation>oiseau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>您</hanzi>
    <traditional>您</traditional>
    <pinyin>nín</pinyin>
    <translation>vous (de politesse)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛奶</hanzi>
    <traditional>牛奶</traditional>
    <pinyin>niúnǎi</pinyin>
    <translation>lait (de vache)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女儿</hanzi>
    <traditional>女兒</traditional>
    <pinyin>nǚ’ér</pinyin>
    <translation>fille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>努力</hanzi>
    <traditional>努力</traditional>
    <pinyin>nǔlì</pinyin>
    <translation>studieux, appliqué ; faire des efforts</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女人</hanzi>
    <traditional>女人</traditional>
    <pinyin>nǚrén</pinyin>
    <translation>femme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胖</hanzi>
    <traditional>胖</traditional>
    <pinyin>pàng</pinyin>
    <translation>gros, en surpoids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旁边</hanzi>
    <traditional>旁邊</traditional>
    <pinyin>pángbiān</pinyin>
    <translation>à côté de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盘子</hanzi>
    <traditional>盤子</traditional>
    <pinyin>pánzi</pinyin>
    <translation>assiette, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跑步</hanzi>
    <traditional>跑步</traditional>
    <pinyin>pǎobù</pinyin>
    <translation>courir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爬山</hanzi>
    <traditional>爬山</traditional>
    <pinyin>páshān</pinyin>
    <translation>escalader, faire de la montagne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朋友</hanzi>
    <traditional>朋友</traditional>
    <pinyin>péngyou</pinyin>
    <translation>ami</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>便宜</hanzi>
    <traditional>便宜</traditional>
    <pinyin>piányi</pinyin>
    <translation>être bon marché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>票</hanzi>
    <traditional>票</traditional>
    <pinyin>piào</pinyin>
    <translation>billet, ticket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮</hanzi>
    <traditional>漂亮</traditional>
    <pinyin>piàoliang</pinyin>
    <translation>joli</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啤酒</hanzi>
    <traditional>啤酒</traditional>
    <pinyin>píjiǔ</pinyin>
    <translation>bière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苹果</hanzi>
    <traditional>蘋果</traditional>
    <pinyin>píngguǒ</pinyin>
    <translation>pomme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>葡萄</hanzi>
    <traditional>葡萄</traditional>
    <pinyin>pútao</pinyin>
    <translation>raisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普通话</hanzi>
    <traditional>普通話</traditional>
    <pinyin>Pǔtōnghuà</pinyin>
    <translation>langue commune, chinois standard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骑</hanzi>
    <traditional>騎</traditional>
    <pinyin>qí</pinyin>
    <translation>chevaucher, faire du vélo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七</hanzi>
    <traditional>七</traditional>
    <pinyin>qī</pinyin>
    <translation>sept, 7</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钱</hanzi>
    <traditional>錢</traditional>
    <pinyin>qián</pinyin>
    <translation>argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千</hanzi>
    <traditional>千</traditional>
    <pinyin>qiān</pinyin>
    <translation>mille, 1000, millier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铅笔</hanzi>
    <traditional>鉛筆</traditional>
    <pinyin>qiānbǐ</pinyin>
    <translation>crayon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前面</hanzi>
    <traditional>前面</traditional>
    <pinyin>qiánmian</pinyin>
    <translation>devant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起床</hanzi>
    <traditional>起牀</traditional>
    <pinyin>qǐchuáng</pinyin>
    <translation>se lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奇怪</hanzi>
    <traditional>奇怪</traditional>
    <pinyin>qíguài</pinyin>
    <translation>étrange, bizarre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晴</hanzi>
    <traditional>晴</traditional>
    <pinyin>qíng</pinyin>
    <translation>clair, dégagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请</hanzi>
    <traditional>請</traditional>
    <pinyin>qǐng</pinyin>
    <translation>inviter, svp</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>清楚</hanzi>
    <traditional>清楚</traditional>
    <pinyin>qīngchu</pinyin>
    <translation>clair, être clair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其实</hanzi>
    <traditional>其實</traditional>
    <pinyin>qíshí</pinyin>
    <translation>en fait, en réalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其他</hanzi>
    <traditional>其他</traditional>
    <pinyin>qítā</pinyin>
    <translation>autre, les autres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秋</hanzi>
    <traditional>秋</traditional>
    <pinyin>qiū</pinyin>
    <translation>automne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妻子</hanzi>
    <traditional>妻子</traditional>
    <pinyin>qīzi</pinyin>
    <translation>épouse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去</hanzi>
    <traditional>去</traditional>
    <pinyin>qù</pinyin>
    <translation>aller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去年</hanzi>
    <traditional>去年</traditional>
    <pinyin>qùnián</pinyin>
    <translation>l’année dernière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裙子</hanzi>
    <traditional>裙子</traditional>
    <pinyin>qúnzi</pinyin>
    <translation>robe, jupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>让</hanzi>
    <traditional>讓</traditional>
    <pinyin>ràng</pinyin>
    <translation>laisser, faire faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然后</hanzi>
    <traditional>然後</traditional>
    <pinyin>ránhòu</pinyin>
    <translation>ensuite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热</hanzi>
    <traditional>熱</traditional>
    <pinyin>rè</pinyin>
    <translation>chaud, avoid chaud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人</hanzi>
    <traditional>人</traditional>
    <pinyin>rén</pinyin>
    <translation>homme, personne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认识</hanzi>
    <traditional>認識</traditional>
    <pinyin>rènshi</pinyin>
    <translation>connaître, savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认为</hanzi>
    <traditional>認爲</traditional>
    <pinyin>rènwéi</pinyin>
    <translation>estimer, penser, croire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认真</hanzi>
    <traditional>認真</traditional>
    <pinyin>rènzhēn</pinyin>
    <translation>sérieux, consciencieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热情</hanzi>
    <traditional>熱情</traditional>
    <pinyin>rèqíng</pinyin>
    <translation>chaleureux, enthousiaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日</hanzi>
    <traditional>日</traditional>
    <pinyin>rì</pinyin>
    <translation>soleil, jour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>容易</hanzi>
    <traditional>容易</traditional>
    <pinyin>róngyì</pinyin>
    <translation>facile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如果</hanzi>
    <traditional>如果</traditional>
    <pinyin>rúguǒ</pinyin>
    <translation>si (condition)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伞</hanzi>
    <traditional>傘</traditional>
    <pinyin>sǎn</pinyin>
    <translation>parapluie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三</hanzi>
    <traditional>三</traditional>
    <pinyin>sān</pinyin>
    <translation>trois, 3</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上</hanzi>
    <traditional>上</traditional>
    <pinyin>shǎng</pinyin>
    <translation>monter ; précédent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上班</hanzi>
    <traditional>上班</traditional>
    <pinyin>shàngbān</pinyin>
    <translation>aller au travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商店</hanzi>
    <traditional>商店</traditional>
    <pinyin>shāngdiàn</pinyin>
    <translation>magasin, boutique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上网</hanzi>
    <traditional>上網</traditional>
    <pinyin>shàngwǎng</pinyin>
    <translation>aller sur Internet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上午</hanzi>
    <traditional>上午</traditional>
    <pinyin>shàngwǔ</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>少</hanzi>
    <traditional>少</traditional>
    <pinyin>shǎo</pinyin>
    <translation>peu, peu nombreux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生病</hanzi>
    <traditional>生病</traditional>
    <pinyin>shēngbìng</pinyin>
    <translation>être malade, tomber malade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生气</hanzi>
    <traditional>生氣</traditional>
    <pinyin>shēngqì</pinyin>
    <translation>s’énerver, être en colère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生日</hanzi>
    <traditional>生日</traditional>
    <pinyin>shēngri</pinyin>
    <translation>anniversaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>声音</hanzi>
    <traditional>聲音</traditional>
    <pinyin>shēngyīn</pinyin>
    <translation>son, voix, bruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>什么</hanzi>
    <traditional>什麼</traditional>
    <pinyin>shénme</pinyin>
    <translation>quoi ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身体</hanzi>
    <traditional>身體</traditional>
    <pinyin>shēntǐ</pinyin>
    <translation>corps, santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十</hanzi>
    <traditional>十</traditional>
    <pinyin>shí</pinyin>
    <translation>dix, 10</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是</hanzi>
    <traditional>是</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使</hanzi>
    <traditional>使</traditional>
    <pinyin>shǐ</pinyin>
    <translation>faire faire qch à qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时候</hanzi>
    <traditional>時候</traditional>
    <pinyin>shíhou</pinyin>
    <translation>moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时间</hanzi>
    <traditional>時間</traditional>
    <pinyin>shíjiān</pinyin>
    <translation>temps, durée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世界</hanzi>
    <traditional>世界</traditional>
    <pinyin>shìjiè</pinyin>
    <translation>monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事情</hanzi>
    <traditional>事情</traditional>
    <pinyin>shìqing</pinyin>
    <translation>chose, affaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瘦</hanzi>
    <traditional>瘦</traditional>
    <pinyin>shòu</pinyin>
    <translation>maigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手表</hanzi>
    <traditional>手錶</traditional>
    <pinyin>shǒubiǎo</pinyin>
    <translation>montre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机</hanzi>
    <traditional>手機</traditional>
    <pinyin>shǒujī</pinyin>
    <translation>téléphone portable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>树</hanzi>
    <traditional>樹</traditional>
    <pinyin>shù</pinyin>
    <translation>arbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>书</hanzi>
    <traditional>書</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>双</hanzi>
    <traditional>雙</traditional>
    <pinyin>shuāng</pinyin>
    <translation>paire ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刷牙</hanzi>
    <traditional>刷牙</traditional>
    <pinyin>shuāyá</pinyin>
    <translation>se brosser les dents</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舒服</hanzi>
    <traditional>舒服</traditional>
    <pinyin>shūfu</pinyin>
    <translation>confortable, agréable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁</hanzi>
    <traditional>誰</traditional>
    <pinyin>shuí</pinyin>
    <translation>qui ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水</hanzi>
    <traditional>水</traditional>
    <pinyin>shuǐ</pinyin>
    <translation>eau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水果</hanzi>
    <traditional>水果</traditional>
    <pinyin>shuǐguǒ</pinyin>
    <translation>fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睡觉</hanzi>
    <traditional>睡覺</traditional>
    <pinyin>shuìjiào</pinyin>
    <translation>dormir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水平</hanzi>
    <traditional>水平</traditional>
    <pinyin>shuǐpíng</pinyin>
    <translation>niveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说话</hanzi>
    <traditional>說話</traditional>
    <pinyin>shuōhuà</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叔叔</hanzi>
    <traditional>叔叔</traditional>
    <pinyin>shūshu</pinyin>
    <translation>oncle, monsieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数学</hanzi>
    <traditional>數學</traditional>
    <pinyin>shùxué</pinyin>
    <translation>mathématiques</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四</hanzi>
    <traditional>四</traditional>
    <pinyin>sì</pinyin>
    <translation>quatre, 4</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>司机</hanzi>
    <traditional>司機</traditional>
    <pinyin>sījī</pinyin>
    <translation>chaufffeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>送</hanzi>
    <traditional>送</traditional>
    <pinyin>sòng</pinyin>
    <translation>offrir, envoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岁</hanzi>
    <traditional>歲</traditional>
    <pinyin>suì</pinyin>
    <translation>âge, année d’âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>虽然</hanzi>
    <traditional>雖然</traditional>
    <pinyin>suīrán</pinyin>
    <translation>quoique, bien que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所以</hanzi>
    <traditional>所以</traditional>
    <pinyin>suǒyǐ</pinyin>
    <translation>c’est pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他</hanzi>
    <traditional>他</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, lui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她</hanzi>
    <traditional>她</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>elle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>它</hanzi>
    <traditional>它</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, elle, neutre (objets)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太</hanzi>
    <traditional>太</traditional>
    <pinyin>tài</pinyin>
    <translation>trop, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太阳</hanzi>
    <traditional>太陽</traditional>
    <pinyin>tàiyáng</pinyin>
    <translation>soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糖</hanzi>
    <traditional>糖</traditional>
    <pinyin>táng</pinyin>
    <translation>sucre ; bonbon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特别</hanzi>
    <traditional>特別</traditional>
    <pinyin>tèbié</pinyin>
    <translation>particulier, particulièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疼</hanzi>
    <traditional>疼</traditional>
    <pinyin>téng</pinyin>
    <translation>avoir mal, douloureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>题</hanzi>
    <traditional>題</traditional>
    <pinyin>tí</pinyin>
    <translation>titre, question</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踢足球</hanzi>
    <traditional>踢足球</traditional>
    <pinyin>tī zúqiú</pinyin>
    <translation>jouer au foot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甜</hanzi>
    <traditional>甜</traditional>
    <pinyin>tián</pinyin>
    <translation>sucré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天气</hanzi>
    <traditional>天氣</traditional>
    <pinyin>tiānqì</pinyin>
    <translation>temps, météo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条</hanzi>
    <traditional>條</traditional>
    <pinyin>tiáo</pinyin>
    <translation>classificateur pour objets longs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跳舞</hanzi>
    <traditional>跳舞</traditional>
    <pinyin>tiàowǔ</pinyin>
    <translation>danser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提高</hanzi>
    <traditional>提高</traditional>
    <pinyin>tígāo</pinyin>
    <translation>élever, hausser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>听</hanzi>
    <traditional>聽</traditional>
    <pinyin>tīng</pinyin>
    <translation>écouter, entendre ; canette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体育</hanzi>
    <traditional>體育</traditional>
    <pinyin>tǐyù</pinyin>
    <translation>sport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同事</hanzi>
    <traditional>同事</traditional>
    <pinyin>tóngshì</pinyin>
    <translation>collègue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同学</hanzi>
    <traditional>同學</traditional>
    <pinyin>tóngxué</pinyin>
    <translation>camarade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同意</hanzi>
    <traditional>同意</traditional>
    <pinyin>tóngyì</pinyin>
    <translation>être d’accord</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>头发</hanzi>
    <traditional>頭髮</traditional>
    <pinyin>tóufa</pinyin>
    <translation>cheveux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>腿</hanzi>
    <traditional>腿</traditional>
    <pinyin>tuǐ</pinyin>
    <translation>jambe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>图书馆</hanzi>
    <traditional>圖書館</traditional>
    <pinyin>túshūguǎn</pinyin>
    <translation>bibliothèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外</hanzi>
    <traditional>外</traditional>
    <pinyin>wài</pinyin>
    <translation>dehors, extérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩</hanzi>
    <traditional>玩</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>jouer, s’amuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完</hanzi>
    <traditional>完</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>finir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>万</hanzi>
    <traditional>萬</traditional>
    <pinyin>wàn</pinyin>
    <translation>dix mille, 10000</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碗</hanzi>
    <traditional>碗</traditional>
    <pinyin>wǎn</pinyin>
    <translation>bol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完成</hanzi>
    <traditional>完成</traditional>
    <pinyin>wánchéng</pinyin>
    <translation>accomplir, terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忘记</hanzi>
    <traditional>忘記</traditional>
    <pinyin>wàngjì</pinyin>
    <translation>oublier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚上</hanzi>
    <traditional>晚上</traditional>
    <pinyin>wǎnshang</pinyin>
    <translation>soirée, soir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喂</hanzi>
    <traditional>喂</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>allô ; nourrir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>位</hanzi>
    <traditional>位</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>place, position ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为</hanzi>
    <traditional>爲</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>aider ; pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为了</hanzi>
    <traditional>爲了</traditional>
    <pinyin>wèile</pinyin>
    <translation>pour, afin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为什么</hanzi>
    <traditional>爲什麼</traditional>
    <pinyin>wèishénme</pinyin>
    <translation>pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问</hanzi>
    <traditional>問</traditional>
    <pinyin>wèn</pinyin>
    <translation>demander, interroger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文化</hanzi>
    <traditional>文化</traditional>
    <pinyin>wénhuà</pinyin>
    <translation>culture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问题</hanzi>
    <traditional>問題</traditional>
    <pinyin>wèntí</pinyin>
    <translation>question, problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我</hanzi>
    <traditional>我</traditional>
    <pinyin>wǒ</pinyin>
    <translation>je, moi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们</hanzi>
    <traditional>我們</traditional>
    <pinyin>wǒmen</pinyin>
    <translation>nous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五</hanzi>
    <traditional>五</traditional>
    <pinyin>wǔ</pinyin>
    <translation>cinq, 5</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗</hanzi>
    <traditional>洗</traditional>
    <pinyin>xǐ</pinyin>
    <translation>laver, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西</hanzi>
    <traditional>西</traditional>
    <pinyin>xī</pinyin>
    <translation>ouest, occident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下</hanzi>
    <traditional>下</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>descendre ; suivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夏</hanzi>
    <traditional>夏</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>été</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先</hanzi>
    <traditional>先</traditional>
    <pinyin>xiān</pinyin>
    <translation>d’abord, avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>向</hanzi>
    <traditional>向</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>en direction de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>像</hanzi>
    <traditional>像</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>ressembler à, être comme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想</hanzi>
    <traditional>想</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>penser ; avoir envie de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香蕉</hanzi>
    <traditional>香蕉</traditional>
    <pinyin>xiāngjiāo</pinyin>
    <translation>banane</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相同</hanzi>
    <traditional>相同</traditional>
    <pinyin>xiāngtóng</pinyin>
    <translation>identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相信</hanzi>
    <traditional>相信</traditional>
    <pinyin>xiāngxìn</pinyin>
    <translation>croire, avoir confiance en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先生</hanzi>
    <traditional>先生</traditional>
    <pinyin>xiānsheng</pinyin>
    <translation>monsieur ; mari</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在</hanzi>
    <traditional>現在</traditional>
    <pinyin>xiànzài</pinyin>
    <translation>maintenant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑</hanzi>
    <traditional>笑</traditional>
    <pinyin>xiào</pinyin>
    <translation>rire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小</hanzi>
    <traditional>小</traditional>
    <pinyin>xiǎo</pinyin>
    <translation>petit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小姐</hanzi>
    <traditional>小姐</traditional>
    <pinyin>xiǎojie</pinyin>
    <translation>mademoiselle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小时</hanzi>
    <traditional>小時</traditional>
    <pinyin>xiǎoshí</pinyin>
    <translation>heure (durée)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心</hanzi>
    <traditional>小心</traditional>
    <pinyin>xiǎoxīn</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>校长</hanzi>
    <traditional>校長</traditional>
    <pinyin>xiàozhǎng</pinyin>
    <translation>directeur d’école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午</hanzi>
    <traditional>下午</traditional>
    <pinyin>xiàwǔ</pinyin>
    <translation>après-midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雨</hanzi>
    <traditional>下雨</traditional>
    <pinyin>xiàyǔ</pinyin>
    <translation>pleuvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鞋</hanzi>
    <traditional>鞋</traditional>
    <pinyin>xié</pinyin>
    <translation>chaussures</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>写</hanzi>
    <traditional>寫</traditional>
    <pinyin>xiě</pinyin>
    <translation>écrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>些</hanzi>
    <traditional>些</traditional>
    <pinyin>xiē</pinyin>
    <translation>quelques, plusieurs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢</hanzi>
    <traditional>謝謝</traditional>
    <pinyin>xièxie</pinyin>
    <translation>merci, remercier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西瓜</hanzi>
    <traditional>西瓜</traditional>
    <pinyin>xīguā</pinyin>
    <translation>pastèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>习惯</hanzi>
    <traditional>習慣</traditional>
    <pinyin>xíguàn</pinyin>
    <translation>s’habituer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喜欢</hanzi>
    <traditional>喜歡</traditional>
    <pinyin>xǐhuan</pinyin>
    <translation>aimer, apprécier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信</hanzi>
    <traditional>信</traditional>
    <pinyin>xìn</pinyin>
    <translation>lettre ; croire en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新</hanzi>
    <traditional>新</traditional>
    <pinyin>xīn</pinyin>
    <translation>nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姓</hanzi>
    <traditional>姓</traditional>
    <pinyin>xìng</pinyin>
    <translation>nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行李箱</hanzi>
    <traditional>行李箱</traditional>
    <pinyin>xínglǐxiāng</pinyin>
    <translation>valise, bagage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期</hanzi>
    <traditional>星期</traditional>
    <pinyin>xīngqī</pinyin>
    <translation>semaine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴趣</hanzi>
    <traditional>興趣</traditional>
    <pinyin>xìngqù</pinyin>
    <translation>intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新闻</hanzi>
    <traditional>新聞</traditional>
    <pinyin>xīnwén</pinyin>
    <translation>nouvelles, informations</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新鲜</hanzi>
    <traditional>新鮮</traditional>
    <pinyin>xīnxiān</pinyin>
    <translation>frais, périssable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熊猫</hanzi>
    <traditional>熊貓</traditional>
    <pinyin>xióngmāo</pinyin>
    <translation>panda</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗手间</hanzi>
    <traditional>洗手間</traditional>
    <pinyin>xǐshǒujiān</pinyin>
    <translation>toilettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>休息</hanzi>
    <traditional>休息</traditional>
    <pinyin>xiūxi</pinyin>
    <translation>se reposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>希望</hanzi>
    <traditional>希望</traditional>
    <pinyin>xīwàng</pinyin>
    <translation>espérer, souhaiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗澡</hanzi>
    <traditional>洗澡</traditional>
    <pinyin>xǐzǎo</pinyin>
    <translation>se laver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>选择</hanzi>
    <traditional>選擇</traditional>
    <pinyin>xuǎnzé</pinyin>
    <translation>choisir, choix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雪</hanzi>
    <traditional>雪</traditional>
    <pinyin>xuě</pinyin>
    <translation>neige</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学生</hanzi>
    <traditional>學生</traditional>
    <pinyin>xuésheng</pinyin>
    <translation>étudiant, écolier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学习</hanzi>
    <traditional>學習</traditional>
    <pinyin>xuéxí</pinyin>
    <translation>étudier, apprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学校</hanzi>
    <traditional>學校</traditional>
    <pinyin>xuéxiào</pinyin>
    <translation>école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>需要</hanzi>
    <traditional>需要</traditional>
    <pinyin>xūyào</pinyin>
    <translation>besoin, avoir besoin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羊肉</hanzi>
    <traditional>羊肉</traditional>
    <pinyin>yángròu</pinyin>
    <translation>agneau (viande)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼睛</hanzi>
    <traditional>眼睛</traditional>
    <pinyin>yǎnjing</pinyin>
    <translation>yeux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼镜</hanzi>
    <traditional>眼鏡</traditional>
    <pinyin>yǎnjìng</pinyin>
    <translation>lunettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>颜色</hanzi>
    <traditional>顏色</traditional>
    <pinyin>yánsè</pinyin>
    <translation>couleur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要</hanzi>
    <traditional>要</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>vouloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>药</hanzi>
    <traditional>藥</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>médicament</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要求</hanzi>
    <traditional>要求</traditional>
    <pinyin>yāoqiú</pinyin>
    <translation>exigences, demande</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>也</hanzi>
    <traditional>也</traditional>
    <pinyin>yě</pinyin>
    <translation>aussi, également</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爷爷</hanzi>
    <traditional>爺爺</traditional>
    <pinyin>yéye</pinyin>
    <translation>grand-père paternel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一</hanzi>
    <traditional>一</traditional>
    <pinyin>yī</pinyin>
    <translation>un, 1</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一般</hanzi>
    <traditional>一般</traditional>
    <pinyin>yībān</pinyin>
    <translation>en général, d’habitude</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一边</hanzi>
    <traditional>一邊</traditional>
    <pinyin>yībiān</pinyin>
    <translation>côté, d’un côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一定</hanzi>
    <traditional>一定</traditional>
    <pinyin>yīdìng</pinyin>
    <translation>certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衣服</hanzi>
    <traditional>衣服</traditional>
    <pinyin>yīfu</pinyin>
    <translation>vêtement, habit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一共</hanzi>
    <traditional>一共</traditional>
    <pinyin>yīgòng</pinyin>
    <translation>en tout, au total</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后</hanzi>
    <traditional>以後</traditional>
    <pinyin>yǐhòu</pinyin>
    <translation>après, plus tard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一会儿</hanzi>
    <traditional>一會兒</traditional>
    <pinyin>yīhuìr</pinyin>
    <translation>un instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经</hanzi>
    <traditional>已經</traditional>
    <pinyin>yǐjing</pinyin>
    <translation>déjà</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阴</hanzi>
    <traditional>陰</traditional>
    <pinyin>yīn</pinyin>
    <translation>couvert, sombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应该</hanzi>
    <traditional>應該</traditional>
    <pinyin>yīnggāi</pinyin>
    <translation>devoir, falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>影响</hanzi>
    <traditional>影響</traditional>
    <pinyin>yǐngxiǎng</pinyin>
    <translation>influencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>银行</hanzi>
    <traditional>銀行</traditional>
    <pinyin>yínháng</pinyin>
    <translation>banque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为</hanzi>
    <traditional>因爲</traditional>
    <pinyin>yīnwèi</pinyin>
    <translation>parce que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>音乐</hanzi>
    <traditional>音樂</traditional>
    <pinyin>yīnyuè</pinyin>
    <translation>musique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一起</hanzi>
    <traditional>一起</traditional>
    <pinyin>yīqǐ</pinyin>
    <translation>ensemble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前</hanzi>
    <traditional>以前</traditional>
    <pinyin>yǐqián</pinyin>
    <translation>avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医生</hanzi>
    <traditional>醫生</traditional>
    <pinyin>yīshēng</pinyin>
    <translation>docteur, médecin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意思</hanzi>
    <traditional>意思</traditional>
    <pinyin>yìsi</pinyin>
    <translation>sens, signification</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以为</hanzi>
    <traditional>以爲</traditional>
    <pinyin>yǐwéi</pinyin>
    <translation>croire à tort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一样</hanzi>
    <traditional>一樣</traditional>
    <pinyin>yīyàng</pinyin>
    <translation>pareil, semblable, identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医院</hanzi>
    <traditional>醫院</traditional>
    <pinyin>yīyuàn</pinyin>
    <translation>hôpital</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一直</hanzi>
    <traditional>一直</traditional>
    <pinyin>yīzhí</pinyin>
    <translation>tout droit, continuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>椅子</hanzi>
    <traditional>椅子</traditional>
    <pinyin>yǐzi</pinyin>
    <translation>chaise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用</hanzi>
    <traditional>用</traditional>
    <pinyin>yòng</pinyin>
    <translation>utiliser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>又</hanzi>
    <traditional>又</traditional>
    <pinyin>yòu</pinyin>
    <translation>à nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有</hanzi>
    <traditional>有</traditional>
    <pinyin>yǒu</pinyin>
    <translation>avoir, y avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>右边</hanzi>
    <traditional>右邊</traditional>
    <pinyin>yòubian</pinyin>
    <translation>à droite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有名</hanzi>
    <traditional>有名</traditional>
    <pinyin>yǒumíng</pinyin>
    <translation>connu, célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游戏</hanzi>
    <traditional>遊戲</traditional>
    <pinyin>yóuxì</pinyin>
    <translation>jeu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游泳</hanzi>
    <traditional>游泳</traditional>
    <pinyin>yóuyǒng</pinyin>
    <translation>nager, faire de la natation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鱼</hanzi>
    <traditional>魚</traditional>
    <pinyin>yú</pinyin>
    <translation>poisson</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>元</hanzi>
    <traditional>元</traditional>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>origine, début</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>远</hanzi>
    <traditional>遠</traditional>
    <pinyin>yuǎn</pinyin>
    <translation>loin, éloigné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愿意</hanzi>
    <traditional>願意</traditional>
    <pinyin>yuànyi</pinyin>
    <translation>vouloir, accorder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遇到</hanzi>
    <traditional>遇到</traditional>
    <pinyin>yùdào</pinyin>
    <translation>rencontrer, tomber sur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月</hanzi>
    <traditional>月</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>lune, mois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>越</hanzi>
    <traditional>越</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>dépasser, franchir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月亮</hanzi>
    <traditional>月亮</traditional>
    <pinyin>yuèliang</pinyin>
    <translation>lune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>云</hanzi>
    <traditional>雲</traditional>
    <pinyin>yún</pinyin>
    <translation>nuage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运动</hanzi>
    <traditional>運動</traditional>
    <pinyin>yùndòng</pinyin>
    <translation>sport, mouvement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在</hanzi>
    <traditional>在</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>se trouver, être quelque part</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再</hanzi>
    <traditional>再</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>à nouveau, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再见</hanzi>
    <traditional>再見</traditional>
    <pinyin>zàijiàn</pinyin>
    <translation>au revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上</hanzi>
    <traditional>早上</traditional>
    <pinyin>zǎoshang</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么</hanzi>
    <traditional>怎麼</traditional>
    <pinyin>zěnme</pinyin>
    <translation>comment ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么样</hanzi>
    <traditional>怎麼樣</traditional>
    <pinyin>zěnmeyàng</pinyin>
    <translation>comment ça va ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>站</hanzi>
    <traditional>站</traditional>
    <pinyin>zhàn</pinyin>
    <translation>station, arrêt, gare</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>zhǎng</pinyin>
    <translation>grandir, pousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>张</hanzi>
    <traditional>張</traditional>
    <pinyin>zhāng</pinyin>
    <translation>étendre ; nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丈夫</hanzi>
    <traditional>丈夫</traditional>
    <pinyin>zhàngfu</pinyin>
    <translation>époux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>找</hanzi>
    <traditional>找</traditional>
    <pinyin>zhǎo</pinyin>
    <translation>chercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照顾</hanzi>
    <traditional>照顧</traditional>
    <pinyin>zhàogu</pinyin>
    <translation>veiller sur, prendre soin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着急</hanzi>
    <traditional>着急</traditional>
    <pinyin>zháojí</pinyin>
    <translation>pressé, inquiet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照片</hanzi>
    <traditional>照片</traditional>
    <pinyin>zhàopiàn</pinyin>
    <translation>photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照相机</hanzi>
    <traditional>照相機</traditional>
    <pinyin>zhàoxiàngjī</pinyin>
    <translation>appareil photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着</hanzi>
    <traditional>着</traditional>
    <pinyin>zhe</pinyin>
    <translation>particule résultative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真</hanzi>
    <traditional>真</traditional>
    <pinyin>zhēn</pinyin>
    <translation>vraiment, vrai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正在</hanzi>
    <traditional>正在</traditional>
    <pinyin>zhèngzài</pinyin>
    <translation>être en train de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这儿</hanzi>
    <traditional>這兒</traditional>
    <pinyin>zhèr</pinyin>
    <translation>ici</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只</hanzi>
    <traditional>只</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知道</hanzi>
    <traditional>知道</traditional>
    <pinyin>zhīdao</pinyin>
    <translation>savoir, connaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>种</hanzi>
    <traditional>種</traditional>
    <pinyin>zhǒng</pinyin>
    <translation>genre, sorte, espèce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国</hanzi>
    <traditional>中國</traditional>
    <pinyin>Zhōngguó</pinyin>
    <translation>Chine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中间</hanzi>
    <traditional>中間</traditional>
    <pinyin>zhōngjiān</pinyin>
    <translation>entre, au milieu de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中午</hanzi>
    <traditional>中午</traditional>
    <pinyin>zhōngwǔ</pinyin>
    <translation>midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重要</hanzi>
    <traditional>重要</traditional>
    <pinyin>zhòngyào</pinyin>
    <translation>important</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>终于</hanzi>
    <traditional>終於</traditional>
    <pinyin>zhōngyú</pinyin>
    <translation>finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末</hanzi>
    <traditional>週末</traditional>
    <pinyin>zhōumò</pinyin>
    <translation>week-end</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住</hanzi>
    <traditional>住</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>habiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝</hanzi>
    <traditional>祝</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>souhaiter, féliciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准备</hanzi>
    <traditional>準備</traditional>
    <pinyin>zhǔnbèi</pinyin>
    <translation>préparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桌子</hanzi>
    <traditional>桌子</traditional>
    <pinyin>zhuōzi</pinyin>
    <translation>table</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主要</hanzi>
    <traditional>主要</traditional>
    <pinyin>zhǔyào</pinyin>
    <translation>principal, essentiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>注意</hanzi>
    <traditional>注意</traditional>
    <pinyin>zhùyì</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字</hanzi>
    <traditional>字</traditional>
    <pinyin>zì</pinyin>
    <translation>caractère, lettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字典</hanzi>
    <traditional>字典</traditional>
    <pinyin>zìdiǎn</pinyin>
    <translation>dictionnaire (de caractères)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自己</hanzi>
    <traditional>自己</traditional>
    <pinyin>zìjǐ</pinyin>
    <translation>soi-même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自行车</hanzi>
    <traditional>自行車</traditional>
    <pinyin>zìxíngchē</pinyin>
    <translation>vélo, bicyclette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总是</hanzi>
    <traditional>總是</traditional>
    <pinyin>zǒngshì</pinyin>
    <translation>toujours, tout le temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走</hanzi>
    <traditional>走</traditional>
    <pinyin>zǒu</pinyin>
    <translation>marcher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最</hanzi>
    <traditional>最</traditional>
    <pinyin>zuì</pinyin>
    <translation>le plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最近</hanzi>
    <traditional>最近</traditional>
    <pinyin>zuìjìn</pinyin>
    <translation>récemment, ces derniers temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐</hanzi>
    <traditional>坐</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>s’asseoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做</hanzi>
    <traditional>做</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>左边</hanzi>
    <traditional>左邊</traditional>
    <pinyin>zuǒbian</pinyin>
    <translation>à gauche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天</hanzi>
    <traditional>昨天</traditional>
    <pinyin>zuótiān</pinyin>
    <translation>hier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作业</hanzi>
    <traditional>作業</traditional>
    <pinyin>zuòyè</pinyin>
    <translation>exercices, devoirs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK3</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作用</hanzi>
    <traditional>作用</traditional>
    <pinyin>zuòyòng</pinyin>
    <translation>utilité, effet, influence</translation>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound>HSK 3</sound>
    <origin/>
  </enregistrement>
</HSKfrtable>