Chinese-HskFr/Liste-mots-formatés/hsk4-fr.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<HSKfrtable>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱</hanzi>
    <traditional>愛</traditional>
    <pinyin>ài</pinyin>
    <translation>aimer, amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吧</hanzi>
    <traditional>吧</traditional>
    <pinyin>ba</pinyin>
    <translation>particule inductive</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啊</hanzi>
    <traditional>啊</traditional>
    <pinyin>ā</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矮</hanzi>
    <traditional>矮</traditional>
    <pinyin>ǎi</pinyin>
    <translation>de petite taille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱好</hanzi>
    <traditional>愛好</traditional>
    <pinyin>àihào</pinyin>
    <translation>loisir, passion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱情</hanzi>
    <traditional>愛情</traditional>
    <pinyin>àiqíng</pinyin>
    <translation>amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暗</hanzi>
    <traditional>暗</traditional>
    <pinyin>àn</pinyin>
    <translation>sombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安静</hanzi>
    <traditional>安靜</traditional>
    <pinyin>ānjìng</pinyin>
    <translation>calme, tranquille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安排</hanzi>
    <traditional>安排</traditional>
    <pinyin>ānpái</pinyin>
    <translation>organiser, arranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安全</hanzi>
    <traditional>安全</traditional>
    <pinyin>ānquán</pinyin>
    <translation>sécurité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>按时</hanzi>
    <traditional>按時</traditional>
    <pinyin>ànshí</pinyin>
    <translation>à temps, à l’heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>按照</hanzi>
    <traditional>按照</traditional>
    <pinyin>ànzhào</pinyin>
    <translation>selon, suivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阿姨</hanzi>
    <traditional>阿姨</traditional>
    <pinyin>āyí</pinyin>
    <translation>tante, madame</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>把</hanzi>
    <traditional>把</traditional>
    <pinyin>bǎ</pinyin>
    <translation>particule grammaticale ; poignée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八</hanzi>
    <traditional>八</traditional>
    <pinyin>bā</pinyin>
    <translation>huit, 8</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸</hanzi>
    <traditional>爸爸</traditional>
    <pinyin>bàba</pinyin>
    <translation>papa</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>白</hanzi>
    <traditional>白</traditional>
    <pinyin>bái</pinyin>
    <translation>blanc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>百</hanzi>
    <traditional>百</traditional>
    <pinyin>bǎi</pinyin>
    <translation>cent, 100</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半</hanzi>
    <traditional>半</traditional>
    <pinyin>bàn</pinyin>
    <translation>moitié, demi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>班</hanzi>
    <traditional>班</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>classe, équipe ; travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>搬</hanzi>
    <traditional>搬</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>déménager, déplacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办法</hanzi>
    <traditional>辦法</traditional>
    <pinyin>bànfǎ</pinyin>
    <translation>moyen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮忙</hanzi>
    <traditional>幫忙</traditional>
    <pinyin>bāngmáng</pinyin>
    <translation>aider, donner un coup de vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办公室</hanzi>
    <traditional>辦公室</traditional>
    <pinyin>bàngōngshì</pinyin>
    <translation>bureau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮助</hanzi>
    <traditional>幫助</traditional>
    <pinyin>bāngzhù</pinyin>
    <translation>aider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抱</hanzi>
    <traditional>抱</traditional>
    <pinyin>bào</pinyin>
    <translation>étreindre, prendre dans ses bras</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饱</hanzi>
    <traditional>飽</traditional>
    <pinyin>bǎo</pinyin>
    <translation>être rassasié, avoir assez mangé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包</hanzi>
    <traditional>包</traditional>
    <pinyin>bāo</pinyin>
    <translation>sac, paquet ; empaqueter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报道</hanzi>
    <traditional>報道</traditional>
    <pinyin>bàodào</pinyin>
    <translation>annoncer, informer, rapporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保护</hanzi>
    <traditional>保護</traditional>
    <pinyin>bǎohù</pinyin>
    <translation>protéger, préserver, protection</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包括</hanzi>
    <traditional>包括</traditional>
    <pinyin>bāokuò</pinyin>
    <translation>inclure, inclus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报名</hanzi>
    <traditional>報名</traditional>
    <pinyin>bàomíng</pinyin>
    <translation>s’inscrire, s’enregistrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抱歉</hanzi>
    <traditional>抱歉</traditional>
    <pinyin>bàoqiàn</pinyin>
    <translation>être désolé, regretter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保证</hanzi>
    <traditional>保證</traditional>
    <pinyin>bǎozhèng</pinyin>
    <translation>garantir, assurer, garantie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报纸</hanzi>
    <traditional>報紙</traditional>
    <pinyin>bàozhǐ</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>被</hanzi>
    <traditional>被</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>particule du passif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>倍</hanzi>
    <traditional>倍</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>fois (comparaison mathématique)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北方</hanzi>
    <traditional>北方</traditional>
    <pinyin>běifāng</pinyin>
    <translation>nord (d’un pays)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京</hanzi>
    <traditional>北京</traditional>
    <pinyin>Běijīng</pinyin>
    <translation>Beijing, Pékin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杯子</hanzi>
    <traditional>杯子</traditional>
    <pinyin>bēizi</pinyin>
    <translation>verre, tasse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笨</hanzi>
    <traditional>笨</traditional>
    <pinyin>bèn</pinyin>
    <translation>stupide, idiot, bête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本</hanzi>
    <traditional>本</traditional>
    <pinyin>běn</pinyin>
    <translation>classificateur pour livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本来</hanzi>
    <traditional>本來</traditional>
    <pinyin>běnlái</pinyin>
    <translation>à l’origine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比</hanzi>
    <traditional>比</traditional>
    <pinyin>bǐ</pinyin>
    <translation>comparer, plus que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遍</hanzi>
    <traditional>遍</traditional>
    <pinyin>biàn</pinyin>
    <translation>fois (en cas de répétition)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>变化</hanzi>
    <traditional>變化</traditional>
    <pinyin>biànhuà</pinyin>
    <translation>changer, changement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表达</hanzi>
    <traditional>表達</traditional>
    <pinyin>biǎodá</pinyin>
    <translation>exprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表格</hanzi>
    <traditional>表格</traditional>
    <pinyin>biǎogé</pinyin>
    <translation>formulaire, tableau, modèle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表示</hanzi>
    <traditional>表示</traditional>
    <pinyin>biǎoshì</pinyin>
    <translation>montrer, exprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表演</hanzi>
    <traditional>表演</traditional>
    <pinyin>biǎoyǎn</pinyin>
    <translation>jouer, faire une représentation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表扬</hanzi>
    <traditional>表揚</traditional>
    <pinyin>biǎoyáng</pinyin>
    <translation>complimenter, faire l’éloge de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>标准</hanzi>
    <traditional>標準</traditional>
    <pinyin>biāozhǔn</pinyin>
    <translation>standard, norme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别</hanzi>
    <traditional>別</traditional>
    <pinyin>bié</pinyin>
    <translation>impératif négatif ; autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别人</hanzi>
    <traditional>別人</traditional>
    <pinyin>biéren</pinyin>
    <translation>les autres, autrui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比较</hanzi>
    <traditional>比較</traditional>
    <pinyin>bǐjiào</pinyin>
    <translation>comparer ; relativement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笔记本</hanzi>
    <traditional>筆記本</traditional>
    <pinyin>bǐjìběn</pinyin>
    <translation>cahier, carnet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饼干</hanzi>
    <traditional>餅乾</traditional>
    <pinyin>bǐnggān</pinyin>
    <translation>biscuit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>并且</hanzi>
    <traditional>並且</traditional>
    <pinyin>bìngqiě</pinyin>
    <translation>et</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宾馆</hanzi>
    <traditional>賓館</traditional>
    <pinyin>bīnguǎn</pinyin>
    <translation>hôtel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冰箱</hanzi>
    <traditional>冰箱</traditional>
    <pinyin>bīngxiāng</pinyin>
    <translation>réfrigérateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比赛</hanzi>
    <traditional>比賽</traditional>
    <pinyin>bǐsài</pinyin>
    <translation>compétition, match</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必须</hanzi>
    <traditional>必須</traditional>
    <pinyin>bìxū</pinyin>
    <translation>falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毕业</hanzi>
    <traditional>畢業</traditional>
    <pinyin>bìyè</pinyin>
    <translation>finir ses études, obtenir un diplôme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼻子</hanzi>
    <traditional>鼻子</traditional>
    <pinyin>bízi</pinyin>
    <translation>nez</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>博士</hanzi>
    <traditional>博士</traditional>
    <pinyin>bóshì</pinyin>
    <translation>docteur (universitaire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不</hanzi>
    <traditional>不</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>non, particule négative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不管</hanzi>
    <traditional>不管</traditional>
    <pinyin>bù guǎn</pinyin>
    <translation>nonobstant, non seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不客气</hanzi>
    <traditional>不客氣</traditional>
    <pinyin>bù kèqi</pinyin>
    <translation>je vous en prie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不但</hanzi>
    <traditional>不但</traditional>
    <pinyin>bùdàn</pinyin>
    <translation>pas seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不得不</hanzi>
    <traditional>不得不</traditional>
    <pinyin>bùdébù</pinyin>
    <translation>obligé, forcé de faire qch</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>部分</hanzi>
    <traditional>部分</traditional>
    <pinyin>bùfen</pinyin>
    <translation>partie, portion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不过</hanzi>
    <traditional>不過</traditional>
    <pinyin>bùguò</pinyin>
    <translation>cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不仅</hanzi>
    <traditional>不僅</traditional>
    <pinyin>bùjǐn</pinyin>
    <translation>pas seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>擦</hanzi>
    <traditional>擦</traditional>
    <pinyin>cā</pinyin>
    <translation>essuyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>才</hanzi>
    <traditional>才</traditional>
    <pinyin>cái</pinyin>
    <translation>talent ; seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜</hanzi>
    <traditional>菜</traditional>
    <pinyin>cài</pinyin>
    <translation>légume, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猜</hanzi>
    <traditional>猜</traditional>
    <pinyin>cāi</pinyin>
    <translation>deviner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜单</hanzi>
    <traditional>菜單</traditional>
    <pinyin>càidān</pinyin>
    <translation>menu, carte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>材料</hanzi>
    <traditional>材料</traditional>
    <pinyin>cáiliào</pinyin>
    <translation>matériau, matière première</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参观</hanzi>
    <traditional>參觀</traditional>
    <pinyin>cānguān</pinyin>
    <translation>visiter, faire du tourisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参加</hanzi>
    <traditional>參加</traditional>
    <pinyin>cānjiā</pinyin>
    <translation>participer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>草</hanzi>
    <traditional>草</traditional>
    <pinyin>cǎo</pinyin>
    <translation>herbe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>层</hanzi>
    <traditional>層</traditional>
    <pinyin>céng</pinyin>
    <translation>étage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>茶</hanzi>
    <traditional>茶</traditional>
    <pinyin>chá</pinyin>
    <translation>thé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差</hanzi>
    <traditional>差</traditional>
    <pinyin>chà</pinyin>
    <translation>manquer ; nul</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差不多</hanzi>
    <traditional>差不多</traditional>
    <pinyin>chàbuduō</pinyin>
    <translation>presque ; à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>long</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尝</hanzi>
    <traditional>嘗</traditional>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>goûter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>场</hanzi>
    <traditional>場</traditional>
    <pinyin>chǎng</pinyin>
    <translation>place, terrain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长江</hanzi>
    <traditional>長江</traditional>
    <pinyin>Cháng Jiāng</pinyin>
    <translation>Fleuve bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长城</hanzi>
    <traditional>長城</traditional>
    <pinyin>Chángchéng</pinyin>
    <translation>Grande muraille de Chine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唱歌</hanzi>
    <traditional>唱歌</traditional>
    <pinyin>chànggē</pinyin>
    <translation>chanter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吵</hanzi>
    <traditional>吵</traditional>
    <pinyin>chǎo</pinyin>
    <translation>se quereller, être bruyant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超过</hanzi>
    <traditional>超過</traditional>
    <pinyin>chāoguò</pinyin>
    <translation>dépasser, surpasser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超市</hanzi>
    <traditional>超市</traditional>
    <pinyin>chāoshì</pinyin>
    <translation>supermarché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成功</hanzi>
    <traditional>成功</traditional>
    <pinyin>chénggōng</pinyin>
    <translation>réussir, succès</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成绩</hanzi>
    <traditional>成績</traditional>
    <pinyin>chéngjì</pinyin>
    <translation>résultats, notes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>诚实</hanzi>
    <traditional>誠實</traditional>
    <pinyin>chéngshí</pinyin>
    <translation>honnête, sincère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>城市</hanzi>
    <traditional>城市</traditional>
    <pinyin>chéngshì</pinyin>
    <translation>ville</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成熟</hanzi>
    <traditional>成熟</traditional>
    <pinyin>chéngshú</pinyin>
    <translation>être mûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成为</hanzi>
    <traditional>成爲</traditional>
    <pinyin>chéngwéi</pinyin>
    <translation>devenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乘坐</hanzi>
    <traditional>乘坐</traditional>
    <pinyin>chéngzuò</pinyin>
    <translation>prendre un moyen de transport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衬衫</hanzi>
    <traditional>襯衫</traditional>
    <pinyin>chènshān</pinyin>
    <translation>chemise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃</hanzi>
    <traditional>吃</traditional>
    <pinyin>chī</pinyin>
    <translation>manger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迟到</hanzi>
    <traditional>遲到</traditional>
    <pinyin>chídào</pinyin>
    <translation>arriver en retard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃惊</hanzi>
    <traditional>吃驚</traditional>
    <pinyin>chījīng</pinyin>
    <translation>être surpris, étonné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重新</hanzi>
    <traditional>重新</traditional>
    <pinyin>chóngxīn</pinyin>
    <translation>de nouveau, à nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抽烟</hanzi>
    <traditional>抽菸</traditional>
    <pinyin>chōuyān</pinyin>
    <translation>fumer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出</hanzi>
    <traditional>出</traditional>
    <pinyin>chū</pinyin>
    <translation>sortir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>船</hanzi>
    <traditional>船</traditional>
    <pinyin>chuán</pinyin>
    <translation>bateau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穿</hanzi>
    <traditional>穿</traditional>
    <pinyin>chuān</pinyin>
    <translation>porter, mettre des vêtements</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>窗户</hanzi>
    <traditional>窗戶</traditional>
    <pinyin>chuānghu</pinyin>
    <translation>fenêtre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传真</hanzi>
    <traditional>傳真</traditional>
    <pinyin>chuánzhēn</pinyin>
    <translation>fax</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出差</hanzi>
    <traditional>出差</traditional>
    <pinyin>chūchāi</pinyin>
    <translation>être en déplacement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出发</hanzi>
    <traditional>出發</traditional>
    <pinyin>chūfā</pinyin>
    <translation>partir, se mettre en route</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厨房</hanzi>
    <traditional>廚房</traditional>
    <pinyin>chúfáng</pinyin>
    <translation>cuisine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除了</hanzi>
    <traditional>除了</traditional>
    <pinyin>chúle</pinyin>
    <translation>à part, sauf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>春</hanzi>
    <traditional>春</traditional>
    <pinyin>chūn</pinyin>
    <translation>printemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出生</hanzi>
    <traditional>出生</traditional>
    <pinyin>chūshēng</pinyin>
    <translation>naître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出现</hanzi>
    <traditional>出現</traditional>
    <pinyin>chūxiàn</pinyin>
    <translation>apparaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出租车</hanzi>
    <traditional>出租車</traditional>
    <pinyin>chūzūchē</pinyin>
    <translation>taxi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>次</hanzi>
    <traditional>次</traditional>
    <pinyin>cì</pinyin>
    <translation>fois, nombre ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词典</hanzi>
    <traditional>詞典</traditional>
    <pinyin>cídiǎn</pinyin>
    <translation>dictionnaire (de mots)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词语</hanzi>
    <traditional>詞語</traditional>
    <pinyin>cíyǔ</pinyin>
    <translation>terme, mot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从</hanzi>
    <traditional>從</traditional>
    <pinyin>cóng</pinyin>
    <translation>depuis ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从来</hanzi>
    <traditional>從來</traditional>
    <pinyin>cónglái</pinyin>
    <translation>(depuis) toujours</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聪明</hanzi>
    <traditional>聰明</traditional>
    <pinyin>cōngming</pinyin>
    <translation>intelligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>错</hanzi>
    <traditional>錯</traditional>
    <pinyin>cuò</pinyin>
    <translation>faute, faux, erreur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>粗心</hanzi>
    <traditional>粗心</traditional>
    <pinyin>cūxīn</pinyin>
    <translation>étourdi, négligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大</hanzi>
    <traditional>大</traditional>
    <pinyin>dà</pinyin>
    <translation>grand</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打电话</hanzi>
    <traditional>打電話</traditional>
    <pinyin>dǎ diànhuà</pinyin>
    <translation>téléphoner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打篮球</hanzi>
    <traditional>打籃球</traditional>
    <pinyin>dǎ lánqiú</pinyin>
    <translation>jouer au basket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>答案</hanzi>
    <traditional>答案</traditional>
    <pinyin>dá’àn</pinyin>
    <translation>réponse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扮</hanzi>
    <traditional>打扮</traditional>
    <pinyin>dǎban</pinyin>
    <translation>se maquiller, décorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大概</hanzi>
    <traditional>大概</traditional>
    <pinyin>dàgài</pinyin>
    <translation>environ, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>带</hanzi>
    <traditional>帶</traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>apporter, amener</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>戴</hanzi>
    <traditional>戴</traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>mettre, porter (lunettes, chapeau)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>代表</hanzi>
    <traditional>代表</traditional>
    <pinyin>dàibiǎo</pinyin>
    <translation>représenter, délégué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大夫</hanzi>
    <traditional>大夫</traditional>
    <pinyin>dàifu</pinyin>
    <translation>docteur, médecin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>代替</hanzi>
    <traditional>代替</traditional>
    <pinyin>dàitì</pinyin>
    <translation>remplacer, substituer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家</hanzi>
    <traditional>大家</traditional>
    <pinyin>dàjiā</pinyin>
    <translation>tout le monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当</hanzi>
    <traditional>當</traditional>
    <pinyin>dāng</pinyin>
    <translation>assurer la charge de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛋糕</hanzi>
    <traditional>蛋糕</traditional>
    <pinyin>dàngāo</pinyin>
    <translation>gâteau, pâtisserie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当地</hanzi>
    <traditional>當地</traditional>
    <pinyin>dāngdì</pinyin>
    <translation>local, du pays</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当然</hanzi>
    <traditional>當然</traditional>
    <pinyin>dāngrán</pinyin>
    <translation>bien sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当时</hanzi>
    <traditional>當時</traditional>
    <pinyin>dāngshí</pinyin>
    <translation>alors, à l’époque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>但是</hanzi>
    <traditional>但是</traditional>
    <pinyin>dànshì</pinyin>
    <translation>mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担心</hanzi>
    <traditional>擔心</traditional>
    <pinyin>dānxīn</pinyin>
    <translation>s’inquiéter de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到</hanzi>
    <traditional>到</traditional>
    <pinyin>dào</pinyin>
    <translation>arriver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刀</hanzi>
    <traditional>刀</traditional>
    <pinyin>dāo</pinyin>
    <translation>couteau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到处</hanzi>
    <traditional>到處</traditional>
    <pinyin>dàochù</pinyin>
    <translation>partout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到底</hanzi>
    <traditional>到底</traditional>
    <pinyin>dàodǐ</pinyin>
    <translation>à la fin, finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>道歉</hanzi>
    <traditional>道歉</traditional>
    <pinyin>dàoqiàn</pinyin>
    <translation>s’excuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>导游</hanzi>
    <traditional>導遊</traditional>
    <pinyin>dǎoyóu</pinyin>
    <translation>guide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扰</hanzi>
    <traditional>打擾</traditional>
    <pinyin>dǎrǎo</pinyin>
    <translation>déranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扫</hanzi>
    <traditional>打掃</traditional>
    <pinyin>dǎsǎo</pinyin>
    <translation>balayer, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大使馆</hanzi>
    <traditional>大使館</traditional>
    <pinyin>dàshǐguǎn</pinyin>
    <translation>ambassade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打算</hanzi>
    <traditional>打算</traditional>
    <pinyin>dǎsuan</pinyin>
    <translation>avoir l’intention de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打印</hanzi>
    <traditional>打印</traditional>
    <pinyin>dǎyìn</pinyin>
    <translation>imprimer, impression</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大约</hanzi>
    <traditional>大約</traditional>
    <pinyin>dàyuē</pinyin>
    <translation>environ, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打折</hanzi>
    <traditional>打折</traditional>
    <pinyin>dǎzhé</pinyin>
    <translation>faire une réduction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打针</hanzi>
    <traditional>打針</traditional>
    <pinyin>dǎzhēn</pinyin>
    <translation>faire une piqûre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>的</hanzi>
    <traditional>的</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule de détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule d’appréciation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地</hanzi>
    <traditional>地</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule d’abverbialisation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyin>děi</pinyin>
    <translation>falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等</hanzi>
    <traditional>等</traditional>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>attendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等</hanzi>
    <traditional>等</traditional>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>etc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灯</hanzi>
    <traditional>燈</traditional>
    <pinyin>dēng</pinyin>
    <translation>lampe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得意</hanzi>
    <traditional>得意</traditional>
    <pinyin>déyì</pinyin>
    <translation>satisfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>底</hanzi>
    <traditional>底</traditional>
    <pinyin>dǐ</pinyin>
    <translation>bas, fond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>低</hanzi>
    <traditional>低</traditional>
    <pinyin>dī</pinyin>
    <translation>baisser, descendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点</hanzi>
    <traditional>點</traditional>
    <pinyin>diǎn</pinyin>
    <translation>point, heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电脑</hanzi>
    <traditional>電腦</traditional>
    <pinyin>diànnǎo</pinyin>
    <translation>ordinateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电视</hanzi>
    <traditional>電視</traditional>
    <pinyin>diànshì</pinyin>
    <translation>télévision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电梯</hanzi>
    <traditional>電梯</traditional>
    <pinyin>diàntī</pinyin>
    <translation>ascenseur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影</hanzi>
    <traditional>電影</traditional>
    <pinyin>diànyǐng</pinyin>
    <translation>film, cinéma</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电子邮件</hanzi>
    <traditional>電子郵件</traditional>
    <pinyin>diànzǐ yóujiàn</pinyin>
    <translation>e-mail, courrier électronique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>掉</hanzi>
    <traditional>掉</traditional>
    <pinyin>diào</pinyin>
    <translation>tomber</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>调查</hanzi>
    <traditional>調查</traditional>
    <pinyin>diàochá</pinyin>
    <translation>enquêter, rechercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弟弟</hanzi>
    <traditional>弟弟</traditional>
    <pinyin>dìdi</pinyin>
    <translation>frère cadet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地方</hanzi>
    <traditional>地方</traditional>
    <pinyin>dìfāng</pinyin>
    <translation>endroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地球</hanzi>
    <traditional>地球</traditional>
    <pinyin>dìqiú</pinyin>
    <translation>la Terre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地铁</hanzi>
    <traditional>地鐵</traditional>
    <pinyin>dìtiě</pinyin>
    <translation>métro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地图</hanzi>
    <traditional>地圖</traditional>
    <pinyin>dìtú</pinyin>
    <translation>carte, plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丢</hanzi>
    <traditional>丟</traditional>
    <pinyin>diū</pinyin>
    <translation>perdre qch, se faire voler qch</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第一</hanzi>
    <traditional>第一</traditional>
    <pinyin>dì-yī</pinyin>
    <translation>premier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地址</hanzi>
    <traditional>地址</traditional>
    <pinyin>dìzhǐ</pinyin>
    <translation>adresse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懂</hanzi>
    <traditional>懂</traditional>
    <pinyin>dǒng</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冬</hanzi>
    <traditional>冬</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>hiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东</hanzi>
    <traditional>東</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>est, orient</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动物</hanzi>
    <traditional>動物</traditional>
    <pinyin>dòngwù</pinyin>
    <translation>animal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东西</hanzi>
    <traditional>東西</traditional>
    <pinyin>dōngxi</pinyin>
    <translation>chose, objet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动作</hanzi>
    <traditional>動作</traditional>
    <pinyin>dòngzuò</pinyin>
    <translation>mouvement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>都</hanzi>
    <traditional>都</traditional>
    <pinyin>dōu</pinyin>
    <translation>tout, tous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>读</hanzi>
    <traditional>讀</traditional>
    <pinyin>dú</pinyin>
    <translation>lire, étudier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>段</hanzi>
    <traditional>段</traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>morceau, section ; paragraphe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>断</hanzi>
    <traditional>斷</traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>couper, interrompre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>短</hanzi>
    <traditional>短</traditional>
    <pinyin>duǎn</pinyin>
    <translation>court</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锻炼</hanzi>
    <traditional>鍛鍊</traditional>
    <pinyin>duànliàn</pinyin>
    <translation>s’exercer, s’entraîner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>堵车</hanzi>
    <traditional>堵車</traditional>
    <pinyin>dǔchē</pinyin>
    <translation>bouchonner (trafic)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对</hanzi>
    <traditional>對</traditional>
    <pinyin>duì</pinyin>
    <translation>juste, correct ; face à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对</hanzi>
    <traditional>對</traditional>
    <pinyin>duì</pinyin>
    <translation>paire, couple, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对不起</hanzi>
    <traditional>對不起</traditional>
    <pinyin>duìbuqǐ</pinyin>
    <translation>désolé, pardon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对话</hanzi>
    <traditional>對話</traditional>
    <pinyin>duìhuà</pinyin>
    <translation>dialogue, conversation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对面</hanzi>
    <traditional>對面</traditional>
    <pinyin>duìmiàn</pinyin>
    <translation>en face</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顿</hanzi>
    <traditional>頓</traditional>
    <pinyin>dùn</pinyin>
    <translation>Instant ; classificateur pour repas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朵</hanzi>
    <traditional>朵</traditional>
    <pinyin>duǒ</pinyin>
    <translation>fleur, bourgeon, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多</hanzi>
    <traditional>多</traditional>
    <pinyin>duō</pinyin>
    <translation>beaucoup</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多么</hanzi>
    <traditional>多麼</traditional>
    <pinyin>duōme</pinyin>
    <translation>à quel point</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多少</hanzi>
    <traditional>多少</traditional>
    <pinyin>duōshǎo</pinyin>
    <translation>combien ? (plus de 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肚子</hanzi>
    <traditional>肚子</traditional>
    <pinyin>dùzi</pinyin>
    <translation>ventre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饿</hanzi>
    <traditional>餓</traditional>
    <pinyin>è</pinyin>
    <translation>avoir faim</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而</hanzi>
    <traditional>而</traditional>
    <pinyin>ér</pinyin>
    <translation>et, mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二</hanzi>
    <traditional>二</traditional>
    <pinyin>èr</pinyin>
    <translation>deux, 2</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耳朵</hanzi>
    <traditional>耳朵</traditional>
    <pinyin>ěrduo</pinyin>
    <translation>oreille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而且</hanzi>
    <traditional>而且</traditional>
    <pinyin>érqiě</pinyin>
    <translation>de plus, en outre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿童</hanzi>
    <traditional>兒童</traditional>
    <pinyin>értóng</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿子</hanzi>
    <traditional>兒子</traditional>
    <pinyin>érzi</pinyin>
    <translation>fils</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发</hanzi>
    <traditional>發</traditional>
    <pinyin>fā</pinyin>
    <translation>distribuer, émettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>法律</hanzi>
    <traditional>法律</traditional>
    <pinyin>fǎlǜ</pinyin>
    <translation>loi, droit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反对</hanzi>
    <traditional>反對</traditional>
    <pinyin>fǎnduì</pinyin>
    <translation>s’opposer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放</hanzi>
    <traditional>放</traditional>
    <pinyin>fàng</pinyin>
    <translation>poser, mettre ; libérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放暑假</hanzi>
    <traditional>放暑假</traditional>
    <pinyin>fàng shǔjià</pinyin>
    <translation>prendre les vacances d’été</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方便</hanzi>
    <traditional>方便</traditional>
    <pinyin>fāngbiàn</pinyin>
    <translation>pratique, commode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方法</hanzi>
    <traditional>方法</traditional>
    <pinyin>fāngfǎ</pinyin>
    <translation>moyen, méthode, façon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房间</hanzi>
    <traditional>房間</traditional>
    <pinyin>fángjiān</pinyin>
    <translation>chambre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方面</hanzi>
    <traditional>方面</traditional>
    <pinyin>fāngmiàn</pinyin>
    <translation>aspect</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放弃</hanzi>
    <traditional>放棄</traditional>
    <pinyin>fàngqì</pinyin>
    <translation>abandonner, renoncer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭馆儿</hanzi>
    <traditional>飯館兒</traditional>
    <pinyin>fànguǎnr</pinyin>
    <translation>restaurant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>访问</hanzi>
    <traditional>訪問</traditional>
    <pinyin>fǎngwèn</pinyin>
    <translation>rendre visite à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方向</hanzi>
    <traditional>方向</traditional>
    <pinyin>fāngxiàng</pinyin>
    <translation>direction, orientation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放心</hanzi>
    <traditional>放心</traditional>
    <pinyin>fàngxīn</pinyin>
    <translation>se rassurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>烦恼</hanzi>
    <traditional>煩惱</traditional>
    <pinyin>fánnǎo</pinyin>
    <translation>ennuyeux, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>范围</hanzi>
    <traditional>範圍</traditional>
    <pinyin>fànwéi</pinyin>
    <translation>champ, cadre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>翻译</hanzi>
    <traditional>翻譯</traditional>
    <pinyin>fānyì</pinyin>
    <translation>traduire, traduction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反映</hanzi>
    <traditional>反映</traditional>
    <pinyin>fǎnyìng</pinyin>
    <translation>reflet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发烧</hanzi>
    <traditional>發燒</traditional>
    <pinyin>fāshāo</pinyin>
    <translation>avoir de la fièvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发生</hanzi>
    <traditional>發生</traditional>
    <pinyin>fāshēng</pinyin>
    <translation>avoir lieu, se produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发现</hanzi>
    <traditional>發現</traditional>
    <pinyin>fāxiàn</pinyin>
    <translation>découvrir, remarquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发展</hanzi>
    <traditional>發展</traditional>
    <pinyin>fāzhǎn</pinyin>
    <translation>développer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>非常</hanzi>
    <traditional>非常</traditional>
    <pinyin>fēicháng</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>飞机</hanzi>
    <traditional>飛機</traditional>
    <pinyin>fēijī</pinyin>
    <translation>avion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>份</hanzi>
    <traditional>份</traditional>
    <pinyin>fèn</pinyin>
    <translation>part, exemplaire, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分</hanzi>
    <traditional>分</traditional>
    <pinyin>fēn</pinyin>
    <translation>partager ; minute ; centime</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丰富</hanzi>
    <traditional>豐富</traditional>
    <pinyin>fēngfù</pinyin>
    <translation>abondant, riche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>风景</hanzi>
    <traditional>風景</traditional>
    <pinyin>fēngjǐng</pinyin>
    <translation>paysage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分之</hanzi>
    <traditional>分之</traditional>
    <pinyin>fēnzhī</pinyin>
    <translation>fraction, pourcentage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分钟</hanzi>
    <traditional>分鐘</traditional>
    <pinyin>fēnzhōng</pinyin>
    <translation>minute (d’horloge)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>否则</hanzi>
    <traditional>否則</traditional>
    <pinyin>fǒuzé</pinyin>
    <translation>sinon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>富</hanzi>
    <traditional>富</traditional>
    <pinyin>fù</pinyin>
    <translation>riche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>符合</hanzi>
    <traditional>符合</traditional>
    <pinyin>fúhé</pinyin>
    <translation>correspondre à, être adapté à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>附近</hanzi>
    <traditional>附近</traditional>
    <pinyin>fùjìn</pinyin>
    <translation>à proximité, aux environs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>父亲</hanzi>
    <traditional>父親</traditional>
    <pinyin>fùqin</pinyin>
    <translation>père</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服务员</hanzi>
    <traditional>服務員</traditional>
    <pinyin>fúwùyuán</pinyin>
    <translation>serveur, employé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复习</hanzi>
    <traditional>複習</traditional>
    <pinyin>fùxí</pinyin>
    <translation>réviser, revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复印</hanzi>
    <traditional>複印</traditional>
    <pinyin>fùyìn</pinyin>
    <translation>photocopier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复杂</hanzi>
    <traditional>複雜</traditional>
    <pinyin>fùzá</pinyin>
    <translation>complexe, compliqué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>负责</hanzi>
    <traditional>負責</traditional>
    <pinyin>fùzé</pinyin>
    <translation>être responsable de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改变</hanzi>
    <traditional>改變</traditional>
    <pinyin>gǎibiàn</pinyin>
    <translation>changer, modifier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干</hanzi>
    <traditional>幹</traditional>
    <pinyin>gàn</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敢</hanzi>
    <traditional>敢</traditional>
    <pinyin>gǎn</pinyin>
    <translation>oser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干杯</hanzi>
    <traditional>乾杯</traditional>
    <pinyin>gānbēi</pinyin>
    <translation>porter un toast</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感动</hanzi>
    <traditional>感動</traditional>
    <pinyin>gǎndòng</pinyin>
    <translation>émouvoir ; ému</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才</hanzi>
    <traditional>剛纔</traditional>
    <pinyin>gāngcái</pinyin>
    <translation>à l’instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚刚</hanzi>
    <traditional>剛剛</traditional>
    <pinyin>gānggāng</pinyin>
    <translation>à l’instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干净</hanzi>
    <traditional>乾淨</traditional>
    <pinyin>gānjìng</pinyin>
    <translation>propre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感觉</hanzi>
    <traditional>感覺</traditional>
    <pinyin>gǎnjué</pinyin>
    <translation>ressentir, éprouver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感冒</hanzi>
    <traditional>感冒</traditional>
    <pinyin>gǎnmào</pinyin>
    <translation>attraper froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感情</hanzi>
    <traditional>感情</traditional>
    <pinyin>gǎnqíng</pinyin>
    <translation>sentiment, émotion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感谢</hanzi>
    <traditional>感謝</traditional>
    <pinyin>gǎnxiè</pinyin>
    <translation>remercier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干燥</hanzi>
    <traditional>乾燥</traditional>
    <pinyin>gānzào</pinyin>
    <translation>sec, desséché, aride</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高</hanzi>
    <traditional>高</traditional>
    <pinyin>gāo</pinyin>
    <translation>haut, grand, élevé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高级</hanzi>
    <traditional>高級</traditional>
    <pinyin>gāojí</pinyin>
    <translation>niveau avancé, élevé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>告诉</hanzi>
    <traditional>告訴</traditional>
    <pinyin>gàosu</pinyin>
    <translation>dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高兴</hanzi>
    <traditional>高興</traditional>
    <pinyin>gāoxìng</pinyin>
    <translation>content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个</hanzi>
    <traditional>個</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>classificateur générique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>各</hanzi>
    <traditional>各</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哥哥</hanzi>
    <traditional>哥哥</traditional>
    <pinyin>gēge</pinyin>
    <translation>frère aîné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>给</hanzi>
    <traditional>給</traditional>
    <pinyin>gěi</pinyin>
    <translation>donner ; à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟</hanzi>
    <traditional>跟</traditional>
    <pinyin>gēn</pinyin>
    <translation>avec ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>更</hanzi>
    <traditional>更</traditional>
    <pinyin>gēng</pinyin>
    <translation>encore plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根据</hanzi>
    <traditional>根據</traditional>
    <pinyin>gēnjù</pinyin>
    <translation>selon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个子</hanzi>
    <traditional>個子</traditional>
    <pinyin>gèzi</pinyin>
    <translation>taille (d’une personne)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公共汽车</hanzi>
    <traditional>公共汽車</traditional>
    <pinyin>gōnggòng qìchē</pinyin>
    <translation>autobus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公斤</hanzi>
    <traditional>公斤</traditional>
    <pinyin>gōngjīn</pinyin>
    <translation>kilogramme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工具</hanzi>
    <traditional>工具</traditional>
    <pinyin>gōngjù</pinyin>
    <translation>outil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公里</hanzi>
    <traditional>公里</traditional>
    <pinyin>gōnglǐ</pinyin>
    <translation>kilomètre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公司</hanzi>
    <traditional>公司</traditional>
    <pinyin>gōngsī</pinyin>
    <translation>entreprise, compagnie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>共同</hanzi>
    <traditional>共同</traditional>
    <pinyin>gòngtóng</pinyin>
    <translation>commun</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公园</hanzi>
    <traditional>公園</traditional>
    <pinyin>gōngyuán</pinyin>
    <translation>parc, jardin public</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工资</hanzi>
    <traditional>工資</traditional>
    <pinyin>gōngzī</pinyin>
    <translation>salaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工作</hanzi>
    <traditional>工作</traditional>
    <pinyin>gōngzuò</pinyin>
    <translation>travailler, travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>够</hanzi>
    <traditional>夠</traditional>
    <pinyin>gòu</pinyin>
    <translation>assez ; suffire, être suffisant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狗</hanzi>
    <traditional>狗</traditional>
    <pinyin>gǒu</pinyin>
    <translation>chien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>购物</hanzi>
    <traditional>購物</traditional>
    <pinyin>gòuwù</pinyin>
    <translation>acheter, faire des achats</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挂</hanzi>
    <traditional>掛</traditional>
    <pinyin>guà</pinyin>
    <translation>accrocher, suspendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刮风</hanzi>
    <traditional>颳風</traditional>
    <pinyin>guāfēng</pinyin>
    <translation>souffler (vent)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关</hanzi>
    <traditional>關</traditional>
    <pinyin>guān</pinyin>
    <translation>fermer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逛</hanzi>
    <traditional>逛</traditional>
    <pinyin>guàng</pinyin>
    <translation>se promener, se balader</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光</hanzi>
    <traditional>光</traditional>
    <pinyin>guāng</pinyin>
    <translation>lumière, rayon ; brillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广播</hanzi>
    <traditional>廣播</traditional>
    <pinyin>guǎngbō</pinyin>
    <translation>diffuser, émettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广告</hanzi>
    <traditional>廣告</traditional>
    <pinyin>guǎnggào</pinyin>
    <translation>publicité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关键</hanzi>
    <traditional>關鍵</traditional>
    <pinyin>guānjiàn</pinyin>
    <translation>clé de voûte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>管理</hanzi>
    <traditional>管理</traditional>
    <pinyin>guǎnlǐ</pinyin>
    <translation>gérer, administrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关系</hanzi>
    <traditional>關係</traditional>
    <pinyin>guānxi</pinyin>
    <translation>relation, rapport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关心</hanzi>
    <traditional>關心</traditional>
    <pinyin>guānxīn</pinyin>
    <translation>s’intéresser à, se soucier de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关于</hanzi>
    <traditional>關於</traditional>
    <pinyin>guānyú</pinyin>
    <translation>à propos de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>观众</hanzi>
    <traditional>觀衆</traditional>
    <pinyin>guānzhòng</pinyin>
    <translation>public, spectateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孤单</hanzi>
    <traditional>孤單</traditional>
    <pinyin>gūdān</pinyin>
    <translation>seul, solitaire ; délaissé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贵</hanzi>
    <traditional>貴</traditional>
    <pinyin>guì</pinyin>
    <translation>cher, précieux, coûteux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规定</hanzi>
    <traditional>規定</traditional>
    <pinyin>guīdìng</pinyin>
    <translation>règle, règlement, arrêté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>估计</hanzi>
    <traditional>估計</traditional>
    <pinyin>gūjì</pinyin>
    <translation>estimer, supposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顾客</hanzi>
    <traditional>顧客</traditional>
    <pinyin>gùkè</pinyin>
    <translation>client</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼓励</hanzi>
    <traditional>鼓勵</traditional>
    <pinyin>gǔlì</pinyin>
    <translation>encourager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过</hanzi>
    <traditional>過</traditional>
    <pinyin>guo</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过</hanzi>
    <traditional>過</traditional>
    <pinyin>guò</pinyin>
    <translation>passer, traverser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过程</hanzi>
    <traditional>過程</traditional>
    <pinyin>guòchéng</pinyin>
    <translation>processus, procédé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国际</hanzi>
    <traditional>國際</traditional>
    <pinyin>guójì</pinyin>
    <translation>international</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国家</hanzi>
    <traditional>國家</traditional>
    <pinyin>guójiā</pinyin>
    <translation>pays, nation, Etat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过去</hanzi>
    <traditional>過去</traditional>
    <pinyin>guòqù</pinyin>
    <translation>passé ; auparavant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果然</hanzi>
    <traditional>果然</traditional>
    <pinyin>guǒrán</pinyin>
    <translation>effectivement, en effet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果汁</hanzi>
    <traditional>果汁</traditional>
    <pinyin>guǒzhī</pinyin>
    <translation>jus de fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>故事</hanzi>
    <traditional>故事</traditional>
    <pinyin>gùshì</pinyin>
    <translation>histoire, conte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>故意</hanzi>
    <traditional>故意</traditional>
    <pinyin>gùyì</pinyin>
    <translation>exprès, intentionnellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼓掌</hanzi>
    <traditional>鼓掌</traditional>
    <pinyin>gǔzhǎng</pinyin>
    <translation>applaudir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>hái</pinyin>
    <translation>encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害怕</hanzi>
    <traditional>害怕</traditional>
    <pinyin>hàipà</pinyin>
    <translation>avoir peur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还是</hanzi>
    <traditional>還是</traditional>
    <pinyin>háishi</pinyin>
    <translation>quand même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害羞</hanzi>
    <traditional>害羞</traditional>
    <pinyin>hàixiū</pinyin>
    <translation>timide ; mal à l’aise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>海洋</hanzi>
    <traditional>海洋</traditional>
    <pinyin>hǎiyáng</pinyin>
    <translation>océan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子</hanzi>
    <traditional>孩子</traditional>
    <pinyin>háizi</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汗</hanzi>
    <traditional>汗</traditional>
    <pinyin>hàn</pinyin>
    <translation>transpiration, sueur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>航班</hanzi>
    <traditional>航班</traditional>
    <pinyin>hángbān</pinyin>
    <translation>vol, numéro de vol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寒假</hanzi>
    <traditional>寒假</traditional>
    <pinyin>hánjià</pinyin>
    <translation>vacances d’hiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语</hanzi>
    <traditional>漢語</traditional>
    <pinyin>Hànyǔ</pinyin>
    <translation>chinois (langue chinoise)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号</hanzi>
    <traditional>號</traditional>
    <pinyin>hào</pinyin>
    <translation>numéro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好</hanzi>
    <traditional>好</traditional>
    <pinyin>hāo</pinyin>
    <translation>bien, bon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好吃</hanzi>
    <traditional>好吃</traditional>
    <pinyin>hǎochī</pinyin>
    <translation>bon (à manger), délicieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好处</hanzi>
    <traditional>好處</traditional>
    <pinyin>hǎochu</pinyin>
    <translation>avantage, utilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号码</hanzi>
    <traditional>號碼</traditional>
    <pinyin>hàomǎ</pinyin>
    <translation>numéro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好像</hanzi>
    <traditional>好像</traditional>
    <pinyin>hǎoxiàng</pinyin>
    <translation>il semble que, être comme si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>和</hanzi>
    <traditional>和</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>et</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>河</hanzi>
    <traditional>河</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>fleuve, rivière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喝</hanzi>
    <traditional>喝</traditional>
    <pinyin>hē</pinyin>
    <translation>boire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合格</hanzi>
    <traditional>合格</traditional>
    <pinyin>hégé</pinyin>
    <translation>conforme, standard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑</hanzi>
    <traditional>黑</traditional>
    <pinyin>hēi</pinyin>
    <translation>noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑板</hanzi>
    <traditional>黑板</traditional>
    <pinyin>hēibǎn</pinyin>
    <translation>tableau noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很</hanzi>
    <traditional>很</traditional>
    <pinyin>hěn</pinyin>
    <translation>très</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合适</hanzi>
    <traditional>合適</traditional>
    <pinyin>héshì</pinyin>
    <translation>convenable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盒子</hanzi>
    <traditional>盒子</traditional>
    <pinyin>hézi</pinyin>
    <translation>boîte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>红</hanzi>
    <traditional>紅</traditional>
    <pinyin>hóng</pinyin>
    <translation>rouge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厚</hanzi>
    <traditional>厚</traditional>
    <pinyin>hòu</pinyin>
    <translation>épais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后悔</hanzi>
    <traditional>後悔</traditional>
    <pinyin>hòuhuǐ</pinyin>
    <translation>regretter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后来</hanzi>
    <traditional>後來</traditional>
    <pinyin>hòulái</pinyin>
    <translation>par la suite, ensuite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后面</hanzi>
    <traditional>後面</traditional>
    <pinyin>hòumiàn</pinyin>
    <translation>derrière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猴子</hanzi>
    <traditional>猴子</traditional>
    <pinyin>hóuzi</pinyin>
    <translation>singe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>画</hanzi>
    <traditional>畫</traditional>
    <pinyin>huà</pinyin>
    <translation>dessiner, peindre ; dessin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花</hanzi>
    <traditional>花</traditional>
    <pinyin>huā</pinyin>
    <translation>fleur ; dépenser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坏</hanzi>
    <traditional>壞</traditional>
    <pinyin>huài</pinyin>
    <translation>mauvais, cassé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怀疑</hanzi>
    <traditional>懷疑</traditional>
    <pinyin>huáiyí</pinyin>
    <translation>douter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>huán</pinyin>
    <translation>rendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>换</hanzi>
    <traditional>換</traditional>
    <pinyin>huàn</pinyin>
    <translation>changer, échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄</hanzi>
    <traditional>黃</traditional>
    <pinyin>huáng</pinyin>
    <translation>jaune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>环境</hanzi>
    <traditional>環境</traditional>
    <pinyin>huánjìng</pinyin>
    <translation>environnement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>欢迎</hanzi>
    <traditional>歡迎</traditional>
    <pinyin>huānyíng</pinyin>
    <translation>bienvenue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花园</hanzi>
    <traditional>花園</traditional>
    <pinyin>huāyuán</pinyin>
    <translation>jardin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回</hanzi>
    <traditional>回</traditional>
    <pinyin>huí</pinyin>
    <translation>revenir, retourner ; fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会</hanzi>
    <traditional>會</traditional>
    <pinyin>huì</pinyin>
    <translation>savoir, pouvoir faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回答</hanzi>
    <traditional>回答</traditional>
    <pinyin>huídá</pinyin>
    <translation>répondre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回忆</hanzi>
    <traditional>回憶</traditional>
    <pinyin>huíyì</pinyin>
    <translation>se rappeler, se remémorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会议</hanzi>
    <traditional>會議</traditional>
    <pinyin>huìyì</pinyin>
    <translation>réunion, conférence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火</hanzi>
    <traditional>火</traditional>
    <pinyin>huǒ</pinyin>
    <translation>feu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火车站</hanzi>
    <traditional>火車站</traditional>
    <pinyin>huǒchēzhàn</pinyin>
    <translation>gare ferroviaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>获得</hanzi>
    <traditional>獲得</traditional>
    <pinyin>huòdé</pinyin>
    <translation>obtenir, gagner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>活动</hanzi>
    <traditional>活動</traditional>
    <pinyin>huódòng</pinyin>
    <translation>activité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>活泼</hanzi>
    <traditional>活潑</traditional>
    <pinyin>huópo</pinyin>
    <translation>vif, animé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>或者</hanzi>
    <traditional>或者</traditional>
    <pinyin>huòzhě</pinyin>
    <translation>ou, ou bien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忽然</hanzi>
    <traditional>忽然</traditional>
    <pinyin>hūrán</pinyin>
    <translation>soudain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护士</hanzi>
    <traditional>護士</traditional>
    <pinyin>hùshi</pinyin>
    <translation>infirmier(ère)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>互相</hanzi>
    <traditional>互相</traditional>
    <pinyin>hùxiāng</pinyin>
    <translation>réciproquement, l’un l’autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护照</hanzi>
    <traditional>護照</traditional>
    <pinyin>hùzhào</pinyin>
    <translation>passeport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极</hanzi>
    <traditional>極</traditional>
    <pinyin>jí</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寄</hanzi>
    <traditional>寄</traditional>
    <pinyin>jì</pinyin>
    <translation>envoyer, poster, expédier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几</hanzi>
    <traditional>幾</traditional>
    <pinyin>jǐ</pinyin>
    <translation>combien ? (1 à 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>假</hanzi>
    <traditional>假</traditional>
    <pinyin>jià</pinyin>
    <translation>faux, artificiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家</hanzi>
    <traditional>家</traditional>
    <pinyin>jiā</pinyin>
    <translation>maison, famille ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>加班</hanzi>
    <traditional>加班</traditional>
    <pinyin>jiābān</pinyin>
    <translation>faire des heures supplémentaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>价格</hanzi>
    <traditional>價格</traditional>
    <pinyin>jiàgé</pinyin>
    <translation>prix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家具</hanzi>
    <traditional>傢俱</traditional>
    <pinyin>jiāju</pinyin>
    <translation>meuble, ameublement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>件</hanzi>
    <traditional>件</traditional>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translation>élément ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>检查</hanzi>
    <traditional>檢查</traditional>
    <pinyin>jiǎnchá</pinyin>
    <translation>vérifier, examiner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坚持</hanzi>
    <traditional>堅持</traditional>
    <pinyin>jiānchí</pinyin>
    <translation>persévérer, persister</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简单</hanzi>
    <traditional>簡單</traditional>
    <pinyin>jiǎndān</pinyin>
    <translation>simple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>减肥</hanzi>
    <traditional>減肥</traditional>
    <pinyin>jiǎnféi</pinyin>
    <translation>maigrir, perdre du poids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲</hanzi>
    <traditional>講</traditional>
    <pinyin>jiǎng</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>降低</hanzi>
    <traditional>降低</traditional>
    <pinyin>jiàngdī</pinyin>
    <translation>diminuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奖金</hanzi>
    <traditional>獎金</traditional>
    <pinyin>jiǎngjīn</pinyin>
    <translation>prime, bonus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>将来</hanzi>
    <traditional>將來</traditional>
    <pinyin>jiānglái</pinyin>
    <translation>à l’avenir, avenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>健康</hanzi>
    <traditional>健康</traditional>
    <pinyin>jiànkāng</pinyin>
    <translation>bien portant, en bonne santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>见面</hanzi>
    <traditional>見面</traditional>
    <pinyin>jiànmiàn</pinyin>
    <translation>rencontrer, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>减少</hanzi>
    <traditional>減少</traditional>
    <pinyin>jiǎnshǎo</pinyin>
    <translation>réduire, diminuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叫</hanzi>
    <traditional>叫</traditional>
    <pinyin>jiào</pinyin>
    <translation>appeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角</hanzi>
    <traditional>角</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>décime ; corne, angle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脚</hanzi>
    <traditional>腳</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>pied, patte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教</hanzi>
    <traditional>教</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>enseigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交</hanzi>
    <traditional>交</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>donner, échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骄傲</hanzi>
    <traditional>驕傲</traditional>
    <pinyin>jiāo’ào</pinyin>
    <translation>arrogant, fier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交流</hanzi>
    <traditional>交流</traditional>
    <pinyin>jiāoliú</pinyin>
    <translation>échanger, échange</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教室</hanzi>
    <traditional>教室</traditional>
    <pinyin>jiàoshì</pinyin>
    <translation>salle de classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教授</hanzi>
    <traditional>教授</traditional>
    <pinyin>jiàoshòu</pinyin>
    <translation>professeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交通</hanzi>
    <traditional>交通</traditional>
    <pinyin>jiāotōng</pinyin>
    <translation>trafic, moyen de transport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教育</hanzi>
    <traditional>教育</traditional>
    <pinyin>jiàoyù</pinyin>
    <translation>éducation ; instruire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饺子</hanzi>
    <traditional>餃子</traditional>
    <pinyin>jiǎozi</pinyin>
    <translation>ravioli chinois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>加油站</hanzi>
    <traditional>加油站</traditional>
    <pinyin>jiāyóuzhàn</pinyin>
    <translation>station essence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机场</hanzi>
    <traditional>機場</traditional>
    <pinyin>jīchǎng</pinyin>
    <translation>aéroport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>基础</hanzi>
    <traditional>基礎</traditional>
    <pinyin>jīchǔ</pinyin>
    <translation>base, fondation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡蛋</hanzi>
    <traditional>雞蛋</traditional>
    <pinyin>jīdàn</pinyin>
    <translation>oeuf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记得</hanzi>
    <traditional>記得</traditional>
    <pinyin>jìde</pinyin>
    <translation>se souvenir, se rappeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>激动</hanzi>
    <traditional>激動</traditional>
    <pinyin>jīdòng</pinyin>
    <translation>ému, excité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>借</hanzi>
    <traditional>借</traditional>
    <pinyin>jiè</pinyin>
    <translation>prêter, emprunter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接</hanzi>
    <traditional>接</traditional>
    <pinyin>jiē</pinyin>
    <translation>joindre, lier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>街道</hanzi>
    <traditional>街道</traditional>
    <pinyin>jiēdào</pinyin>
    <translation>rue, quartier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结果</hanzi>
    <traditional>結果</traditional>
    <pinyin>jiéguǒ</pinyin>
    <translation>finalement ; conséquence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚</hanzi>
    <traditional>結婚</traditional>
    <pinyin>jiéhūn</pinyin>
    <translation>se marier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐姐</hanzi>
    <traditional>姐姐</traditional>
    <pinyin>jiějie</pinyin>
    <translation>soeur aînée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解决</hanzi>
    <traditional>解決</traditional>
    <pinyin>jiějué</pinyin>
    <translation>résoudre un problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节目</hanzi>
    <traditional>節目</traditional>
    <pinyin>jiémù</pinyin>
    <translation>programme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节日</hanzi>
    <traditional>節日</traditional>
    <pinyin>jiérì</pinyin>
    <translation>fête, jour de célébration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>介绍</hanzi>
    <traditional>介紹</traditional>
    <pinyin>jièshào</pinyin>
    <translation>présenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解释</hanzi>
    <traditional>解釋</traditional>
    <pinyin>jiěshì</pinyin>
    <translation>expliquer ; explication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接受</hanzi>
    <traditional>接受</traditional>
    <pinyin>jiēshòu</pinyin>
    <translation>accepter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结束</hanzi>
    <traditional>結束</traditional>
    <pinyin>jiéshù</pinyin>
    <translation>terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节约</hanzi>
    <traditional>節約</traditional>
    <pinyin>jiéyuē</pinyin>
    <translation>économiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>集合</hanzi>
    <traditional>集合</traditional>
    <pinyin>jíhé</pinyin>
    <translation>rassembler, se réunir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几乎</hanzi>
    <traditional>幾乎</traditional>
    <pinyin>jīhū</pinyin>
    <translation>presque, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>计划</hanzi>
    <traditional>計劃</traditional>
    <pinyin>jìhuà</pinyin>
    <translation>projet, plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机会</hanzi>
    <traditional>機會</traditional>
    <pinyin>jīhuì</pinyin>
    <translation>occasion, opportunité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>积极</hanzi>
    <traditional>積極</traditional>
    <pinyin>jījí</pinyin>
    <translation>positif, actif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>季节</hanzi>
    <traditional>季節</traditional>
    <pinyin>jìjié</pinyin>
    <translation>saison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>积累</hanzi>
    <traditional>積累</traditional>
    <pinyin>jīlěi</pinyin>
    <translation>accumuler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近</hanzi>
    <traditional>近</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>proche, près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进</hanzi>
    <traditional>進</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>entrer, avancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>精彩</hanzi>
    <traditional>精彩</traditional>
    <pinyin>jīngcǎi</pinyin>
    <translation>magnifique, excellent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>警察</hanzi>
    <traditional>警察</traditional>
    <pinyin>jǐngchá</pinyin>
    <translation>policier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经常</hanzi>
    <traditional>經常</traditional>
    <pinyin>jīngcháng</pinyin>
    <translation>souvent, fréquemment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经过</hanzi>
    <traditional>經過</traditional>
    <pinyin>jīngguò</pinyin>
    <translation>traverser, passer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经济</hanzi>
    <traditional>經濟</traditional>
    <pinyin>jīngjì</pinyin>
    <translation>économie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>京剧</hanzi>
    <traditional>京劇</traditional>
    <pinyin>Jīngjù</pinyin>
    <translation>opéra de Pékin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经历</hanzi>
    <traditional>經歷</traditional>
    <pinyin>jīnglì</pinyin>
    <translation>expérimenter, passer par</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经理</hanzi>
    <traditional>經理</traditional>
    <pinyin>jīnglǐ</pinyin>
    <translation>directeur, responsible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>竟然</hanzi>
    <traditional>竟然</traditional>
    <pinyin>jìngrán</pinyin>
    <translation>finalement ; malgré tout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>精神</hanzi>
    <traditional>精神</traditional>
    <pinyin>jīngshén</pinyin>
    <translation>esprit ; être en forme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尽管</hanzi>
    <traditional>儘管</traditional>
    <pinyin>jǐnguǎn</pinyin>
    <translation>malgré, bien que, en dépit de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经验</hanzi>
    <traditional>經驗</traditional>
    <pinyin>jīngyàn</pinyin>
    <translation>expérience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>竞争</hanzi>
    <traditional>競爭</traditional>
    <pinyin>jìngzhēng</pinyin>
    <translation>compétition, concurrence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>镜子</hanzi>
    <traditional>鏡子</traditional>
    <pinyin>jìngzi</pinyin>
    <translation>miroir, glace</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天</hanzi>
    <traditional>今天</traditional>
    <pinyin>jīntiān</pinyin>
    <translation>aujourd’hui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进行</hanzi>
    <traditional>進行</traditional>
    <pinyin>jìnxíng</pinyin>
    <translation>mettre en oeuvre, lancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>紧张</hanzi>
    <traditional>緊張</traditional>
    <pinyin>jǐnzhāng</pinyin>
    <translation>tendu, nerveux, stressé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>禁止</hanzi>
    <traditional>禁止</traditional>
    <pinyin>jìnzhǐ</pinyin>
    <translation>interdire, défense de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极其</hanzi>
    <traditional>極其</traditional>
    <pinyin>jíqí</pinyin>
    <translation>extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>既然</hanzi>
    <traditional>既然</traditional>
    <pinyin>jìrán</pinyin>
    <translation>puisque, étant donné que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>及时</hanzi>
    <traditional>及時</traditional>
    <pinyin>jíshí</pinyin>
    <translation>à temps, au bon moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>即使</hanzi>
    <traditional>即使</traditional>
    <pinyin>jíshǐ</pinyin>
    <translation>même si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>技术</hanzi>
    <traditional>技術</traditional>
    <pinyin>jìshù</pinyin>
    <translation>technique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>就</hanzi>
    <traditional>就</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>alors</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旧</hanzi>
    <traditional>舊</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>vieux, usagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九</hanzi>
    <traditional>九</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>neuf, 9</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>久</hanzi>
    <traditional>久</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>longtemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>究竟</hanzi>
    <traditional>究竟</traditional>
    <pinyin>jiūjìng</pinyin>
    <translation>exactement, au juste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>继续</hanzi>
    <traditional>繼續</traditional>
    <pinyin>jìxù</pinyin>
    <translation>continuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记者</hanzi>
    <traditional>記者</traditional>
    <pinyin>jìzhě</pinyin>
    <translation>journaliste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举办</hanzi>
    <traditional>舉辦</traditional>
    <pinyin>jǔbàn</pinyin>
    <translation>entreprendre, organiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>觉得</hanzi>
    <traditional>覺得</traditional>
    <pinyin>juéde</pinyin>
    <translation>ressenter, trouver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决定</hanzi>
    <traditional>決定</traditional>
    <pinyin>juédìng</pinyin>
    <translation>décider, décision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拒绝</hanzi>
    <traditional>拒絕</traditional>
    <pinyin>jùjué</pinyin>
    <translation>refuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>距离</hanzi>
    <traditional>距離</traditional>
    <pinyin>jùlí</pinyin>
    <translation>distance, intervalle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举行</hanzi>
    <traditional>舉行</traditional>
    <pinyin>jǔxíng</pinyin>
    <translation>avoir lieu, se dérouler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>句子</hanzi>
    <traditional>句子</traditional>
    <pinyin>jùzi</pinyin>
    <translation>phrase</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咖啡</hanzi>
    <traditional>咖啡</traditional>
    <pinyin>kāfēi</pinyin>
    <translation>café</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开</hanzi>
    <traditional>開</traditional>
    <pinyin>kāi</pinyin>
    <translation>ouvrir, conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开玩笑</hanzi>
    <traditional>開玩笑</traditional>
    <pinyin>kāi wánxiào</pinyin>
    <translation>plaisanter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开始</hanzi>
    <traditional>開始</traditional>
    <pinyin>kāishǐ</pinyin>
    <translation>commencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看</hanzi>
    <traditional>看</traditional>
    <pinyin>kān</pinyin>
    <translation>regarder, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看法</hanzi>
    <traditional>看法</traditional>
    <pinyin>kànfǎ</pinyin>
    <translation>point de vue, opinion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看见</hanzi>
    <traditional>看見</traditional>
    <pinyin>kànjian</pinyin>
    <translation>voir, apercevoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考虑</hanzi>
    <traditional>考慮</traditional>
    <pinyin>kǎolǜ</pinyin>
    <translation>réfléchir, considérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考试</hanzi>
    <traditional>考試</traditional>
    <pinyin>kǎoshì</pinyin>
    <translation>examen, épreuve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>课</hanzi>
    <traditional>課</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>cours, leçon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刻</hanzi>
    <traditional>刻</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>et quart ; graver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>渴</hanzi>
    <traditional>渴</traditional>
    <pinyin>kě</pinyin>
    <translation>avoir soif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>棵</hanzi>
    <traditional>棵</traditional>
    <pinyin>kē</pinyin>
    <translation>classificateur pour les arbres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可爱</hanzi>
    <traditional>可愛</traditional>
    <pinyin>kě’ài</pinyin>
    <translation>adorable, mignon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可怜</hanzi>
    <traditional>可憐</traditional>
    <pinyin>kělián</pinyin>
    <translation>pitié, pitoyable, faire pitié</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肯定</hanzi>
    <traditional>肯定</traditional>
    <pinyin>kěndìng</pinyin>
    <translation>sûrement, certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可能</hanzi>
    <traditional>可能</traditional>
    <pinyin>kěnéng</pinyin>
    <translation>peut-être, possibilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客人</hanzi>
    <traditional>客人</traditional>
    <pinyin>kèren</pinyin>
    <translation>invité, hôte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可是</hanzi>
    <traditional>可是</traditional>
    <pinyin>kěshì</pinyin>
    <translation>mais, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咳嗽</hanzi>
    <traditional>咳嗽</traditional>
    <pinyin>késou</pinyin>
    <translation>tousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可惜</hanzi>
    <traditional>可惜</traditional>
    <pinyin>kěxī</pinyin>
    <translation>dommage, regrettable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>科学</hanzi>
    <traditional>科學</traditional>
    <pinyin>kēxué</pinyin>
    <translation>science, scientifique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以</hanzi>
    <traditional>可以</traditional>
    <pinyin>kěyǐ</pinyin>
    <translation>pouvoir, être autorisé à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恐怕</hanzi>
    <traditional>恐怕</traditional>
    <pinyin>kǒngpà</pinyin>
    <translation>avoir peur, craindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空气</hanzi>
    <traditional>空氣</traditional>
    <pinyin>kōngqì</pinyin>
    <translation>atmosphère, air</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空调</hanzi>
    <traditional>空調</traditional>
    <pinyin>kōngtiáo</pinyin>
    <translation>climatiseur, air conditionné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>口</hanzi>
    <traditional>口</traditional>
    <pinyin>kǒu</pinyin>
    <translation>bouche ; bouchée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苦</hanzi>
    <traditional>苦</traditional>
    <pinyin>kǔ</pinyin>
    <translation>amer ; pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哭</hanzi>
    <traditional>哭</traditional>
    <pinyin>kū</pinyin>
    <translation>pleurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>块</hanzi>
    <traditional>塊</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>morceau ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快</hanzi>
    <traditional>快</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>rapide, vite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快乐</hanzi>
    <traditional>快樂</traditional>
    <pinyin>kuàilè</pinyin>
    <translation>joyeux, gai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>筷子</hanzi>
    <traditional>筷子</traditional>
    <pinyin>kuàizi</pinyin>
    <translation>baguettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宽</hanzi>
    <traditional>寬</traditional>
    <pinyin>kuān</pinyin>
    <translation>large, vaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>困</hanzi>
    <traditional>困</traditional>
    <pinyin>kùn</pinyin>
    <translation>fatigué, épuisé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>困难</hanzi>
    <traditional>困難</traditional>
    <pinyin>kùnnan</pinyin>
    <translation>difficile, difficulté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扩大</hanzi>
    <traditional>擴大</traditional>
    <pinyin>kuòdà</pinyin>
    <translation>agrandir, élargir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裤子</hanzi>
    <traditional>褲子</traditional>
    <pinyin>kùzi</pinyin>
    <translation>pantalon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拉</hanzi>
    <traditional>拉</traditional>
    <pinyin>lā</pinyin>
    <translation>tirer ; jouer (violon)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辣</hanzi>
    <traditional>辣</traditional>
    <pinyin>lā</pinyin>
    <translation>pimenté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来</hanzi>
    <traditional>來</traditional>
    <pinyin>lái</pinyin>
    <translation>venir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来不及</hanzi>
    <traditional>來不及</traditional>
    <pinyin>láibují</pinyin>
    <translation>manquer de temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来得及</hanzi>
    <traditional>來得及</traditional>
    <pinyin>láidejí</pinyin>
    <translation>avoir le temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>垃圾桶</hanzi>
    <traditional>垃圾桶</traditional>
    <pinyin>lājītǒng</pinyin>
    <translation>poubelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蓝</hanzi>
    <traditional>藍</traditional>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translation>bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懒</hanzi>
    <traditional>懶</traditional>
    <pinyin>lǎn</pinyin>
    <translation>paresseux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浪费</hanzi>
    <traditional>浪費</traditional>
    <pinyin>làngfèi</pinyin>
    <translation>gaspiller, dilapider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浪漫</hanzi>
    <traditional>浪漫</traditional>
    <pinyin>làngmàn</pinyin>
    <translation>romantique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老</hanzi>
    <traditional>老</traditional>
    <pinyin>lǎo</pinyin>
    <translation>vieux, âgé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老虎</hanzi>
    <traditional>老虎</traditional>
    <pinyin>lǎohǔ</pinyin>
    <translation>tigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师</hanzi>
    <traditional>老師</traditional>
    <pinyin>lǎoshī</pinyin>
    <translation>enseignant, professeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了</hanzi>
    <traditional>了</traditional>
    <pinyin>le</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>累</hanzi>
    <traditional>累</traditional>
    <pinyin>lèi</pinyin>
    <translation>fatigué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷</hanzi>
    <traditional>冷</traditional>
    <pinyin>lěng</pinyin>
    <translation>froid, avoir froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷静</hanzi>
    <traditional>冷靜</traditional>
    <pinyin>lěngjìng</pinyin>
    <translation>calme, imperturbable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离</hanzi>
    <traditional>離</traditional>
    <pinyin>lí</pinyin>
    <translation>quitter, s’éloigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>里</hanzi>
    <traditional>裏</traditional>
    <pinyin>lǐ</pinyin>
    <translation>à l’intérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>俩</hanzi>
    <traditional>倆</traditional>
    <pinyin>liǎ</pinyin>
    <translation>deux, les deux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>连</hanzi>
    <traditional>連</traditional>
    <pinyin>lián</pinyin>
    <translation>joindre ; même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脸</hanzi>
    <traditional>臉</traditional>
    <pinyin>liǎn</pinyin>
    <translation>visage, face</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辆</hanzi>
    <traditional>輛</traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>véhicule</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亮</hanzi>
    <traditional>亮</traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>clair, brillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两</hanzi>
    <traditional>兩</traditional>
    <pinyin>liǎng</pinyin>
    <translation>deux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>凉快</hanzi>
    <traditional>涼快</traditional>
    <pinyin>liángkuai</pinyin>
    <translation>frais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>练习</hanzi>
    <traditional>練習</traditional>
    <pinyin>liànxí</pinyin>
    <translation>pratiquer, exercer ; exercice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>联系</hanzi>
    <traditional>聯繫</traditional>
    <pinyin>liánxì</pinyin>
    <translation>lier, contacter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了解</hanzi>
    <traditional>瞭解</traditional>
    <pinyin>liǎojiě</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聊天儿</hanzi>
    <traditional>聊天兒</traditional>
    <pinyin>liáotiānr</pinyin>
    <translation>bavarder, discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理发</hanzi>
    <traditional>理髮</traditional>
    <pinyin>lǐfà</pinyin>
    <translation>coiffer, couper les cheveux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厉害</hanzi>
    <traditional>厲害</traditional>
    <pinyin>lìhai</pinyin>
    <translation>terrible, fort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理解</hanzi>
    <traditional>理解</traditional>
    <pinyin>lǐjiě</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离开</hanzi>
    <traditional>離開</traditional>
    <pinyin>líkāi</pinyin>
    <translation>quitter, partir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼貌</hanzi>
    <traditional>禮貌</traditional>
    <pinyin>lǐmào</pinyin>
    <translation>politesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零</hanzi>
    <traditional>零</traditional>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translation>zéro, 0</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>另外</hanzi>
    <traditional>另外</traditional>
    <pinyin>lìngwài</pinyin>
    <translation>de plus, d’autre part</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邻居</hanzi>
    <traditional>鄰居</traditional>
    <pinyin>línjū</pinyin>
    <translation>voisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>力气</hanzi>
    <traditional>力氣</traditional>
    <pinyin>lìqi</pinyin>
    <translation>force</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>例如</hanzi>
    <traditional>例如</traditional>
    <pinyin>lìrú</pinyin>
    <translation>par exemple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>历史</hanzi>
    <traditional>歷史</traditional>
    <pinyin>lìshǐ</pinyin>
    <translation>histoire (l’histoire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>留</hanzi>
    <traditional>留</traditional>
    <pinyin>liú</pinyin>
    <translation>rester, laisser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六</hanzi>
    <traditional>六</traditional>
    <pinyin>liù</pinyin>
    <translation>six, 6</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流泪</hanzi>
    <traditional>流淚</traditional>
    <pinyin>liúlèi</pinyin>
    <translation>pleurer, verser des larmes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流利</hanzi>
    <traditional>流利</traditional>
    <pinyin>liúlì</pinyin>
    <translation>courant, fluide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流行</hanzi>
    <traditional>流行</traditional>
    <pinyin>liúxíng</pinyin>
    <translation>circuler ; populaire, à la mode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>留学</hanzi>
    <traditional>留學</traditional>
    <pinyin>liúxué</pinyin>
    <translation>étudier à l’étranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼物</hanzi>
    <traditional>禮物</traditional>
    <pinyin>lǐwù</pinyin>
    <translation>cadeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理想</hanzi>
    <traditional>理想</traditional>
    <pinyin>lǐxiǎng</pinyin>
    <translation>idéal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>楼</hanzi>
    <traditional>樓</traditional>
    <pinyin>lóu</pinyin>
    <translation>immeuble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>路</hanzi>
    <traditional>路</traditional>
    <pinyin>lù</pinyin>
    <translation>route, voie, ligne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绿</hanzi>
    <traditional>綠</traditional>
    <pinyin>lǜ</pinyin>
    <translation>vert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乱</hanzi>
    <traditional>亂</traditional>
    <pinyin>luàn</pinyin>
    <translation>désordre ; désordonné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>律师</hanzi>
    <traditional>律師</traditional>
    <pinyin>lǜshī</pinyin>
    <translation>avocat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旅游</hanzi>
    <traditional>旅遊</traditional>
    <pinyin>lǚyóu</pinyin>
    <translation>tourisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吗</hanzi>
    <traditional>嗎</traditional>
    <pinyin>ma</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马</hanzi>
    <traditional>馬</traditional>
    <pinyin>mǎ</pinyin>
    <translation>cheval</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>麻烦</hanzi>
    <traditional>麻煩</traditional>
    <pinyin>máfan</pinyin>
    <translation>ennuyeux, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马虎</hanzi>
    <traditional>馬虎</traditional>
    <pinyin>mǎhu</pinyin>
    <translation>négligeant, négligé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卖</hanzi>
    <traditional>賣</traditional>
    <pinyin>mài</pinyin>
    <translation>vendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>买</hanzi>
    <traditional>買</traditional>
    <pinyin>mǎi</pinyin>
    <translation>acheter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈</hanzi>
    <traditional>媽媽</traditional>
    <pinyin>māma</pinyin>
    <translation>maman</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慢</hanzi>
    <traditional>慢</traditional>
    <pinyin>màn</pinyin>
    <translation>lent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满</hanzi>
    <traditional>滿</traditional>
    <pinyin>mǎn</pinyin>
    <translation>plein, rempli</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忙</hanzi>
    <traditional>忙</traditional>
    <pinyin>máng</pinyin>
    <translation>occupé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满意</hanzi>
    <traditional>滿意</traditional>
    <pinyin>mǎnyì</pinyin>
    <translation>satisfait, content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猫</hanzi>
    <traditional>貓</traditional>
    <pinyin>māo</pinyin>
    <translation>chat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毛巾</hanzi>
    <traditional>毛巾</traditional>
    <pinyin>máojīn</pinyin>
    <translation>serviette, linge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帽子</hanzi>
    <traditional>帽子</traditional>
    <pinyin>màozi</pinyin>
    <translation>chapeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马上</hanzi>
    <traditional>馬上</traditional>
    <pinyin>mǎshàng</pinyin>
    <translation>tout de suite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没</hanzi>
    <traditional>沒</traditional>
    <pinyin>méi</pinyin>
    <translation>négation du verbe ‘you’ avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每</hanzi>
    <traditional>每</traditional>
    <pinyin>měi</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没关系</hanzi>
    <traditional>沒關係</traditional>
    <pinyin>méi guānxi</pinyin>
    <translation>peu importe, ce n’est pas grave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美丽</hanzi>
    <traditional>美麗</traditional>
    <pinyin>měilì</pinyin>
    <translation>beau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妹妹</hanzi>
    <traditional>妹妹</traditional>
    <pinyin>mèimei</pinyin>
    <translation>soeur cadette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>门</hanzi>
    <traditional>門</traditional>
    <pinyin>mén</pinyin>
    <translation>porte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>梦</hanzi>
    <traditional>夢</traditional>
    <pinyin>mèng</pinyin>
    <translation>rêve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米</hanzi>
    <traditional>米</traditional>
    <pinyin>mǐ</pinyin>
    <translation>riz ; mètre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面包</hanzi>
    <traditional>麪包</traditional>
    <pinyin>miànbāo</pinyin>
    <translation>pain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>免费</hanzi>
    <traditional>免費</traditional>
    <pinyin>miǎnfèi</pinyin>
    <translation>gratuitement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面条</hanzi>
    <traditional>麪條</traditional>
    <pinyin>miàntiáo</pinyin>
    <translation>nouilles, pâtes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米饭</hanzi>
    <traditional>米飯</traditional>
    <pinyin>mǐfàn</pinyin>
    <translation>riz</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>密码</hanzi>
    <traditional>密碼</traditional>
    <pinyin>mìmǎ</pinyin>
    <translation>code secret, mot de passe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明白</hanzi>
    <traditional>明白</traditional>
    <pinyin>míngbai</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天</hanzi>
    <traditional>明天</traditional>
    <pinyin>míngtiān</pinyin>
    <translation>demain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名字</hanzi>
    <traditional>名字</traditional>
    <pinyin>míngzì</pinyin>
    <translation>prénom (personne), nom (objet)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>民族</hanzi>
    <traditional>民族</traditional>
    <pinyin>mínzú</pinyin>
    <translation>ethnie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>目的</hanzi>
    <traditional>目的</traditional>
    <pinyin>mùdì</pinyin>
    <translation>but, objectif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>母亲</hanzi>
    <traditional>母親</traditional>
    <pinyin>mǔqin</pinyin>
    <translation>mère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拿</hanzi>
    <traditional>拿</traditional>
    <pinyin>ná</pinyin>
    <translation>prendre, tenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奶奶</hanzi>
    <traditional>奶奶</traditional>
    <pinyin>nǎinai</pinyin>
    <translation>grand-mère paternelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耐心</hanzi>
    <traditional>耐心</traditional>
    <pinyin>nàixīn</pinyin>
    <translation>patient, patience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>南</hanzi>
    <traditional>南</traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>sud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难</hanzi>
    <traditional>難</traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>difficile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难道</hanzi>
    <traditional>難道</traditional>
    <pinyin>nándào</pinyin>
    <translation>ne serait-il pas..</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难过</hanzi>
    <traditional>難過</traditional>
    <pinyin>nánguò</pinyin>
    <translation>attristé, peiné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男人</hanzi>
    <traditional>男人</traditional>
    <pinyin>nánrén</pinyin>
    <translation>homme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难受</hanzi>
    <traditional>難受</traditional>
    <pinyin>nánshòu</pinyin>
    <translation>mal à l’aise, inconfortable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那儿</hanzi>
    <traditional>那兒</traditional>
    <pinyin>nàr</pinyin>
    <translation>là-bas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪儿</hanzi>
    <traditional>哪兒</traditional>
    <pinyin>nǎr</pinyin>
    <translation>où ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呢</hanzi>
    <traditional>呢</traditional>
    <pinyin>ne</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>内</hanzi>
    <traditional>內</traditional>
    <pinyin>nèi</pinyin>
    <translation>intérieur, dedans</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>内容</hanzi>
    <traditional>內容</traditional>
    <pinyin>nèiróng</pinyin>
    <translation>contenu, fond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能</hanzi>
    <traditional>能</traditional>
    <pinyin>néng</pinyin>
    <translation>pouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能力</hanzi>
    <traditional>能力</traditional>
    <pinyin>nénglì</pinyin>
    <translation>capacité, compétence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你</hanzi>
    <traditional>你</traditional>
    <pinyin>nǐ</pinyin>
    <translation>tu, toi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年</hanzi>
    <traditional>年</traditional>
    <pinyin>nián</pinyin>
    <translation>année</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年级</hanzi>
    <traditional>年級</traditional>
    <pinyin>niánjí</pinyin>
    <translation>année, classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年龄</hanzi>
    <traditional>年齡</traditional>
    <pinyin>niánlíng</pinyin>
    <translation>âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年轻</hanzi>
    <traditional>年輕</traditional>
    <pinyin>niánqīng</pinyin>
    <translation>jeune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸟</hanzi>
    <traditional>鳥</traditional>
    <pinyin>niǎo</pinyin>
    <translation>oiseau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>您</hanzi>
    <traditional>您</traditional>
    <pinyin>nín</pinyin>
    <translation>vous (de politesse)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛奶</hanzi>
    <traditional>牛奶</traditional>
    <pinyin>niúnǎi</pinyin>
    <translation>lait (de vache)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弄</hanzi>
    <traditional>弄</traditional>
    <pinyin>nòng</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>农村</hanzi>
    <traditional>農村</traditional>
    <pinyin>nóngcūn</pinyin>
    <translation>village</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暖和</hanzi>
    <traditional>暖和</traditional>
    <pinyin>nuǎnhuo</pinyin>
    <translation>doux (climat)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女儿</hanzi>
    <traditional>女兒</traditional>
    <pinyin>nǚ’ér</pinyin>
    <translation>fille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>努力</hanzi>
    <traditional>努力</traditional>
    <pinyin>nǔlì</pinyin>
    <translation>studieux, appliqué ; faire des efforts</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女人</hanzi>
    <traditional>女人</traditional>
    <pinyin>nǚrén</pinyin>
    <translation>femme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>偶尔</hanzi>
    <traditional>偶爾</traditional>
    <pinyin>ǒu’ěr</pinyin>
    <translation>rarement, de temps à autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>排列</hanzi>
    <traditional>排列</traditional>
    <pinyin>páiliè</pinyin>
    <translation>ranger, aligner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>判断</hanzi>
    <traditional>判斷</traditional>
    <pinyin>pànduàn</pinyin>
    <translation>juger, décider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胖</hanzi>
    <traditional>胖</traditional>
    <pinyin>pàng</pinyin>
    <translation>gros, en surpoids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旁边</hanzi>
    <traditional>旁邊</traditional>
    <pinyin>pángbiān</pinyin>
    <translation>à côté de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盘子</hanzi>
    <traditional>盤子</traditional>
    <pinyin>pánzi</pinyin>
    <translation>assiette, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跑步</hanzi>
    <traditional>跑步</traditional>
    <pinyin>pǎobù</pinyin>
    <translation>courir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爬山</hanzi>
    <traditional>爬山</traditional>
    <pinyin>páshān</pinyin>
    <translation>escalader, faire de la montagne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>陪</hanzi>
    <traditional>陪</traditional>
    <pinyin>péi</pinyin>
    <translation>accompagner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朋友</hanzi>
    <traditional>朋友</traditional>
    <pinyin>péngyou</pinyin>
    <translation>ami</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骗</hanzi>
    <traditional>騙</traditional>
    <pinyin>piàn</pinyin>
    <translation>tromper, duper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>篇</hanzi>
    <traditional>篇</traditional>
    <pinyin>piān</pinyin>
    <translation>article, écrit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>便宜</hanzi>
    <traditional>便宜</traditional>
    <pinyin>piányi</pinyin>
    <translation>être bon marché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>票</hanzi>
    <traditional>票</traditional>
    <pinyin>piào</pinyin>
    <translation>billet, ticket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮</hanzi>
    <traditional>漂亮</traditional>
    <pinyin>piàoliang</pinyin>
    <translation>joli</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>皮肤</hanzi>
    <traditional>皮膚</traditional>
    <pinyin>pífū</pinyin>
    <translation>peau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啤酒</hanzi>
    <traditional>啤酒</traditional>
    <pinyin>píjiǔ</pinyin>
    <translation>bière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苹果</hanzi>
    <traditional>蘋果</traditional>
    <pinyin>píngguǒ</pinyin>
    <translation>pomme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乒乓球</hanzi>
    <traditional>乒乓球</traditional>
    <pinyin>pīngpāngqiú</pinyin>
    <translation>ping-pong</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平时</hanzi>
    <traditional>平時</traditional>
    <pinyin>píngshí</pinyin>
    <translation>d’ordinaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瓶子</hanzi>
    <traditional>瓶子</traditional>
    <pinyin>píngzi</pinyin>
    <translation>bouteille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>批评</hanzi>
    <traditional>批評</traditional>
    <pinyin>pīpíng</pinyin>
    <translation>critiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脾气</hanzi>
    <traditional>脾氣</traditional>
    <pinyin>píqi</pinyin>
    <translation>caractère, tempérament</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>破</hanzi>
    <traditional>破</traditional>
    <pinyin>pò</pinyin>
    <translation>casser, briser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普遍</hanzi>
    <traditional>普遍</traditional>
    <pinyin>pǔbiàn</pinyin>
    <translation>universel, répandu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>葡萄</hanzi>
    <traditional>葡萄</traditional>
    <pinyin>pútao</pinyin>
    <translation>raisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普通话</hanzi>
    <traditional>普通話</traditional>
    <pinyin>Pǔtōnghuà</pinyin>
    <translation>langue commune, chinois standard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骑</hanzi>
    <traditional>騎</traditional>
    <pinyin>qí</pinyin>
    <translation>chevaucher, faire du vélo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七</hanzi>
    <traditional>七</traditional>
    <pinyin>qī</pinyin>
    <translation>sept, 7</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钱</hanzi>
    <traditional>錢</traditional>
    <pinyin>qián</pinyin>
    <translation>argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千</hanzi>
    <traditional>千</traditional>
    <pinyin>qiān</pinyin>
    <translation>mille, 1000, millier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铅笔</hanzi>
    <traditional>鉛筆</traditional>
    <pinyin>qiānbǐ</pinyin>
    <translation>crayon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>墙</hanzi>
    <traditional>牆</traditional>
    <pinyin>qiáng</pinyin>
    <translation>mur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前面</hanzi>
    <traditional>前面</traditional>
    <pinyin>qiánmian</pinyin>
    <translation>devant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千万</hanzi>
    <traditional>千萬</traditional>
    <pinyin>qiānwàn</pinyin>
    <translation>surtout, à tout prix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>签证</hanzi>
    <traditional>簽證</traditional>
    <pinyin>qiānzhèng</pinyin>
    <translation>visa, attestation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桥</hanzi>
    <traditional>橋</traditional>
    <pinyin>qiáo</pinyin>
    <translation>pont</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敲</hanzi>
    <traditional>敲</traditional>
    <pinyin>qiāo</pinyin>
    <translation>frapper, extorquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>巧克力</hanzi>
    <traditional>巧克力</traditional>
    <pinyin>qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>chocolat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起床</hanzi>
    <traditional>起牀</traditional>
    <pinyin>qǐchuáng</pinyin>
    <translation>se lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其次</hanzi>
    <traditional>其次</traditional>
    <pinyin>qícì</pinyin>
    <translation>ensuite, de plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起飞</hanzi>
    <traditional>起飛</traditional>
    <pinyin>qǐfēi</pinyin>
    <translation>s’envoler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奇怪</hanzi>
    <traditional>奇怪</traditional>
    <pinyin>qíguài</pinyin>
    <translation>étrange, bizarre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>气候</hanzi>
    <traditional>氣候</traditional>
    <pinyin>qìhòu</pinyin>
    <translation>climat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起来</hanzi>
    <traditional>起來</traditional>
    <pinyin>qǐlai</pinyin>
    <translation>se lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晴</hanzi>
    <traditional>晴</traditional>
    <pinyin>qíng</pinyin>
    <translation>clair, dégagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请</hanzi>
    <traditional>請</traditional>
    <pinyin>qǐng</pinyin>
    <translation>inviter, svp</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轻</hanzi>
    <traditional>輕</traditional>
    <pinyin>qīng</pinyin>
    <translation>léger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>清楚</hanzi>
    <traditional>清楚</traditional>
    <pinyin>qīngchu</pinyin>
    <translation>clair, être clair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请假</hanzi>
    <traditional>請假</traditional>
    <pinyin>qǐngjià</pinyin>
    <translation>demander congé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请客</hanzi>
    <traditional>請客</traditional>
    <pinyin>qǐngkè</pinyin>
    <translation>inviter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>情况</hanzi>
    <traditional>情況</traditional>
    <pinyin>qíngkuàng</pinyin>
    <translation>situation, circonstances</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轻松</hanzi>
    <traditional>輕鬆</traditional>
    <pinyin>qīngsōng</pinyin>
    <translation>décontracté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亲戚</hanzi>
    <traditional>親戚</traditional>
    <pinyin>qīnqi</pinyin>
    <translation>parenté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穷</hanzi>
    <traditional>窮</traditional>
    <pinyin>qióng</pinyin>
    <translation>pauvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其实</hanzi>
    <traditional>其實</traditional>
    <pinyin>qíshí</pinyin>
    <translation>en fait, en réalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其他</hanzi>
    <traditional>其他</traditional>
    <pinyin>qítā</pinyin>
    <translation>autre, les autres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秋</hanzi>
    <traditional>秋</traditional>
    <pinyin>qiū</pinyin>
    <translation>automne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其中</hanzi>
    <traditional>其中</traditional>
    <pinyin>qízhōng</pinyin>
    <translation>parmi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妻子</hanzi>
    <traditional>妻子</traditional>
    <pinyin>qīzi</pinyin>
    <translation>épouse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去</hanzi>
    <traditional>去</traditional>
    <pinyin>qù</pinyin>
    <translation>aller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>取</hanzi>
    <traditional>取</traditional>
    <pinyin>qǔ</pinyin>
    <translation>prendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>全部</hanzi>
    <traditional>全部</traditional>
    <pinyin>quánbù</pinyin>
    <translation>complètement, entièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>区别</hanzi>
    <traditional>區別</traditional>
    <pinyin>qūbié</pinyin>
    <translation>distinguer, différence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>却</hanzi>
    <traditional>卻</traditional>
    <pinyin>què</pinyin>
    <translation>mais, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缺点</hanzi>
    <traditional>缺點</traditional>
    <pinyin>quēdiǎn</pinyin>
    <translation>défaut</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缺少</hanzi>
    <traditional>缺少</traditional>
    <pinyin>quēshǎo</pinyin>
    <translation>manquer de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>确实</hanzi>
    <traditional>確實</traditional>
    <pinyin>quèshí</pinyin>
    <translation>vrai, sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>群</hanzi>
    <traditional>羣</traditional>
    <pinyin>qún</pinyin>
    <translation>groupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去年</hanzi>
    <traditional>去年</traditional>
    <pinyin>qùnián</pinyin>
    <translation>l’année dernière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裙子</hanzi>
    <traditional>裙子</traditional>
    <pinyin>qúnzi</pinyin>
    <translation>robe, jupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然而</hanzi>
    <traditional>然而</traditional>
    <pinyin>rán’ér</pinyin>
    <translation>toutefois, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>让</hanzi>
    <traditional>讓</traditional>
    <pinyin>ràng</pinyin>
    <translation>laisser, faire faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然后</hanzi>
    <traditional>然後</traditional>
    <pinyin>ránhòu</pinyin>
    <translation>ensuite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热</hanzi>
    <traditional>熱</traditional>
    <pinyin>rè</pinyin>
    <translation>chaud, avoid chaud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人</hanzi>
    <traditional>人</traditional>
    <pinyin>rén</pinyin>
    <translation>homme, personne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热闹</hanzi>
    <traditional>熱鬧</traditional>
    <pinyin>rènao</pinyin>
    <translation>animé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扔</hanzi>
    <traditional>扔</traditional>
    <pinyin>rēng</pinyin>
    <translation>jeter, lancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>仍然</hanzi>
    <traditional>仍然</traditional>
    <pinyin>réngrán</pinyin>
    <translation>toujours, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>任何</hanzi>
    <traditional>任何</traditional>
    <pinyin>rènhé</pinyin>
    <translation>n’importe quel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人民币</hanzi>
    <traditional>人民幣</traditional>
    <pinyin>rénmínbì</pinyin>
    <translation>nom de la monnaie chinoise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认识</hanzi>
    <traditional>認識</traditional>
    <pinyin>rènshi</pinyin>
    <translation>connaître, savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认为</hanzi>
    <traditional>認爲</traditional>
    <pinyin>rènwéi</pinyin>
    <translation>estimer, penser, croire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>任务</hanzi>
    <traditional>任務</traditional>
    <pinyin>rènwu</pinyin>
    <translation>tâche, mission</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认真</hanzi>
    <traditional>認真</traditional>
    <pinyin>rènzhēn</pinyin>
    <translation>sérieux, consciencieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热情</hanzi>
    <traditional>熱情</traditional>
    <pinyin>rèqíng</pinyin>
    <translation>chaleureux, enthousiaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日</hanzi>
    <traditional>日</traditional>
    <pinyin>rì</pinyin>
    <translation>soleil, jour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日记</hanzi>
    <traditional>日記</traditional>
    <pinyin>rìjì</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>容易</hanzi>
    <traditional>容易</traditional>
    <pinyin>róngyì</pinyin>
    <translation>facile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>软</hanzi>
    <traditional>軟</traditional>
    <pinyin>ruǎn</pinyin>
    <translation>mou, souple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如果</hanzi>
    <traditional>如果</traditional>
    <pinyin>rúguǒ</pinyin>
    <translation>si (condition)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>入口</hanzi>
    <traditional>入口</traditional>
    <pinyin>rùkǒu</pinyin>
    <translation>entrée ; importation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伞</hanzi>
    <traditional>傘</traditional>
    <pinyin>sǎn</pinyin>
    <translation>parapluie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三</hanzi>
    <traditional>三</traditional>
    <pinyin>sān</pinyin>
    <translation>trois, 3</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>散步</hanzi>
    <traditional>散步</traditional>
    <pinyin>sànbù</pinyin>
    <translation>se promener</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>森林</hanzi>
    <traditional>森林</traditional>
    <pinyin>sēnlín</pinyin>
    <translation>forêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沙发</hanzi>
    <traditional>沙發</traditional>
    <pinyin>shāfā</pinyin>
    <translation>canapé, sofa</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上</hanzi>
    <traditional>上</traditional>
    <pinyin>shǎng</pinyin>
    <translation>monter ; précédent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上班</hanzi>
    <traditional>上班</traditional>
    <pinyin>shàngbān</pinyin>
    <translation>aller au travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商店</hanzi>
    <traditional>商店</traditional>
    <pinyin>shāngdiàn</pinyin>
    <translation>magasin, boutique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商量</hanzi>
    <traditional>商量</traditional>
    <pinyin>shāngliang</pinyin>
    <translation>discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上网</hanzi>
    <traditional>上網</traditional>
    <pinyin>shàngwǎng</pinyin>
    <translation>aller sur Internet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上午</hanzi>
    <traditional>上午</traditional>
    <pinyin>shàngwǔ</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伤心</hanzi>
    <traditional>傷心</traditional>
    <pinyin>shāngxīn</pinyin>
    <translation>souffrir, être blessé intérieurement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>少</hanzi>
    <traditional>少</traditional>
    <pinyin>shǎo</pinyin>
    <translation>peu, peu nombreux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>稍微</hanzi>
    <traditional>稍微</traditional>
    <pinyin>shāowēi</pinyin>
    <translation>un peu (plus)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>社会</hanzi>
    <traditional>社會</traditional>
    <pinyin>shèhuì</pinyin>
    <translation>société</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>深</hanzi>
    <traditional>深</traditional>
    <pinyin>shēn</pinyin>
    <translation>profond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>剩</hanzi>
    <traditional>剩</traditional>
    <pinyin>shèng</pinyin>
    <translation>reste, surplus, excédent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>省</hanzi>
    <traditional>省</traditional>
    <pinyin>shěng</pinyin>
    <translation>province, économiser, épargner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生病</hanzi>
    <traditional>生病</traditional>
    <pinyin>shēngbìng</pinyin>
    <translation>être malade, tomber malade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生活</hanzi>
    <traditional>生活</traditional>
    <pinyin>shēnghuó</pinyin>
    <translation>vivre, vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生命</hanzi>
    <traditional>生命</traditional>
    <pinyin>shēngmìng</pinyin>
    <translation>vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生气</hanzi>
    <traditional>生氣</traditional>
    <pinyin>shēngqì</pinyin>
    <translation>s’énerver, être en colère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生日</hanzi>
    <traditional>生日</traditional>
    <pinyin>shēngri</pinyin>
    <translation>anniversaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>声音</hanzi>
    <traditional>聲音</traditional>
    <pinyin>shēngyīn</pinyin>
    <translation>son, voix, bruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>什么</hanzi>
    <traditional>什麼</traditional>
    <pinyin>shénme</pinyin>
    <translation>quoi ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>申请</hanzi>
    <traditional>申請</traditional>
    <pinyin>shēnqǐng</pinyin>
    <translation>adresser une requête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身体</hanzi>
    <traditional>身體</traditional>
    <pinyin>shēntǐ</pinyin>
    <translation>corps, santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甚至</hanzi>
    <traditional>甚至</traditional>
    <pinyin>shènzhì</pinyin>
    <translation>même, jusqu’à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十</hanzi>
    <traditional>十</traditional>
    <pinyin>shí</pinyin>
    <translation>dix, 10</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是</hanzi>
    <traditional>是</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>试</hanzi>
    <traditional>試</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>essayer, tenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使</hanzi>
    <traditional>使</traditional>
    <pinyin>shǐ</pinyin>
    <translation>faire faire qch à qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失败</hanzi>
    <traditional>失敗</traditional>
    <pinyin>shībài</pinyin>
    <translation>échouer, perdre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>市场</hanzi>
    <traditional>市場</traditional>
    <pinyin>shìchǎng</pinyin>
    <translation>marché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十分</hanzi>
    <traditional>十分</traditional>
    <pinyin>shífēn</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>师傅</hanzi>
    <traditional>師傅</traditional>
    <pinyin>shīfu</pinyin>
    <translation>maître, artisan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>适合</hanzi>
    <traditional>適合</traditional>
    <pinyin>shìhé</pinyin>
    <translation>adapté ; convenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时候</hanzi>
    <traditional>時候</traditional>
    <pinyin>shíhou</pinyin>
    <translation>moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实际</hanzi>
    <traditional>實際</traditional>
    <pinyin>shíjì</pinyin>
    <translation>réel, véritable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世纪</hanzi>
    <traditional>世紀</traditional>
    <pinyin>shìjì</pinyin>
    <translation>siècle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时间</hanzi>
    <traditional>時間</traditional>
    <pinyin>shíjiān</pinyin>
    <translation>temps, durée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世界</hanzi>
    <traditional>世界</traditional>
    <pinyin>shìjiè</pinyin>
    <translation>monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>食品</hanzi>
    <traditional>食品</traditional>
    <pinyin>shípǐn</pinyin>
    <translation>nourriture, aliments</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事情</hanzi>
    <traditional>事情</traditional>
    <pinyin>shìqing</pinyin>
    <translation>chose, affaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>湿润</hanzi>
    <traditional>溼潤</traditional>
    <pinyin>shīrùn</pinyin>
    <translation>humide, mouillé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失望</hanzi>
    <traditional>失望</traditional>
    <pinyin>shīwàng</pinyin>
    <translation>désespoir, désespéré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>适应</hanzi>
    <traditional>適應</traditional>
    <pinyin>shìyìng</pinyin>
    <translation>s’adapter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使用</hanzi>
    <traditional>使用</traditional>
    <pinyin>shǐyòng</pinyin>
    <translation>utiliser, employer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实在</hanzi>
    <traditional>實在</traditional>
    <pinyin>shízài</pinyin>
    <translation>en réalité, en fait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狮子</hanzi>
    <traditional>獅子</traditional>
    <pinyin>shīzi</pinyin>
    <translation>lion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瘦</hanzi>
    <traditional>瘦</traditional>
    <pinyin>shòu</pinyin>
    <translation>maigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收</hanzi>
    <traditional>收</traditional>
    <pinyin>shōu</pinyin>
    <translation>recevoir, récolter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手表</hanzi>
    <traditional>手錶</traditional>
    <pinyin>shǒubiǎo</pinyin>
    <translation>montre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>受不了</hanzi>
    <traditional>受不了</traditional>
    <pinyin>shòubuliǎo</pinyin>
    <translation>ne pas pouvoir supporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>受到</hanzi>
    <traditional>受到</traditional>
    <pinyin>shòudào</pinyin>
    <translation>recevoir, subir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>首都</hanzi>
    <traditional>首都</traditional>
    <pinyin>shǒudū</pinyin>
    <translation>capitale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>售货员</hanzi>
    <traditional>售貨員</traditional>
    <pinyin>shòuhuòyuán</pinyin>
    <translation>vendeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机</hanzi>
    <traditional>手機</traditional>
    <pinyin>shǒujī</pinyin>
    <translation>téléphone portable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收入</hanzi>
    <traditional>收入</traditional>
    <pinyin>shōurù</pinyin>
    <translation>revenu, recettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收拾</hanzi>
    <traditional>收拾</traditional>
    <pinyin>shōushi</pinyin>
    <translation>ranger, mettre en ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>首先</hanzi>
    <traditional>首先</traditional>
    <pinyin>shǒuxiān</pinyin>
    <translation>d’abord</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>树</hanzi>
    <traditional>樹</traditional>
    <pinyin>shù</pinyin>
    <translation>arbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>书</hanzi>
    <traditional>書</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>输</hanzi>
    <traditional>輸</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>transporter, conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帅</hanzi>
    <traditional>帥</traditional>
    <pinyin>shuài</pinyin>
    <translation>beau, grâcieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>双</hanzi>
    <traditional>雙</traditional>
    <pinyin>shuāng</pinyin>
    <translation>paire ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刷牙</hanzi>
    <traditional>刷牙</traditional>
    <pinyin>shuāyá</pinyin>
    <translation>se brosser les dents</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舒服</hanzi>
    <traditional>舒服</traditional>
    <pinyin>shūfu</pinyin>
    <translation>confortable, agréable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁</hanzi>
    <traditional>誰</traditional>
    <pinyin>shuí</pinyin>
    <translation>qui ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水</hanzi>
    <traditional>水</traditional>
    <pinyin>shuǐ</pinyin>
    <translation>eau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水果</hanzi>
    <traditional>水果</traditional>
    <pinyin>shuǐguǒ</pinyin>
    <translation>fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睡觉</hanzi>
    <traditional>睡覺</traditional>
    <pinyin>shuìjiào</pinyin>
    <translation>dormir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水平</hanzi>
    <traditional>水平</traditional>
    <pinyin>shuǐpíng</pinyin>
    <translation>niveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数量</hanzi>
    <traditional>數量</traditional>
    <pinyin>shùliàng</pinyin>
    <translation>nombre, quantité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺便</hanzi>
    <traditional>順便</traditional>
    <pinyin>shùnbiàn</pinyin>
    <translation>par la même occasion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺利</hanzi>
    <traditional>順利</traditional>
    <pinyin>shùnlì</pinyin>
    <translation>favorable, sans difficultés</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺序</hanzi>
    <traditional>順序</traditional>
    <pinyin>shùnxù</pinyin>
    <translation>en ordre ; agencement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说话</hanzi>
    <traditional>說話</traditional>
    <pinyin>shuōhuà</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说明</hanzi>
    <traditional>說明</traditional>
    <pinyin>shuōmíng</pinyin>
    <translation>expliquer, explication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硕士</hanzi>
    <traditional>碩士</traditional>
    <pinyin>shuòshì</pinyin>
    <translation>master, maîtrise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叔叔</hanzi>
    <traditional>叔叔</traditional>
    <pinyin>shūshu</pinyin>
    <translation>oncle, monsieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熟悉</hanzi>
    <traditional>熟悉</traditional>
    <pinyin>shúxī</pinyin>
    <translation>être familiarisé avec</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数学</hanzi>
    <traditional>數學</traditional>
    <pinyin>shùxué</pinyin>
    <translation>mathématiques</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数字</hanzi>
    <traditional>數字</traditional>
    <pinyin>shùzì</pinyin>
    <translation>chiffre, nombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四</hanzi>
    <traditional>四</traditional>
    <pinyin>sì</pinyin>
    <translation>quatre, 4</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>死</hanzi>
    <traditional>死</traditional>
    <pinyin>sǐ</pinyin>
    <translation>mourir ; mort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>司机</hanzi>
    <traditional>司機</traditional>
    <pinyin>sījī</pinyin>
    <translation>chaufffeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>送</hanzi>
    <traditional>送</traditional>
    <pinyin>sòng</pinyin>
    <translation>offrir, envoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>算</hanzi>
    <traditional>算</traditional>
    <pinyin>suàn</pinyin>
    <translation>calculer, compter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>酸</hanzi>
    <traditional>酸</traditional>
    <pinyin>suān</pinyin>
    <translation>acide, aigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>速度</hanzi>
    <traditional>速度</traditional>
    <pinyin>sùdù</pinyin>
    <translation>vitesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岁</hanzi>
    <traditional>歲</traditional>
    <pinyin>suì</pinyin>
    <translation>âge, année d’âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>随便</hanzi>
    <traditional>隨便</traditional>
    <pinyin>suíbiàn</pinyin>
    <translation>à sa guise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>虽然</hanzi>
    <traditional>雖然</traditional>
    <pinyin>suīrán</pinyin>
    <translation>quoique, bien que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>随着</hanzi>
    <traditional>隨着</traditional>
    <pinyin>suízhe</pinyin>
    <translation>au fur et à mesure que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>塑料袋儿</hanzi>
    <traditional>塑料袋兒</traditional>
    <pinyin>sùliào dàir</pinyin>
    <translation>sac en plastique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孙子</hanzi>
    <traditional>孫子</traditional>
    <pinyin>sūnzi</pinyin>
    <translation>petit-fils ; petits-enfants</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所以</hanzi>
    <traditional>所以</traditional>
    <pinyin>suǒyǐ</pinyin>
    <translation>c’est pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所有</hanzi>
    <traditional>所有</traditional>
    <pinyin>suǒyǒu</pinyin>
    <translation>tous les</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他</hanzi>
    <traditional>他</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, lui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她</hanzi>
    <traditional>她</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>elle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>它</hanzi>
    <traditional>它</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, elle, neutre (objets)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>台</hanzi>
    <traditional>臺</traditional>
    <pinyin>tái</pinyin>
    <translation>terrasse ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抬</hanzi>
    <traditional>擡</traditional>
    <pinyin>tái</pinyin>
    <translation>élever, hausser, soulever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太</hanzi>
    <traditional>太</traditional>
    <pinyin>tài</pinyin>
    <translation>trop, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>态度</hanzi>
    <traditional>態度</traditional>
    <pinyin>tàidu</pinyin>
    <translation>attitude, comportement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太阳</hanzi>
    <traditional>太陽</traditional>
    <pinyin>tàiyáng</pinyin>
    <translation>soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谈</hanzi>
    <traditional>談</traditional>
    <pinyin>tán</pinyin>
    <translation>parler, discuter, bavarder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弹钢琴</hanzi>
    <traditional>彈鋼琴</traditional>
    <pinyin>tán gāngqín</pinyin>
    <translation>jouer du piano</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糖</hanzi>
    <traditional>糖</traditional>
    <pinyin>táng</pinyin>
    <translation>sucre ; bonbon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>趟</hanzi>
    <traditional>趟</traditional>
    <pinyin>tàng</pinyin>
    <translation>fois (trajet)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>躺</hanzi>
    <traditional>躺</traditional>
    <pinyin>tǎng</pinyin>
    <translation>se coucher, être couché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汤</hanzi>
    <traditional>湯</traditional>
    <pinyin>tāng</pinyin>
    <translation>soupe, bouillon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨论</hanzi>
    <traditional>討論</traditional>
    <pinyin>tǎolùn</pinyin>
    <translation>débattre, discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨厌</hanzi>
    <traditional>討厭</traditional>
    <pinyin>tǎoyàn</pinyin>
    <translation>désagréable, insupportable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特别</hanzi>
    <traditional>特別</traditional>
    <pinyin>tèbié</pinyin>
    <translation>particulier, particulièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特点</hanzi>
    <traditional>特點</traditional>
    <pinyin>tèdiǎn</pinyin>
    <translation>particularité, spécificité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疼</hanzi>
    <traditional>疼</traditional>
    <pinyin>téng</pinyin>
    <translation>avoir mal, douloureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>题</hanzi>
    <traditional>題</traditional>
    <pinyin>tí</pinyin>
    <translation>titre, question</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踢足球</hanzi>
    <traditional>踢足球</traditional>
    <pinyin>tī zúqiú</pinyin>
    <translation>jouer au foot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甜</hanzi>
    <traditional>甜</traditional>
    <pinyin>tián</pinyin>
    <translation>sucré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>填空</hanzi>
    <traditional>填空</traditional>
    <pinyin>tiánkòng</pinyin>
    <translation>compléter, remplir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天气</hanzi>
    <traditional>天氣</traditional>
    <pinyin>tiānqì</pinyin>
    <translation>temps, météo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条</hanzi>
    <traditional>條</traditional>
    <pinyin>tiáo</pinyin>
    <translation>classificateur pour objets longs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条件</hanzi>
    <traditional>條件</traditional>
    <pinyin>tiáojiàn</pinyin>
    <translation>condition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跳舞</hanzi>
    <traditional>跳舞</traditional>
    <pinyin>tiàowǔ</pinyin>
    <translation>danser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提高</hanzi>
    <traditional>提高</traditional>
    <pinyin>tígāo</pinyin>
    <translation>élever, hausser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提供</hanzi>
    <traditional>提供</traditional>
    <pinyin>tígōng</pinyin>
    <translation>fournir, approvisionner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挺</hanzi>
    <traditional>挺</traditional>
    <pinyin>tǐng</pinyin>
    <translation>très, plutôt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>听</hanzi>
    <traditional>聽</traditional>
    <pinyin>tīng</pinyin>
    <translation>écouter, entendre ; canette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>停止</hanzi>
    <traditional>停止</traditional>
    <pinyin>tíngzhǐ</pinyin>
    <translation>arrêter, stopper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提前</hanzi>
    <traditional>提前</traditional>
    <pinyin>tíqián</pinyin>
    <translation>en avance, avant terme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提醒</hanzi>
    <traditional>提醒</traditional>
    <pinyin>tíxǐng</pinyin>
    <translation>rappeler que, remémorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体育</hanzi>
    <traditional>體育</traditional>
    <pinyin>tǐyù</pinyin>
    <translation>sport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通过</hanzi>
    <traditional>通過</traditional>
    <pinyin>tōngguò</pinyin>
    <translation>passer par ; au moyen de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同情</hanzi>
    <traditional>同情</traditional>
    <pinyin>tóngqíng</pinyin>
    <translation>sympathiser, sympathie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同事</hanzi>
    <traditional>同事</traditional>
    <pinyin>tóngshì</pinyin>
    <translation>collègue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同学</hanzi>
    <traditional>同學</traditional>
    <pinyin>tóngxué</pinyin>
    <translation>camarade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同意</hanzi>
    <traditional>同意</traditional>
    <pinyin>tóngyì</pinyin>
    <translation>être d’accord</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通知</hanzi>
    <traditional>通知</traditional>
    <pinyin>tōngzhī</pinyin>
    <translation>informer, avertir, communiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>头发</hanzi>
    <traditional>頭髮</traditional>
    <pinyin>tóufa</pinyin>
    <translation>cheveux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>腿</hanzi>
    <traditional>腿</traditional>
    <pinyin>tuǐ</pinyin>
    <translation>jambe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推</hanzi>
    <traditional>推</traditional>
    <pinyin>tuī</pinyin>
    <translation>pousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推迟</hanzi>
    <traditional>推遲</traditional>
    <pinyin>tuīchí</pinyin>
    <translation>différer, repousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脱</hanzi>
    <traditional>脫</traditional>
    <pinyin>tuō</pinyin>
    <translation>enlever, ôter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>突然</hanzi>
    <traditional>突然</traditional>
    <pinyin>tūrán</pinyin>
    <translation>soudain, subitement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>图书馆</hanzi>
    <traditional>圖書館</traditional>
    <pinyin>túshūguǎn</pinyin>
    <translation>bibliothèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外</hanzi>
    <traditional>外</traditional>
    <pinyin>wài</pinyin>
    <translation>dehors, extérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩</hanzi>
    <traditional>玩</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>jouer, s’amuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完</hanzi>
    <traditional>完</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>finir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>万</hanzi>
    <traditional>萬</traditional>
    <pinyin>wàn</pinyin>
    <translation>dix mille, 10000</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碗</hanzi>
    <traditional>碗</traditional>
    <pinyin>wǎn</pinyin>
    <translation>bol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完成</hanzi>
    <traditional>完成</traditional>
    <pinyin>wánchéng</pinyin>
    <translation>accomplir, terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>往</hanzi>
    <traditional>往</traditional>
    <pinyin>wǎng</pinyin>
    <translation>en direction de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忘记</hanzi>
    <traditional>忘記</traditional>
    <pinyin>wàngjì</pinyin>
    <translation>oublier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>网球</hanzi>
    <traditional>網球</traditional>
    <pinyin>wǎngqiú</pinyin>
    <translation>tennis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>往往</hanzi>
    <traditional>往往</traditional>
    <pinyin>wǎngwǎng</pinyin>
    <translation>souvent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>网站</hanzi>
    <traditional>網站</traditional>
    <pinyin>wǎngzhàn</pinyin>
    <translation>site internet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完全</hanzi>
    <traditional>完全</traditional>
    <pinyin>wánquán</pinyin>
    <translation>complet, total, entier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚上</hanzi>
    <traditional>晚上</traditional>
    <pinyin>wǎnshang</pinyin>
    <translation>soirée, soir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>袜子</hanzi>
    <traditional>襪子</traditional>
    <pinyin>wàzi</pinyin>
    <translation>chaussette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喂</hanzi>
    <traditional>喂</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>allô ; nourrir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>位</hanzi>
    <traditional>位</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>place, position ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为</hanzi>
    <traditional>爲</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>aider ; pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>味道</hanzi>
    <traditional>味道</traditional>
    <pinyin>wèidao</pinyin>
    <translation>goût, saveur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为了</hanzi>
    <traditional>爲了</traditional>
    <pinyin>wèile</pinyin>
    <translation>pour, afin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为什么</hanzi>
    <traditional>爲什麼</traditional>
    <pinyin>wèishénme</pinyin>
    <translation>pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>危险</hanzi>
    <traditional>危險</traditional>
    <pinyin>wēixiǎn</pinyin>
    <translation>dangereux, périlleux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问</hanzi>
    <traditional>問</traditional>
    <pinyin>wèn</pinyin>
    <translation>demander, interroger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>温度</hanzi>
    <traditional>溫度</traditional>
    <pinyin>wēndù</pinyin>
    <translation>degré, température</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文化</hanzi>
    <traditional>文化</traditional>
    <pinyin>wénhuà</pinyin>
    <translation>culture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问题</hanzi>
    <traditional>問題</traditional>
    <pinyin>wèntí</pinyin>
    <translation>question, problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文章</hanzi>
    <traditional>文章</traditional>
    <pinyin>wénzhāng</pinyin>
    <translation>article</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我</hanzi>
    <traditional>我</traditional>
    <pinyin>wǒ</pinyin>
    <translation>je, moi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们</hanzi>
    <traditional>我們</traditional>
    <pinyin>wǒmen</pinyin>
    <translation>nous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>握手</hanzi>
    <traditional>握手</traditional>
    <pinyin>wòshǒu</pinyin>
    <translation>serrer la main</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无</hanzi>
    <traditional>無</traditional>
    <pinyin>wú</pinyin>
    <translation>ne pas y avoir ; sans</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五</hanzi>
    <traditional>五</traditional>
    <pinyin>wǔ</pinyin>
    <translation>cinq, 5</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>误会</hanzi>
    <traditional>誤會</traditional>
    <pinyin>wùhuì</pinyin>
    <translation>erreur, incompréhension</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无聊</hanzi>
    <traditional>無聊</traditional>
    <pinyin>wúliáo</pinyin>
    <translation>ennuyeux, sans intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无论</hanzi>
    <traditional>無論</traditional>
    <pinyin>wúlùn</pinyin>
    <translation>peu importe qui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>污染</hanzi>
    <traditional>污染</traditional>
    <pinyin>wūrǎn</pinyin>
    <translation>pollution</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗</hanzi>
    <traditional>洗</traditional>
    <pinyin>xǐ</pinyin>
    <translation>laver, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西</hanzi>
    <traditional>西</traditional>
    <pinyin>xī</pinyin>
    <translation>ouest, occident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下</hanzi>
    <traditional>下</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>descendre ; suivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夏</hanzi>
    <traditional>夏</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>été</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咸</hanzi>
    <traditional>鹹</traditional>
    <pinyin>xián</pinyin>
    <translation>salé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先</hanzi>
    <traditional>先</traditional>
    <pinyin>xiān</pinyin>
    <translation>d’abord, avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现代</hanzi>
    <traditional>現代</traditional>
    <pinyin>xiàndài</pinyin>
    <translation>moderne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>向</hanzi>
    <traditional>向</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>en direction de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>像</hanzi>
    <traditional>像</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>ressembler à, être comme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想</hanzi>
    <traditional>想</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>penser ; avoir envie de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>响</hanzi>
    <traditional>響</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>résonner, faire du bruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香</hanzi>
    <traditional>香</traditional>
    <pinyin>xiāng</pinyin>
    <translation>parfumé, odorant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相反</hanzi>
    <traditional>相反</traditional>
    <pinyin>xiāngfǎn</pinyin>
    <translation>à l’inverse, opposé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香蕉</hanzi>
    <traditional>香蕉</traditional>
    <pinyin>xiāngjiāo</pinyin>
    <translation>banane</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相同</hanzi>
    <traditional>相同</traditional>
    <pinyin>xiāngtóng</pinyin>
    <translation>identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>详细</hanzi>
    <traditional>詳細</traditional>
    <pinyin>xiángxì</pinyin>
    <translation>détaillé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相信</hanzi>
    <traditional>相信</traditional>
    <pinyin>xiāngxìn</pinyin>
    <translation>croire, avoir confiance en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羡慕</hanzi>
    <traditional>羨慕</traditional>
    <pinyin>xiànmù</pinyin>
    <translation>admirer, envier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先生</hanzi>
    <traditional>先生</traditional>
    <pinyin>xiānsheng</pinyin>
    <translation>monsieur ; mari</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在</hanzi>
    <traditional>現在</traditional>
    <pinyin>xiànzài</pinyin>
    <translation>maintenant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>限制</hanzi>
    <traditional>限制</traditional>
    <pinyin>xiànzhì</pinyin>
    <translation>limiter, restreindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑</hanzi>
    <traditional>笑</traditional>
    <pinyin>xiào</pinyin>
    <translation>rire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小</hanzi>
    <traditional>小</traditional>
    <pinyin>xiǎo</pinyin>
    <translation>petit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>效果</hanzi>
    <traditional>效果</traditional>
    <pinyin>xiàoguǒ</pinyin>
    <translation>résultat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑话</hanzi>
    <traditional>笑話</traditional>
    <pinyin>xiàohua</pinyin>
    <translation>plaisanterie ; moquerie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小姐</hanzi>
    <traditional>小姐</traditional>
    <pinyin>xiǎojie</pinyin>
    <translation>mademoiselle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小时</hanzi>
    <traditional>小時</traditional>
    <pinyin>xiǎoshí</pinyin>
    <translation>heure (durée)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小说</hanzi>
    <traditional>小說</traditional>
    <pinyin>xiǎoshuō</pinyin>
    <translation>roman</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消息</hanzi>
    <traditional>消息</traditional>
    <pinyin>xiāoxi</pinyin>
    <translation>nouvelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心</hanzi>
    <traditional>小心</traditional>
    <pinyin>xiǎoxīn</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>校长</hanzi>
    <traditional>校長</traditional>
    <pinyin>xiàozhǎng</pinyin>
    <translation>directeur d’école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午</hanzi>
    <traditional>下午</traditional>
    <pinyin>xiàwǔ</pinyin>
    <translation>après-midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雨</hanzi>
    <traditional>下雨</traditional>
    <pinyin>xiàyǔ</pinyin>
    <translation>pleuvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鞋</hanzi>
    <traditional>鞋</traditional>
    <pinyin>xié</pinyin>
    <translation>chaussures</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>写</hanzi>
    <traditional>寫</traditional>
    <pinyin>xiě</pinyin>
    <translation>écrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>些</hanzi>
    <traditional>些</traditional>
    <pinyin>xiē</pinyin>
    <translation>quelques, plusieurs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢</hanzi>
    <traditional>謝謝</traditional>
    <pinyin>xièxie</pinyin>
    <translation>merci, remercier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西瓜</hanzi>
    <traditional>西瓜</traditional>
    <pinyin>xīguā</pinyin>
    <translation>pastèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>习惯</hanzi>
    <traditional>習慣</traditional>
    <pinyin>xíguàn</pinyin>
    <translation>s’habituer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西红柿</hanzi>
    <traditional>西紅柿</traditional>
    <pinyin>xīhóngshì</pinyin>
    <translation>tomate</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喜欢</hanzi>
    <traditional>喜歡</traditional>
    <pinyin>xǐhuan</pinyin>
    <translation>aimer, apprécier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信</hanzi>
    <traditional>信</traditional>
    <pinyin>xìn</pinyin>
    <translation>lettre ; croire en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新</hanzi>
    <traditional>新</traditional>
    <pinyin>xīn</pinyin>
    <translation>nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行</hanzi>
    <traditional>行</traditional>
    <pinyin>xíng</pinyin>
    <translation>marcher ; être possible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姓</hanzi>
    <traditional>姓</traditional>
    <pinyin>xìng</pinyin>
    <translation>nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>醒</hanzi>
    <traditional>醒</traditional>
    <pinyin>xǐng</pinyin>
    <translation>se réveiller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>性别</hanzi>
    <traditional>性別</traditional>
    <pinyin>xìngbié</pinyin>
    <translation>sexe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴奋</hanzi>
    <traditional>興奮</traditional>
    <pinyin>xīngfèn</pinyin>
    <translation>excité, énervé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幸福</hanzi>
    <traditional>幸福</traditional>
    <pinyin>xìngfú</pinyin>
    <translation>heureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>性格</hanzi>
    <traditional>性格</traditional>
    <pinyin>xìnggé</pinyin>
    <translation>caractère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行李箱</hanzi>
    <traditional>行李箱</traditional>
    <pinyin>xínglǐxiāng</pinyin>
    <translation>valise, bagage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期</hanzi>
    <traditional>星期</traditional>
    <pinyin>xīngqī</pinyin>
    <translation>semaine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴趣</hanzi>
    <traditional>興趣</traditional>
    <pinyin>xìngqù</pinyin>
    <translation>intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辛苦</hanzi>
    <traditional>辛苦</traditional>
    <pinyin>xīnkǔ</pinyin>
    <translation>dur, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>心情</hanzi>
    <traditional>心情</traditional>
    <pinyin>xīnqíng</pinyin>
    <translation>humeur, état d’esprit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信任</hanzi>
    <traditional>信任</traditional>
    <pinyin>xìnrèn</pinyin>
    <translation>compter sur, faire confiance à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新闻</hanzi>
    <traditional>新聞</traditional>
    <pinyin>xīnwén</pinyin>
    <translation>nouvelles, informations</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新鲜</hanzi>
    <traditional>新鮮</traditional>
    <pinyin>xīnxiān</pinyin>
    <translation>frais, périssable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信心</hanzi>
    <traditional>信心</traditional>
    <pinyin>xìnxīn</pinyin>
    <translation>croyance, confiance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信用卡</hanzi>
    <traditional>信用卡</traditional>
    <pinyin>xìnyòngkǎ</pinyin>
    <translation>carte de crédit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熊猫</hanzi>
    <traditional>熊貓</traditional>
    <pinyin>xióngmāo</pinyin>
    <translation>panda</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗手间</hanzi>
    <traditional>洗手間</traditional>
    <pinyin>xǐshǒujiān</pinyin>
    <translation>toilettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>修</hanzi>
    <traditional>修</traditional>
    <pinyin>xiū</pinyin>
    <translation>réparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>休息</hanzi>
    <traditional>休息</traditional>
    <pinyin>xiūxi</pinyin>
    <translation>se reposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>希望</hanzi>
    <traditional>希望</traditional>
    <pinyin>xīwàng</pinyin>
    <translation>espérer, souhaiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗衣机</hanzi>
    <traditional>洗衣機</traditional>
    <pinyin>xǐyījī</pinyin>
    <translation>lave-linge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吸引</hanzi>
    <traditional>吸引</traditional>
    <pinyin>xīyǐn</pinyin>
    <translation>attirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗澡</hanzi>
    <traditional>洗澡</traditional>
    <pinyin>xǐzǎo</pinyin>
    <translation>se laver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>选择</hanzi>
    <traditional>選擇</traditional>
    <pinyin>xuǎnzé</pinyin>
    <translation>choisir, choix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>许多</hanzi>
    <traditional>許多</traditional>
    <pinyin>xǔduō</pinyin>
    <translation>beaucoup de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>血</hanzi>
    <traditional>血</traditional>
    <pinyin>xuè</pinyin>
    <translation>sang</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雪</hanzi>
    <traditional>雪</traditional>
    <pinyin>xuě</pinyin>
    <translation>neige</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学生</hanzi>
    <traditional>學生</traditional>
    <pinyin>xuésheng</pinyin>
    <translation>étudiant, écolier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学习</hanzi>
    <traditional>學習</traditional>
    <pinyin>xuéxí</pinyin>
    <translation>étudier, apprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学校</hanzi>
    <traditional>學校</traditional>
    <pinyin>xuéxiào</pinyin>
    <translation>école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>需要</hanzi>
    <traditional>需要</traditional>
    <pinyin>xūyào</pinyin>
    <translation>besoin, avoir besoin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呀</hanzi>
    <traditional>呀</traditional>
    <pinyin>yā</pinyin>
    <translation>particule finale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牙膏</hanzi>
    <traditional>牙膏</traditional>
    <pinyin>yágāo</pinyin>
    <translation>dentifrice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>压力</hanzi>
    <traditional>壓力</traditional>
    <pinyin>yālì</pinyin>
    <translation>pression, stress</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盐</hanzi>
    <traditional>鹽</traditional>
    <pinyin>yán</pinyin>
    <translation>sel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>演出</hanzi>
    <traditional>演出</traditional>
    <pinyin>yǎnchū</pinyin>
    <translation>jouer, représenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>养成</hanzi>
    <traditional>養成</traditional>
    <pinyin>yǎngchéng</pinyin>
    <translation>élever, cultiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>严格</hanzi>
    <traditional>嚴格</traditional>
    <pinyin>yángé</pinyin>
    <translation>strict, sérieux, rigoureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阳光</hanzi>
    <traditional>陽光</traditional>
    <pinyin>yángguāng</pinyin>
    <translation>lumière, rayon de soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羊肉</hanzi>
    <traditional>羊肉</traditional>
    <pinyin>yángròu</pinyin>
    <translation>agneau (viande)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>样子</hanzi>
    <traditional>樣子</traditional>
    <pinyin>yàngzi</pinyin>
    <translation>apparence, style</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼睛</hanzi>
    <traditional>眼睛</traditional>
    <pinyin>yǎnjing</pinyin>
    <translation>yeux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼镜</hanzi>
    <traditional>眼鏡</traditional>
    <pinyin>yǎnjìng</pinyin>
    <translation>lunettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>研究生</hanzi>
    <traditional>研究生</traditional>
    <pinyin>yánjiūshēng</pinyin>
    <translation>chercheur, étudiant chercheur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>颜色</hanzi>
    <traditional>顏色</traditional>
    <pinyin>yánsè</pinyin>
    <translation>couleur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>演员</hanzi>
    <traditional>演員</traditional>
    <pinyin>yǎnyuán</pinyin>
    <translation>acteur, comédien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>严重</hanzi>
    <traditional>嚴重</traditional>
    <pinyin>yánzhòng</pinyin>
    <translation>grave, sérieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要</hanzi>
    <traditional>要</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>vouloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>药</hanzi>
    <traditional>藥</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>médicament</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邀请</hanzi>
    <traditional>邀請</traditional>
    <pinyin>yāoqǐng</pinyin>
    <translation>inviter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要求</hanzi>
    <traditional>要求</traditional>
    <pinyin>yāoqiú</pinyin>
    <translation>exigences, demande</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钥匙</hanzi>
    <traditional>鑰匙</traditional>
    <pinyin>yàoshi</pinyin>
    <translation>clé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亚洲</hanzi>
    <traditional>亞洲</traditional>
    <pinyin>Yàzhōu</pinyin>
    <translation>Asie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>页</hanzi>
    <traditional>頁</traditional>
    <pinyin>yè</pinyin>
    <translation>page</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>也</hanzi>
    <traditional>也</traditional>
    <pinyin>yě</pinyin>
    <translation>aussi, également</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>也许</hanzi>
    <traditional>也許</traditional>
    <pinyin>yěxǔ</pinyin>
    <translation>peut-être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爷爷</hanzi>
    <traditional>爺爺</traditional>
    <pinyin>yéye</pinyin>
    <translation>grand-père paternel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叶子</hanzi>
    <traditional>葉子</traditional>
    <pinyin>yèzi</pinyin>
    <translation>feuille d’arbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亿</hanzi>
    <traditional>億</traditional>
    <pinyin>yì</pinyin>
    <translation>cent millions, 100 000 000</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以</hanzi>
    <traditional>以</traditional>
    <pinyin>yǐ</pinyin>
    <translation>au moyen de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一</hanzi>
    <traditional>一</traditional>
    <pinyin>yī</pinyin>
    <translation>un, 1</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一般</hanzi>
    <traditional>一般</traditional>
    <pinyin>yībān</pinyin>
    <translation>en général, d’habitude</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一边</hanzi>
    <traditional>一邊</traditional>
    <pinyin>yībiān</pinyin>
    <translation>côté, d’un côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一定</hanzi>
    <traditional>一定</traditional>
    <pinyin>yīdìng</pinyin>
    <translation>certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衣服</hanzi>
    <traditional>衣服</traditional>
    <pinyin>yīfu</pinyin>
    <translation>vêtement, habit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一共</hanzi>
    <traditional>一共</traditional>
    <pinyin>yīgòng</pinyin>
    <translation>en tout, au total</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后</hanzi>
    <traditional>以後</traditional>
    <pinyin>yǐhòu</pinyin>
    <translation>après, plus tard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一会儿</hanzi>
    <traditional>一會兒</traditional>
    <pinyin>yīhuìr</pinyin>
    <translation>un instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意见</hanzi>
    <traditional>意見</traditional>
    <pinyin>yìjian</pinyin>
    <translation>avis, opinion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经</hanzi>
    <traditional>已經</traditional>
    <pinyin>yǐjing</pinyin>
    <translation>déjà</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阴</hanzi>
    <traditional>陰</traditional>
    <pinyin>yīn</pinyin>
    <translation>couvert, sombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因此</hanzi>
    <traditional>因此</traditional>
    <pinyin>yīncǐ</pinyin>
    <translation>pour cette raison, donc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赢</hanzi>
    <traditional>贏</traditional>
    <pinyin>yíng</pinyin>
    <translation>gagner (jeu, guerre), vaincre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硬</hanzi>
    <traditional>硬</traditional>
    <pinyin>yìng</pinyin>
    <translation>dur, solide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应该</hanzi>
    <traditional>應該</traditional>
    <pinyin>yīnggāi</pinyin>
    <translation>devoir, falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>影响</hanzi>
    <traditional>影響</traditional>
    <pinyin>yǐngxiǎng</pinyin>
    <translation>influencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>银行</hanzi>
    <traditional>銀行</traditional>
    <pinyin>yínháng</pinyin>
    <translation>banque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饮料</hanzi>
    <traditional>飲料</traditional>
    <pinyin>yǐnliào</pinyin>
    <translation>boisson</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>引起</hanzi>
    <traditional>引起</traditional>
    <pinyin>yǐnqǐ</pinyin>
    <translation>provoquer, inciter, susciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为</hanzi>
    <traditional>因爲</traditional>
    <pinyin>yīnwèi</pinyin>
    <translation>parce que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>印象</hanzi>
    <traditional>印象</traditional>
    <pinyin>yìnxiàng</pinyin>
    <translation>impression, effet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>音乐</hanzi>
    <traditional>音樂</traditional>
    <pinyin>yīnyuè</pinyin>
    <translation>musique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一起</hanzi>
    <traditional>一起</traditional>
    <pinyin>yīqǐ</pinyin>
    <translation>ensemble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前</hanzi>
    <traditional>以前</traditional>
    <pinyin>yǐqián</pinyin>
    <translation>avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一切</hanzi>
    <traditional>一切</traditional>
    <pinyin>yīqiè</pinyin>
    <translation>tout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医生</hanzi>
    <traditional>醫生</traditional>
    <pinyin>yīshēng</pinyin>
    <translation>docteur, médecin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>艺术</hanzi>
    <traditional>藝術</traditional>
    <pinyin>yìshù</pinyin>
    <translation>art</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意思</hanzi>
    <traditional>意思</traditional>
    <pinyin>yìsi</pinyin>
    <translation>sens, signification</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以为</hanzi>
    <traditional>以爲</traditional>
    <pinyin>yǐwéi</pinyin>
    <translation>croire à tort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一样</hanzi>
    <traditional>一樣</traditional>
    <pinyin>yīyàng</pinyin>
    <translation>pareil, semblable, identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医院</hanzi>
    <traditional>醫院</traditional>
    <pinyin>yīyuàn</pinyin>
    <translation>hôpital</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一直</hanzi>
    <traditional>一直</traditional>
    <pinyin>yīzhí</pinyin>
    <translation>tout droit, continuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>椅子</hanzi>
    <traditional>椅子</traditional>
    <pinyin>yǐzi</pinyin>
    <translation>chaise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用</hanzi>
    <traditional>用</traditional>
    <pinyin>yòng</pinyin>
    <translation>utiliser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勇敢</hanzi>
    <traditional>勇敢</traditional>
    <pinyin>yǒnggǎn</pinyin>
    <translation>courageux, brave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>永远</hanzi>
    <traditional>永遠</traditional>
    <pinyin>yǒngyuǎn</pinyin>
    <translation>éternel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>由</hanzi>
    <traditional>由</traditional>
    <pinyin>yóu</pinyin>
    <translation>en raison de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>又</hanzi>
    <traditional>又</traditional>
    <pinyin>yòu</pinyin>
    <translation>à nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有</hanzi>
    <traditional>有</traditional>
    <pinyin>yǒu</pinyin>
    <translation>avoir, y avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>右边</hanzi>
    <traditional>右邊</traditional>
    <pinyin>yòubian</pinyin>
    <translation>à droite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优点</hanzi>
    <traditional>優點</traditional>
    <pinyin>yōudiǎn</pinyin>
    <translation>avantage, qualité, point positif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>友好</hanzi>
    <traditional>友好</traditional>
    <pinyin>yǒuhǎo</pinyin>
    <translation>amical</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有名</hanzi>
    <traditional>有名</traditional>
    <pinyin>yǒumíng</pinyin>
    <translation>connu, célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幽默</hanzi>
    <traditional>幽默</traditional>
    <pinyin>yōumò</pinyin>
    <translation>humour ; drôle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尤其</hanzi>
    <traditional>尤其</traditional>
    <pinyin>yóuqí</pinyin>
    <translation>surtout, particulièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有趣</hanzi>
    <traditional>有趣</traditional>
    <pinyin>yǒuqù</pinyin>
    <translation>intéressant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游戏</hanzi>
    <traditional>遊戲</traditional>
    <pinyin>yóuxì</pinyin>
    <translation>jeu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优秀</hanzi>
    <traditional>優秀</traditional>
    <pinyin>yōuxiù</pinyin>
    <translation>excellent, exceptionnel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>友谊</hanzi>
    <traditional>友誼</traditional>
    <pinyin>yǒuyì</pinyin>
    <translation>amitié</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游泳</hanzi>
    <traditional>游泳</traditional>
    <pinyin>yóuyǒng</pinyin>
    <translation>nager, faire de la natation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>由于</hanzi>
    <traditional>由於</traditional>
    <pinyin>yóuyú</pinyin>
    <translation>en raison de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鱼</hanzi>
    <traditional>魚</traditional>
    <pinyin>yú</pinyin>
    <translation>poisson</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>与</hanzi>
    <traditional>與</traditional>
    <pinyin>yǔ</pinyin>
    <translation>et (littéraire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>元</hanzi>
    <traditional>元</traditional>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>origine, début</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>圆</hanzi>
    <traditional>圓</traditional>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>rond, circulaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>远</hanzi>
    <traditional>遠</traditional>
    <pinyin>yuǎn</pinyin>
    <translation>loin, éloigné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原来</hanzi>
    <traditional>原來</traditional>
    <pinyin>yuánlái</pinyin>
    <translation>à l’origine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原谅</hanzi>
    <traditional>原諒</traditional>
    <pinyin>yuánliàng</pinyin>
    <translation>pardonner, excuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愿意</hanzi>
    <traditional>願意</traditional>
    <pinyin>yuànyi</pinyin>
    <translation>vouloir, accorder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原因</hanzi>
    <traditional>原因</traditional>
    <pinyin>yuányīn</pinyin>
    <translation>raison, cause</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遇到</hanzi>
    <traditional>遇到</traditional>
    <pinyin>yùdào</pinyin>
    <translation>rencontrer, tomber sur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月</hanzi>
    <traditional>月</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>lune, mois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>越</hanzi>
    <traditional>越</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>dépasser, franchir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阅读</hanzi>
    <traditional>閱讀</traditional>
    <pinyin>yuèdú</pinyin>
    <translation>lecture, lire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>约会</hanzi>
    <traditional>約會</traditional>
    <pinyin>yuēhuì</pinyin>
    <translation>rendez-vous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月亮</hanzi>
    <traditional>月亮</traditional>
    <pinyin>yuèliang</pinyin>
    <translation>lune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>语法</hanzi>
    <traditional>語法</traditional>
    <pinyin>yǔfǎ</pinyin>
    <translation>grammaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愉快</hanzi>
    <traditional>愉快</traditional>
    <pinyin>yúkuài</pinyin>
    <translation>joyeux, gai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羽毛球</hanzi>
    <traditional>羽毛球</traditional>
    <pinyin>yǔmáoqiú</pinyin>
    <translation>badminton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>云</hanzi>
    <traditional>雲</traditional>
    <pinyin>yún</pinyin>
    <translation>nuage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运动</hanzi>
    <traditional>運動</traditional>
    <pinyin>yùndòng</pinyin>
    <translation>sport, mouvement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>允许</hanzi>
    <traditional>允許</traditional>
    <pinyin>yǔnxǔ</pinyin>
    <translation>autoriser, permettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>于是</hanzi>
    <traditional>於是</traditional>
    <pinyin>yúshì</pinyin>
    <translation>par conséquent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>预习</hanzi>
    <traditional>預習</traditional>
    <pinyin>yùxí</pinyin>
    <translation>préparer (une leçon)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>语言</hanzi>
    <traditional>語言</traditional>
    <pinyin>yǔyán</pinyin>
    <translation>langue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在</hanzi>
    <traditional>在</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>se trouver, être quelque part</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再</hanzi>
    <traditional>再</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>à nouveau, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再见</hanzi>
    <traditional>再見</traditional>
    <pinyin>zàijiàn</pinyin>
    <translation>au revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脏</hanzi>
    <traditional>髒</traditional>
    <pinyin>zāng</pinyin>
    <translation>sale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咱们</hanzi>
    <traditional>咱們</traditional>
    <pinyin>zánmen</pinyin>
    <translation>nous (inclusif, vous et nous)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暂时</hanzi>
    <traditional>暫時</traditional>
    <pinyin>zànshí</pinyin>
    <translation>temporairement, provisoirement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上</hanzi>
    <traditional>早上</traditional>
    <pinyin>zǎoshang</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杂志</hanzi>
    <traditional>雜誌</traditional>
    <pinyin>zázhì</pinyin>
    <translation>magazine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>增加</hanzi>
    <traditional>增加</traditional>
    <pinyin>zēngjiā</pinyin>
    <translation>augmenter, ajouter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>增长</hanzi>
    <traditional>增長</traditional>
    <pinyin>zēngzhǎng</pinyin>
    <translation>augmenter, croître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么</hanzi>
    <traditional>怎麼</traditional>
    <pinyin>zěnme</pinyin>
    <translation>comment ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么样</hanzi>
    <traditional>怎麼樣</traditional>
    <pinyin>zěnmeyàng</pinyin>
    <translation>comment ça va ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>责任</hanzi>
    <traditional>責任</traditional>
    <pinyin>zérèn</pinyin>
    <translation>responsabilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>窄</hanzi>
    <traditional>窄</traditional>
    <pinyin>zhǎi</pinyin>
    <translation>étroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>站</hanzi>
    <traditional>站</traditional>
    <pinyin>zhàn</pinyin>
    <translation>station, arrêt, gare</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>zhǎng</pinyin>
    <translation>grandir, pousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>张</hanzi>
    <traditional>張</traditional>
    <pinyin>zhāng</pinyin>
    <translation>étendre ; nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丈夫</hanzi>
    <traditional>丈夫</traditional>
    <pinyin>zhàngfu</pinyin>
    <translation>époux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>找</hanzi>
    <traditional>找</traditional>
    <pinyin>zhǎo</pinyin>
    <translation>chercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照顾</hanzi>
    <traditional>照顧</traditional>
    <pinyin>zhàogu</pinyin>
    <translation>veiller sur, prendre soin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着急</hanzi>
    <traditional>着急</traditional>
    <pinyin>zháojí</pinyin>
    <translation>pressé, inquiet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照片</hanzi>
    <traditional>照片</traditional>
    <pinyin>zhàopiàn</pinyin>
    <translation>photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>招聘</hanzi>
    <traditional>招聘</traditional>
    <pinyin>zhāopìn</pinyin>
    <translation>recruter, embaucher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照相机</hanzi>
    <traditional>照相機</traditional>
    <pinyin>zhàoxiàngjī</pinyin>
    <translation>appareil photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着</hanzi>
    <traditional>着</traditional>
    <pinyin>zhe</pinyin>
    <translation>particule résultative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真</hanzi>
    <traditional>真</traditional>
    <pinyin>zhēn</pinyin>
    <translation>vraiment, vrai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正常</hanzi>
    <traditional>正常</traditional>
    <pinyin>zhèngcháng</pinyin>
    <translation>normal, régulier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正好</hanzi>
    <traditional>正好</traditional>
    <pinyin>zhènghǎo</pinyin>
    <translation>juste, parfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整理</hanzi>
    <traditional>整理</traditional>
    <pinyin>zhěnglǐ</pinyin>
    <translation>ranger, mettre en ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>证明</hanzi>
    <traditional>證明</traditional>
    <pinyin>zhèngmíng</pinyin>
    <translation>preuve, certificat, attestation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整齐</hanzi>
    <traditional>整齊</traditional>
    <pinyin>zhěngqí</pinyin>
    <translation>rangé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正确</hanzi>
    <traditional>正確</traditional>
    <pinyin>zhèngquè</pinyin>
    <translation>correct, juste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正式</hanzi>
    <traditional>正式</traditional>
    <pinyin>zhèngshì</pinyin>
    <translation>officiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正在</hanzi>
    <traditional>正在</traditional>
    <pinyin>zhèngzài</pinyin>
    <translation>être en train de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真正</hanzi>
    <traditional>真正</traditional>
    <pinyin>zhēnzhèng</pinyin>
    <translation>véritable, authentique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这儿</hanzi>
    <traditional>這兒</traditional>
    <pinyin>zhèr</pinyin>
    <translation>ici</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>指</hanzi>
    <traditional>指</traditional>
    <pinyin>zhǐ</pinyin>
    <translation>doigt ; désigner du doigt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只</hanzi>
    <traditional>只</traditional>
    <pinyin>zhǐ</pinyin>
    <translation>seulement, ne…que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只</hanzi>
    <traditional>只</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>之</hanzi>
    <traditional>之</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>particule de détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>支持</hanzi>
    <traditional>支持</traditional>
    <pinyin>zhīchí</pinyin>
    <translation>soutenir, épauler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知道</hanzi>
    <traditional>知道</traditional>
    <pinyin>zhīdao</pinyin>
    <translation>savoir, connaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>值得</hanzi>
    <traditional>值得</traditional>
    <pinyin>zhíde</pinyin>
    <translation>mériter, valoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只好</hanzi>
    <traditional>只好</traditional>
    <pinyin>zhǐhǎo</pinyin>
    <translation>il ne reste qu’à…</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>直接</hanzi>
    <traditional>直接</traditional>
    <pinyin>zhíjiē</pinyin>
    <translation>direct, immédiat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>质量</hanzi>
    <traditional>質量</traditional>
    <pinyin>zhìliàng</pinyin>
    <translation>qualité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>至少</hanzi>
    <traditional>至少</traditional>
    <pinyin>zhìshǎo</pinyin>
    <translation>au moins</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知识</hanzi>
    <traditional>知識</traditional>
    <pinyin>zhīshi</pinyin>
    <translation>connaissances, savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>植物</hanzi>
    <traditional>植物</traditional>
    <pinyin>zhíwù</pinyin>
    <translation>plante</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只要</hanzi>
    <traditional>只要</traditional>
    <pinyin>zhǐyào</pinyin>
    <translation>tant que, si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>职业</hanzi>
    <traditional>職業</traditional>
    <pinyin>zhíyè</pinyin>
    <translation>métier, profession</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>制造</hanzi>
    <traditional>製造</traditional>
    <pinyin>zhìzào</pinyin>
    <translation>fabriquer, produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>种</hanzi>
    <traditional>種</traditional>
    <pinyin>zhǒng</pinyin>
    <translation>genre, sorte, espèce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重点</hanzi>
    <traditional>重點</traditional>
    <pinyin>zhòngdiǎn</pinyin>
    <translation>point essentiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国</hanzi>
    <traditional>中國</traditional>
    <pinyin>Zhōngguó</pinyin>
    <translation>Chine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中间</hanzi>
    <traditional>中間</traditional>
    <pinyin>zhōngjiān</pinyin>
    <translation>entre, au milieu de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重视</hanzi>
    <traditional>重視</traditional>
    <pinyin>zhòngshì</pinyin>
    <translation>accorder de l’importance à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中文</hanzi>
    <traditional>中文</traditional>
    <pinyin>Zhōngwén</pinyin>
    <translation>chinois, langue chinoise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中午</hanzi>
    <traditional>中午</traditional>
    <pinyin>zhōngwǔ</pinyin>
    <translation>midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重要</hanzi>
    <traditional>重要</traditional>
    <pinyin>zhòngyào</pinyin>
    <translation>important</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>终于</hanzi>
    <traditional>終於</traditional>
    <pinyin>zhōngyú</pinyin>
    <translation>finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末</hanzi>
    <traditional>週末</traditional>
    <pinyin>zhōumò</pinyin>
    <translation>week-end</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周围</hanzi>
    <traditional>周圍</traditional>
    <pinyin>zhōuwéi</pinyin>
    <translation>entourage, environs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住</hanzi>
    <traditional>住</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>habiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝</hanzi>
    <traditional>祝</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>souhaiter, féliciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猪</hanzi>
    <traditional>豬</traditional>
    <pinyin>zhū</pinyin>
    <translation>cochon, porc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赚</hanzi>
    <traditional>賺</traditional>
    <pinyin>zhuàn</pinyin>
    <translation>gagner de l’argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>撞</hanzi>
    <traditional>撞</traditional>
    <pinyin>zhuàng</pinyin>
    <translation>percuter, heurter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专门</hanzi>
    <traditional>專門</traditional>
    <pinyin>zhuānmén</pinyin>
    <translation>spécialement ; spécialité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专业</hanzi>
    <traditional>專業</traditional>
    <pinyin>zhuānyè</pinyin>
    <translation>spécialité, branche, filière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主动</hanzi>
    <traditional>主動</traditional>
    <pinyin>zhǔdòng</pinyin>
    <translation>de son propre chef</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝贺</hanzi>
    <traditional>祝賀</traditional>
    <pinyin>zhùhè</pinyin>
    <translation>féliciter, complimenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逐渐</hanzi>
    <traditional>逐漸</traditional>
    <pinyin>zhújiàn</pinyin>
    <translation>progressivement, peu à peu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>著名</hanzi>
    <traditional>著名</traditional>
    <pinyin>zhùmíng</pinyin>
    <translation>célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准备</hanzi>
    <traditional>準備</traditional>
    <pinyin>zhǔnbèi</pinyin>
    <translation>préparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准确</hanzi>
    <traditional>準確</traditional>
    <pinyin>zhǔnquè</pinyin>
    <translation>correct, précis, exact</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准时</hanzi>
    <traditional>準時</traditional>
    <pinyin>zhǔnshí</pinyin>
    <translation>ponctuel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桌子</hanzi>
    <traditional>桌子</traditional>
    <pinyin>zhuōzi</pinyin>
    <translation>table</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主要</hanzi>
    <traditional>主要</traditional>
    <pinyin>zhǔyào</pinyin>
    <translation>principal, essentiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主意</hanzi>
    <traditional>主意</traditional>
    <pinyin>zhǔyi</pinyin>
    <translation>idée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>注意</hanzi>
    <traditional>注意</traditional>
    <pinyin>zhùyì</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字</hanzi>
    <traditional>字</traditional>
    <pinyin>zì</pinyin>
    <translation>caractère, lettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字典</hanzi>
    <traditional>字典</traditional>
    <pinyin>zìdiǎn</pinyin>
    <translation>dictionnaire (de caractères)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自己</hanzi>
    <traditional>自己</traditional>
    <pinyin>zìjǐ</pinyin>
    <translation>soi-même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自然</hanzi>
    <traditional>自然</traditional>
    <pinyin>zìrán</pinyin>
    <translation>nature ; naturel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>仔细</hanzi>
    <traditional>仔細</traditional>
    <pinyin>zǐxì</pinyin>
    <translation>attentif, soigneux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自行车</hanzi>
    <traditional>自行車</traditional>
    <pinyin>zìxíngchē</pinyin>
    <translation>vélo, bicyclette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总结</hanzi>
    <traditional>總結</traditional>
    <pinyin>zǒngjié</pinyin>
    <translation>résumé, résumer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总是</hanzi>
    <traditional>總是</traditional>
    <pinyin>zǒngshì</pinyin>
    <translation>toujours, tout le temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走</hanzi>
    <traditional>走</traditional>
    <pinyin>zǒu</pinyin>
    <translation>marcher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>租</hanzi>
    <traditional>租</traditional>
    <pinyin>zū</pinyin>
    <translation>louer, location</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>组成</hanzi>
    <traditional>組成</traditional>
    <pinyin>zǔchéng</pinyin>
    <translation>regrouper, composer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最</hanzi>
    <traditional>最</traditional>
    <pinyin>zuì</pinyin>
    <translation>le plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嘴</hanzi>
    <traditional>嘴</traditional>
    <pinyin>zuǐ</pinyin>
    <translation>bouche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最好</hanzi>
    <traditional>最好</traditional>
    <pinyin>zuìhǎo</pinyin>
    <translation>il vaut mieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最后</hanzi>
    <traditional>最後</traditional>
    <pinyin>zuìhòu</pinyin>
    <translation>à la fin, le dernier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最近</hanzi>
    <traditional>最近</traditional>
    <pinyin>zuìjìn</pinyin>
    <translation>récemment, ces derniers temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尊重</hanzi>
    <traditional>尊重</traditional>
    <pinyin>zūnzhòng</pinyin>
    <translation>respecter, estimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐</hanzi>
    <traditional>坐</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>s’asseoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做</hanzi>
    <traditional>做</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>座</hanzi>
    <traditional>座</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>siège ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做生意</hanzi>
    <traditional>做生意</traditional>
    <pinyin>zuò shēngyi</pinyin>
    <translation>faire du commerce, des affaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>左边</hanzi>
    <traditional>左邊</traditional>
    <pinyin>zuǒbian</pinyin>
    <translation>à gauche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天</hanzi>
    <traditional>昨天</traditional>
    <pinyin>zuótiān</pinyin>
    <translation>hier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>座位</hanzi>
    <traditional>座位</traditional>
    <pinyin>zuòwèi</pinyin>
    <translation>siège</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作业</hanzi>
    <traditional>作業</traditional>
    <pinyin>zuòyè</pinyin>
    <translation>exercices, devoirs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作用</hanzi>
    <traditional>作用</traditional>
    <pinyin>zuòyòng</pinyin>
    <translation>utilité, effet, influence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作者</hanzi>
    <traditional>作者</traditional>
    <pinyin>zuòzhě</pinyin>
    <translation>auteur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK4</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>组织</hanzi>
    <traditional>組織</traditional>
    <pinyin>zǔzhī</pinyin>
    <translation>organisation ; organiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound>HSK 4</sound>
    <origin/>
  </enregistrement>
</HSKfrtable>