Chinese-HskFr/Liste-mots-formatés/hsk5-fr.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<HSKfrtable>
  <enregistrement>
    <hanzi>阿姨</hanzi>
    <traditional>阿姨</traditional>
    <pinyin>ā yí</pinyin>
    <translation>tante</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啊</hanzi>
    <traditional>啊</traditional>
    <pinyin>ā</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唉</hanzi>
    <traditional>唉</traditional>
    <pinyin>āi</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矮</hanzi>
    <traditional>矮</traditional>
    <pinyin>ǎi</pinyin>
    <translation>de petite taille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱</hanzi>
    <traditional>愛</traditional>
    <pinyin>ài</pinyin>
    <translation>amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱好</hanzi>
    <traditional>愛好</traditional>
    <pinyin>ài hào</pinyin>
    <translation>loisir, passion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱护</hanzi>
    <traditional>愛護</traditional>
    <pinyin>ài hù</pinyin>
    <translation>protéger prendre soin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱情</hanzi>
    <traditional>愛情</traditional>
    <pinyin>ài qíng</pinyin>
    <translation>amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱惜</hanzi>
    <traditional>愛惜</traditional>
    <pinyin>ài xī</pinyin>
    <translation>épargner ménager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爱心</hanzi>
    <traditional>愛心</traditional>
    <pinyin>ài xīn</pinyin>
    <translation>amour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安静</hanzi>
    <traditional>安靜</traditional>
    <pinyin>ān jìng</pinyin>
    <translation>calme, tranquille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安排</hanzi>
    <traditional>安排</traditional>
    <pinyin>ān pái</pinyin>
    <translation>organiser, arranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安全</hanzi>
    <traditional>安全</traditional>
    <pinyin>ān quán</pinyin>
    <translation>sécurité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安慰</hanzi>
    <traditional>安慰</traditional>
    <pinyin>ān wèi</pinyin>
    <translation>consoler soulager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>安装</hanzi>
    <traditional>安裝</traditional>
    <pinyin>ān zhuāng</pinyin>
    <translation>installer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岸</hanzi>
    <traditional>岸</traditional>
    <pinyin>àn</pinyin>
    <translation>bord rivage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暗</hanzi>
    <traditional>暗</traditional>
    <pinyin>àn</pinyin>
    <translation>sombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>按时</hanzi>
    <traditional>按時</traditional>
    <pinyin>àn shí</pinyin>
    <translation>à temps, à l’heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>按照</hanzi>
    <traditional>按照</traditional>
    <pinyin>àn zhào</pinyin>
    <translation>selon, suivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八</hanzi>
    <traditional>八</traditional>
    <pinyin>bā</pinyin>
    <translation>huit, 8</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>把</hanzi>
    <traditional>把</traditional>
    <pinyin>bǎ</pinyin>
    <translation>particule grammaticale ; poignée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>把握</hanzi>
    <traditional>把握</traditional>
    <pinyin>bǎ wò</pinyin>
    <translation>tenir, saisir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸</hanzi>
    <traditional>爸爸</traditional>
    <pinyin>bà ba</pinyin>
    <translation>papa</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吧</hanzi>
    <traditional>吧</traditional>
    <pinyin>ba</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>白</hanzi>
    <traditional>白</traditional>
    <pinyin>bái</pinyin>
    <translation>blanc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>百</hanzi>
    <traditional>百</traditional>
    <pinyin>bǎi</pinyin>
    <translation>cent, 100</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摆</hanzi>
    <traditional>擺</traditional>
    <pinyin>bǎi</pinyin>
    <translation>mettre, palcer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>搬</hanzi>
    <traditional>搬</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>déménager, déplacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>班</hanzi>
    <traditional>班</traditional>
    <pinyin>bān</pinyin>
    <translation>classe, équipe ; travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>班主任</hanzi>
    <traditional>班主任</traditional>
    <pinyin>bān zhǔ rèn</pinyin>
    <translation>instituteur responsable de la classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半</hanzi>
    <traditional>半</traditional>
    <pinyin>bàn</pinyin>
    <translation>moitié, demi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办法</hanzi>
    <traditional>辦法</traditional>
    <pinyin>bàn fǎ</pinyin>
    <translation>moyen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办公室</hanzi>
    <traditional>辦公室</traditional>
    <pinyin>bàn gōng shì</pinyin>
    <translation>bureau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>办理</hanzi>
    <traditional>辦理</traditional>
    <pinyin>bàn lǐ</pinyin>
    <translation>traiter, régler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮忙</hanzi>
    <traditional>幫忙</traditional>
    <pinyin>bāng máng</pinyin>
    <translation>aider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮助</hanzi>
    <traditional>幫助</traditional>
    <pinyin>bāng zhù</pinyin>
    <translation>aider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>棒</hanzi>
    <traditional>棒</traditional>
    <pinyin>bāng</pinyin>
    <translation>bâton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>傍晚</hanzi>
    <traditional>傍晚</traditional>
    <pinyin>bàng wǎn</pinyin>
    <translation>vers le soir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包</hanzi>
    <traditional>包</traditional>
    <pinyin>bāo</pinyin>
    <translation>sac, paquet ; empaqueter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包裹</hanzi>
    <traditional>包裹</traditional>
    <pinyin>bāo guǒ</pinyin>
    <translation>envelopper, colis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包含</hanzi>
    <traditional>包含</traditional>
    <pinyin>bāo hán</pinyin>
    <translation>contenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包括</hanzi>
    <traditional>包括</traditional>
    <pinyin>bāo kuò</pinyin>
    <translation>inclure, inclus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>包子</hanzi>
    <traditional>包子</traditional>
    <pinyin>bāo zi</pinyin>
    <translation>petit pain farci cuit à la vapeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>薄</hanzi>
    <traditional>薄</traditional>
    <pinyin>báo</pinyin>
    <translation>mince, fin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饱</hanzi>
    <traditional>飽</traditional>
    <pinyin>bǎo</pinyin>
    <translation>être rassasié, avoir assez mangé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝贝</hanzi>
    <traditional>寶貝</traditional>
    <pinyin>bǎo bèi</pinyin>
    <translation>chéri, bébé, objet précieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝贵</hanzi>
    <traditional>寶貴</traditional>
    <pinyin>bǎo guì</pinyin>
    <translation>précieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保持</hanzi>
    <traditional>保持</traditional>
    <pinyin>bǎo chí</pinyin>
    <translation>maintenir, rester sur, soutenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保存</hanzi>
    <traditional>保存</traditional>
    <pinyin>bǎo cún</pinyin>
    <translation>garder, préserver, conserver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保护</hanzi>
    <traditional>保護</traditional>
    <pinyin>bǎo hù</pinyin>
    <translation>protéger, préserver, protection</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保留</hanzi>
    <traditional>保留</traditional>
    <pinyin>bǎo liú</pinyin>
    <translation>concerver, réserver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保险</hanzi>
    <traditional>保險</traditional>
    <pinyin>bǎo xiǎn</pinyin>
    <translation>assurance, garantie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>保证</hanzi>
    <traditional>保證</traditional>
    <pinyin>bǎo zhèng</pinyin>
    <translation>garantir, assurer, garantie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抱</hanzi>
    <traditional>抱</traditional>
    <pinyin>bào</pinyin>
    <translation>étreindre, prendre dans ses bras</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抱歉</hanzi>
    <traditional>抱歉</traditional>
    <pinyin>bào qiàn</pinyin>
    <translation>être désolé, regretter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报道</hanzi>
    <traditional>報道</traditional>
    <pinyin>bào dào</pinyin>
    <translation>annoncer, informer, rapporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报告</hanzi>
    <traditional>報告</traditional>
    <pinyin>bào gào</pinyin>
    <translation>rapporter, rapport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报名</hanzi>
    <traditional>報名</traditional>
    <pinyin>bào míng</pinyin>
    <translation>s’inscrire, s’enregistrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报纸</hanzi>
    <traditional>報紙</traditional>
    <pinyin>bào zhǐ</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>悲观</hanzi>
    <traditional>悲觀</traditional>
    <pinyin>bēi guān</pinyin>
    <translation>pessimiste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杯子</hanzi>
    <traditional>杯子</traditional>
    <pinyin>bēi zi</pinyin>
    <translation>verre, tasse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北方</hanzi>
    <traditional>北方</traditional>
    <pinyin>běi fāng</pinyin>
    <translation>nord (d’un pays)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京</hanzi>
    <traditional>北京</traditional>
    <pinyin>Běi jīng</pinyin>
    <translation>Beijing, Pékin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>倍</hanzi>
    <traditional>倍</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>fois (comparaison mathématique)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>背</hanzi>
    <traditional>背</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>dos</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>背景</hanzi>
    <traditional>背景</traditional>
    <pinyin>bèi jǐng</pinyin>
    <translation>décor, circonstance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>被</hanzi>
    <traditional>被</traditional>
    <pinyin>bèi</pinyin>
    <translation>souffir, par</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>被子</hanzi>
    <traditional>被子</traditional>
    <pinyin>bèi zi</pinyin>
    <translation>couverture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本</hanzi>
    <traditional>本</traditional>
    <pinyin>běn</pinyin>
    <translation>classificateur pour livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本科</hanzi>
    <traditional>本科</traditional>
    <pinyin>běn  kē</pinyin>
    <translation>Licence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本来</hanzi>
    <traditional>本來</traditional>
    <pinyin>běn lái</pinyin>
    <translation>à l’origine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本领</hanzi>
    <traditional>本領</traditional>
    <pinyin>běn lǐng</pinyin>
    <translation>talent, capacité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>本质</hanzi>
    <traditional>本質</traditional>
    <pinyin>běn</pinyin>
    <translation>essence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笨</hanzi>
    <traditional>笨</traditional>
    <pinyin>bèn</pinyin>
    <translation>bête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼻子</hanzi>
    <traditional>鼻子</traditional>
    <pinyin>bí zi</pinyin>
    <translation>nez</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比</hanzi>
    <traditional>比</traditional>
    <pinyin>bǐ</pinyin>
    <translation>comparer, plus que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比较</hanzi>
    <traditional>比較</traditional>
    <pinyin>bǐ jiào</pinyin>
    <translation>comparer ; relativement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比例</hanzi>
    <traditional>比例</traditional>
    <pinyin>bǐ lì</pinyin>
    <translation>échelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比如</hanzi>
    <traditional>比如</traditional>
    <pinyin>bǐ rú</pinyin>
    <translation>par exemple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比赛</hanzi>
    <traditional>比賽</traditional>
    <pinyin>bǐ saì</pinyin>
    <translation>compétition, match</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>彼此</hanzi>
    <traditional>彼此</traditional>
    <pinyin>bǐ cǐ</pinyin>
    <translation>mutuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笔记本</hanzi>
    <traditional>筆記本</traditional>
    <pinyin>bǐ jì běn</pinyin>
    <translation>cahier, carnet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毕竟</hanzi>
    <traditional>畢竟</traditional>
    <pinyin>bì jìng</pinyin>
    <translation>en fin de compte, finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毕业</hanzi>
    <traditional>畢業</traditional>
    <pinyin>bì yè</pinyin>
    <translation>finir ses études, obtenir un diplôme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>避免</hanzi>
    <traditional>避免</traditional>
    <pinyin>bì miǎn</pinyin>
    <translation>éviter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必然</hanzi>
    <traditional>必然</traditional>
    <pinyin>bì rán</pinyin>
    <translation>certain, inevitable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必须</hanzi>
    <traditional>必須</traditional>
    <pinyin>bì xū</pinyin>
    <translation>falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必需</hanzi>
    <traditional>必需</traditional>
    <pinyin>bì xū</pinyin>
    <translation>nécessaire,indispensable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>必要</hanzi>
    <traditional>必要</traditional>
    <pinyin>bì yào</pinyin>
    <translation>requis, nécessaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>编辑</hanzi>
    <traditional>編輯</traditional>
    <pinyin>biān jí</pinyin>
    <translation>rédiger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鞭炮</hanzi>
    <traditional>鞭炮</traditional>
    <pinyin>biān pào</pinyin>
    <translation>pétard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>便</hanzi>
    <traditional>便</traditional>
    <pinyin>biàn</pinyin>
    <translation>pratique, commode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遍</hanzi>
    <traditional>遍</traditional>
    <pinyin>biàn</pinyin>
    <translation>fois (en cas de répétition)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>变化</hanzi>
    <traditional>變化</traditional>
    <pinyin>biàn huà</pinyin>
    <translation>changer, changement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辩论</hanzi>
    <traditional>辯論</traditional>
    <pinyin>biàn lùn</pinyin>
    <translation>argumenter, discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>标点</hanzi>
    <traditional>標點</traditional>
    <pinyin>biāo diàn</pinyin>
    <translation>ponctuation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>标志</hanzi>
    <traditional>標誌</traditional>
    <pinyin>biāo zhì</pinyin>
    <translation>signe, marque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>标准</hanzi>
    <traditional>標準</traditional>
    <pinyin>biāo zhǔn</pinyin>
    <translation>standard, norme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表达</hanzi>
    <traditional>表達</traditional>
    <pinyin>biǎo dá</pinyin>
    <translation>exprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表格</hanzi>
    <traditional>表格</traditional>
    <pinyin>biǎo gé</pinyin>
    <translation>formulaire, tableau, modèle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表面</hanzi>
    <traditional>表面</traditional>
    <pinyin>biǎo miàn</pinyin>
    <translation>surface</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表明</hanzi>
    <traditional>表明</traditional>
    <pinyin>biǎo míng</pinyin>
    <translation>manifester, indiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表情</hanzi>
    <traditional>表情</traditional>
    <pinyin>biǎo qíng</pinyin>
    <translation>expression des sentiments, air</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表示</hanzi>
    <traditional>表示</traditional>
    <pinyin>biǎo shì</pinyin>
    <translation>montrer, exprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表现</hanzi>
    <traditional>表現</traditional>
    <pinyin>biǎo xìan</pinyin>
    <translation>manifestation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表演</hanzi>
    <traditional>表演</traditional>
    <pinyin>biǎo yǎn</pinyin>
    <translation>jouer, faire une représentation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>表扬</hanzi>
    <traditional>表揚</traditional>
    <pinyin>biǎo yáng</pinyin>
    <translation>complimenter, faire l’éloge de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别</hanzi>
    <traditional>別</traditional>
    <pinyin>bié</pinyin>
    <translation>impératif négatif ; autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别人</hanzi>
    <traditional>別人</traditional>
    <pinyin>bié rén</pinyin>
    <translation>les autres, autrui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宾馆</hanzi>
    <traditional>賓館</traditional>
    <pinyin>bīn guǎn</pinyin>
    <translation>hôtel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冰箱</hanzi>
    <traditional>冰箱</traditional>
    <pinyin>bīng xiāng</pinyin>
    <translation>réfrigérateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丙</hanzi>
    <traditional>丙</traditional>
    <pinyin>bǐng</pinyin>
    <translation>troisième</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饼干</hanzi>
    <traditional>餅乾</traditional>
    <pinyin>bǐng gān</pinyin>
    <translation>biscuit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>病毒</hanzi>
    <traditional>病毒</traditional>
    <pinyin>bìng dú</pinyin>
    <translation>virus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>并且</hanzi>
    <traditional>並且</traditional>
    <pinyin>bìng qiě</pinyin>
    <translation>et</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玻璃</hanzi>
    <traditional>玻璃</traditional>
    <pinyin>bō li</pinyin>
    <translation>verre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>博士</hanzi>
    <traditional>博士</traditional>
    <pinyin>bó shì</pinyin>
    <translation>docteur (universitaire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>博物馆</hanzi>
    <traditional>博物館</traditional>
    <pinyin>bó wù gǔan</pinyin>
    <translation>musée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脖子</hanzi>
    <traditional>脖子</traditional>
    <pinyin>bó zi</pinyin>
    <translation>encolure, cou</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不必</hanzi>
    <traditional>不必</traditional>
    <pinyin>bú bì</pinyin>
    <translation>il ne faut pas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不但</hanzi>
    <traditional>不但</traditional>
    <pinyin>bú dàn</pinyin>
    <translation>pas seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不断</hanzi>
    <traditional>不斷</traditional>
    <pinyin>bú duàn</pinyin>
    <translation>ininterrompu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不过</hanzi>
    <traditional>不過</traditional>
    <pinyin>bú guò</pinyin>
    <translation>cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 见得</hanzi>
    <traditional>不 見得</traditional>
    <pinyin>bú jiànde</pinyin>
    <translation>ce n est pas évident, pas forcement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 客气</hanzi>
    <traditional>不 客氣</traditional>
    <pinyin>bú kèqi</pinyin>
    <translation>je vous en prie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 耐烦</hanzi>
    <traditional>不 耐煩</traditional>
    <pinyin>bú nàifán</pinyin>
    <translation>impatient</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 要紧</hanzi>
    <traditional>不 要緊</traditional>
    <pinyin>bú yàojǐn</pinyin>
    <translation>ce n’est pas grave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>补充</hanzi>
    <traditional>補充</traditional>
    <pinyin>bǔ chōng</pinyin>
    <translation>compléter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>布</hanzi>
    <traditional>布</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>toile,tissu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不</hanzi>
    <traditional>不</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>non, particule négative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不安</hanzi>
    <traditional>不安</traditional>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translation>inquiet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不得不</hanzi>
    <traditional>不得不</traditional>
    <pinyin>bù dé bù</pinyin>
    <translation>obligé, forcé de faire qch</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 得了</hanzi>
    <traditional>不 得了</traditional>
    <pinyin>bù déliǎo</pinyin>
    <translation>extrêmement sérieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不管</hanzi>
    <traditional>不管</traditional>
    <pinyin>bù guǎn</pinyin>
    <translation>nonobstant, non seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 好意思</hanzi>
    <traditional>不 好意思</traditional>
    <pinyin>bù hǎoyìsi</pinyin>
    <translation>timide, embarrassé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不仅</hanzi>
    <traditional>不僅</traditional>
    <pinyin>bù jǐn</pinyin>
    <translation>pas seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不免</hanzi>
    <traditional>不免</traditional>
    <pinyin>bù miǎn</pinyin>
    <translation>inévitable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不然</hanzi>
    <traditional>不然</traditional>
    <pinyin>bù rán</pinyin>
    <translation>pas ainsi, au contraire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不如</hanzi>
    <traditional>不如</traditional>
    <pinyin>bù rú</pinyin>
    <translation>être inférieur à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不足</hanzi>
    <traditional>不足</traditional>
    <pinyin>bù zú</pinyin>
    <translation>insuffisant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>部分</hanzi>
    <traditional>部分</traditional>
    <pinyin>bù fēn</pinyin>
    <translation>partie, portion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>部门</hanzi>
    <traditional>部門</traditional>
    <pinyin>bù mén</pinyin>
    <translation>département</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>步骤</hanzi>
    <traditional>步驟</traditional>
    <pinyin>bù zhou</pinyin>
    <translation>marche, d.marche, mesure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>擦</hanzi>
    <traditional>擦</traditional>
    <pinyin>cā</pinyin>
    <translation>essuyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猜</hanzi>
    <traditional>猜</traditional>
    <pinyin>cāi</pinyin>
    <translation>deviner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>才</hanzi>
    <traditional>才</traditional>
    <pinyin>cái</pinyin>
    <translation>talent ; seulement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>财产</hanzi>
    <traditional>財產</traditional>
    <pinyin>cái chǎn</pinyin>
    <translation>propriétés, biens, fortune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>材料</hanzi>
    <traditional>材料</traditional>
    <pinyin>cái liào</pinyin>
    <translation>matériau, matière première</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踩</hanzi>
    <traditional>踩</traditional>
    <pinyin>cǎi</pinyin>
    <translation>fouler du pied</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>采访</hanzi>
    <traditional>採訪</traditional>
    <pinyin>cǎi fǎng</pinyin>
    <translation>interviewer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>采取</hanzi>
    <traditional>採取</traditional>
    <pinyin>cǎi qǔ</pinyin>
    <translation>adopter, prendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>彩虹</hanzi>
    <traditional>彩虹</traditional>
    <pinyin>cǎi hóng</pinyin>
    <translation>arc-en-ciel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜</hanzi>
    <traditional>菜</traditional>
    <pinyin>cài</pinyin>
    <translation>légume, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>菜单</hanzi>
    <traditional>菜單</traditional>
    <pinyin>cài dān</pinyin>
    <translation>menu, carte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参观</hanzi>
    <traditional>參觀</traditional>
    <pinyin>cān guān</pinyin>
    <translation>visiter, faire du tourisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参加</hanzi>
    <traditional>參加</traditional>
    <pinyin>cān jiā</pinyin>
    <translation>participer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参考</hanzi>
    <traditional>參考</traditional>
    <pinyin>cān kǎo</pinyin>
    <translation>consulter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>参与</hanzi>
    <traditional>參與</traditional>
    <pinyin>cān yù</pinyin>
    <translation>participer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>餐厅</hanzi>
    <traditional>餐廳</traditional>
    <pinyin>cān tīng</pinyin>
    <translation>cantine, salle à manger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>残疾</hanzi>
    <traditional>殘疾</traditional>
    <pinyin>cán jí</pinyin>
    <translation>infirmité physique, handicapé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>惭愧</hanzi>
    <traditional>慚愧</traditional>
    <pinyin>cán kuì</pinyin>
    <translation>être honteux,être confus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>操场</hanzi>
    <traditional>操場</traditional>
    <pinyin>cāo chǎng</pinyin>
    <translation>terrain de sports</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>操心</hanzi>
    <traditional>操心</traditional>
    <pinyin>cāo xīn</pinyin>
    <translation>se faire des soucis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>草</hanzi>
    <traditional>草</traditional>
    <pinyin>cǎo</pinyin>
    <translation>herbe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>册</hanzi>
    <traditional>冊</traditional>
    <pinyin>cè</pinyin>
    <translation>volume, livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厕所</hanzi>
    <traditional>廁所</traditional>
    <pinyin>cè suǒ</pinyin>
    <translation>toilette, WC</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>测验</hanzi>
    <traditional>測驗</traditional>
    <pinyin>cè yàn</pinyin>
    <translation>texte, examiner,examen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>层</hanzi>
    <traditional>層</traditional>
    <pinyin>céng</pinyin>
    <translation>étage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>曾经</hanzi>
    <traditional>曾經</traditional>
    <pinyin>céng jīng</pinyin>
    <translation>une fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>插</hanzi>
    <traditional>插</traditional>
    <pinyin>chā</pinyin>
    <translation>ficher, piquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差别</hanzi>
    <traditional>差別</traditional>
    <pinyin>chā bié</pinyin>
    <translation>différence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叉子</hanzi>
    <traditional>叉子</traditional>
    <pinyin>chā zi</pinyin>
    <translation>fourchette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>茶</hanzi>
    <traditional>茶</traditional>
    <pinyin>chá</pinyin>
    <translation>thé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差</hanzi>
    <traditional>差</traditional>
    <pinyin>chà</pinyin>
    <translation>manquer ; nul</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差不多</hanzi>
    <traditional>差不多</traditional>
    <pinyin>chà bu duō</pinyin>
    <translation>presque ; à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拆</hanzi>
    <traditional>拆</traditional>
    <pinyin>chāi</pinyin>
    <translation>démonter, détruire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>产品</hanzi>
    <traditional>產品</traditional>
    <pinyin>chǎn pǐn</pinyin>
    <translation>produit, production</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>产生</hanzi>
    <traditional>產生</traditional>
    <pinyin>chǎn shēng</pinyin>
    <translation>produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尝</hanzi>
    <traditional>嘗</traditional>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>goûter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>long</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长城</hanzi>
    <traditional>長城</traditional>
    <pinyin>cháng chéng</pinyin>
    <translation>Grande muraille de Chine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长江</hanzi>
    <traditional>長江</traditional>
    <pinyin>cháng jiāng</pinyin>
    <translation>Fleuve bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长途</hanzi>
    <traditional>長途</traditional>
    <pinyin>cháng tú</pinyin>
    <translation>longue distance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>常识</hanzi>
    <traditional>常識</traditional>
    <pinyin>cháng shí</pinyin>
    <translation>sens commun, connaissances générales</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>场</hanzi>
    <traditional>場</traditional>
    <pinyin>chǎng</pinyin>
    <translation>place, terrain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唱歌</hanzi>
    <traditional>唱歌</traditional>
    <pinyin>chàng gē</pinyin>
    <translation>chanter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抄</hanzi>
    <traditional>抄</traditional>
    <pinyin>chāo</pinyin>
    <translation>copier, plagier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超过</hanzi>
    <traditional>超過</traditional>
    <pinyin>chāo guò</pinyin>
    <translation>dépasser, surpasser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>超市</hanzi>
    <traditional>超市</traditional>
    <pinyin>chāo shì</pinyin>
    <translation>supermarché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朝</hanzi>
    <traditional>朝</traditional>
    <pinyin>cháo</pinyin>
    <translation>dynastie, vers, sur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朝代</hanzi>
    <traditional>朝代</traditional>
    <pinyin>cháo dài</pinyin>
    <translation>dynastie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>炒</hanzi>
    <traditional>炒</traditional>
    <pinyin>chǎo</pinyin>
    <translation>faire sauter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吵</hanzi>
    <traditional>吵</traditional>
    <pinyin>chǎo</pinyin>
    <translation>se quereller, être bruyant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吵架</hanzi>
    <traditional>吵架</traditional>
    <pinyin>chǎo jià</pinyin>
    <translation>se quereller, être bruyant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>车库</hanzi>
    <traditional>車庫</traditional>
    <pinyin>chē kù</pinyin>
    <translation>garage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>车厢</hanzi>
    <traditional>車廂</traditional>
    <pinyin>chē xiāng</pinyin>
    <translation>wagon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>彻底</hanzi>
    <traditional>徹底</traditional>
    <pinyin>chè dǐ</pinyin>
    <translation>radical, à fond, définitif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沉默</hanzi>
    <traditional>沉默</traditional>
    <pinyin>chén mò</pinyin>
    <translation>taciturne, renfermé, silencieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>趁</hanzi>
    <traditional>趁</traditional>
    <pinyin>chèn</pinyin>
    <translation>profiter de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衬衫</hanzi>
    <traditional>襯衫</traditional>
    <pinyin>chèn shān</pinyin>
    <translation>chemise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>称</hanzi>
    <traditional>稱</traditional>
    <pinyin>chēng</pinyin>
    <translation>nommer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>称呼</hanzi>
    <traditional>稱呼</traditional>
    <pinyin>chēng hū</pinyin>
    <translation>appeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>称赞</hanzi>
    <traditional>稱讚</traditional>
    <pinyin>chēng zàn</pinyin>
    <translation>exalter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乘</hanzi>
    <traditional>乘</traditional>
    <pinyin>chéng</pinyin>
    <translation>prendre, multiplier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乘坐</hanzi>
    <traditional>乘坐</traditional>
    <pinyin>chéng zuò</pinyin>
    <translation>prendre un moyen de transport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>承担</hanzi>
    <traditional>承擔</traditional>
    <pinyin>chéng dān</pinyin>
    <translation>prendre en charge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>承认</hanzi>
    <traditional>承認</traditional>
    <pinyin>chéng rèn</pinyin>
    <translation>admettre, reconnaître, accepter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>承受</hanzi>
    <traditional>承受</traditional>
    <pinyin>chéng shòu</pinyin>
    <translation>supporter, subir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>程度</hanzi>
    <traditional>程度</traditional>
    <pinyin>chéng dù</pinyin>
    <translation>niveau, degré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>程序</hanzi>
    <traditional>程序</traditional>
    <pinyin>chéng xù</pinyin>
    <translation>ordre, procédure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成分</hanzi>
    <traditional>成分</traditional>
    <pinyin>chéng fèn</pinyin>
    <translation>parties composantes, élément</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成功</hanzi>
    <traditional>成功</traditional>
    <pinyin>chéng gōng</pinyin>
    <translation>réussir, succès</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成果</hanzi>
    <traditional>成果</traditional>
    <pinyin>chéng guǒ</pinyin>
    <translation>résultat, effet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成绩</hanzi>
    <traditional>成績</traditional>
    <pinyin>chéng jì</pinyin>
    <translation>résultats, notes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成就</hanzi>
    <traditional>成就</traditional>
    <pinyin>chéng jiù</pinyin>
    <translation>réussit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成立</hanzi>
    <traditional>成立</traditional>
    <pinyin>chéng lì</pinyin>
    <translation>réussite, succès</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成熟</hanzi>
    <traditional>成熟</traditional>
    <pinyin>chéng shú</pinyin>
    <translation>être mûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成为</hanzi>
    <traditional>成爲</traditional>
    <pinyin>chéng wéi</pinyin>
    <translation>devenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成长</hanzi>
    <traditional>成長</traditional>
    <pinyin>chéng zhǎng</pinyin>
    <translation>grandir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>成语</hanzi>
    <traditional>成語</traditional>
    <pinyin>chéng yǔ</pinyin>
    <translation>expressiion toute faite, locution</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>诚恳</hanzi>
    <traditional>誠懇</traditional>
    <pinyin>chéng kěn</pinyin>
    <translation>sincère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>诚实</hanzi>
    <traditional>誠實</traditional>
    <pinyin>chéng shí</pinyin>
    <translation>honnête, sincère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>城市</hanzi>
    <traditional>城市</traditional>
    <pinyin>chéng shì</pinyin>
    <translation>ville</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃</hanzi>
    <traditional>吃</traditional>
    <pinyin>chī</pinyin>
    <translation>manger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃惊</hanzi>
    <traditional>吃驚</traditional>
    <pinyin>chī jīng</pinyin>
    <translation>être surpris, étonné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃亏</hanzi>
    <traditional>吃虧</traditional>
    <pinyin>chī jīng</pinyin>
    <translation>subir un dommage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迟到</hanzi>
    <traditional>遲到</traditional>
    <pinyin>chí dào</pinyin>
    <translation>arriver en retard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>持续</hanzi>
    <traditional>持續</traditional>
    <pinyin>chí xù</pinyin>
    <translation>continu, soutenu,durér</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>池子</hanzi>
    <traditional>池子</traditional>
    <pinyin>chí zi</pinyin>
    <translation>étang</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尺子</hanzi>
    <traditional>尺子</traditional>
    <pinyin>chǐ zi</pinyin>
    <translation>règle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>翅膀</hanzi>
    <traditional>翅膀</traditional>
    <pinyin>chì bǎng</pinyin>
    <translation>aile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冲</hanzi>
    <traditional>衝</traditional>
    <pinyin>chōng</pinyin>
    <translation>se précipiter contre, charger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>充电器</hanzi>
    <traditional>充電器</traditional>
    <pinyin>chōng diàn qì</pinyin>
    <translation>rechargeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>充分</hanzi>
    <traditional>充分</traditional>
    <pinyin>chōng fèn</pinyin>
    <translation>complet, abondant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>充满</hanzi>
    <traditional>充滿</traditional>
    <pinyin>chōng mǎn</pinyin>
    <translation>remplir, encombrer, plein</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重复</hanzi>
    <traditional>重複</traditional>
    <pinyin>chóng fù</pinyin>
    <translation>répéter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重新</hanzi>
    <traditional>重新</traditional>
    <pinyin>chóng xīn</pinyin>
    <translation>de nouveau, à nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宠物</hanzi>
    <traditional>寵物</traditional>
    <pinyin>chǒng wù</pinyin>
    <translation>animal(favori, domestique)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抽屉</hanzi>
    <traditional>抽屜</traditional>
    <pinyin>chōu tì</pinyin>
    <translation>tiroir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抽象</hanzi>
    <traditional>抽象</traditional>
    <pinyin>chōu xiàng</pinyin>
    <translation>abstrait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抽烟</hanzi>
    <traditional>抽菸</traditional>
    <pinyin>chōu yān</pinyin>
    <translation>fumer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丑</hanzi>
    <traditional>醜</traditional>
    <pinyin>chǒu</pinyin>
    <translation>moche, laid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>臭</hanzi>
    <traditional>臭</traditional>
    <pinyin>chòu</pinyin>
    <translation>puant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出</hanzi>
    <traditional>出</traditional>
    <pinyin>chū</pinyin>
    <translation>sortir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出版</hanzi>
    <traditional>出版</traditional>
    <pinyin>chū bǎn</pinyin>
    <translation>publier, éditer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出差</hanzi>
    <traditional>出差</traditional>
    <pinyin>chū chāi</pinyin>
    <translation>être en déplacement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出发</hanzi>
    <traditional>出發</traditional>
    <pinyin>chū fā</pinyin>
    <translation>partir, se mettre en route</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出口</hanzi>
    <traditional>出口</traditional>
    <pinyin>chū kǒu</pinyin>
    <translation>export, sortie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出色</hanzi>
    <traditional>出色</traditional>
    <pinyin>chū sè</pinyin>
    <translation>remarquable, éminent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出生</hanzi>
    <traditional>出生</traditional>
    <pinyin>chū shēng</pinyin>
    <translation>naître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出席</hanzi>
    <traditional>出席</traditional>
    <pinyin>chū xí</pinyin>
    <translation>être présent, assister à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出现</hanzi>
    <traditional>出現</traditional>
    <pinyin>chū xí</pinyin>
    <translation>apparaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出租车</hanzi>
    <traditional>出租車</traditional>
    <pinyin>chū zū chē</pinyin>
    <translation>taxi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>初级</hanzi>
    <traditional>初級</traditional>
    <pinyin>chū jí</pinyin>
    <translation>élémentaire, primaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除</hanzi>
    <traditional>除</traditional>
    <pinyin>chú</pinyin>
    <translation>se débarrasser, diviser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除非</hanzi>
    <traditional>除非</traditional>
    <pinyin>chú fēi</pinyin>
    <translation>à moins de, à moins que, seulement si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除了</hanzi>
    <traditional>除了</traditional>
    <pinyin>chú le</pinyin>
    <translation>à part, sauf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>除夕</hanzi>
    <traditional>除夕</traditional>
    <pinyin>chú xī</pinyin>
    <translation>la veille du Nouvel An</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厨房</hanzi>
    <traditional>廚房</traditional>
    <pinyin>chú fáng</pinyin>
    <translation>cuisine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>处理</hanzi>
    <traditional>處理</traditional>
    <pinyin>chǔ lǐ</pinyin>
    <translation>traiter,régler, arranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穿</hanzi>
    <traditional>穿</traditional>
    <pinyin>chuān</pinyin>
    <translation>porter, mettre des vêtements</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>船</hanzi>
    <traditional>船</traditional>
    <pinyin>chuán</pinyin>
    <translation>bateau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传播</hanzi>
    <traditional>傳播</traditional>
    <pinyin>chuán bō</pinyin>
    <translation>propager, populariser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传递</hanzi>
    <traditional>傳遞</traditional>
    <pinyin>chuán dì</pinyin>
    <translation>transmettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传染</hanzi>
    <traditional>傳染</traditional>
    <pinyin>chuán rǎn</pinyin>
    <translation>infecter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传说</hanzi>
    <traditional>傳說</traditional>
    <pinyin>chuán shuō</pinyin>
    <translation>légende, contes populaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传统</hanzi>
    <traditional>傳統</traditional>
    <pinyin>chuán tǒng</pinyin>
    <translation>tradition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>传真</hanzi>
    <traditional>傳真</traditional>
    <pinyin>chuán zhēn</pinyin>
    <translation>fax</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>窗户</hanzi>
    <traditional>窗戶</traditional>
    <pinyin>chuāng hu</pinyin>
    <translation>fenêtre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>窗帘</hanzi>
    <traditional>窗簾</traditional>
    <pinyin>chuāng lián</pinyin>
    <translation>rideau de fenêtre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>闯</hanzi>
    <traditional>闖</traditional>
    <pinyin>chuǎng</pinyin>
    <translation>se lancer hardiment, se précipiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>创造</hanzi>
    <traditional>創造</traditional>
    <pinyin>chuàng zào</pinyin>
    <translation>créer, produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吹</hanzi>
    <traditional>吹</traditional>
    <pinyin>chuī</pinyin>
    <translation>souffler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>春</hanzi>
    <traditional>春</traditional>
    <pinyin>chūn</pinyin>
    <translation>printemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>磁带</hanzi>
    <traditional>磁帶</traditional>
    <pinyin>cí daì</pinyin>
    <translation>band magnétique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词典</hanzi>
    <traditional>詞典</traditional>
    <pinyin>cí dǐan</pinyin>
    <translation>dictionnaire (de mots)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>词语</hanzi>
    <traditional>詞語</traditional>
    <pinyin>cí yǔ</pinyin>
    <translation>terme, mot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辞职</hanzi>
    <traditional>辭職</traditional>
    <pinyin>cí zhí</pinyin>
    <translation>démissionner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>此外</hanzi>
    <traditional>此外</traditional>
    <pinyin>cǐ waì</pinyin>
    <translation>en outre, de plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>次</hanzi>
    <traditional>次</traditional>
    <pinyin>cì</pinyin>
    <translation>fois, nombre ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>次要</hanzi>
    <traditional>次要</traditional>
    <pinyin>cì yào</pinyin>
    <translation>secondaire, mineur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刺激</hanzi>
    <traditional>刺激</traditional>
    <pinyin>cì jī</pinyin>
    <translation>sitmuler, choquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>匆忙</hanzi>
    <traditional>匆忙</traditional>
    <pinyin>cōng máng</pinyin>
    <translation>en hâte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聪明</hanzi>
    <traditional>聰明</traditional>
    <pinyin>cōng míng</pinyin>
    <translation>intelligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从</hanzi>
    <traditional>從</traditional>
    <pinyin>cóng</pinyin>
    <translation>depuis ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从此</hanzi>
    <traditional>從此</traditional>
    <pinyin>cóng cǐ</pinyin>
    <translation>désormais,dorénavant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从而</hanzi>
    <traditional>從而</traditional>
    <pinyin>cóng ér</pinyin>
    <translation>ainsi, donc, de ce fait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从来</hanzi>
    <traditional>從來</traditional>
    <pinyin>cóng laí</pinyin>
    <translation>(depuis) toujours</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从前</hanzi>
    <traditional>從前</traditional>
    <pinyin>cóng qián</pinyin>
    <translation>autrefois, auparavant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从事</hanzi>
    <traditional>從事</traditional>
    <pinyin>cóng shì</pinyin>
    <translation>s appliquer à, se consacrer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>粗心</hanzi>
    <traditional>粗心</traditional>
    <pinyin>cū xīn</pinyin>
    <translation>étourdi, négligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>醋</hanzi>
    <traditional>醋</traditional>
    <pinyin>cū</pinyin>
    <translation>vinaigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>促进</hanzi>
    <traditional>促進</traditional>
    <pinyin>cù jìn</pinyin>
    <translation>promouvoir, favoriser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>促使</hanzi>
    <traditional>促使</traditional>
    <pinyin>cù shǐ</pinyin>
    <translation>pousser qn à faire qch, encourager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>催</hanzi>
    <traditional>催</traditional>
    <pinyin>cuī</pinyin>
    <translation>presser, pousser,urger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>存</hanzi>
    <traditional>存</traditional>
    <pinyin>cún</pinyin>
    <translation>exister, vivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>存在</hanzi>
    <traditional>存在</traditional>
    <pinyin>cún zaì</pinyin>
    <translation>exister, existence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>错</hanzi>
    <traditional>錯</traditional>
    <pinyin>cuò</pinyin>
    <translation>faute, faux, erreur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>错误</hanzi>
    <traditional>錯誤</traditional>
    <pinyin>cuò wù</pinyin>
    <translation>faute, faux, erreur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>措施</hanzi>
    <traditional>措施</traditional>
    <pinyin>cuù shī</pinyin>
    <translation>mesure, disposition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>答应</hanzi>
    <traditional>答應</traditional>
    <pinyin>dā ying</pinyin>
    <translation>réponse, promesse, promettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>答案</hanzi>
    <traditional>答案</traditional>
    <pinyin>dá àn</pinyin>
    <translation>réponse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>达到</hanzi>
    <traditional>達到</traditional>
    <pinyin>dá dào</pinyin>
    <translation>arriver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扮</hanzi>
    <traditional>打扮</traditional>
    <pinyin>dǎ bàn</pinyin>
    <translation>se maquiller, décorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打电话</hanzi>
    <traditional>打電話</traditional>
    <pinyin>dǎ diànhuà</pinyin>
    <translation>téléphoner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打工</hanzi>
    <traditional>打工</traditional>
    <pinyin>dǎ gōng</pinyin>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打交道</hanzi>
    <traditional>打交道</traditional>
    <pinyin>dǎ jiāodao</pinyin>
    <translation>avoir des rapports avec qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打篮球</hanzi>
    <traditional>打籃球</traditional>
    <pinyin>dǎ lánqiú</pinyin>
    <translation>jouer au basket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打喷嚏</hanzi>
    <traditional>打噴嚏</traditional>
    <pinyin>dǎ pēnti</pinyin>
    <translation>éternuer, sternutation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扰</hanzi>
    <traditional>打擾</traditional>
    <pinyin>dǎ rǎo</pinyin>
    <translation>déranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打扫</hanzi>
    <traditional>打掃</traditional>
    <pinyin>dǎ sǎo</pinyin>
    <translation>balayer, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打算</hanzi>
    <traditional>打算</traditional>
    <pinyin>dǎ suàn</pinyin>
    <translation>avoir l’intention de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打听</hanzi>
    <traditional>打聽</traditional>
    <pinyin>dǎ tīng</pinyin>
    <translation>se renseigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打印</hanzi>
    <traditional>打印</traditional>
    <pinyin>dǎ yìn</pinyin>
    <translation>imprimer, impression</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打招呼</hanzi>
    <traditional>打招呼</traditional>
    <pinyin>dǎ zhāohu</pinyin>
    <translation>saluer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打折</hanzi>
    <traditional>打折</traditional>
    <pinyin>dǎ zhé</pinyin>
    <translation>environ, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打针</hanzi>
    <traditional>打針</traditional>
    <pinyin>dǎ zhēn</pinyin>
    <translation>faire une piqûre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大</hanzi>
    <traditional>大</traditional>
    <pinyin>dà</pinyin>
    <translation>grand</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大方</hanzi>
    <traditional>大方</traditional>
    <pinyin>dà fāng</pinyin>
    <translation>sans contrainte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大概</hanzi>
    <traditional>大概</traditional>
    <pinyin>dà gài</pinyin>
    <translation>environ, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家</hanzi>
    <traditional>大家</traditional>
    <pinyin>dà jiā</pinyin>
    <translation>tout le monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大使馆</hanzi>
    <traditional>大使館</traditional>
    <pinyin>dà shǐguǎn</pinyin>
    <translation>ambassade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大象</hanzi>
    <traditional>大象</traditional>
    <pinyin>dà xiàng</pinyin>
    <translation>éléphant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大型</hanzi>
    <traditional>大型</traditional>
    <pinyin>dà xíng</pinyin>
    <translation>à grand échelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大约</hanzi>
    <traditional>大約</traditional>
    <pinyin>dà yuē</pinyin>
    <translation>environ, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呆</hanzi>
    <traditional>呆</traditional>
    <pinyin>dāi</pinyin>
    <translation>rester, niais, sot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>带</hanzi>
    <traditional>帶</traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>apporter, amener</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>戴</hanzi>
    <traditional>戴</traditional>
    <pinyin>dài</pinyin>
    <translation>mettre, porter (lunettes, chapeau)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>代表</hanzi>
    <traditional>代表</traditional>
    <pinyin>dài biǎo</pinyin>
    <translation>représenter, délégué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>代替</hanzi>
    <traditional>代替</traditional>
    <pinyin>dài tì</pinyin>
    <translation>remplacer, substituer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大夫</hanzi>
    <traditional>大夫</traditional>
    <pinyin>dài fu</pinyin>
    <translation>docteur, médecin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贷款</hanzi>
    <traditional>貸款</traditional>
    <pinyin>dài kuǎn</pinyin>
    <translation>prêt, crédit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>待遇</hanzi>
    <traditional>待遇</traditional>
    <pinyin>dài yù</pinyin>
    <translation>traitement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>单纯</hanzi>
    <traditional>單純</traditional>
    <pinyin>dān chún</pinyin>
    <translation>simple, pur, naif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>单调</hanzi>
    <traditional>單調</traditional>
    <pinyin>dān diào</pinyin>
    <translation>monotone</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>单独</hanzi>
    <traditional>單獨</traditional>
    <pinyin>dān dú</pinyin>
    <translation>seul,individuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>单位</hanzi>
    <traditional>單位</traditional>
    <pinyin>dān weì</pinyin>
    <translation>élément, unité de mesure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>单元</hanzi>
    <traditional>單元</traditional>
    <pinyin>dān yuán</pinyin>
    <translation>unité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担任</hanzi>
    <traditional>擔任</traditional>
    <pinyin>dān rèn</pinyin>
    <translation>détenir le poste de,assumer la charge de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担心</hanzi>
    <traditional>擔心</traditional>
    <pinyin>dān xīn</pinyin>
    <translation>s’inquiéter de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耽误</hanzi>
    <traditional>耽誤</traditional>
    <pinyin>dān wù</pinyin>
    <translation>retarder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胆小鬼</hanzi>
    <traditional>膽小鬼</traditional>
    <pinyin>dǎn xiǎo guǐ</pinyin>
    <translation>poltron, froussard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>淡</hanzi>
    <traditional>淡</traditional>
    <pinyin>dàn</pinyin>
    <translation>léger, clair, faible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛋糕</hanzi>
    <traditional>蛋糕</traditional>
    <pinyin>dàn gāo</pinyin>
    <translation>gâteau, pâtisserie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>但是</hanzi>
    <traditional>但是</traditional>
    <pinyin>dàn shì</pinyin>
    <translation>mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当</hanzi>
    <traditional>當</traditional>
    <pinyin>dāng</pinyin>
    <translation>assurer la charge de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当代</hanzi>
    <traditional>當代</traditional>
    <pinyin>dāng dài</pinyin>
    <translation>l époque actuelle, contemporaine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当地</hanzi>
    <traditional>當地</traditional>
    <pinyin>dāng dì</pinyin>
    <translation>local, du pays</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当然</hanzi>
    <traditional>當然</traditional>
    <pinyin>dāng rán</pinyin>
    <translation>bien sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当时</hanzi>
    <traditional>當時</traditional>
    <pinyin>dāng shí</pinyin>
    <translation>alors, à l’époque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挡</hanzi>
    <traditional>擋</traditional>
    <pinyin>dǎng</pinyin>
    <translation>repousser, résister, empêcher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刀</hanzi>
    <traditional>刀</traditional>
    <pinyin>dāo</pinyin>
    <translation>couteau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岛</hanzi>
    <traditional>島</traditional>
    <pinyin>dǎo</pinyin>
    <translation>île</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>倒霉</hanzi>
    <traditional>倒黴</traditional>
    <pinyin>dǎo méi</pinyin>
    <translation>malchanceux, avoir la mauvaise chance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>导演</hanzi>
    <traditional>導演</traditional>
    <pinyin>dǎo yǎn</pinyin>
    <translation>réalisateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>导游</hanzi>
    <traditional>導遊</traditional>
    <pinyin>dǎo yóu</pinyin>
    <translation>guide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>导致</hanzi>
    <traditional>導致</traditional>
    <pinyin>dǎo zhì</pinyin>
    <translation>causer, mener à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>倒</hanzi>
    <traditional>倒</traditional>
    <pinyin>dǎo</pinyin>
    <translation>tomber, être renversé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到</hanzi>
    <traditional>到</traditional>
    <pinyin>dào</pinyin>
    <translation>arriver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到处</hanzi>
    <traditional>到處</traditional>
    <pinyin>dào chù</pinyin>
    <translation>partout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到达</hanzi>
    <traditional>到達</traditional>
    <pinyin>dào dá</pinyin>
    <translation>arriver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到底</hanzi>
    <traditional>到底</traditional>
    <pinyin>dào dǐ</pinyin>
    <translation>à la fin, finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>道德</hanzi>
    <traditional>道德</traditional>
    <pinyin>dào dé</pinyin>
    <translation>moralité, vertu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>道理</hanzi>
    <traditional>道理</traditional>
    <pinyin>dào li</pinyin>
    <translation>raison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>道歉</hanzi>
    <traditional>道歉</traditional>
    <pinyin>dào qiàn</pinyin>
    <translation>s’excuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地</hanzi>
    <traditional>地</traditional>
    <pinyin>dé</pinyin>
    <translation>particule d’abverbialisation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>的</hanzi>
    <traditional>的</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule de détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>particule d’appréciation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得意</hanzi>
    <traditional>得意</traditional>
    <pinyin>dé yì</pinyin>
    <translation>satisfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyin>děi</pinyin>
    <translation>falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灯</hanzi>
    <traditional>燈</traditional>
    <pinyin>dēng</pinyin>
    <translation>lampe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>登机牌</hanzi>
    <traditional>登機牌</traditional>
    <pinyin>dēng jī pái</pinyin>
    <translation>carte d’embarquement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>登记</hanzi>
    <traditional>登記</traditional>
    <pinyin>dēng jì</pinyin>
    <translation>registrer, inscrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等（动）</hanzi>
    <traditional>等（動）</traditional>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>attendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等（助）</hanzi>
    <traditional>等（助）</traditional>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>etc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等待</hanzi>
    <traditional>等待</traditional>
    <pinyin>děng dai</pinyin>
    <translation>attendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等候</hanzi>
    <traditional>等候</traditional>
    <pinyin>děng hòu</pinyin>
    <translation>attendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等于</hanzi>
    <traditional>等於</traditional>
    <pinyin>děng yú</pinyin>
    <translation>égaler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>低</hanzi>
    <traditional>低</traditional>
    <pinyin>dī</pinyin>
    <translation>baisser, descendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>滴</hanzi>
    <traditional>滴</traditional>
    <pinyin>dī</pinyin>
    <translation>goutte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>的确</hanzi>
    <traditional>的確</traditional>
    <pinyin>dí què</pinyin>
    <translation>vraiment, certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敌人</hanzi>
    <traditional>敵人</traditional>
    <pinyin>dí rén</pinyin>
    <translation>ennemi, adversaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>底</hanzi>
    <traditional>底</traditional>
    <pinyin>dǐ</pinyin>
    <translation>bas, fond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>递</hanzi>
    <traditional>遞</traditional>
    <pinyin>dì</pinyin>
    <translation>transmettre, passer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地道</hanzi>
    <traditional>地道</traditional>
    <pinyin>dì dào</pinyin>
    <translation>souterrain, tunnel, parfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地方</hanzi>
    <traditional>地方</traditional>
    <pinyin>dì fāng</pinyin>
    <translation>endroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地理</hanzi>
    <traditional>地理</traditional>
    <pinyin>dì lǐ</pinyin>
    <translation>géographie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地球</hanzi>
    <traditional>地球</traditional>
    <pinyin>dì qiú</pinyin>
    <translation>la Terre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地区</hanzi>
    <traditional>地區</traditional>
    <pinyin>dì qū</pinyin>
    <translation>zone, région</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地毯</hanzi>
    <traditional>地毯</traditional>
    <pinyin>dì tǎn</pinyin>
    <translation>tapis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地铁</hanzi>
    <traditional>地鐵</traditional>
    <pinyin>dì tiě</pinyin>
    <translation>métro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地图</hanzi>
    <traditional>地圖</traditional>
    <pinyin>dì tú</pinyin>
    <translation>carte, plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地位</hanzi>
    <traditional>地位</traditional>
    <pinyin>dì wèi</pinyin>
    <translation>position, rang, place</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地震</hanzi>
    <traditional>地震</traditional>
    <pinyin>dì zhèn</pinyin>
    <translation>tremblement de terre, séisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地址</hanzi>
    <traditional>地址</traditional>
    <pinyin>dì zhǐ</pinyin>
    <translation>adresse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弟弟</hanzi>
    <traditional>弟弟</traditional>
    <pinyin>dì di</pinyin>
    <translation>frère cadet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第一</hanzi>
    <traditional>第一</traditional>
    <pinyin>dì yī</pinyin>
    <translation>perdre qch, se faire voler qch</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点</hanzi>
    <traditional>點</traditional>
    <pinyin>diǎn</pinyin>
    <translation>point, heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点头</hanzi>
    <traditional>點頭</traditional>
    <pinyin>diǎn tóu</pinyin>
    <translation>hocher la tête en signe d’approbation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>点心</hanzi>
    <traditional>點心</traditional>
    <pinyin>diǎn xīn</pinyin>
    <translation>gâteau, pâtisserie, déssert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电池</hanzi>
    <traditional>電池</traditional>
    <pinyin>diàn chí</pinyin>
    <translation>batterie, pile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电脑</hanzi>
    <traditional>電腦</traditional>
    <pinyin>diàn nǎo</pinyin>
    <translation>ordinateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电视</hanzi>
    <traditional>電視</traditional>
    <pinyin>diàn shì</pinyin>
    <translation>télévision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电台</hanzi>
    <traditional>電臺</traditional>
    <pinyin>diàn tái</pinyin>
    <translation>transmetteur-récepteur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电梯</hanzi>
    <traditional>電梯</traditional>
    <pinyin>diàn tī</pinyin>
    <translation>ascenseur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影</hanzi>
    <traditional>電影</traditional>
    <pinyin>diàn yǐng</pinyin>
    <translation>film, cinéma</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电子 邮件</hanzi>
    <traditional>電子 郵件</traditional>
    <pinyin>diànzǐ yóujiàn</pinyin>
    <translation>e-mail, courrier électronique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钓</hanzi>
    <traditional>釣</traditional>
    <pinyin>diào</pinyin>
    <translation>pêcher à la ligne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>掉</hanzi>
    <traditional>掉</traditional>
    <pinyin>diào</pinyin>
    <translation>tomber</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>调查</hanzi>
    <traditional>調查</traditional>
    <pinyin>diào chá</pinyin>
    <translation>enquêter, rechercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丁</hanzi>
    <traditional>丁</traditional>
    <pinyin>dīng</pinyin>
    <translation>quatrième, petit morceau,</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顶</hanzi>
    <traditional>頂</traditional>
    <pinyin>dǐng</pinyin>
    <translation>sommet, cime, porter sur la tête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丢</hanzi>
    <traditional>丟</traditional>
    <pinyin>dīu</pinyin>
    <translation>perdre qch, se faire voler qch</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冬</hanzi>
    <traditional>冬</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>hiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东</hanzi>
    <traditional>東</traditional>
    <pinyin>dōng</pinyin>
    <translation>est, orient</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>东西</hanzi>
    <traditional>東西</traditional>
    <pinyin>dōng xi</pinyin>
    <translation>chose, objet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懂</hanzi>
    <traditional>懂</traditional>
    <pinyin>dǒng</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冻</hanzi>
    <traditional>凍</traditional>
    <pinyin>dòng</pinyin>
    <translation>congeler, glacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洞</hanzi>
    <traditional>洞</traditional>
    <pinyin>dòng</pinyin>
    <translation>trou, caverne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动画片</hanzi>
    <traditional>動畫片</traditional>
    <pinyin>dòng huà piān</pinyin>
    <translation>dessins animés</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动物</hanzi>
    <traditional>動物</traditional>
    <pinyin>dòng wù</pinyin>
    <translation>animal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>动作</hanzi>
    <traditional>動作</traditional>
    <pinyin>dòng zuò</pinyin>
    <translation>mouvement</translation>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>都</hanzi>
    <traditional>都</traditional>
    <pinyin>dōu</pinyin>
    <translation>tout, tous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逗</hanzi>
    <traditional>逗</traditional>
    <pinyin>dòu</pinyin>
    <translation>jouer avec, taquiner, rester</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>豆腐</hanzi>
    <traditional>豆腐</traditional>
    <pinyin>dòu fǔ</pinyin>
    <translation>tofu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>读</hanzi>
    <traditional>讀</traditional>
    <pinyin>dú</pinyin>
    <translation>lire, étudier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>独立</hanzi>
    <traditional>獨立</traditional>
    <pinyin>dú lì</pinyin>
    <translation>indépendance, indépendant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>独特</hanzi>
    <traditional>獨特</traditional>
    <pinyin>dú tè</pinyin>
    <translation>spécial, unique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>堵车</hanzi>
    <traditional>堵車</traditional>
    <pinyin>dǔ chē</pinyin>
    <translation>bouchonner (trafic)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>度过</hanzi>
    <traditional>度過</traditional>
    <pinyin>dù guò</pinyin>
    <translation>passer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肚子</hanzi>
    <traditional>肚子</traditional>
    <pinyin>dù zi</pinyin>
    <translation>ventre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>短</hanzi>
    <traditional>短</traditional>
    <pinyin>duǎn</pinyin>
    <translation>court</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>短信</hanzi>
    <traditional>短信</traditional>
    <pinyin>duǎn xìn</pinyin>
    <translation>SMS</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>段</hanzi>
    <traditional>段</traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>morceau, section ; paragraphe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>断</hanzi>
    <traditional>斷</traditional>
    <pinyin>duàn</pinyin>
    <translation>couper, interrompre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锻炼</hanzi>
    <traditional>鍛鍊</traditional>
    <pinyin>duàn liàn</pinyin>
    <translation>s’exercer, s’entraîner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>堆</hanzi>
    <traditional>堆</traditional>
    <pinyin>duī</pinyin>
    <translation>entasser, empiler, tas, pile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对（介）</hanzi>
    <traditional>對（介）</traditional>
    <pinyin>duì</pinyin>
    <translation>juste, face à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对（形）</hanzi>
    <traditional>對（形）</traditional>
    <pinyin>duì</pinyin>
    <translation>correct</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对比</hanzi>
    <traditional>對比</traditional>
    <pinyin>duì bǐ</pinyin>
    <translation>contraste, comparaison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对不起</hanzi>
    <traditional>對不起</traditional>
    <pinyin>duì bù qǐ</pinyin>
    <translation>désolé, pardon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对待</hanzi>
    <traditional>對待</traditional>
    <pinyin>duì dài</pinyin>
    <translation>traiter, aborder(une question)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对方</hanzi>
    <traditional>對方</traditional>
    <pinyin>duì fāng</pinyin>
    <translation>la partie adverse, la partie opposée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对话</hanzi>
    <traditional>對話</traditional>
    <pinyin>duì huà</pinyin>
    <translation>dialogue, conversation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对面</hanzi>
    <traditional>對面</traditional>
    <pinyin>duì miàn</pinyin>
    <translation>en face</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对手</hanzi>
    <traditional>對手</traditional>
    <pinyin>duì shǒu</pinyin>
    <translation>adversaire, rival</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对象</hanzi>
    <traditional>對象</traditional>
    <pinyin>duì xiàng</pinyin>
    <translation>objet, cible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对于</hanzi>
    <traditional>對於</traditional>
    <pinyin>duì yú</pinyin>
    <translation>en ce qui concerne, envers</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吨</hanzi>
    <traditional>噸</traditional>
    <pinyin>dūn</pinyin>
    <translation>tonne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蹲</hanzi>
    <traditional>蹲</traditional>
    <pinyin>dūn</pinyin>
    <translation>s’accroupir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顿</hanzi>
    <traditional>頓</traditional>
    <pinyin>dùn</pinyin>
    <translation>Instant ; classificateur pour repas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多</hanzi>
    <traditional>多</traditional>
    <pinyin>duō</pinyin>
    <translation>beaucoup</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多亏</hanzi>
    <traditional>多虧</traditional>
    <pinyin>duō kuī</pinyin>
    <translation>grâce à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多么</hanzi>
    <traditional>多麼</traditional>
    <pinyin>duō me</pinyin>
    <translation>à quel point</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多少</hanzi>
    <traditional>多少</traditional>
    <pinyin>duō shǎo</pinyin>
    <translation>combien ? (plus de 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多余</hanzi>
    <traditional>多餘</traditional>
    <pinyin>duō yú</pinyin>
    <translation>inutile, superflu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朵</hanzi>
    <traditional>朵</traditional>
    <pinyin>duǒ</pinyin>
    <translation>fleur, bourgeon, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>躲藏</hanzi>
    <traditional>躲藏</traditional>
    <pinyin>duǒ cáng</pinyin>
    <translation>se cacher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饿</hanzi>
    <traditional>餓</traditional>
    <pinyin>è</pinyin>
    <translation>avoir faim</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恶劣</hanzi>
    <traditional>惡劣</traditional>
    <pinyin>è liè</pinyin>
    <translation>méchant, vicieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而</hanzi>
    <traditional>而</traditional>
    <pinyin>ér</pinyin>
    <translation>et, mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>而且</hanzi>
    <traditional>而且</traditional>
    <pinyin>ér qiě</pinyin>
    <translation>de plus, en outre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿童</hanzi>
    <traditional>兒童</traditional>
    <pinyin>ér tóng</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>儿子</hanzi>
    <traditional>兒子</traditional>
    <pinyin>ér zi</pinyin>
    <translation>fis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耳朵</hanzi>
    <traditional>耳朵</traditional>
    <pinyin>ěr duǒ</pinyin>
    <translation>oreille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二</hanzi>
    <traditional>二</traditional>
    <pinyin>èr</pinyin>
    <translation>deux, 2</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发</hanzi>
    <traditional>發</traditional>
    <pinyin>fā</pinyin>
    <translation>distribuer, émettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发表</hanzi>
    <traditional>發表</traditional>
    <pinyin>fā biǎo</pinyin>
    <translation>publier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发愁</hanzi>
    <traditional>發愁</traditional>
    <pinyin>fā chóu</pinyin>
    <translation>s inquiéter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发达</hanzi>
    <traditional>發達</traditional>
    <pinyin>fā dá</pinyin>
    <translation>developpé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发抖</hanzi>
    <traditional>發抖</traditional>
    <pinyin>fā dǒu</pinyin>
    <translation>trembler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发挥</hanzi>
    <traditional>發揮</traditional>
    <pinyin>fā huī</pinyin>
    <translation>mettre en jeu, mettre en oeuvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发明</hanzi>
    <traditional>發明</traditional>
    <pinyin>fā míng</pinyin>
    <translation>inventier, invention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发票</hanzi>
    <traditional>發票</traditional>
    <pinyin>fā piào</pinyin>
    <translation>facture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发烧</hanzi>
    <traditional>發燒</traditional>
    <pinyin>fā shāo</pinyin>
    <translation>avoir de la fièvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发生</hanzi>
    <traditional>發生</traditional>
    <pinyin>fā shēng</pinyin>
    <translation>avoir lieu, se produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发现</hanzi>
    <traditional>發現</traditional>
    <pinyin>fà xiàn</pinyin>
    <translation>découvrir, remarquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发言</hanzi>
    <traditional>發言</traditional>
    <pinyin>fā yán</pinyin>
    <translation>prendre la parole</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>发展</hanzi>
    <traditional>發展</traditional>
    <pinyin>fā zhǎn</pinyin>
    <translation>développer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>罚款</hanzi>
    <traditional>罰款</traditional>
    <pinyin>fá kuǎn</pinyin>
    <translation>amende, condamner à une amende</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>法律</hanzi>
    <traditional>法律</traditional>
    <pinyin>fǎ lǜ</pinyin>
    <translation>loi, droit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>法院</hanzi>
    <traditional>法院</traditional>
    <pinyin>fǎ yuàn</pinyin>
    <translation>cour. Tribunal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>翻</hanzi>
    <traditional>翻</traditional>
    <pinyin>fān</pinyin>
    <translation>retourner, tourner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>翻译</hanzi>
    <traditional>翻譯</traditional>
    <pinyin>fān yì</pinyin>
    <translation>traduire, traduction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>烦恼</hanzi>
    <traditional>煩惱</traditional>
    <pinyin>fán nǎo</pinyin>
    <translation>ennuyeux, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>繁荣</hanzi>
    <traditional>繁榮</traditional>
    <pinyin>fán róng</pinyin>
    <translation>florissant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>凡是</hanzi>
    <traditional>凡是</traditional>
    <pinyin>fán shì</pinyin>
    <translation>qui que ce soit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反对</hanzi>
    <traditional>反對</traditional>
    <pinyin>fǎn duì</pinyin>
    <translation>s’opposer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反而</hanzi>
    <traditional>反而</traditional>
    <pinyin>fǎn ér</pinyin>
    <translation>contrairement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反复</hanzi>
    <traditional>反覆</traditional>
    <pinyin>fǎn fù</pinyin>
    <translation>plusieurs fois, se repentir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反应</hanzi>
    <traditional>反應</traditional>
    <pinyin>fǎn yìng</pinyin>
    <translation>réaction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反映</hanzi>
    <traditional>反映</traditional>
    <pinyin>fǎn yìng</pinyin>
    <translation>reflet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>反正</hanzi>
    <traditional>反正</traditional>
    <pinyin>fǎn zhèng</pinyin>
    <translation>en tout cas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭馆</hanzi>
    <traditional>飯館</traditional>
    <pinyin>fàn guǎn</pinyin>
    <translation>restaurant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>范围</hanzi>
    <traditional>範圍</traditional>
    <pinyin>fàn wéi</pinyin>
    <translation>champ, cadre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方</hanzi>
    <traditional>方</traditional>
    <pinyin>fāng</pinyin>
    <translation>carré, direction, côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方案</hanzi>
    <traditional>方案</traditional>
    <pinyin>fāng àn</pinyin>
    <translation>plan, programme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方便</hanzi>
    <traditional>方便</traditional>
    <pinyin>fāng biàn</pinyin>
    <translation>pratique, commode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方法</hanzi>
    <traditional>方法</traditional>
    <pinyin>fāng fǎ</pinyin>
    <translation>moyen, méthode, façon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方面</hanzi>
    <traditional>方面</traditional>
    <pinyin>fāng miàn</pinyin>
    <translation>aspect</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方式</hanzi>
    <traditional>方式</traditional>
    <pinyin>fāng shì</pinyin>
    <translation>mode, façon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>方向</hanzi>
    <traditional>方向</traditional>
    <pinyin>fāng xiàng</pinyin>
    <translation>direction, orientation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妨碍</hanzi>
    <traditional>妨礙</traditional>
    <pinyin>fáng ài</pinyin>
    <translation>empêrcher, entraver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房东</hanzi>
    <traditional>房東</traditional>
    <pinyin>fáng dōng</pinyin>
    <translation>propriétaire d’une maison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房间</hanzi>
    <traditional>房間</traditional>
    <pinyin>fáng jiān</pinyin>
    <translation>chambre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>仿佛</hanzi>
    <traditional>彷彿</traditional>
    <pinyin>fǎng fú</pinyin>
    <translation>ressembler à, il semble que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>访问</hanzi>
    <traditional>訪問</traditional>
    <pinyin>fǎng wèn</pinyin>
    <translation>rendre visite à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放</hanzi>
    <traditional>放</traditional>
    <pinyin>fàng</pinyin>
    <translation>poser, mettre ; libérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放弃</hanzi>
    <traditional>放棄</traditional>
    <pinyin>fàng qì</pinyin>
    <translation>abandonner, renoncer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放 暑假</hanzi>
    <traditional>放 暑假</traditional>
    <pinyin>fàng shǔ jià</pinyin>
    <translation>prendre les vacances d’été</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放松</hanzi>
    <traditional>放鬆</traditional>
    <pinyin>fàng sōng</pinyin>
    <translation>relâcher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>放心</hanzi>
    <traditional>放心</traditional>
    <pinyin>fàng xīn</pinyin>
    <translation>se rassurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>非</hanzi>
    <traditional>非</traditional>
    <pinyin>fēi</pinyin>
    <translation>très,mal,non,il faut</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>非常</hanzi>
    <traditional>非常</traditional>
    <pinyin>fēi cháng</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>飞机</hanzi>
    <traditional>飛機</traditional>
    <pinyin>fēi jī</pinyin>
    <translation>avion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肥皂</hanzi>
    <traditional>肥皂</traditional>
    <pinyin>féi zào</pinyin>
    <translation>savon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肺</hanzi>
    <traditional>肺</traditional>
    <pinyin>fèi</pinyin>
    <translation>poumon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>废话</hanzi>
    <traditional>廢話</traditional>
    <pinyin>fèi huà</pinyin>
    <translation>verbiage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>费用</hanzi>
    <traditional>費用</traditional>
    <pinyin>fèi yòng</pinyin>
    <translation>frais, dépense</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分</hanzi>
    <traditional>分</traditional>
    <pinyin>fēn</pinyin>
    <translation>partager ; minute ; centime</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分别</hanzi>
    <traditional>分別</traditional>
    <pinyin>fēn bié</pinyin>
    <translation>se séparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分布</hanzi>
    <traditional>分佈</traditional>
    <pinyin>fēn bù</pinyin>
    <translation>se répandre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分配</hanzi>
    <traditional>分配</traditional>
    <pinyin>fēn pèi</pinyin>
    <translation>distribuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分析</hanzi>
    <traditional>分析</traditional>
    <pinyin>fēn xī</pinyin>
    <translation>analyser, analyse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>…分之…</hanzi>
    <traditional>…分之…</traditional>
    <pinyin>fēn zhī</pinyin>
    <translation>fraction, pourcentage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>分钟</hanzi>
    <traditional>分鐘</traditional>
    <pinyin>fēn zhōng</pinyin>
    <translation>minute (d’horloge)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>纷纷</hanzi>
    <traditional>紛紛</traditional>
    <pinyin>fēn fēn</pinyin>
    <translation>l’un après l’autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>份</hanzi>
    <traditional>份</traditional>
    <pinyin>fèn</pinyin>
    <translation>part, exemplaire, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奋斗</hanzi>
    <traditional>奮鬥</traditional>
    <pinyin>fèn dòu</pinyin>
    <translation>combattre, lutter pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愤怒</hanzi>
    <traditional>憤怒</traditional>
    <pinyin>fèn nù</pinyin>
    <translation>furieux, indignation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丰富</hanzi>
    <traditional>豐富</traditional>
    <pinyin>fēng fù</pinyin>
    <translation>abondant, riche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>风格</hanzi>
    <traditional>風格</traditional>
    <pinyin>fēng gé</pinyin>
    <translation>style</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>风景</hanzi>
    <traditional>風景</traditional>
    <pinyin>fēng jǐng</pinyin>
    <translation>paysage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>风俗</hanzi>
    <traditional>風俗</traditional>
    <pinyin>fēng sú</pinyin>
    <translation>us et coustumes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>风险</hanzi>
    <traditional>風險</traditional>
    <pinyin>fēng xiǎn</pinyin>
    <translation>risque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疯狂</hanzi>
    <traditional>瘋狂</traditional>
    <pinyin>fēng kuáng</pinyin>
    <translation>furieux, frénétque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讽刺</hanzi>
    <traditional>諷刺</traditional>
    <pinyin>fěng cì</pinyin>
    <translation>se moquer de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>否定</hanzi>
    <traditional>否定</traditional>
    <pinyin>fǒu dìng</pinyin>
    <translation>nier, négatif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>否认</hanzi>
    <traditional>否認</traditional>
    <pinyin>fǒu rèn</pinyin>
    <translation>nier, démentir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>否则</hanzi>
    <traditional>否則</traditional>
    <pinyin>fǒu zé</pinyin>
    <translation>sinon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扶</hanzi>
    <traditional>扶</traditional>
    <pinyin>fú</pinyin>
    <translation>soutenir, supporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幅</hanzi>
    <traditional>幅</traditional>
    <pinyin>fú</pinyin>
    <translation>dimension, largeur de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服从</hanzi>
    <traditional>服從</traditional>
    <pinyin>fú cóng</pinyin>
    <translation>obéir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服务员</hanzi>
    <traditional>服務員</traditional>
    <pinyin>fú wù yuán</pinyin>
    <translation>serveur, employé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服装</hanzi>
    <traditional>服裝</traditional>
    <pinyin>fú zhuāng</pinyin>
    <translation>vêtements</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>符合</hanzi>
    <traditional>符合</traditional>
    <pinyin>fú hé</pinyin>
    <translation>correspondre à, être adapté à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辅导</hanzi>
    <traditional>輔導</traditional>
    <pinyin>fǔ dǎo</pinyin>
    <translation>assister et diriger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>富</hanzi>
    <traditional>富</traditional>
    <pinyin>fù</pinyin>
    <translation>riche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>附近</hanzi>
    <traditional>附近</traditional>
    <pinyin>fù jìn</pinyin>
    <translation>à proximité, aux environs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>付款</hanzi>
    <traditional>付款</traditional>
    <pinyin>fù kuǎn</pinyin>
    <translation>payer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妇女</hanzi>
    <traditional>婦女</traditional>
    <pinyin>fù rǔ</pinyin>
    <translation>femme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>父亲</hanzi>
    <traditional>父親</traditional>
    <pinyin>fù qīn</pinyin>
    <translation>père</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复习</hanzi>
    <traditional>複習</traditional>
    <pinyin>fù xí</pinyin>
    <translation>réviser, revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复印</hanzi>
    <traditional>複印</traditional>
    <pinyin>fù yìn</pinyin>
    <translation>photocopier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复杂</hanzi>
    <traditional>複雜</traditional>
    <pinyin>fù zá</pinyin>
    <translation>complexe, compliqué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>复制</hanzi>
    <traditional>複製</traditional>
    <pinyin>fù zhì</pinyin>
    <translation>copier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>负责</hanzi>
    <traditional>負責</traditional>
    <pinyin>fù zé</pinyin>
    <translation>être responsable de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改变</hanzi>
    <traditional>改變</traditional>
    <pinyin>gǎi biàn</pinyin>
    <translation>changer, modifier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改革</hanzi>
    <traditional>改革</traditional>
    <pinyin>gǎi gé</pinyin>
    <translation>réforme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改进</hanzi>
    <traditional>改進</traditional>
    <pinyin>gǎi jìn</pinyin>
    <translation>améliorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改善</hanzi>
    <traditional>改善</traditional>
    <pinyin>gǎi shàn</pinyin>
    <translation>améliorer, amélioration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>改正</hanzi>
    <traditional>改正</traditional>
    <pinyin>gǎi zhèng</pinyin>
    <translation>corriger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盖</hanzi>
    <traditional>蓋</traditional>
    <pinyin>gài</pinyin>
    <translation>fermer, couvrir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>概括</hanzi>
    <traditional>概括</traditional>
    <pinyin>gài kuò</pinyin>
    <translation>résumer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>概念</hanzi>
    <traditional>概念</traditional>
    <pinyin>gài niàn</pinyin>
    <translation>concept</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干杯</hanzi>
    <traditional>乾杯</traditional>
    <pinyin>gān bēi</pinyin>
    <translation>porter un toast</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干脆</hanzi>
    <traditional>乾脆</traditional>
    <pinyin>gān cuì</pinyin>
    <translation>franc, net</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干净</hanzi>
    <traditional>乾淨</traditional>
    <pinyin>gān jìng</pinyin>
    <translation>propre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干燥</hanzi>
    <traditional>乾燥</traditional>
    <pinyin>gān zào</pinyin>
    <translation>sec, desséché, aride</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敢</hanzi>
    <traditional>敢</traditional>
    <pinyin>gǎn</pinyin>
    <translation>oser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感动</hanzi>
    <traditional>感動</traditional>
    <pinyin>gǎn dòng</pinyin>
    <translation>émouvoir ; ému</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感激</hanzi>
    <traditional>感激</traditional>
    <pinyin>gǎn jī</pinyin>
    <translation>être reconnaissant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感觉</hanzi>
    <traditional>感覺</traditional>
    <pinyin>gǎn jué</pinyin>
    <translation>ressentir, éprouver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感冒</hanzi>
    <traditional>感冒</traditional>
    <pinyin>gǎn mào</pinyin>
    <translation>attraper froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感情</hanzi>
    <traditional>感情</traditional>
    <pinyin>gǎn qíng</pinyin>
    <translation>sentiment, émotion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感受</hanzi>
    <traditional>感受</traditional>
    <pinyin>gǎn shòu</pinyin>
    <translation>sentiment, contracter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感想</hanzi>
    <traditional>感想</traditional>
    <pinyin>gǎn xiǎng</pinyin>
    <translation>impression, pensée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感谢</hanzi>
    <traditional>感謝</traditional>
    <pinyin>gǎn xiè</pinyin>
    <translation>remercier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赶紧</hanzi>
    <traditional>趕緊</traditional>
    <pinyin>gǎn jǐn</pinyin>
    <translation>presser, avancer, hâter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赶快</hanzi>
    <traditional>趕快</traditional>
    <pinyin>gǎn kuài</pinyin>
    <translation>tout de suite, en hâte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干</hanzi>
    <traditional>幹</traditional>
    <pinyin>gàn</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>干 活儿</hanzi>
    <traditional>幹 活兒</traditional>
    <pinyin>gàn huór</pinyin>
    <translation>travailler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才</hanzi>
    <traditional>剛纔</traditional>
    <pinyin>gāng cái</pinyin>
    <translation>à l’instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚刚</hanzi>
    <traditional>剛剛</traditional>
    <pinyin>gāng gāng</pinyin>
    <translation>à l’instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钢铁</hanzi>
    <traditional>鋼鐵</traditional>
    <pinyin>gāng tiě</pinyin>
    <translation>acier et fonte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高</hanzi>
    <traditional>高</traditional>
    <pinyin>gāo</pinyin>
    <translation>haut, grand, élevé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高档</hanzi>
    <traditional>高檔</traditional>
    <pinyin>gāo dàng</pinyin>
    <translation>de haute qualité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高级</hanzi>
    <traditional>高級</traditional>
    <pinyin>gāo jí</pinyin>
    <translation>niveau avancé, élevé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高速 公路</hanzi>
    <traditional>高速 公路</traditional>
    <pinyin>gāo sù gōng lù</pinyin>
    <translation>autoroute</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高兴</hanzi>
    <traditional>高興</traditional>
    <pinyin>gāo xìng</pinyin>
    <translation>content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>搞</hanzi>
    <traditional>搞</traditional>
    <pinyin>gǎo</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>告别</hanzi>
    <traditional>告別</traditional>
    <pinyin>gào bié</pinyin>
    <translation>partir, dire au revoir à qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>告诉</hanzi>
    <traditional>告訴</traditional>
    <pinyin>gào sù</pinyin>
    <translation>dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胳膊</hanzi>
    <traditional>胳膊</traditional>
    <pinyin>gē bo</pinyin>
    <translation>bras</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哥哥</hanzi>
    <traditional>哥哥</traditional>
    <pinyin>gē ge</pinyin>
    <translation>frère aîné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸽子</hanzi>
    <traditional>鴿子</traditional>
    <pinyin>gē zi</pinyin>
    <translation>pigeon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>隔壁</hanzi>
    <traditional>隔壁</traditional>
    <pinyin>gé bì</pinyin>
    <translation>la maison d’à côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>革命</hanzi>
    <traditional>革命</traditional>
    <pinyin>gé mìng</pinyin>
    <translation>révolution</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>格外</hanzi>
    <traditional>格外</traditional>
    <pinyin>gé wài</pinyin>
    <translation>exceptionnellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个</hanzi>
    <traditional>個</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>classificateur générique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个别</hanzi>
    <traditional>個別</traditional>
    <pinyin>gè bié</pinyin>
    <translation>individuel, très peu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个人</hanzi>
    <traditional>個人</traditional>
    <pinyin>gè rén</pinyin>
    <translation>personnel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个性</hanzi>
    <traditional>個性</traditional>
    <pinyin>gè xìng</pinyin>
    <translation>caractère, personnalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>个子</hanzi>
    <traditional>個子</traditional>
    <pinyin>gè zi</pinyin>
    <translation>taille (d’une personne)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>各</hanzi>
    <traditional>各</traditional>
    <pinyin>gè</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>各自</hanzi>
    <traditional>各自</traditional>
    <pinyin>gè zì</pinyin>
    <translation>chacun</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>给</hanzi>
    <traditional>給</traditional>
    <pinyin>gěi</pinyin>
    <translation>donner ; à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟</hanzi>
    <traditional>跟</traditional>
    <pinyin>gēn</pinyin>
    <translation>avec ; suivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根</hanzi>
    <traditional>根</traditional>
    <pinyin>gēn</pinyin>
    <translation>racine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根本</hanzi>
    <traditional>根本</traditional>
    <pinyin>gēn běn</pinyin>
    <translation>fondamental, complètement, ne point</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>根据</hanzi>
    <traditional>根據</traditional>
    <pinyin>gēn jù</pinyin>
    <translation>selon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>更</hanzi>
    <traditional>更</traditional>
    <pinyin>gēng</pinyin>
    <translation>encore plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>更加</hanzi>
    <traditional>更加</traditional>
    <pinyin>gèng jiā</pinyin>
    <translation>bien plus, encore plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公布</hanzi>
    <traditional>公佈</traditional>
    <pinyin>gōng bù</pinyin>
    <translation>annoncer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公共汽车</hanzi>
    <traditional>公共汽車</traditional>
    <pinyin>gōnggòngqìchē</pinyin>
    <translation>autobus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公斤</hanzi>
    <traditional>公斤</traditional>
    <pinyin>gōng jīn</pinyin>
    <translation>kilogramme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公开</hanzi>
    <traditional>公開</traditional>
    <pinyin>gōng kāi</pinyin>
    <translation>ouvert, public, révéler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公里</hanzi>
    <traditional>公里</traditional>
    <pinyin>gōng lǐ</pinyin>
    <translation>kilomètre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公平</hanzi>
    <traditional>公平</traditional>
    <pinyin>gōng píng</pinyin>
    <translation>juste, justice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公司</hanzi>
    <traditional>公司</traditional>
    <pinyin>gōng sī</pinyin>
    <translation>entreprise, compagnie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公寓</hanzi>
    <traditional>公寓</traditional>
    <pinyin>gōng yù</pinyin>
    <translation>appartement, pension</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公元</hanzi>
    <traditional>公元</traditional>
    <pinyin>gōng yuán</pinyin>
    <translation>A.D.</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公园</hanzi>
    <traditional>公園</traditional>
    <pinyin>gōng yuán</pinyin>
    <translation>parc, jardin public</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公主</hanzi>
    <traditional>公主</traditional>
    <pinyin>gōng zhǔ</pinyin>
    <translation>princesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工厂</hanzi>
    <traditional>工廠</traditional>
    <pinyin>gōng chǎng</pinyin>
    <translation>usine,atelier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工程师</hanzi>
    <traditional>工程師</traditional>
    <pinyin>gōng chéng shī</pinyin>
    <translation>ingénieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工具</hanzi>
    <traditional>工具</traditional>
    <pinyin>gōng jù</pinyin>
    <translation>outil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工人</hanzi>
    <traditional>工人</traditional>
    <pinyin>gōng rén</pinyin>
    <translation>ouvrier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工业</hanzi>
    <traditional>工業</traditional>
    <pinyin>gōng yè</pinyin>
    <translation>industrie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工资</hanzi>
    <traditional>工資</traditional>
    <pinyin>gōng zī</pinyin>
    <translation>salaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工作</hanzi>
    <traditional>工作</traditional>
    <pinyin>gōng zuò</pinyin>
    <translation>travailler, travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>功夫</hanzi>
    <traditional>功夫</traditional>
    <pinyin>gōng fū</pinyin>
    <translation>capacité, compétence, temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>功能</hanzi>
    <traditional>功能</traditional>
    <pinyin>gōng néng</pinyin>
    <translation>fonction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>共同</hanzi>
    <traditional>共同</traditional>
    <pinyin>gòng tóng</pinyin>
    <translation>commun</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贡献</hanzi>
    <traditional>貢獻</traditional>
    <pinyin>gòng xiàn</pinyin>
    <translation>contribuer, contribution</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沟通</hanzi>
    <traditional>溝通</traditional>
    <pinyin>gōu tōng</pinyin>
    <translation>connecter, communiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狗</hanzi>
    <traditional>狗</traditional>
    <pinyin>gǒu</pinyin>
    <translation>chien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>够</hanzi>
    <traditional>夠</traditional>
    <pinyin>gòu</pinyin>
    <translation>assez ; suffire, être suffisant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>构成</hanzi>
    <traditional>構成</traditional>
    <pinyin>gòu chéng</pinyin>
    <translation>constituer, former, formation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>购物</hanzi>
    <traditional>購物</traditional>
    <pinyin>gòu wù</pinyin>
    <translation>acheter, faire des achats</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孤单</hanzi>
    <traditional>孤單</traditional>
    <pinyin>gū dān</pinyin>
    <translation>seul, solitaire ; délaissé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姑姑</hanzi>
    <traditional>姑姑</traditional>
    <pinyin>gū gu</pinyin>
    <translation>tante</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姑娘</hanzi>
    <traditional>姑娘</traditional>
    <pinyin>gū niang</pinyin>
    <translation>fille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>估计</hanzi>
    <traditional>估計</traditional>
    <pinyin>gū jì</pinyin>
    <translation>estimer, supposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>古代</hanzi>
    <traditional>古代</traditional>
    <pinyin>gǔ dài</pinyin>
    <translation>antique, archaique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>古典</hanzi>
    <traditional>古典</traditional>
    <pinyin>gǔ diǎn</pinyin>
    <translation>allusion classique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>古老</hanzi>
    <traditional>古老</traditional>
    <pinyin>gǔ lǎo</pinyin>
    <translation>antique, vieillesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼓励</hanzi>
    <traditional>鼓勵</traditional>
    <pinyin>gǔ lì</pinyin>
    <translation>encourager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼓舞</hanzi>
    <traditional>鼓舞</traditional>
    <pinyin>gǔ wǔ</pinyin>
    <translation>inspirer, stimuler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼓掌</hanzi>
    <traditional>鼓掌</traditional>
    <pinyin>gǔ zhǎng</pinyin>
    <translation>applaudir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>股票</hanzi>
    <traditional>股票</traditional>
    <pinyin>gǔ piào</pinyin>
    <translation>actions</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骨头</hanzi>
    <traditional>骨頭</traditional>
    <pinyin>gú tou</pinyin>
    <translation>os</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>固定</hanzi>
    <traditional>固定</traditional>
    <pinyin>gù dìng</pinyin>
    <translation>fixe, fixer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>固体</hanzi>
    <traditional>固體</traditional>
    <pinyin>gù tǐ</pinyin>
    <translation>solidité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顾客</hanzi>
    <traditional>顧客</traditional>
    <pinyin>gù kè</pinyin>
    <translation>client</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>故事</hanzi>
    <traditional>故事</traditional>
    <pinyin>gù shì</pinyin>
    <translation>histoire, conte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>故意</hanzi>
    <traditional>故意</traditional>
    <pinyin>gù yì</pinyin>
    <translation>exprès, intentionnellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雇佣</hanzi>
    <traditional>僱傭</traditional>
    <pinyin>gù yōng</pinyin>
    <translation>employer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刮 风</hanzi>
    <traditional>刮 風</traditional>
    <pinyin>guā fēng</pinyin>
    <translation>souffler (vent)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挂</hanzi>
    <traditional>掛</traditional>
    <pinyin>guà</pinyin>
    <translation>accrocher, suspendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挂号</hanzi>
    <traditional>掛號</traditional>
    <pinyin>guà hào</pinyin>
    <translation>enregistrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乖</hanzi>
    <traditional>乖</traditional>
    <pinyin>guāi</pinyin>
    <translation>sage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拐弯</hanzi>
    <traditional>拐彎</traditional>
    <pinyin>guǎi wān</pinyin>
    <translation>tourner, coin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怪不得</hanzi>
    <traditional>怪不得</traditional>
    <pinyin>guài bù dé</pinyin>
    <translation>rien d’étonnant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>官</hanzi>
    <traditional>官</traditional>
    <pinyin>guān</pinyin>
    <translation>fonctionnaire, public</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关</hanzi>
    <traditional>關</traditional>
    <pinyin>guān</pinyin>
    <translation>fermer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关闭</hanzi>
    <traditional>關閉</traditional>
    <pinyin>guān bì</pinyin>
    <translation>fermer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关怀</hanzi>
    <traditional>關懷</traditional>
    <pinyin>guān huái</pinyin>
    <translation>se soucier de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关键</hanzi>
    <traditional>關鍵</traditional>
    <pinyin>guān jiàn</pinyin>
    <translation>clé de voûte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关系</hanzi>
    <traditional>關係</traditional>
    <pinyin>guān xì</pinyin>
    <translation>relation, rapport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关心</hanzi>
    <traditional>關心</traditional>
    <pinyin>guān xīn</pinyin>
    <translation>s’intéresser à, se soucier de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关于</hanzi>
    <traditional>關於</traditional>
    <pinyin>guān yú</pinyin>
    <translation>à propos de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>观察</hanzi>
    <traditional>觀察</traditional>
    <pinyin>guān chá</pinyin>
    <translation>observer, observation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>观点</hanzi>
    <traditional>觀點</traditional>
    <pinyin>guān diǎn</pinyin>
    <translation>point de vue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>观念</hanzi>
    <traditional>觀念</traditional>
    <pinyin>guān niàn</pinyin>
    <translation>concept, perception</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>观众</hanzi>
    <traditional>觀衆</traditional>
    <pinyin>guān zhòng</pinyin>
    <translation>public, spectateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>管理</hanzi>
    <traditional>管理</traditional>
    <pinyin>guǎn lǐ</pinyin>
    <translation>gérer, administrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>管子</hanzi>
    <traditional>管子</traditional>
    <pinyin>guǎn zi</pinyin>
    <translation>tube, tuyau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冠军</hanzi>
    <traditional>冠軍</traditional>
    <pinyin>guàn jūn</pinyin>
    <translation>champion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>罐头</hanzi>
    <traditional>罐頭</traditional>
    <pinyin>guàn tou</pinyin>
    <translation>boîte de conserve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光</hanzi>
    <traditional>光</traditional>
    <pinyin>guāng</pinyin>
    <translation>lumière, rayon ; brillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光滑</hanzi>
    <traditional>光滑</traditional>
    <pinyin>guāng huá</pinyin>
    <translation>lisse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光临</hanzi>
    <traditional>光臨</traditional>
    <pinyin>guāng lín</pinyin>
    <translation>présence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光明</hanzi>
    <traditional>光明</traditional>
    <pinyin>guāng míng</pinyin>
    <translation>lumière,brillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光盘</hanzi>
    <traditional>光盤</traditional>
    <pinyin>guāng pán</pinyin>
    <translation>disque, CD</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>光荣</hanzi>
    <traditional>光榮</traditional>
    <pinyin>guāng róng</pinyin>
    <translation>honneur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广播</hanzi>
    <traditional>廣播</traditional>
    <pinyin>guǎng bō</pinyin>
    <translation>diffuser, émettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广场</hanzi>
    <traditional>廣場</traditional>
    <pinyin>guǎng chǎng</pinyin>
    <translation>place</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广大</hanzi>
    <traditional>廣大</traditional>
    <pinyin>guǎng dà</pinyin>
    <translation>grand, large, nombreux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广泛</hanzi>
    <traditional>廣泛</traditional>
    <pinyin>guǎng fàn</pinyin>
    <translation>vaste,étendu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>广告</hanzi>
    <traditional>廣告</traditional>
    <pinyin>guǎng gào</pinyin>
    <translation>publicité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逛</hanzi>
    <traditional>逛</traditional>
    <pinyin>guàng</pinyin>
    <translation>se promener, se balader</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规定</hanzi>
    <traditional>規定</traditional>
    <pinyin>guī dìng</pinyin>
    <translation>règle, règlement, arrêté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规矩</hanzi>
    <traditional>規矩</traditional>
    <pinyin>guī ju</pinyin>
    <translation>règle, coutume, bien discipliné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规律</hanzi>
    <traditional>規律</traditional>
    <pinyin>guī lǜ</pinyin>
    <translation>loi, règel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规模</hanzi>
    <traditional>規模</traditional>
    <pinyin>guī mó</pinyin>
    <translation>dimension, échelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>规则</hanzi>
    <traditional>規則</traditional>
    <pinyin>guī zé</pinyin>
    <translation>règle, corde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贵</hanzi>
    <traditional>貴</traditional>
    <pinyin>guì</pinyin>
    <translation>cher, précieux, coûteux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>柜台</hanzi>
    <traditional>櫃檯</traditional>
    <pinyin>guì tái</pinyin>
    <translation>comptoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>滚</hanzi>
    <traditional>滾</traditional>
    <pinyin>gǔn</pinyin>
    <translation>déployer, rouleau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锅</hanzi>
    <traditional>鍋</traditional>
    <pinyin>guō</pinyin>
    <translation>casserole</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国籍</hanzi>
    <traditional>國籍</traditional>
    <pinyin>guó jí</pinyin>
    <translation>nationalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国际</hanzi>
    <traditional>國際</traditional>
    <pinyin>guó jì</pinyin>
    <translation>international</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国家</hanzi>
    <traditional>國家</traditional>
    <pinyin>guó jiā</pinyin>
    <translation>pays, nation, Etat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国庆节</hanzi>
    <traditional>國慶節</traditional>
    <pinyin>guó qìng jié</pinyin>
    <translation>fête nationale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果然</hanzi>
    <traditional>果然</traditional>
    <pinyin>guǒ rán</pinyin>
    <translation>effectivement, en effet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果实</hanzi>
    <traditional>果實</traditional>
    <pinyin>guǒ shí</pinyin>
    <translation>fruits</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>果汁</hanzi>
    <traditional>果汁</traditional>
    <pinyin>guǒ zhī</pinyin>
    <translation>jus de fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过（动）</hanzi>
    <traditional>過（動）</traditional>
    <pinyin>guò</pinyin>
    <translation>passer, traverser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过（助）</hanzi>
    <traditional>過（助）</traditional>
    <pinyin>guò</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过程</hanzi>
    <traditional>過程</traditional>
    <pinyin>guò chéng</pinyin>
    <translation>processus, procédé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过分</hanzi>
    <traditional>過分</traditional>
    <pinyin>guò fèn</pinyin>
    <translation>excessif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过敏</hanzi>
    <traditional>過敏</traditional>
    <pinyin>guò mǐn</pinyin>
    <translation>allergie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过期</hanzi>
    <traditional>過期</traditional>
    <pinyin>guò qī</pinyin>
    <translation>dépasser le délai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过去</hanzi>
    <traditional>過去</traditional>
    <pinyin>guò qù</pinyin>
    <translation>passé ; auparavant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哈</hanzi>
    <traditional>哈</traditional>
    <pinyin>hā</pinyin>
    <translation>aha</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>hái</pinyin>
    <translation>encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还是</hanzi>
    <traditional>還是</traditional>
    <pinyin>hái shì</pinyin>
    <translation>quand même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子</hanzi>
    <traditional>孩子</traditional>
    <pinyin>hái zi</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>海关</hanzi>
    <traditional>海關</traditional>
    <pinyin>hǎi guān</pinyin>
    <translation>douane</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>海鲜</hanzi>
    <traditional>海鮮</traditional>
    <pinyin>hǎi xiān</pinyin>
    <translation>fruits de mer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>海洋</hanzi>
    <traditional>海洋</traditional>
    <pinyin>hǎi yáng</pinyin>
    <translation>océan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害怕</hanzi>
    <traditional>害怕</traditional>
    <pinyin>hài pà</pinyin>
    <translation>avoir peur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>害羞</hanzi>
    <traditional>害羞</traditional>
    <pinyin>hài xiū</pinyin>
    <translation>timide ; mal à l’aise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寒假</hanzi>
    <traditional>寒假</traditional>
    <pinyin>hán jià</pinyin>
    <translation>vol, numéro de vol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喊</hanzi>
    <traditional>喊</traditional>
    <pinyin>hǎn</pinyin>
    <translation>crier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汗</hanzi>
    <traditional>汗</traditional>
    <pinyin>hàn</pinyin>
    <translation>transpiration, sueur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语</hanzi>
    <traditional>漢語</traditional>
    <pinyin>hàn yǔ</pinyin>
    <translation>chinois (langue chinoise)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>航班</hanzi>
    <traditional>航班</traditional>
    <pinyin>háng bān</pinyin>
    <translation>vol, numéro de vol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行业</hanzi>
    <traditional>行業</traditional>
    <pinyin>háng yè</pinyin>
    <translation>métier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>豪华</hanzi>
    <traditional>豪華</traditional>
    <pinyin>háo huá</pinyin>
    <translation>luxueux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好</hanzi>
    <traditional>好</traditional>
    <pinyin>hǎo</pinyin>
    <translation>bien, bon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好吃</hanzi>
    <traditional>好吃</traditional>
    <pinyin>hǎo chī</pinyin>
    <translation>bon (à manger), délicieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好处</hanzi>
    <traditional>好處</traditional>
    <pinyin>hǎo chù</pinyin>
    <translation>avantage, utilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好像</hanzi>
    <traditional>好像</traditional>
    <pinyin>hǎo xiàng</pinyin>
    <translation>il semble que, être comme si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号</hanzi>
    <traditional>號</traditional>
    <pinyin>hào</pinyin>
    <translation>numéro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号码</hanzi>
    <traditional>號碼</traditional>
    <pinyin>hào mǎ</pinyin>
    <translation>numéro</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好奇</hanzi>
    <traditional>好奇</traditional>
    <pinyin>hào qí</pinyin>
    <translation>curieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喝</hanzi>
    <traditional>喝</traditional>
    <pinyin>hē</pinyin>
    <translation>boire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>河</hanzi>
    <traditional>河</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>fleuve, rivière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>和</hanzi>
    <traditional>和</traditional>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translation>et</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>和平</hanzi>
    <traditional>和平</traditional>
    <pinyin>hé píng</pinyin>
    <translation>paix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>何必</hanzi>
    <traditional>何必</traditional>
    <pinyin>hé bì</pinyin>
    <translation>à quoi bon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>何况</hanzi>
    <traditional>何況</traditional>
    <pinyin>hé kuàng</pinyin>
    <translation>d’autant plus que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合法</hanzi>
    <traditional>合法</traditional>
    <pinyin>hé fǎ</pinyin>
    <translation>légal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合格</hanzi>
    <traditional>合格</traditional>
    <pinyin>hé gé</pinyin>
    <translation>conforme, standard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合理</hanzi>
    <traditional>合理</traditional>
    <pinyin>hé lǐ</pinyin>
    <translation>raisonnable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合适</hanzi>
    <traditional>合適</traditional>
    <pinyin>hé shì</pinyin>
    <translation>convenable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合同</hanzi>
    <traditional>合同</traditional>
    <pinyin>hé tóng</pinyin>
    <translation>contrat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合影</hanzi>
    <traditional>合影</traditional>
    <pinyin>hé yǐng</pinyin>
    <translation>photo de la groupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>合作</hanzi>
    <traditional>合作</traditional>
    <pinyin>hé zuò</pinyin>
    <translation>coopérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>核心</hanzi>
    <traditional>核心</traditional>
    <pinyin>hé xīn</pinyin>
    <translation>noyau, centre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盒子</hanzi>
    <traditional>盒子</traditional>
    <pinyin>hé zi</pinyin>
    <translation>boîte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑</hanzi>
    <traditional>黑</traditional>
    <pinyin>hēi</pinyin>
    <translation>noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑板</hanzi>
    <traditional>黑板</traditional>
    <pinyin>hēi bǎn</pinyin>
    <translation>tableau noir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很</hanzi>
    <traditional>很</traditional>
    <pinyin>hěn</pinyin>
    <translation>très</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恨</hanzi>
    <traditional>恨</traditional>
    <pinyin>hèn</pinyin>
    <translation>hair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>横</hanzi>
    <traditional>橫</traditional>
    <pinyin>héng</pinyin>
    <translation>horizontal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>红</hanzi>
    <traditional>紅</traditional>
    <pinyin>hóng</pinyin>
    <translation>rouge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猴子</hanzi>
    <traditional>猴子</traditional>
    <pinyin>hóu zi</pinyin>
    <translation>singe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厚</hanzi>
    <traditional>厚</traditional>
    <pinyin>hòu</pinyin>
    <translation>épais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后果</hanzi>
    <traditional>後果</traditional>
    <pinyin>hòu guǒ</pinyin>
    <translation>conséquence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后悔</hanzi>
    <traditional>後悔</traditional>
    <pinyin>hòu huǐ</pinyin>
    <translation>regretter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后来</hanzi>
    <traditional>後來</traditional>
    <pinyin>hòu lái</pinyin>
    <translation>par la suite, ensuite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后面</hanzi>
    <traditional>後面</traditional>
    <pinyin>hòu miàn</pinyin>
    <translation>derrière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忽然</hanzi>
    <traditional>忽然</traditional>
    <pinyin>hū rán</pinyin>
    <translation>soudain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忽视</hanzi>
    <traditional>忽視</traditional>
    <pinyin>hū shì</pinyin>
    <translation>négliger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呼吸</hanzi>
    <traditional>呼吸</traditional>
    <pinyin>hū xī</pinyin>
    <translation>aspirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>壶</hanzi>
    <traditional>壺</traditional>
    <pinyin>hú</pinyin>
    <translation>vase, pot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蝴蝶</hanzi>
    <traditional>蝴蝶</traditional>
    <pinyin>hú dié</pinyin>
    <translation>papillon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胡说</hanzi>
    <traditional>胡說</traditional>
    <pinyin>hú shuō</pinyin>
    <translation>divaguer, bêtises</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胡同</hanzi>
    <traditional>衚衕</traditional>
    <pinyin>hú tòng</pinyin>
    <translation>relle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胡须</hanzi>
    <traditional>鬍鬚</traditional>
    <pinyin>hú xū</pinyin>
    <translation>barbe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糊涂</hanzi>
    <traditional>糊塗</traditional>
    <pinyin>hú tu</pinyin>
    <translation>stupide, idiot</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护士</hanzi>
    <traditional>護士</traditional>
    <pinyin>hù shi</pinyin>
    <translation>infirmier(ère)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>护照</hanzi>
    <traditional>護照</traditional>
    <pinyin>hù zhào</pinyin>
    <translation>passeport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>互相</hanzi>
    <traditional>互相</traditional>
    <pinyin>hù xiāng</pinyin>
    <translation>réciproquement, l’un l’autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花（动）</hanzi>
    <traditional>花（動）</traditional>
    <pinyin>huā</pinyin>
    <translation>dépenser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花生</hanzi>
    <traditional>花生</traditional>
    <pinyin>huā shēng</pinyin>
    <translation>arachide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>花园</hanzi>
    <traditional>花園</traditional>
    <pinyin>huā yuán</pinyin>
    <translation>jardin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>滑冰</hanzi>
    <traditional>滑冰</traditional>
    <pinyin>huá bīng</pinyin>
    <translation>patinage, patiner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>划船</hanzi>
    <traditional>划船</traditional>
    <pinyin>huá chuán</pinyin>
    <translation>pagayer, canoter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>华裔</hanzi>
    <traditional>華裔</traditional>
    <pinyin>huá yì</pinyin>
    <translation>d’origine chinoise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>画</hanzi>
    <traditional>畫</traditional>
    <pinyin>huà</pinyin>
    <translation>dessiner, peindre ; dessin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>话题</hanzi>
    <traditional>話題</traditional>
    <pinyin>huà tí</pinyin>
    <translation>sujet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>化学</hanzi>
    <traditional>化學</traditional>
    <pinyin>huà xué</pinyin>
    <translation>chimie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怀念</hanzi>
    <traditional>懷念</traditional>
    <pinyin>huái niàn</pinyin>
    <translation>penser à, le souvenir de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怀疑</hanzi>
    <traditional>懷疑</traditional>
    <pinyin>huái yí</pinyin>
    <translation>douter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坏</hanzi>
    <traditional>壞</traditional>
    <pinyin>huài</pinyin>
    <translation>mauvais, cassé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>欢迎</hanzi>
    <traditional>歡迎</traditional>
    <pinyin>huān yíng</pinyin>
    <translation>bienvenue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyin>huán</pinyin>
    <translation>rendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>环境</hanzi>
    <traditional>環境</traditional>
    <pinyin>huán jìng</pinyin>
    <translation>environnement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缓解</hanzi>
    <traditional>緩解</traditional>
    <pinyin>huǎn jiě</pinyin>
    <translation>rémission, apaiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>换</hanzi>
    <traditional>換</traditional>
    <pinyin>huàn</pinyin>
    <translation>changer, échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幻想</hanzi>
    <traditional>幻想</traditional>
    <pinyin>huàn xiǎng</pinyin>
    <translation>fantaisie, illusion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慌张</hanzi>
    <traditional>慌張</traditional>
    <pinyin>huāng zhāng</pinyin>
    <translation>agité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄</hanzi>
    <traditional>黃</traditional>
    <pinyin>huáng</pinyin>
    <translation>jaune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄瓜</hanzi>
    <traditional>黃瓜</traditional>
    <pinyin>huáng guā</pinyin>
    <translation>concombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄金</hanzi>
    <traditional>黃金</traditional>
    <pinyin>huáng jīn</pinyin>
    <translation>or</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>皇帝</hanzi>
    <traditional>皇帝</traditional>
    <pinyin>huáng dì</pinyin>
    <translation>empereur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>皇后</hanzi>
    <traditional>皇后</traditional>
    <pinyin>huáng hòu</pinyin>
    <translation>impératrice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挥</hanzi>
    <traditional>揮</traditional>
    <pinyin>huī</pinyin>
    <translation>agiter, manier,mouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灰</hanzi>
    <traditional>灰</traditional>
    <pinyin>huī</pinyin>
    <translation>cendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灰尘</hanzi>
    <traditional>灰塵</traditional>
    <pinyin>huī chén</pinyin>
    <translation>poussière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灰心</hanzi>
    <traditional>灰心</traditional>
    <pinyin>huī xīn</pinyin>
    <translation>abattu, être découragé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恢复</hanzi>
    <traditional>恢復</traditional>
    <pinyin>huī fù</pinyin>
    <translation>rétablir, renouveler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回</hanzi>
    <traditional>回</traditional>
    <pinyin>huí</pinyin>
    <translation>revenir, retourner ; fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回答</hanzi>
    <traditional>回答</traditional>
    <pinyin>huí dá</pinyin>
    <translation>répondre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回忆</hanzi>
    <traditional>回憶</traditional>
    <pinyin>huí yì</pinyin>
    <translation>se rappeler, se remémorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会</hanzi>
    <traditional>會</traditional>
    <pinyin>huì</pinyin>
    <translation>savoir, pouvoir faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会议</hanzi>
    <traditional>會議</traditional>
    <pinyin>huì yì</pinyin>
    <translation>réunion, conférence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汇率</hanzi>
    <traditional>匯率</traditional>
    <pinyin>huì lǜ</pinyin>
    <translation>taux de change</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>婚礼</hanzi>
    <traditional>婚禮</traditional>
    <pinyin>hūn lǐ</pinyin>
    <translation>cérémonie de mariage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>婚姻</hanzi>
    <traditional>婚姻</traditional>
    <pinyin>hūn yīn</pinyin>
    <translation>mariage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>活动</hanzi>
    <traditional>活動</traditional>
    <pinyin>huó dòng</pinyin>
    <translation>activité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>活泼</hanzi>
    <traditional>活潑</traditional>
    <pinyin>huó pō</pinyin>
    <translation>vif, animé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>活跃</hanzi>
    <traditional>活躍</traditional>
    <pinyin>huó yuè</pinyin>
    <translation>actif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火</hanzi>
    <traditional>火</traditional>
    <pinyin>huǒ</pinyin>
    <translation>feu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火柴</hanzi>
    <traditional>火柴</traditional>
    <pinyin>huǒ chái</pinyin>
    <translation>allumette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火车站</hanzi>
    <traditional>火車站</traditional>
    <pinyin>huǒ chē zhàn</pinyin>
    <translation>gare du train</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伙伴</hanzi>
    <traditional>夥伴</traditional>
    <pinyin>huǒ bàn</pinyin>
    <translation>compagnon, copain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>获得</hanzi>
    <traditional>獲得</traditional>
    <pinyin>huò dé</pinyin>
    <translation>obtenir, gagner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>或者</hanzi>
    <traditional>或者</traditional>
    <pinyin>huò zhě</pinyin>
    <translation>ou, ou bien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>基本</hanzi>
    <traditional>基本</traditional>
    <pinyin>jīběn</pinyin>
    <translation>de base</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>基础</hanzi>
    <traditional>基礎</traditional>
    <pinyin>jī chǔ</pinyin>
    <translation>base, fondation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机场</hanzi>
    <traditional>機場</traditional>
    <pinyin>jī chǎng</pinyin>
    <translation>aéroport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机会</hanzi>
    <traditional>機會</traditional>
    <pinyin>jī huì</pinyin>
    <translation>occasion, opportunité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机器</hanzi>
    <traditional>機器</traditional>
    <pinyin>jī qì</pinyin>
    <translation>machine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡蛋</hanzi>
    <traditional>雞蛋</traditional>
    <pinyin>jī dàn</pinyin>
    <translation>oeuf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>激动</hanzi>
    <traditional>激動</traditional>
    <pinyin>jī dòng</pinyin>
    <translation>ému, excité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>激烈</hanzi>
    <traditional>激烈</traditional>
    <pinyin>jī liè</pinyin>
    <translation>violent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几乎</hanzi>
    <traditional>幾乎</traditional>
    <pinyin>jī hū</pinyin>
    <translation>presque, à peu près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>积极</hanzi>
    <traditional>積極</traditional>
    <pinyin>jī jí</pinyin>
    <translation>positif, actif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>积累</hanzi>
    <traditional>積累</traditional>
    <pinyin>jī lěi</pinyin>
    <translation>accumuler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肌肉</hanzi>
    <traditional>肌肉</traditional>
    <pinyin>jī ròu</pinyin>
    <translation>muscle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极</hanzi>
    <traditional>極</traditional>
    <pinyin>jí</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>极其</hanzi>
    <traditional>極其</traditional>
    <pinyin>jí qí</pinyin>
    <translation>extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>及格</hanzi>
    <traditional>及格</traditional>
    <pinyin>jí gé</pinyin>
    <translation>obtenir la moyenne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>及时</hanzi>
    <traditional>及時</traditional>
    <pinyin>jí shí</pinyin>
    <translation>à temps, au bon moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>集合</hanzi>
    <traditional>集合</traditional>
    <pinyin>jí hé</pinyin>
    <translation>rassembler, se réunir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>集体</hanzi>
    <traditional>集體</traditional>
    <pinyin>jí tǐ</pinyin>
    <translation>collectivité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>集中</hanzi>
    <traditional>集中</traditional>
    <pinyin>jí zhōng</pinyin>
    <translation>concentrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>急忙</hanzi>
    <traditional>急忙</traditional>
    <pinyin>jí máng</pinyin>
    <translation>précipitamment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>即使</hanzi>
    <traditional>即使</traditional>
    <pinyin>jí shǐ</pinyin>
    <translation>même si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几</hanzi>
    <traditional>幾</traditional>
    <pinyin>jǐ</pinyin>
    <translation>combien ? (1 à 10)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寄</hanzi>
    <traditional>寄</traditional>
    <pinyin>jì</pinyin>
    <translation>envoyer, poster, expédier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记得</hanzi>
    <traditional>記得</traditional>
    <pinyin>jì de</pinyin>
    <translation>se souvenir, se rappeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记录</hanzi>
    <traditional>記錄</traditional>
    <pinyin>jì lù</pinyin>
    <translation>prendre note de, noter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记忆</hanzi>
    <traditional>記憶</traditional>
    <pinyin>jì yì</pinyin>
    <translation>mémoire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>记者</hanzi>
    <traditional>記者</traditional>
    <pinyin>jì zhě</pinyin>
    <translation>journaliste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>计划</hanzi>
    <traditional>計劃</traditional>
    <pinyin>jì huà</pinyin>
    <translation>projet, plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>计算</hanzi>
    <traditional>計算</traditional>
    <pinyin>jì suàn</pinyin>
    <translation>calculer, compter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>季节</hanzi>
    <traditional>季節</traditional>
    <pinyin>jì jié</pinyin>
    <translation>saison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>系 领带</hanzi>
    <traditional>系 領帶</traditional>
    <pinyin>jì lǐng dài</pinyin>
    <translation>cravater</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>纪录</hanzi>
    <traditional>紀錄</traditional>
    <pinyin>jì lù</pinyin>
    <translation>record</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>纪律</hanzi>
    <traditional>紀律</traditional>
    <pinyin>jì lǜ</pinyin>
    <translation>discipline</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>纪念</hanzi>
    <traditional>紀念</traditional>
    <pinyin>jì niàn</pinyin>
    <translation>commémorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寂寞</hanzi>
    <traditional>寂寞</traditional>
    <pinyin>jì mò</pinyin>
    <translation>seul, solitaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>既然</hanzi>
    <traditional>既然</traditional>
    <pinyin>jì rán</pinyin>
    <translation>puisque, étant donné que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>技术</hanzi>
    <traditional>技術</traditional>
    <pinyin>jì shù</pinyin>
    <translation>technique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>继续</hanzi>
    <traditional>繼續</traditional>
    <pinyin>jì xù</pinyin>
    <translation>continuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家</hanzi>
    <traditional>家</traditional>
    <pinyin>jiā</pinyin>
    <translation>maison, famille ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家具</hanzi>
    <traditional>傢俱</traditional>
    <pinyin>jiā jù</pinyin>
    <translation>meuble, ameublement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家庭</hanzi>
    <traditional>家庭</traditional>
    <pinyin>jiā tíng</pinyin>
    <translation>famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家务</hanzi>
    <traditional>家務</traditional>
    <pinyin>jiā wù</pinyin>
    <translation>ménage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家乡</hanzi>
    <traditional>家鄉</traditional>
    <pinyin>jiā xiāng</pinyin>
    <translation>pays natal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>加班</hanzi>
    <traditional>加班</traditional>
    <pinyin>jiā bān</pinyin>
    <translation>faire des heures supplémentaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>加油站</hanzi>
    <traditional>加油站</traditional>
    <pinyin>jiā yóu zhàn</pinyin>
    <translation>station essence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嘉宾</hanzi>
    <traditional>嘉賓</traditional>
    <pinyin>jiā bīn</pinyin>
    <translation>hôte distingu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夹子</hanzi>
    <traditional>夾子</traditional>
    <pinyin>jiā zi</pinyin>
    <translation>pince</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甲</hanzi>
    <traditional>甲</traditional>
    <pinyin>jiǎ</pinyin>
    <translation>le premier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>假</hanzi>
    <traditional>假</traditional>
    <pinyin>jiǎ</pinyin>
    <translation>faux, artificiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>假如</hanzi>
    <traditional>假如</traditional>
    <pinyin>jiǎ rú</pinyin>
    <translation>si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>假装</hanzi>
    <traditional>假裝</traditional>
    <pinyin>jiǎ zhuāng</pinyin>
    <translation>feindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嫁</hanzi>
    <traditional>嫁</traditional>
    <pinyin>jià</pinyin>
    <translation>se marier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>价格</hanzi>
    <traditional>價格</traditional>
    <pinyin>jià gé</pinyin>
    <translation>prix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>价值</hanzi>
    <traditional>價值</traditional>
    <pinyin>jià zhí</pinyin>
    <translation>valeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>驾驶</hanzi>
    <traditional>駕駛</traditional>
    <pinyin>jià shǐ</pinyin>
    <translation>conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>煎</hanzi>
    <traditional>煎</traditional>
    <pinyin>jiān</pinyin>
    <translation>griller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肩膀</hanzi>
    <traditional>肩膀</traditional>
    <pinyin>jiān bǎng</pinyin>
    <translation>épaule</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坚持</hanzi>
    <traditional>堅持</traditional>
    <pinyin>jiān chí</pinyin>
    <translation>persévérer, persister</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坚决</hanzi>
    <traditional>堅決</traditional>
    <pinyin>jiān jué</pinyin>
    <translation>résolu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坚强</hanzi>
    <traditional>堅強</traditional>
    <pinyin>jiān qiáng</pinyin>
    <translation>fort, entrepris</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>艰巨</hanzi>
    <traditional>艱鉅</traditional>
    <pinyin>jiān jù</pinyin>
    <translation>ardu, difficile, dur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>艰苦</hanzi>
    <traditional>艱苦</traditional>
    <pinyin>jiān kǔ</pinyin>
    <translation>difficile, dur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尖锐</hanzi>
    <traditional>尖銳</traditional>
    <pinyin>jiān ruì</pinyin>
    <translation>pointu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>捡</hanzi>
    <traditional>撿</traditional>
    <pinyin>jiǎn</pinyin>
    <translation>ramasser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>检查</hanzi>
    <traditional>檢查</traditional>
    <pinyin>jiǎn chá</pinyin>
    <translation>élément ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简单</hanzi>
    <traditional>簡單</traditional>
    <pinyin>jiǎn dān</pinyin>
    <translation>simple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简历</hanzi>
    <traditional>簡歷</traditional>
    <pinyin>jiǎn lì</pinyin>
    <translation>CV</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>简直</hanzi>
    <traditional>簡直</traditional>
    <pinyin>jiǎn zhí</pinyin>
    <translation>simplement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>剪刀</hanzi>
    <traditional>剪刀</traditional>
    <pinyin>jiǎn dāo</pinyin>
    <translation>ciseaux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>减肥</hanzi>
    <traditional>減肥</traditional>
    <pinyin>jiǎn féi</pinyin>
    <translation>maigrir, perdre du poids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>减少</hanzi>
    <traditional>減少</traditional>
    <pinyin>jiǎn shǎo</pinyin>
    <translation>réduire, diminuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>件</hanzi>
    <traditional>件</traditional>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translation>élément ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>健康</hanzi>
    <traditional>健康</traditional>
    <pinyin>jiàn kāng</pinyin>
    <translation>bien portant, en bonne santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>健身房</hanzi>
    <traditional>健身房</traditional>
    <pinyin>jiàn shēn fáng</pinyin>
    <translation>gymnase</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>建立</hanzi>
    <traditional>建立</traditional>
    <pinyin>jiàn lì</pinyin>
    <translation>fonder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>建设</hanzi>
    <traditional>建設</traditional>
    <pinyin>jiàn shè</pinyin>
    <translation>construire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>建议</hanzi>
    <traditional>建議</traditional>
    <pinyin>jiàn yì</pinyin>
    <translation>proposer, proposition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>建筑</hanzi>
    <traditional>建築</traditional>
    <pinyin>jiàn zhù</pinyin>
    <translation>bâtiment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>见面</hanzi>
    <traditional>見面</traditional>
    <pinyin>jiàn miàn</pinyin>
    <translation>rencontrer, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>键盘</hanzi>
    <traditional>鍵盤</traditional>
    <pinyin>jiàn pán</pinyin>
    <translation>clavier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>将来</hanzi>
    <traditional>將來</traditional>
    <pinyin>jiāng lái</pinyin>
    <translation>à l’avenir, avenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲</hanzi>
    <traditional>講</traditional>
    <pinyin>jiǎng</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲究</hanzi>
    <traditional>講究</traditional>
    <pinyin>jiǎng jiū</pinyin>
    <translation>faire grand cas de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讲座</hanzi>
    <traditional>講座</traditional>
    <pinyin>jiǎng zuò</pinyin>
    <translation>conférence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奖金</hanzi>
    <traditional>獎金</traditional>
    <pinyin>jiǎng jīn</pinyin>
    <translation>prime, bonus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>降低</hanzi>
    <traditional>降低</traditional>
    <pinyin>jiǎng dī</pinyin>
    <translation>diminuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>降落</hanzi>
    <traditional>降落</traditional>
    <pinyin>jiàng luò</pinyin>
    <translation>descendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>酱油</hanzi>
    <traditional>醬油</traditional>
    <pinyin>jiàng yóu</pinyin>
    <translation>sauce de soja</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教</hanzi>
    <traditional>教</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>enseigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浇</hanzi>
    <traditional>澆</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>verser, arroser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交</hanzi>
    <traditional>交</traditional>
    <pinyin>jiāo</pinyin>
    <translation>donner, échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交换</hanzi>
    <traditional>交換</traditional>
    <pinyin>jiāo huàn</pinyin>
    <translation>échanger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交际</hanzi>
    <traditional>交際</traditional>
    <pinyin>jiāo jì</pinyin>
    <translation>communication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交流</hanzi>
    <traditional>交流</traditional>
    <pinyin>jiāo líu</pinyin>
    <translation>échanger, échange</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>交通</hanzi>
    <traditional>交通</traditional>
    <pinyin>jiāo tōng</pinyin>
    <translation>trafic, moyen de transport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骄傲</hanzi>
    <traditional>驕傲</traditional>
    <pinyin>jiāo ào</pinyin>
    <translation>arrogant, fier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>郊区</hanzi>
    <traditional>郊區</traditional>
    <pinyin>jiāo qū</pinyin>
    <translation>banlieue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胶水</hanzi>
    <traditional>膠水</traditional>
    <pinyin>jiāo shuǐ</pinyin>
    <translation>colle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脚</hanzi>
    <traditional>腳</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>pied, patte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角</hanzi>
    <traditional>角</traditional>
    <pinyin>jiǎo</pinyin>
    <translation>décime ; corne, angle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角度</hanzi>
    <traditional>角度</traditional>
    <pinyin>jiǎo dǎ</pinyin>
    <translation>angle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狡猾</hanzi>
    <traditional>狡猾</traditional>
    <pinyin>jiǎo huá</pinyin>
    <translation>rusé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饺子</hanzi>
    <traditional>餃子</traditional>
    <pinyin>jiǎo zi</pinyin>
    <translation>ravioli chinois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叫</hanzi>
    <traditional>叫</traditional>
    <pinyin>jiào</pinyin>
    <translation>appeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教材</hanzi>
    <traditional>教材</traditional>
    <pinyin>jiào cái</pinyin>
    <translation>manuel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教练</hanzi>
    <traditional>教練</traditional>
    <pinyin>jiào liàn</pinyin>
    <translation>entraîneur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教室</hanzi>
    <traditional>教室</traditional>
    <pinyin>jiào shī</pinyin>
    <translation>salle de classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教授</hanzi>
    <traditional>教授</traditional>
    <pinyin>jiào shòu</pinyin>
    <translation>professeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教训</hanzi>
    <traditional>教訓</traditional>
    <pinyin>jiào xùn</pinyin>
    <translation>leçon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教育</hanzi>
    <traditional>教育</traditional>
    <pinyin>jiào yù</pinyin>
    <translation>éducation ; instruire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接</hanzi>
    <traditional>接</traditional>
    <pinyin>jiē</pinyin>
    <translation>joindre, lier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接触</hanzi>
    <traditional>接觸</traditional>
    <pinyin>jiē chù</pinyin>
    <translation>avoir des contacts avec qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接待</hanzi>
    <traditional>接待</traditional>
    <pinyin>jiē daì</pinyin>
    <translation>accueillir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接近</hanzi>
    <traditional>接近</traditional>
    <pinyin>jiē jìn</pinyin>
    <translation>être proche de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接受</hanzi>
    <traditional>接受</traditional>
    <pinyin>jiē shòu</pinyin>
    <translation>accepter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>接着</hanzi>
    <traditional>接着</traditional>
    <pinyin>jiē zhe</pinyin>
    <translation>poursuivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>街道</hanzi>
    <traditional>街道</traditional>
    <pinyin>jiē dào</pinyin>
    <translation>rue, quartier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阶段</hanzi>
    <traditional>階段</traditional>
    <pinyin>jiē duàn</pinyin>
    <translation>étape, période</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结实</hanzi>
    <traditional>結實</traditional>
    <pinyin>jiē shi</pinyin>
    <translation>solide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节</hanzi>
    <traditional>節</traditional>
    <pinyin>jié</pinyin>
    <translation>fête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节目</hanzi>
    <traditional>節目</traditional>
    <pinyin>jié mù</pinyin>
    <translation>programme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节日</hanzi>
    <traditional>節日</traditional>
    <pinyin>jié rì</pinyin>
    <translation>fête, jour de célébration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节省</hanzi>
    <traditional>節省</traditional>
    <pinyin>jié shěng</pinyin>
    <translation>économiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>节约</hanzi>
    <traditional>節約</traditional>
    <pinyin>jié yuē</pinyin>
    <translation>économiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结构</hanzi>
    <traditional>結構</traditional>
    <pinyin>jié gòu</pinyin>
    <translation>structure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结果</hanzi>
    <traditional>結果</traditional>
    <pinyin>jié guǒ</pinyin>
    <translation>finalement ; conséquence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结合</hanzi>
    <traditional>結合</traditional>
    <pinyin>jié hé</pinyin>
    <translation>joindre, lier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚</hanzi>
    <traditional>結婚</traditional>
    <pinyin>jié hūn</pinyin>
    <translation>se marier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结论</hanzi>
    <traditional>結論</traditional>
    <pinyin>jié lùn</pinyin>
    <translation>conclusion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结束</hanzi>
    <traditional>結束</traditional>
    <pinyin>jié shù</pinyin>
    <translation>terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结账</hanzi>
    <traditional>結賬</traditional>
    <pinyin>jié zhàng</pinyin>
    <translation>solder un compte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解放</hanzi>
    <traditional>解放</traditional>
    <pinyin>jiě fàng</pinyin>
    <translation>libérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解决</hanzi>
    <traditional>解決</traditional>
    <pinyin>jiě jué</pinyin>
    <translation>résoudre un problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解释</hanzi>
    <traditional>解釋</traditional>
    <pinyin>jiě shì</pinyin>
    <translation>expliquer ; explication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>解说员</hanzi>
    <traditional>解說員</traditional>
    <pinyin>jiě shuo yuan</pinyin>
    <translation>récitant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐姐</hanzi>
    <traditional>姐姐</traditional>
    <pinyin>jiě jie</pinyin>
    <translation>soeur aînée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>届</hanzi>
    <traditional>屆</traditional>
    <pinyin>jiè</pinyin>
    <translation>session</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>借</hanzi>
    <traditional>借</traditional>
    <pinyin>jiè</pinyin>
    <translation>prêter, emprunter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>借口</hanzi>
    <traditional>藉口</traditional>
    <pinyin>jiè kǒu</pinyin>
    <translation>excuse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>介绍</hanzi>
    <traditional>介紹</traditional>
    <pinyin>jiè shào</pinyin>
    <translation>présenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>戒烟</hanzi>
    <traditional>戒菸</traditional>
    <pinyin>jiè yān</pinyin>
    <translation>abstinence de tabac</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>戒指</hanzi>
    <traditional>戒指</traditional>
    <pinyin>jiè zhi</pinyin>
    <translation>bague</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天</hanzi>
    <traditional>今天</traditional>
    <pinyin>jīn tiān</pinyin>
    <translation>aujourd’hui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>金属</hanzi>
    <traditional>金屬</traditional>
    <pinyin>jīn shǔ</pinyin>
    <translation>métal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>紧</hanzi>
    <traditional>緊</traditional>
    <pinyin>jǐn</pinyin>
    <translation>tendu, pressé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>紧急</hanzi>
    <traditional>緊急</traditional>
    <pinyin>jǐn jí</pinyin>
    <translation>urgent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>紧张</hanzi>
    <traditional>緊張</traditional>
    <pinyin>jǐn zhāng</pinyin>
    <translation>tendu, nerveux, stressé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尽管</hanzi>
    <traditional>儘管</traditional>
    <pinyin>jǐn guǎn</pinyin>
    <translation>malgré, bien que, en dépit de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谨慎</hanzi>
    <traditional>謹慎</traditional>
    <pinyin>jǐn shèn</pinyin>
    <translation>prudent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进</hanzi>
    <traditional>進</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>entrer, avancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进步</hanzi>
    <traditional>進步</traditional>
    <pinyin>jìn bù</pinyin>
    <translation>avancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进口</hanzi>
    <traditional>進口</traditional>
    <pinyin>jìn kǒu</pinyin>
    <translation>import</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进行</hanzi>
    <traditional>進行</traditional>
    <pinyin>jìn xíng</pinyin>
    <translation>mettre en oeuvre, lancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近</hanzi>
    <traditional>近</traditional>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>proche, près</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近代</hanzi>
    <traditional>近代</traditional>
    <pinyin>jìn daì</pinyin>
    <translation>époque moderne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尽力</hanzi>
    <traditional>盡力</traditional>
    <pinyin>jìn lì</pinyin>
    <translation>faire tout son possible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尽量</hanzi>
    <traditional>儘量</traditional>
    <pinyin>jìn liàng</pinyin>
    <translation>de toutes ses forces</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>禁止</hanzi>
    <traditional>禁止</traditional>
    <pinyin>jìn zhǐ</pinyin>
    <translation>interdire, défense de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>精彩</hanzi>
    <traditional>精彩</traditional>
    <pinyin>jīng cǎi</pinyin>
    <translation>magnifique, excellent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>精力</hanzi>
    <traditional>精力</traditional>
    <pinyin>jīng lì</pinyin>
    <translation>énergie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>精神</hanzi>
    <traditional>精神</traditional>
    <pinyin>jīng shén</pinyin>
    <translation>esprit ; être en forme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经常</hanzi>
    <traditional>經常</traditional>
    <pinyin>jīng cháng</pinyin>
    <translation>souvent, fréquemment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经典</hanzi>
    <traditional>經典</traditional>
    <pinyin>jīng diǎn</pinyin>
    <translation>classique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经过</hanzi>
    <traditional>經過</traditional>
    <pinyin>jīng guò</pinyin>
    <translation>traverser, passer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经济</hanzi>
    <traditional>經濟</traditional>
    <pinyin>jīng jì</pinyin>
    <translation>économie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经理</hanzi>
    <traditional>經理</traditional>
    <pinyin>jīng lǐ</pinyin>
    <translation>directeur, responsible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经历</hanzi>
    <traditional>經歷</traditional>
    <pinyin>jīng lì</pinyin>
    <translation>expérimenter, passer par</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经验</hanzi>
    <traditional>經驗</traditional>
    <pinyin>jīng yàn</pinyin>
    <translation>expérience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>经营</hanzi>
    <traditional>經營</traditional>
    <pinyin>jīng yíng</pinyin>
    <translation>gérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>京剧</hanzi>
    <traditional>京劇</traditional>
    <pinyin>jīng jù</pinyin>
    <translation>opéra de Pékin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>警察</hanzi>
    <traditional>警察</traditional>
    <pinyin>jǐng chá</pinyin>
    <translation>policier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>景色</hanzi>
    <traditional>景色</traditional>
    <pinyin>jǐng sè</pinyin>
    <translation>paysage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敬爱</hanzi>
    <traditional>敬愛</traditional>
    <pinyin>jìng ài</pinyin>
    <translation>vénérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>竟然</hanzi>
    <traditional>竟然</traditional>
    <pinyin>jìng rán</pinyin>
    <translation>finalement ; malgré tout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>竞争</hanzi>
    <traditional>競爭</traditional>
    <pinyin>jìng zhēng</pinyin>
    <translation>compétition, concurrence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>镜子</hanzi>
    <traditional>鏡子</traditional>
    <pinyin>jìng zi</pinyin>
    <translation>miroir, glace</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>究竟</hanzi>
    <traditional>究竟</traditional>
    <pinyin>jiū jìng</pinyin>
    <translation>exactement, au juste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九</hanzi>
    <traditional>九</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>neuf, 9</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>久</hanzi>
    <traditional>久</traditional>
    <pinyin>jiǔ</pinyin>
    <translation>longtemps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>酒吧</hanzi>
    <traditional>酒吧</traditional>
    <pinyin>jiǔ bā</pinyin>
    <translation>bar</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旧</hanzi>
    <traditional>舊</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>vieux, usagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>就</hanzi>
    <traditional>就</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>alors</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>救</hanzi>
    <traditional>救</traditional>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>sauver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>救护车</hanzi>
    <traditional>救護車</traditional>
    <pinyin>jiù hù chē</pinyin>
    <translation>ambulance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舅舅</hanzi>
    <traditional>舅舅</traditional>
    <pinyin>jiù jiù</pinyin>
    <translation>oncle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>居然</hanzi>
    <traditional>居然</traditional>
    <pinyin>jū rán</pinyin>
    <translation>à la grande surprise de qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桔子</hanzi>
    <traditional>桔子</traditional>
    <pinyin>jú zi</pinyin>
    <translation>orange</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举</hanzi>
    <traditional>舉</traditional>
    <pinyin>jǔ</pinyin>
    <translation>lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举办</hanzi>
    <traditional>舉辦</traditional>
    <pinyin>jǔ bàn</pinyin>
    <translation>entreprendre, organiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>举行</hanzi>
    <traditional>舉行</traditional>
    <pinyin>jǔ xíng</pinyin>
    <translation>avoir lieu, se dérouler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>具备</hanzi>
    <traditional>具備</traditional>
    <pinyin>ju bèi</pinyin>
    <translation>être muni de, avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>具体</hanzi>
    <traditional>具體</traditional>
    <pinyin>jù ti</pinyin>
    <translation>concret, spécifique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>巨大</hanzi>
    <traditional>巨大</traditional>
    <pinyin>jù dà</pinyin>
    <translation>grand, immense</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聚会</hanzi>
    <traditional>聚會</traditional>
    <pinyin>jù huì</pinyin>
    <translation>rencontre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拒绝</hanzi>
    <traditional>拒絕</traditional>
    <pinyin>jù jué</pinyin>
    <translation>refuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>俱乐部</hanzi>
    <traditional>俱樂部</traditional>
    <pinyin>jù lè bù</pinyin>
    <translation>club</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>距离</hanzi>
    <traditional>距離</traditional>
    <pinyin>jù lí</pinyin>
    <translation>distance, intervalle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>据说</hanzi>
    <traditional>據說</traditional>
    <pinyin>jù shuō</pinyin>
    <translation>au dire de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>句子</hanzi>
    <traditional>句子</traditional>
    <pinyin>jù zi</pinyin>
    <translation>phrase</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>捐</hanzi>
    <traditional>捐</traditional>
    <pinyin>juān</pinyin>
    <translation>renoncer à, abandonner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卷</hanzi>
    <traditional>卷</traditional>
    <pinyin>juǎn</pinyin>
    <translation>enrouler, rouler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>觉得</hanzi>
    <traditional>覺得</traditional>
    <pinyin>jué de</pinyin>
    <translation>ressenter, trouver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决定</hanzi>
    <traditional>決定</traditional>
    <pinyin>jué dìng</pinyin>
    <translation>décider, décision</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决赛</hanzi>
    <traditional>決賽</traditional>
    <pinyin>jué sài</pinyin>
    <translation>finale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>决心</hanzi>
    <traditional>決心</traditional>
    <pinyin>jué xīn</pinyin>
    <translation>détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绝对</hanzi>
    <traditional>絕對</traditional>
    <pinyin>jué duì</pinyin>
    <translation>absolu, absolument</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>角色</hanzi>
    <traditional>角色</traditional>
    <pinyin>jué sè</pinyin>
    <translation>rôle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>军事</hanzi>
    <traditional>軍事</traditional>
    <pinyin>jūn shì</pinyin>
    <translation>militaire, affaire militaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>均匀</hanzi>
    <traditional>均勻</traditional>
    <pinyin>jūn yún</pinyin>
    <translation>équilibre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咖啡</hanzi>
    <traditional>咖啡</traditional>
    <pinyin>kā fēi</pinyin>
    <translation>café</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卡车</hanzi>
    <traditional>卡車</traditional>
    <pinyin>kǎ chē</pinyin>
    <translation>camion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开</hanzi>
    <traditional>開</traditional>
    <pinyin>kāi</pinyin>
    <translation>ouvrir, conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开发</hanzi>
    <traditional>開發</traditional>
    <pinyin>kāi fā</pinyin>
    <translation>développer, exploitation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开放</hanzi>
    <traditional>開放</traditional>
    <pinyin>kāi fàng</pinyin>
    <translation>s’épanouir, ouvrir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开幕式</hanzi>
    <traditional>開幕式</traditional>
    <pinyin>kāi mù shì</pinyin>
    <translation>inauguration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开始</hanzi>
    <traditional>開始</traditional>
    <pinyin>kāi shǐ</pinyin>
    <translation>commencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开玩笑</hanzi>
    <traditional>開玩笑</traditional>
    <pinyin>kāi wán xiào</pinyin>
    <translation>plaisanter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开心</hanzi>
    <traditional>開心</traditional>
    <pinyin>kāi xin</pinyin>
    <translation>joyeux, heureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>砍</hanzi>
    <traditional>砍</traditional>
    <pinyin>kǎn</pinyin>
    <translation>abattage, couper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看</hanzi>
    <traditional>看</traditional>
    <pinyin>kàn</pinyin>
    <translation>regarder, voir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看不起</hanzi>
    <traditional>看不起</traditional>
    <pinyin>kàn bù qǐ</pinyin>
    <translation>regarder de haut, mépriser, dédaigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看法</hanzi>
    <traditional>看法</traditional>
    <pinyin>kàn fǎ</pinyin>
    <translation>point de vue, opinion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看见</hanzi>
    <traditional>看見</traditional>
    <pinyin>kàn jiàn</pinyin>
    <translation>voir, apercevoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看来</hanzi>
    <traditional>看來</traditional>
    <pinyin>kàn lái</pinyin>
    <translation>il semble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抗议</hanzi>
    <traditional>抗議</traditional>
    <pinyin>kàng yì</pinyin>
    <translation>protester contre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考虑</hanzi>
    <traditional>考慮</traditional>
    <pinyin>kǎo lǜ</pinyin>
    <translation>réfléchir, considérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考试</hanzi>
    <traditional>考試</traditional>
    <pinyin>kǎo shì</pinyin>
    <translation>examen, épreuve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>烤鸭</hanzi>
    <traditional>烤鴨</traditional>
    <pinyin>kǎo yā</pinyin>
    <translation>canard laqué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>棵</hanzi>
    <traditional>棵</traditional>
    <pinyin>kē</pinyin>
    <translation>classificateur pour les arbres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>颗</hanzi>
    <traditional>顆</traditional>
    <pinyin>kē</pinyin>
    <translation>grain, classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>科学</hanzi>
    <traditional>科學</traditional>
    <pinyin>kē xué</pinyin>
    <translation>science, scientifique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咳嗽</hanzi>
    <traditional>咳嗽</traditional>
    <pinyin>ké sou</pinyin>
    <translation>tousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>渴</hanzi>
    <traditional>渴</traditional>
    <pinyin>kě</pinyin>
    <translation>avoir soif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可爱</hanzi>
    <traditional>可愛</traditional>
    <pinyin>kě ài</pinyin>
    <translation>adorable, mignon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可见</hanzi>
    <traditional>可見</traditional>
    <pinyin>kě jiàn</pinyin>
    <translation>voir, constater, visible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可靠</hanzi>
    <traditional>可靠</traditional>
    <pinyin>kě kào</pinyin>
    <translation>être digne de confiance, sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可怜</hanzi>
    <traditional>可憐</traditional>
    <pinyin>kě lián</pinyin>
    <translation>pitié, pitoyable, faire pitié</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可能</hanzi>
    <traditional>可能</traditional>
    <pinyin>kě néng</pinyin>
    <translation>peut-être, possibilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可怕</hanzi>
    <traditional>可怕</traditional>
    <pinyin>kě pà</pinyin>
    <translation>affreux, terrible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可是</hanzi>
    <traditional>可是</traditional>
    <pinyin>kě shì</pinyin>
    <translation>mais, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可惜</hanzi>
    <traditional>可惜</traditional>
    <pinyin>kě xī</pinyin>
    <translation>dommage, regrettable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以</hanzi>
    <traditional>可以</traditional>
    <pinyin>kě yǐ</pinyin>
    <translation>pouvoir, être autorisé à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>课</hanzi>
    <traditional>課</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>cours, leçon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>课程</hanzi>
    <traditional>課程</traditional>
    <pinyin>kè chéng</pinyin>
    <translation>cours</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>克</hanzi>
    <traditional>克</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>gramme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>克服</hanzi>
    <traditional>克服</traditional>
    <pinyin>kè fú</pinyin>
    <translation>surmonter, vaincre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刻</hanzi>
    <traditional>刻</traditional>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>et quart ; graver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刻苦</hanzi>
    <traditional>刻苦</traditional>
    <pinyin>kè kú</pinyin>
    <translation>avec assiduité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客观</hanzi>
    <traditional>客觀</traditional>
    <pinyin>kè guān</pinyin>
    <translation>objectif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客人</hanzi>
    <traditional>客人</traditional>
    <pinyin>kè rén</pinyin>
    <translation>invité, hôte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客厅</hanzi>
    <traditional>客廳</traditional>
    <pinyin>kè tīng</pinyin>
    <translation>salon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肯定</hanzi>
    <traditional>肯定</traditional>
    <pinyin>kěn dìng</pinyin>
    <translation>sûrement, certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空间</hanzi>
    <traditional>空間</traditional>
    <pinyin>kōng jiān</pinyin>
    <translation>espace</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空气</hanzi>
    <traditional>空氣</traditional>
    <pinyin>kōng qì</pinyin>
    <translation>atmosphère, air</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空调</hanzi>
    <traditional>空調</traditional>
    <pinyin>kōng tiáo</pinyin>
    <translation>climatiseur, air conditionné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恐怖</hanzi>
    <traditional>恐怖</traditional>
    <pinyin>kǒng bù</pinyin>
    <translation>terrible. Effroyable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恐怕</hanzi>
    <traditional>恐怕</traditional>
    <pinyin>kǒng pà</pinyin>
    <translation>avoir peur, craindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>空闲</hanzi>
    <traditional>空閒</traditional>
    <pinyin>kòng xián</pinyin>
    <translation>disponible,libre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>控制</hanzi>
    <traditional>控制</traditional>
    <pinyin>kòng zhi</pinyin>
    <translation>contrôler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>口</hanzi>
    <traditional>口</traditional>
    <pinyin>kǒu</pinyin>
    <translation>bouche ; bouchée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>口味</hanzi>
    <traditional>口味</traditional>
    <pinyin>kǒu wèi</pinyin>
    <translation>goût</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哭</hanzi>
    <traditional>哭</traditional>
    <pinyin>kū</pinyin>
    <translation>pleurer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苦</hanzi>
    <traditional>苦</traditional>
    <pinyin>kǔ</pinyin>
    <translation>amer ; pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裤子</hanzi>
    <traditional>褲子</traditional>
    <pinyin>kù zi</pinyin>
    <translation>pantalon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夸</hanzi>
    <traditional>誇</traditional>
    <pinyin>kuā</pinyin>
    <translation>exagérrer, louer, vant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>块</hanzi>
    <traditional>塊</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>morceau ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快</hanzi>
    <traditional>快</traditional>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>rapide, vite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快乐</hanzi>
    <traditional>快樂</traditional>
    <pinyin>kuài lè</pinyin>
    <translation>joyeux, gai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>会计</hanzi>
    <traditional>會計</traditional>
    <pinyin>kuài jì</pinyin>
    <translation>comptable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>筷子</hanzi>
    <traditional>筷子</traditional>
    <pinyin>kuài zi</pinyin>
    <translation>baguettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宽</hanzi>
    <traditional>寬</traditional>
    <pinyin>kuān</pinyin>
    <translation>large, vaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矿泉水</hanzi>
    <traditional>礦泉水</traditional>
    <pinyin>kuàng quán shuǐ</pinyin>
    <translation>eau minérale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>困</hanzi>
    <traditional>困</traditional>
    <pinyin>kùn</pinyin>
    <translation>fatigué, épuisé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>困难</hanzi>
    <traditional>困難</traditional>
    <pinyin>kùn nán</pinyin>
    <translation>difficile, difficulté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扩大</hanzi>
    <traditional>擴大</traditional>
    <pinyin>kuò dà</pinyin>
    <translation>agrandir, élargir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拉</hanzi>
    <traditional>拉</traditional>
    <pinyin>lā</pinyin>
    <translation>tirer ; jouer (violon)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>垃圾桶</hanzi>
    <traditional>垃圾桶</traditional>
    <pinyin>lā jī tǒng</pinyin>
    <translation>poubelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辣</hanzi>
    <traditional>辣</traditional>
    <pinyin>là</pinyin>
    <translation>pimenté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辣椒</hanzi>
    <traditional>辣椒</traditional>
    <pinyin>là jiāo</pinyin>
    <translation>piment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蜡烛</hanzi>
    <traditional>蠟燭</traditional>
    <pinyin>là zhú</pinyin>
    <translation>bougie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来</hanzi>
    <traditional>來</traditional>
    <pinyin>lái</pinyin>
    <translation>venir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来不及</hanzi>
    <traditional>來不及</traditional>
    <pinyin>lái bù jí</pinyin>
    <translation>manquer de temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来得及</hanzi>
    <traditional>來得及</traditional>
    <pinyin>lái de jí</pinyin>
    <translation>avoir le temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来自</hanzi>
    <traditional>來自</traditional>
    <pinyin>lái zì</pinyin>
    <translation>venir de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拦</hanzi>
    <traditional>攔</traditional>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translation>barrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蓝</hanzi>
    <traditional>藍</traditional>
    <pinyin>lán</pinyin>
    <translation>bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懒</hanzi>
    <traditional>懶</traditional>
    <pinyin>lǎn</pinyin>
    <translation>paresseux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>烂</hanzi>
    <traditional>爛</traditional>
    <pinyin>lǎn</pinyin>
    <translation>décomposé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狼</hanzi>
    <traditional>狼</traditional>
    <pinyin>láng</pinyin>
    <translation>loup</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浪费</hanzi>
    <traditional>浪費</traditional>
    <pinyin>làng fèi</pinyin>
    <translation>gaspiller, dilapider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浪漫</hanzi>
    <traditional>浪漫</traditional>
    <pinyin>làng màn</pinyin>
    <translation>romantique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>劳动</hanzi>
    <traditional>勞動</traditional>
    <pinyin>láo dòng</pinyin>
    <translation>labeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>劳驾</hanzi>
    <traditional>勞駕</traditional>
    <pinyin>láo jià</pinyin>
    <translation>pardon, prenez la peine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老</hanzi>
    <traditional>老</traditional>
    <pinyin>lǎo</pinyin>
    <translation>vieux, âgé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老百姓</hanzi>
    <traditional>老百姓</traditional>
    <pinyin>lǎo bǎi xing</pinyin>
    <translation>civils (par rapport aux militaires)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板</hanzi>
    <traditional>老闆</traditional>
    <pinyin>lǎo bǎn</pinyin>
    <translation>patron</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老虎</hanzi>
    <traditional>老虎</traditional>
    <pinyin>lǎo hǔ</pinyin>
    <translation>tigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师</hanzi>
    <traditional>老師</traditional>
    <pinyin>lǎo shī</pinyin>
    <translation>enseignant, professeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老实</hanzi>
    <traditional>老實</traditional>
    <pinyin>lǎo shí</pinyin>
    <translation>honnête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老鼠</hanzi>
    <traditional>老鼠</traditional>
    <pinyin>lǎo shǔ</pinyin>
    <translation>souris</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姥姥</hanzi>
    <traditional>姥姥</traditional>
    <pinyin>lǎo lǎo</pinyin>
    <translation>grand-mère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乐观</hanzi>
    <traditional>樂觀</traditional>
    <pinyin>lè guān</pinyin>
    <translation>optimiste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了</hanzi>
    <traditional>了</traditional>
    <pinyin>le</pinyin>
    <translation>particule grammaticale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雷</hanzi>
    <traditional>雷</traditional>
    <pinyin>léi</pinyin>
    <translation>tonnerre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>类</hanzi>
    <traditional>類</traditional>
    <pinyin>lèi</pinyin>
    <translation>sorte, genre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>累</hanzi>
    <traditional>累</traditional>
    <pinyin>lèi</pinyin>
    <translation>fatigué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷</hanzi>
    <traditional>冷</traditional>
    <pinyin>lěng</pinyin>
    <translation>froid, avoir froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷静</hanzi>
    <traditional>冷靜</traditional>
    <pinyin>lěng jìng</pinyin>
    <translation>calme, imperturbable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>梨</hanzi>
    <traditional>梨</traditional>
    <pinyin>lí</pinyin>
    <translation>poire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离</hanzi>
    <traditional>離</traditional>
    <pinyin>lí</pinyin>
    <translation>quitter, s’éloigner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离婚</hanzi>
    <traditional>離婚</traditional>
    <pinyin>lí hūn</pinyin>
    <translation>divorcer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离开</hanzi>
    <traditional>離開</traditional>
    <pinyin>lí kāi</pinyin>
    <translation>quitter, partir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厘米</hanzi>
    <traditional>釐米</traditional>
    <pinyin>lí mǐ</pinyin>
    <translation>cm</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>里</hanzi>
    <traditional>裏</traditional>
    <pinyin>lǐ</pinyin>
    <translation>à l’intérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼拜天</hanzi>
    <traditional>禮拜天</traditional>
    <pinyin>lǐ bài tiān</pinyin>
    <translation>dimanche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼貌</hanzi>
    <traditional>禮貌</traditional>
    <pinyin>lǐ mào</pinyin>
    <translation>politesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>礼物</hanzi>
    <traditional>禮物</traditional>
    <pinyin>lǐ wù</pinyin>
    <translation>cadeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理发</hanzi>
    <traditional>理髮</traditional>
    <pinyin>lǐ fà</pinyin>
    <translation>coiffer, couper les cheveux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理解</hanzi>
    <traditional>理解</traditional>
    <pinyin>lǐ jiě</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理论</hanzi>
    <traditional>理論</traditional>
    <pinyin>lǐ lùn</pinyin>
    <translation>théorie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理想</hanzi>
    <traditional>理想</traditional>
    <pinyin>lǐ xiǎng</pinyin>
    <translation>idéal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>理由</hanzi>
    <traditional>理由</traditional>
    <pinyin>lǐ yóu</pinyin>
    <translation>raison</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>粒</hanzi>
    <traditional>粒</traditional>
    <pinyin>lì</pinyin>
    <translation>grain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>立方</hanzi>
    <traditional>立方</traditional>
    <pinyin>lì fāng</pinyin>
    <translation>cube</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>立即</hanzi>
    <traditional>立即</traditional>
    <pinyin>lì jí</pinyin>
    <translation>tout de suite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>立刻</hanzi>
    <traditional>立刻</traditional>
    <pinyin>lì kè</pinyin>
    <translation>tout de suite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>厉害</hanzi>
    <traditional>厲害</traditional>
    <pinyin>lì hài</pinyin>
    <translation>terrible, fort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>力量</hanzi>
    <traditional>力量</traditional>
    <pinyin>lì liang</pinyin>
    <translation>force</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>力气</hanzi>
    <traditional>力氣</traditional>
    <pinyin>lì qì</pinyin>
    <translation>force</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>例如</hanzi>
    <traditional>例如</traditional>
    <pinyin>lì rú</pinyin>
    <translation>par exemple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>利润</hanzi>
    <traditional>利潤</traditional>
    <pinyin>lì rùn</pinyin>
    <translation>profit, bénéfice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>利息</hanzi>
    <traditional>利息</traditional>
    <pinyin>lì xī</pinyin>
    <translation>intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>利益</hanzi>
    <traditional>利益</traditional>
    <pinyin>lì yì</pinyin>
    <translation>profit, bénéfice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>利用</hanzi>
    <traditional>利用</traditional>
    <pinyin>lì yòng</pinyin>
    <translation>utiliser, tirer profit de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>历史</hanzi>
    <traditional>歷史</traditional>
    <pinyin>lì shǐ</pinyin>
    <translation>histoire (l’histoire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>俩</hanzi>
    <traditional>倆</traditional>
    <pinyin>liǎ</pinyin>
    <translation>deux, les deux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>连</hanzi>
    <traditional>連</traditional>
    <pinyin>lián</pinyin>
    <translation>joindre ; même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>连忙</hanzi>
    <traditional>連忙</traditional>
    <pinyin>lián mang</pinyin>
    <translation>en toute hâte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>连续剧</hanzi>
    <traditional>連續劇</traditional>
    <pinyin>lián xù jù</pinyin>
    <translation>feuilleton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>联合</hanzi>
    <traditional>聯合</traditional>
    <pinyin>lián hé</pinyin>
    <translation>commun, joindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>联系</hanzi>
    <traditional>聯繫</traditional>
    <pinyin>lián xi</pinyin>
    <translation>lier, contacter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脸</hanzi>
    <traditional>臉</traditional>
    <pinyin>liǎn</pinyin>
    <translation>visage, face</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>恋爱</hanzi>
    <traditional>戀愛</traditional>
    <pinyin>liàn ài</pinyin>
    <translation>aimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>练习</hanzi>
    <traditional>練習</traditional>
    <pinyin>liàn xí</pinyin>
    <translation>pratiquer, exercer ; exercice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>良好</hanzi>
    <traditional>良好</traditional>
    <pinyin>liáng hǎo</pinyin>
    <translation>bon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>凉快</hanzi>
    <traditional>涼快</traditional>
    <pinyin>liáng kuài</pinyin>
    <translation>frais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>粮食</hanzi>
    <traditional>糧食</traditional>
    <pinyin>liáng shí</pinyin>
    <translation>grains, nourriture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两</hanzi>
    <traditional>兩</traditional>
    <pinyin>liǎng</pinyin>
    <translation>deux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亮</hanzi>
    <traditional>亮</traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>clair, brillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辆</hanzi>
    <traditional>輛</traditional>
    <pinyin>liàng</pinyin>
    <translation>véhicule</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>聊天</hanzi>
    <traditional>聊天</traditional>
    <pinyin>liáo tiān</pinyin>
    <translation>bavarder, discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了不起</hanzi>
    <traditional>了不起</traditional>
    <pinyin>liǎo bù qǐ</pinyin>
    <translation>remarquable, formidable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了解</hanzi>
    <traditional>瞭解</traditional>
    <pinyin>liǎo jiě</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邻居</hanzi>
    <traditional>鄰居</traditional>
    <pinyin>lín jū</pinyin>
    <translation>voisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>临时</hanzi>
    <traditional>臨時</traditional>
    <pinyin>lín shí</pinyin>
    <translation>temporaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铃</hanzi>
    <traditional>鈴</traditional>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translation>sonnerie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零</hanzi>
    <traditional>零</traditional>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translation>zéro, 0</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零件</hanzi>
    <traditional>零件</traditional>
    <pinyin>líng jiàn</pinyin>
    <translation>pièces détachées</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零钱</hanzi>
    <traditional>零錢</traditional>
    <pinyin>líng qián</pinyin>
    <translation>monnaie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>零食</hanzi>
    <traditional>零食</traditional>
    <pinyin>líng shí</pinyin>
    <translation>quelques petites douceurs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灵活</hanzi>
    <traditional>靈活</traditional>
    <pinyin>líng huó</pinyin>
    <translation>agile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>领导</hanzi>
    <traditional>領導</traditional>
    <pinyin>lǐng daǒ</pinyin>
    <translation>diriger, leader</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>领域</hanzi>
    <traditional>領域</traditional>
    <pinyin>lǐng yù</pinyin>
    <translation>fief</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>另外</hanzi>
    <traditional>另外</traditional>
    <pinyin>lìng wài</pinyin>
    <translation>de plus, d’autre part</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>留</hanzi>
    <traditional>留</traditional>
    <pinyin>liú</pinyin>
    <translation>rester, laisser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>留学</hanzi>
    <traditional>留學</traditional>
    <pinyin>liú xuú</pinyin>
    <translation>étudier à l’étranger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流传</hanzi>
    <traditional>流傳</traditional>
    <pinyin>liú chuán</pinyin>
    <translation>se propager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流泪</hanzi>
    <traditional>流淚</traditional>
    <pinyin>liú lèi</pinyin>
    <translation>pleurer, verser des larmes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流利</hanzi>
    <traditional>流利</traditional>
    <pinyin>liú lì</pinyin>
    <translation>courant, fluide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>流行</hanzi>
    <traditional>流行</traditional>
    <pinyin>liú xíng</pinyin>
    <translation>circuler ; populaire, à la mode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浏览</hanzi>
    <traditional>瀏覽</traditional>
    <pinyin>liú lǎn</pinyin>
    <translation>parcourir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六</hanzi>
    <traditional>六</traditional>
    <pinyin>liù</pinyin>
    <translation>six, 6</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>龙</hanzi>
    <traditional>龍</traditional>
    <pinyin>lóng</pinyin>
    <translation>dragon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>楼</hanzi>
    <traditional>樓</traditional>
    <pinyin>lóu</pinyin>
    <translation>immeuble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漏</hanzi>
    <traditional>漏</traditional>
    <pinyin>lòu</pinyin>
    <translation>fuir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>路</hanzi>
    <traditional>路</traditional>
    <pinyin>lù</pinyin>
    <translation>route, voie, ligne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>露</hanzi>
    <traditional>露</traditional>
    <pinyin>lù</pinyin>
    <translation>apparaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>陆地</hanzi>
    <traditional>陸地</traditional>
    <pinyin>lù dì</pinyin>
    <translation>terre, continent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>陆续</hanzi>
    <traditional>陸續</traditional>
    <pinyin>lù xù</pinyin>
    <translation>successivement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>录取</hanzi>
    <traditional>錄取</traditional>
    <pinyin>lù qǔ</pinyin>
    <translation>recevoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>录音</hanzi>
    <traditional>錄音</traditional>
    <pinyin>lù yīn</pinyin>
    <translation>enregistrement du son</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乱</hanzi>
    <traditional>亂</traditional>
    <pinyin>luàn</pinyin>
    <translation>désordre ; désordonné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轮流</hanzi>
    <traditional>輪流</traditional>
    <pinyin>lún liú</pinyin>
    <translation>tour à tour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>论文</hanzi>
    <traditional>論文</traditional>
    <pinyin>lùn wén</pinyin>
    <translation>mémoire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逻辑</hanzi>
    <traditional>邏輯</traditional>
    <pinyin>luó jí</pinyin>
    <translation>logique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>落后</hanzi>
    <traditional>落後</traditional>
    <pinyin>luò hòu</pinyin>
    <translation>retarder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旅游</hanzi>
    <traditional>旅遊</traditional>
    <pinyin>lǚ yóu</pinyin>
    <translation>tourisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绿</hanzi>
    <traditional>綠</traditional>
    <pinyin>lǜ</pinyin>
    <translation>vert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>律师</hanzi>
    <traditional>律師</traditional>
    <pinyin>lǜ shī</pinyin>
    <translation>avocat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈</hanzi>
    <traditional>媽媽</traditional>
    <pinyin>mā mā</pinyin>
    <translation>maman</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>麻烦</hanzi>
    <traditional>麻煩</traditional>
    <pinyin>má fán</pinyin>
    <translation>ennuyeux, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马</hanzi>
    <traditional>馬</traditional>
    <pinyin>mǎ</pinyin>
    <translation>cheval</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马上</hanzi>
    <traditional>馬上</traditional>
    <pinyin>mǎ shàng</pinyin>
    <translation>tout de suite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骂</hanzi>
    <traditional>罵</traditional>
    <pinyin>mà</pinyin>
    <translation>injurier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吗</hanzi>
    <traditional>嗎</traditional>
    <pinyin>ma</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>买</hanzi>
    <traditional>買</traditional>
    <pinyin>mǎi</pinyin>
    <translation>acheter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卖</hanzi>
    <traditional>賣</traditional>
    <pinyin>mǎi</pinyin>
    <translation>vendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>麦克风</hanzi>
    <traditional>麥克風</traditional>
    <pinyin>mài kè fēng</pinyin>
    <translation>microphone</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>馒头</hanzi>
    <traditional>饅頭</traditional>
    <pinyin>mán tóu</pinyin>
    <translation>pain cuit à la vapeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满</hanzi>
    <traditional>滿</traditional>
    <pinyin>mǎn</pinyin>
    <translation>plein, rempli</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满意</hanzi>
    <traditional>滿意</traditional>
    <pinyin>man yì</pinyin>
    <translation>satisfait, content</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>满足</hanzi>
    <traditional>滿足</traditional>
    <pinyin>mǎn zú</pinyin>
    <translation>être satisfait de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慢</hanzi>
    <traditional>慢</traditional>
    <pinyin>màn</pinyin>
    <translation>lent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忙</hanzi>
    <traditional>忙</traditional>
    <pinyin>máng</pinyin>
    <translation>occupé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猫</hanzi>
    <traditional>貓</traditional>
    <pinyin>māo</pinyin>
    <translation>chat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毛</hanzi>
    <traditional>毛</traditional>
    <pinyin>máo</pinyin>
    <translation>poil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毛病</hanzi>
    <traditional>毛病</traditional>
    <pinyin>máo bàng</pinyin>
    <translation>maladie, panne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毛巾</hanzi>
    <traditional>毛巾</traditional>
    <pinyin>máo jīn</pinyin>
    <translation>serviette, linge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>矛盾</hanzi>
    <traditional>矛盾</traditional>
    <pinyin>máo dùn</pinyin>
    <translation>contradiction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冒险</hanzi>
    <traditional>冒險</traditional>
    <pinyin>mào xiǎn</pinyin>
    <translation>se risquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贸易</hanzi>
    <traditional>貿易</traditional>
    <pinyin>mào yì</pinyin>
    <translation>commerce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帽子</hanzi>
    <traditional>帽子</traditional>
    <pinyin>mào zi</pinyin>
    <translation>chapeau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没</hanzi>
    <traditional>沒</traditional>
    <pinyin>méi</pinyin>
    <translation>négation du verbe ‘you’ avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没关系</hanzi>
    <traditional>沒關係</traditional>
    <pinyin>méi guān xi</pinyin>
    <translation>peu importe, ce n’est pas grave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眉毛</hanzi>
    <traditional>眉毛</traditional>
    <pinyin>méi máo</pinyin>
    <translation>sourcil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>煤炭</hanzi>
    <traditional>煤炭</traditional>
    <pinyin>méi tàn</pinyin>
    <translation>houille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每</hanzi>
    <traditional>每</traditional>
    <pinyin>měi</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美丽</hanzi>
    <traditional>美麗</traditional>
    <pinyin>měi lì</pinyin>
    <translation>beau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美术</hanzi>
    <traditional>美術</traditional>
    <pinyin>měi shù</pinyin>
    <translation>beaux-arts</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>魅力</hanzi>
    <traditional>魅力</traditional>
    <pinyin>mèi lì</pinyin>
    <translation>charme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妹妹</hanzi>
    <traditional>妹妹</traditional>
    <pinyin>mèi mèi</pinyin>
    <translation>soeur cadette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>门</hanzi>
    <traditional>門</traditional>
    <pinyin>mén</pinyin>
    <translation>porte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>梦</hanzi>
    <traditional>夢</traditional>
    <pinyin>mèng</pinyin>
    <translation>rêve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迷路</hanzi>
    <traditional>迷路</traditional>
    <pinyin>mí lù</pinyin>
    <translation>perdre sa route</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谜语</hanzi>
    <traditional>謎語</traditional>
    <pinyin>mí yǔ</pinyin>
    <translation>énigme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米</hanzi>
    <traditional>米</traditional>
    <pinyin>mǐ</pinyin>
    <translation>riz ; mètre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>米饭</hanzi>
    <traditional>米飯</traditional>
    <pinyin>mǐ fàn</pinyin>
    <translation>riz</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蜜蜂</hanzi>
    <traditional>蜜蜂</traditional>
    <pinyin>mì fēng</pinyin>
    <translation>abeille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>密码</hanzi>
    <traditional>密碼</traditional>
    <pinyin>mì mǎ</pinyin>
    <translation>code secret, mot de passe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>密切</hanzi>
    <traditional>密切</traditional>
    <pinyin>mì qiè</pinyin>
    <translation>intime, étroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秘密</hanzi>
    <traditional>祕密</traditional>
    <pinyin>mì mì</pinyin>
    <translation>secret</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秘书</hanzi>
    <traditional>祕書</traditional>
    <pinyin>mì shū</pinyin>
    <translation>seccétaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>棉花</hanzi>
    <traditional>棉花</traditional>
    <pinyin>mián huā</pinyin>
    <translation>coton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>免费</hanzi>
    <traditional>免費</traditional>
    <pinyin>miǎn fèi</pinyin>
    <translation>gratuitement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面包</hanzi>
    <traditional>麪包</traditional>
    <pinyin>miàn bāo</pinyin>
    <translation>pain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面对</hanzi>
    <traditional>面對</traditional>
    <pinyin>miàn duì</pinyin>
    <translation>envers, devant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面积</hanzi>
    <traditional>面積</traditional>
    <pinyin>miàn jī</pinyin>
    <translation>surface</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面临</hanzi>
    <traditional>面臨</traditional>
    <pinyin>miàn lín</pinyin>
    <translation>faireface à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>面条</hanzi>
    <traditional>麪條</traditional>
    <pinyin>miàn tiáo</pinyin>
    <translation>nouilles, pâtes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苗条</hanzi>
    <traditional>苗條</traditional>
    <pinyin>miáo tiáo</pinyin>
    <translation>mince</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>描写</hanzi>
    <traditional>描寫</traditional>
    <pinyin>miáo xiě</pinyin>
    <translation>décrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秒</hanzi>
    <traditional>秒</traditional>
    <pinyin>miǎo</pinyin>
    <translation>seconde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>民主</hanzi>
    <traditional>民主</traditional>
    <pinyin>mín zhǔ</pinyin>
    <translation>démocratie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>民族</hanzi>
    <traditional>民族</traditional>
    <pinyin>mín zú</pinyin>
    <translation>ethnie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明白</hanzi>
    <traditional>明白</traditional>
    <pinyin>míng bái</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明确</hanzi>
    <traditional>明確</traditional>
    <pinyin>míng què</pinyin>
    <translation>clair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天</hanzi>
    <traditional>明天</traditional>
    <pinyin>míng tiān</pinyin>
    <translation>demain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明显</hanzi>
    <traditional>明顯</traditional>
    <pinyin>míng xiǎn</pinyin>
    <translation>évident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明信片</hanzi>
    <traditional>明信片</traditional>
    <pinyin>míng xìn piàn</pinyin>
    <translation>carte postale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名牌</hanzi>
    <traditional>名牌</traditional>
    <pinyin>míng pái</pinyin>
    <translation>de marque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名片</hanzi>
    <traditional>名片</traditional>
    <pinyin>míng piàn</pinyin>
    <translation>carte de visite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名胜古迹</hanzi>
    <traditional>名勝古蹟</traditional>
    <pinyin>míng shèng gǔ jì</pinyin>
    <translation>sites célèbre et monuments historiques</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>名字</hanzi>
    <traditional>名字</traditional>
    <pinyin>míng zì</pinyin>
    <translation>prénom (personne), nom (objet)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>命令</hanzi>
    <traditional>命令</traditional>
    <pinyin>mìng lìng</pinyin>
    <translation>ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>命运</hanzi>
    <traditional>命運</traditional>
    <pinyin>mìng yùn</pinyin>
    <translation>sort, destinée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摸</hanzi>
    <traditional>摸</traditional>
    <pinyin>mō</pinyin>
    <translation>toucher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>模仿</hanzi>
    <traditional>模仿</traditional>
    <pinyin>mó fǎng</pinyin>
    <translation>imiter, copier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>模糊</hanzi>
    <traditional>模糊</traditional>
    <pinyin>mó hú</pinyin>
    <translation>confus, flou</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摩托车</hanzi>
    <traditional>摩托車</traditional>
    <pinyin>mó tuō chē</pinyin>
    <translation>moto</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>陌生</hanzi>
    <traditional>陌生</traditional>
    <pinyin>mò shēng</pinyin>
    <translation>inconnu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>某</hanzi>
    <traditional>某</traditional>
    <pinyin>mǒu</pinyin>
    <translation>quelque, certain</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>母亲</hanzi>
    <traditional>母親</traditional>
    <pinyin>mǔ qīn</pinyin>
    <translation>mère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>目标</hanzi>
    <traditional>目標</traditional>
    <pinyin>mù biāo</pinyin>
    <translation>but, objectif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>目的</hanzi>
    <traditional>目的</traditional>
    <pinyin>mù dì</pinyin>
    <translation>but, objectif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>目录</hanzi>
    <traditional>目錄</traditional>
    <pinyin>mù lù</pinyin>
    <translation>catalogue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>目前</hanzi>
    <traditional>目前</traditional>
    <pinyin>mù qián</pinyin>
    <translation>actuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>木头</hanzi>
    <traditional>木頭</traditional>
    <pinyin>mù tóu</pinyin>
    <translation>bois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拿</hanzi>
    <traditional>拿</traditional>
    <pinyin>ná</pinyin>
    <translation>prendre, tenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪（哪儿）</hanzi>
    <traditional>哪（哪兒）</traditional>
    <pinyin>nǎ (nǎ er)</pinyin>
    <translation>où ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪怕</hanzi>
    <traditional>哪怕</traditional>
    <pinyin>nǎ pà</pinyin>
    <translation>même si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那（那儿）</hanzi>
    <traditional>那（那兒）</traditional>
    <pinyin>nà (nà er)</pinyin>
    <translation>là-bas</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奶奶</hanzi>
    <traditional>奶奶</traditional>
    <pinyin>nǎi nǎi</pinyin>
    <translation>grand-mère paternelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>耐心</hanzi>
    <traditional>耐心</traditional>
    <pinyin>nài xīn</pinyin>
    <translation>patient, patience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>南</hanzi>
    <traditional>南</traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>sud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难</hanzi>
    <traditional>難</traditional>
    <pinyin>nán</pinyin>
    <translation>difficile, difficulté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难道</hanzi>
    <traditional>難道</traditional>
    <pinyin>nán dào</pinyin>
    <translation>ne serait-il pas..</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难怪</hanzi>
    <traditional>難怪</traditional>
    <pinyin>nán guài</pinyin>
    <translation>il n’y a rien d’étonnant que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难过</hanzi>
    <traditional>難過</traditional>
    <pinyin>nán guò</pinyin>
    <translation>attristé, peiné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难看</hanzi>
    <traditional>難看</traditional>
    <pinyin>nán kàn</pinyin>
    <translation>laid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>难受</hanzi>
    <traditional>難受</traditional>
    <pinyin>nán shòu</pinyin>
    <translation>mal à l’aise, inconfortable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男人</hanzi>
    <traditional>男人</traditional>
    <pinyin>nán rén</pinyin>
    <translation>homme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脑袋</hanzi>
    <traditional>腦袋</traditional>
    <pinyin>nǎo dài</pinyin>
    <translation>tête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呢</hanzi>
    <traditional>呢</traditional>
    <pinyin>ne</pinyin>
    <translation>particule interrogative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>内</hanzi>
    <traditional>內</traditional>
    <pinyin>nèi</pinyin>
    <translation>intérieur, dedans</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>内科</hanzi>
    <traditional>內科</traditional>
    <pinyin>nèi kē</pinyin>
    <translation>médecine générale, médecine interne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>内容</hanzi>
    <traditional>內容</traditional>
    <pinyin>nèi róng</pinyin>
    <translation>contenu, fond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嫩</hanzi>
    <traditional>嫩</traditional>
    <pinyin>nèn</pinyin>
    <translation>jeune et tendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能</hanzi>
    <traditional>能</traditional>
    <pinyin>néng</pinyin>
    <translation>pouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能干</hanzi>
    <traditional>能幹</traditional>
    <pinyin>néng gàn</pinyin>
    <translation>capable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能力</hanzi>
    <traditional>能力</traditional>
    <pinyin>néng lì</pinyin>
    <translation>capacité, compétence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>能源</hanzi>
    <traditional>能源</traditional>
    <pinyin>néng yuán</pinyin>
    <translation>énergie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你</hanzi>
    <traditional>你</traditional>
    <pinyin>nǐ</pinyin>
    <translation>tu, toi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年</hanzi>
    <traditional>年</traditional>
    <pinyin>nián</pinyin>
    <translation>année</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年代</hanzi>
    <traditional>年代</traditional>
    <pinyin>nián dài</pinyin>
    <translation>époque, temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年级</hanzi>
    <traditional>年級</traditional>
    <pinyin>nián jì</pinyin>
    <translation>année, classe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年纪</hanzi>
    <traditional>年紀</traditional>
    <pinyin>nián jì</pinyin>
    <translation>âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年龄</hanzi>
    <traditional>年齡</traditional>
    <pinyin>nián líng</pinyin>
    <translation>âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>年轻</hanzi>
    <traditional>年輕</traditional>
    <pinyin>nián qīng</pinyin>
    <translation>jeune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>念</hanzi>
    <traditional>念</traditional>
    <pinyin>niàn</pinyin>
    <translation>lire, apprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸟</hanzi>
    <traditional>鳥</traditional>
    <pinyin>niǎo</pinyin>
    <translation>oiseau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>您</hanzi>
    <traditional>您</traditional>
    <pinyin>nín</pinyin>
    <translation>vous (de politesse)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宁可</hanzi>
    <traditional>寧可</traditional>
    <pinyin>níng kě</pinyin>
    <translation>plûtot, mieux vaut</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛奶</hanzi>
    <traditional>牛奶</traditional>
    <pinyin>niú nǎi</pinyin>
    <translation>lait (de vache)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛仔裤</hanzi>
    <traditional>牛仔褲</traditional>
    <pinyin>niú zǎi kù</pinyin>
    <translation>jean</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浓</hanzi>
    <traditional>濃</traditional>
    <pinyin>nóng</pinyin>
    <translation>dense, épais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>农村</hanzi>
    <traditional>農村</traditional>
    <pinyin>nóng cūn</pinyin>
    <translation>village, campagne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>农民</hanzi>
    <traditional>農民</traditional>
    <pinyin>nóng mín</pinyin>
    <translation>paysan, paysannerie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>农业</hanzi>
    <traditional>農業</traditional>
    <pinyin>nóng yè</pinyin>
    <translation>agriculture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弄</hanzi>
    <traditional>弄</traditional>
    <pinyin>nòng</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>努力</hanzi>
    <traditional>努力</traditional>
    <pinyin>nǔ lì</pinyin>
    <translation>studieux, appliqué ; faire des efforts</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暖和</hanzi>
    <traditional>暖和</traditional>
    <pinyin>nuǎn huó</pinyin>
    <translation>doux (climat)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女儿</hanzi>
    <traditional>女兒</traditional>
    <pinyin>nǚ ér</pinyin>
    <translation>fille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女人</hanzi>
    <traditional>女人</traditional>
    <pinyin>nǚ rén</pinyin>
    <translation>femme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女士</hanzi>
    <traditional>女士</traditional>
    <pinyin>nǚ shì</pinyin>
    <translation>madame, mademoiselle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>偶尔</hanzi>
    <traditional>偶爾</traditional>
    <pinyin>ǒu ěr</pinyin>
    <translation>rarement, de temps à autre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>偶然</hanzi>
    <traditional>偶然</traditional>
    <pinyin>ǒu rán</pinyin>
    <translation>par hasard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爬山</hanzi>
    <traditional>爬山</traditional>
    <pinyin>pá shān</pinyin>
    <translation>escalader, faire de la montagne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拍</hanzi>
    <traditional>拍</traditional>
    <pinyin>pá shān</pinyin>
    <translation>battre, taper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>排队</hanzi>
    <traditional>排隊</traditional>
    <pinyin>pái duì</pinyin>
    <translation>faire la queue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>排列</hanzi>
    <traditional>排列</traditional>
    <pinyin>pái liè</pinyin>
    <translation>ranger, aligner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>排球</hanzi>
    <traditional>排球</traditional>
    <pinyin>pái qiú</pinyin>
    <translation>volley-ball</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>派</hanzi>
    <traditional>派</traditional>
    <pinyin>pài</pinyin>
    <translation>secte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盘子</hanzi>
    <traditional>盤子</traditional>
    <pinyin>pán zi</pinyin>
    <translation>assiette, plat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>判断</hanzi>
    <traditional>判斷</traditional>
    <pinyin>pàn duàn</pinyin>
    <translation>juger, décider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盼望</hanzi>
    <traditional>盼望</traditional>
    <pinyin>pàn wàng</pinyin>
    <translation>espérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旁边</hanzi>
    <traditional>旁邊</traditional>
    <pinyin>páng biān</pinyin>
    <translation>à côté de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胖</hanzi>
    <traditional>胖</traditional>
    <pinyin>pàng</pinyin>
    <translation>gros, en surpoids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跑步</hanzi>
    <traditional>跑步</traditional>
    <pinyin>pǎo bù</pinyin>
    <translation>courir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>陪</hanzi>
    <traditional>陪</traditional>
    <pinyin>péi</pinyin>
    <translation>accompagner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赔偿</hanzi>
    <traditional>賠償</traditional>
    <pinyin>péi cháng</pinyin>
    <translation>dédommager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>培养</hanzi>
    <traditional>培養</traditional>
    <pinyin>péi yǎng</pinyin>
    <translation>cultiver, former</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>佩服</hanzi>
    <traditional>佩服</traditional>
    <pinyin>pèi fú</pinyin>
    <translation>admirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>配合</hanzi>
    <traditional>配合</traditional>
    <pinyin>pèi hé</pinyin>
    <translation>coordonner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盆</hanzi>
    <traditional>盆</traditional>
    <pinyin>pén</pinyin>
    <translation>bassin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朋友</hanzi>
    <traditional>朋友</traditional>
    <pinyin>péng you</pinyin>
    <translation>ami</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碰见</hanzi>
    <traditional>碰見</traditional>
    <pinyin>pèng jiàn</pinyin>
    <translation>rencontrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>披</hanzi>
    <traditional>披</traditional>
    <pinyin>pī</pinyin>
    <translation>jeter ou porter sur les épaules</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>批</hanzi>
    <traditional>批</traditional>
    <pinyin>pī</pinyin>
    <translation>critiquer, corriger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>批评</hanzi>
    <traditional>批評</traditional>
    <pinyin>pī píng</pinyin>
    <translation>critiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>皮肤</hanzi>
    <traditional>皮膚</traditional>
    <pinyin>pí fū</pinyin>
    <translation>peau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>皮鞋</hanzi>
    <traditional>皮鞋</traditional>
    <pinyin>pí xié</pinyin>
    <translation>chaussures en cuir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啤酒</hanzi>
    <traditional>啤酒</traditional>
    <pinyin>pí jiǔ</pinyin>
    <translation>bière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疲劳</hanzi>
    <traditional>疲勞</traditional>
    <pinyin>pí láo</pinyin>
    <translation>fatigué</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脾气</hanzi>
    <traditional>脾氣</traditional>
    <pinyin>pí láo</pinyin>
    <translation>caractère, tempérament</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>匹</hanzi>
    <traditional>匹</traditional>
    <pinyin>pǐ</pinyin>
    <translation>classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>篇</hanzi>
    <traditional>篇</traditional>
    <pinyin>piān</pinyin>
    <translation>article, écrit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>便宜</hanzi>
    <traditional>便宜</traditional>
    <pinyin>piàn yí</pinyin>
    <translation>être bon marché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骗</hanzi>
    <traditional>騙</traditional>
    <pinyin>piàn</pinyin>
    <translation>tromper, duper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>片</hanzi>
    <traditional>片</traditional>
    <pinyin>piàn</pinyin>
    <translation>classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>片面</hanzi>
    <traditional>片面</traditional>
    <pinyin>piàn miàn</pinyin>
    <translation>unilatéral</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>飘</hanzi>
    <traditional>飄</traditional>
    <pinyin>piāo</pinyin>
    <translation>flotter, voltiger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>票</hanzi>
    <traditional>票</traditional>
    <pinyin>piào</pinyin>
    <translation>billet, ticket</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮</hanzi>
    <traditional>漂亮</traditional>
    <pinyin>piào liàng</pinyin>
    <translation>joli</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>频道</hanzi>
    <traditional>頻道</traditional>
    <pinyin>pín dào</pinyin>
    <translation>chaîne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>品种</hanzi>
    <traditional>品種</traditional>
    <pinyin>pǐn zhǒng</pinyin>
    <translation>race</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乒乓球</hanzi>
    <traditional>乒乓球</traditional>
    <pinyin>pīng pāng qiú</pinyin>
    <translation>ping-pong</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>凭</hanzi>
    <traditional>憑</traditional>
    <pinyin>píng</pinyin>
    <translation>s’appuyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平</hanzi>
    <traditional>平</traditional>
    <pinyin>píng</pinyin>
    <translation>plat, uni</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平常</hanzi>
    <traditional>平常</traditional>
    <pinyin>píng cháng</pinyin>
    <translation>ordinaire, commun</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平等</hanzi>
    <traditional>平等</traditional>
    <pinyin>píng děng</pinyin>
    <translation>égal, égalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平方</hanzi>
    <traditional>平方</traditional>
    <pinyin>píng fāng</pinyin>
    <translation>carré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平衡</hanzi>
    <traditional>平衡</traditional>
    <pinyin>píng héng</pinyin>
    <translation>équilibre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平静</hanzi>
    <traditional>平靜</traditional>
    <pinyin>píng jìng</pinyin>
    <translation>calme, tranquille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平均</hanzi>
    <traditional>平均</traditional>
    <pinyin>píng jūn</pinyin>
    <translation>moyen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>平时</hanzi>
    <traditional>平時</traditional>
    <pinyin>píng shí</pinyin>
    <translation>d’ordinaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苹果</hanzi>
    <traditional>蘋果</traditional>
    <pinyin>pín guǒ</pinyin>
    <translation>pomme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>评价</hanzi>
    <traditional>評價</traditional>
    <pinyin>píng jià</pinyin>
    <translation>estimer, apprécier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瓶子</hanzi>
    <traditional>瓶子</traditional>
    <pinyin>píng zi</pinyin>
    <translation>bouteille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>破</hanzi>
    <traditional>破</traditional>
    <pinyin>pò</pinyin>
    <translation>casser, briser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>破产</hanzi>
    <traditional>破產</traditional>
    <pinyin>pò chǎn</pinyin>
    <translation>faire banqueroute</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>破坏</hanzi>
    <traditional>破壞</traditional>
    <pinyin>pò huài</pinyin>
    <translation>détruire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迫切</hanzi>
    <traditional>迫切</traditional>
    <pinyin>pò qiè</pinyin>
    <translation>urgent, pressant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>葡萄</hanzi>
    <traditional>葡萄</traditional>
    <pinyin>pú táo</pinyin>
    <translation>raisin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普通</hanzi>
    <traditional>普通</traditional>
    <pinyin>pǔ tōng</pinyin>
    <translation>ordinaire, commun</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>普通话</hanzi>
    <traditional>普通話</traditional>
    <pinyin>pǔ tōng huà</pinyin>
    <translation>langue commune, chinois standard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>朴素</hanzi>
    <traditional>樸素</traditional>
    <pinyin>pǔ sù</pinyin>
    <translation>simple, frugal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七</hanzi>
    <traditional>七</traditional>
    <pinyin>qī</pinyin>
    <translation>sept, 7</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>期待</hanzi>
    <traditional>期待</traditional>
    <pinyin>qī dài</pinyin>
    <translation>espérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>期间</hanzi>
    <traditional>期間</traditional>
    <pinyin>qī jiān</pinyin>
    <translation>délai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妻子</hanzi>
    <traditional>妻子</traditional>
    <pinyin>qī zǐ</pinyin>
    <translation>épouse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>骑</hanzi>
    <traditional>騎</traditional>
    <pinyin>qí</pinyin>
    <translation>chevaucher, faire du vélo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其次</hanzi>
    <traditional>其次</traditional>
    <pinyin>qí cì</pinyin>
    <translation>ensuite, de plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其实</hanzi>
    <traditional>其實</traditional>
    <pinyin>qí shí</pinyin>
    <translation>en fait, en réalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其他</hanzi>
    <traditional>其他</traditional>
    <pinyin>qí tā</pinyin>
    <translation>autre, les autres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其余</hanzi>
    <traditional>其餘</traditional>
    <pinyin>qí yú</pinyin>
    <translation>le reste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>其中</hanzi>
    <traditional>其中</traditional>
    <pinyin>qí zhōng</pinyin>
    <translation>parmi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奇怪</hanzi>
    <traditional>奇怪</traditional>
    <pinyin>qí guài</pinyin>
    <translation>étrange, bizarre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奇迹</hanzi>
    <traditional>奇蹟</traditional>
    <pinyin>qí jì</pinyin>
    <translation>miracle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起床</hanzi>
    <traditional>起牀</traditional>
    <pinyin>qǐ chuáng</pinyin>
    <translation>se lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起飞</hanzi>
    <traditional>起飛</traditional>
    <pinyin>qǐ fēi</pinyin>
    <translation>s’envoler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起来</hanzi>
    <traditional>起來</traditional>
    <pinyin>qǐ lái</pinyin>
    <translation>se lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>启发</hanzi>
    <traditional>啓發</traditional>
    <pinyin>qǐ fā</pinyin>
    <translation>inspirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>企图</hanzi>
    <traditional>企圖</traditional>
    <pinyin>qǐ tú</pinyin>
    <translation>tenter de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>企业</hanzi>
    <traditional>企業</traditional>
    <pinyin>qǐ yè</pinyin>
    <translation>entreprise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>气氛</hanzi>
    <traditional>氣氛</traditional>
    <pinyin>qì fèn</pinyin>
    <translation>atmosphère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>气候</hanzi>
    <traditional>氣候</traditional>
    <pinyin>qì hòu</pinyin>
    <translation>climat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汽油</hanzi>
    <traditional>汽油</traditional>
    <pinyin>qì yóu</pinyin>
    <translation>essence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牵</hanzi>
    <traditional>牽</traditional>
    <pinyin>qiān</pinyin>
    <translation>mener avec une corde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千</hanzi>
    <traditional>千</traditional>
    <pinyin>qiān</pinyin>
    <translation>mille, 1000, millier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千万</hanzi>
    <traditional>千萬</traditional>
    <pinyin>qiān wàn</pinyin>
    <translation>surtout, à tout prix</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铅笔</hanzi>
    <traditional>鉛筆</traditional>
    <pinyin>qiān bǐ</pinyin>
    <translation>crayon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谦虚</hanzi>
    <traditional>謙虛</traditional>
    <pinyin>qiān xū</pinyin>
    <translation>modeste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>签证</hanzi>
    <traditional>簽證</traditional>
    <pinyin>qiān zhèng</pinyin>
    <translation>visa, attestation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>签字</hanzi>
    <traditional>簽字</traditional>
    <pinyin>qiān zì</pinyin>
    <translation>signer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钱</hanzi>
    <traditional>錢</traditional>
    <pinyin>qián</pinyin>
    <translation>argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前面</hanzi>
    <traditional>前面</traditional>
    <pinyin>qián miàn</pinyin>
    <translation>devant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前途</hanzi>
    <traditional>前途</traditional>
    <pinyin>qián tú</pinyin>
    <translation>future, perspective</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>浅</hanzi>
    <traditional>淺</traditional>
    <pinyin>qiǎn</pinyin>
    <translation>peu profond, simple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>欠</hanzi>
    <traditional>欠</traditional>
    <pinyin>qiàn</pinyin>
    <translation>devoir, manquer de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>枪</hanzi>
    <traditional>槍</traditional>
    <pinyin>qiāng</pinyin>
    <translation>fusil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>墙</hanzi>
    <traditional>牆</traditional>
    <pinyin>qiáng</pinyin>
    <translation>mur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>强调</hanzi>
    <traditional>強調</traditional>
    <pinyin>qiáng diào</pinyin>
    <translation>souligner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>强烈</hanzi>
    <traditional>強烈</traditional>
    <pinyin>qiáng liè</pinyin>
    <translation>puissant, fort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抢</hanzi>
    <traditional>搶</traditional>
    <pinyin>qiǎng</pinyin>
    <translation>voler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>敲</hanzi>
    <traditional>敲</traditional>
    <pinyin>qiāo</pinyin>
    <translation>frapper, extorquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>悄悄</hanzi>
    <traditional>悄悄</traditional>
    <pinyin>qiāo qiāo</pinyin>
    <translation>silencieusement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桥</hanzi>
    <traditional>橋</traditional>
    <pinyin>qiáo</pinyin>
    <translation>pont</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瞧</hanzi>
    <traditional>瞧</traditional>
    <pinyin>qiáo</pinyin>
    <translation>regarder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>巧克力</hanzi>
    <traditional>巧克力</traditional>
    <pinyin>qiǎo kè lì</pinyin>
    <translation>chocolat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>巧妙</hanzi>
    <traditional>巧妙</traditional>
    <pinyin>qiǎo miào</pinyin>
    <translation>ingénieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>切</hanzi>
    <traditional>切</traditional>
    <pinyin>qiè</pinyin>
    <translation>couper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亲爱</hanzi>
    <traditional>親愛</traditional>
    <pinyin>qīn ài</pinyin>
    <translation>chéri</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亲戚</hanzi>
    <traditional>親戚</traditional>
    <pinyin>qīn qì</pinyin>
    <translation>parenté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亲切</hanzi>
    <traditional>親切</traditional>
    <pinyin>qīn qiè</pinyin>
    <translation>gentil,cordial</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亲自</hanzi>
    <traditional>親自</traditional>
    <pinyin>qīn zì</pinyin>
    <translation>en personne, soi-même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>侵略</hanzi>
    <traditional>侵略</traditional>
    <pinyin>qīn lüè</pinyin>
    <translation>envahir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勤奋</hanzi>
    <traditional>勤奮</traditional>
    <pinyin>qín fèn</pinyin>
    <translation>assiduité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勤劳</hanzi>
    <traditional>勤勞</traditional>
    <pinyin>qín láo</pinyin>
    <translation>diligent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>青</hanzi>
    <traditional>青</traditional>
    <pinyin>qīng</pinyin>
    <translation>vert, bleu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>青春</hanzi>
    <traditional>青春</traditional>
    <pinyin>qīng chūn</pinyin>
    <translation>jeunesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>青少年</hanzi>
    <traditional>青少年</traditional>
    <pinyin>qīng shào nián</pinyin>
    <translation>adolescent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轻</hanzi>
    <traditional>輕</traditional>
    <pinyin>qīng</pinyin>
    <translation>léger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轻视</hanzi>
    <traditional>輕視</traditional>
    <pinyin>qīng shì</pinyin>
    <translation>mépriser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>轻松</hanzi>
    <traditional>輕鬆</traditional>
    <pinyin>qīng sōng</pinyin>
    <translation>décontracté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>清楚</hanzi>
    <traditional>清楚</traditional>
    <pinyin>qīng chǔ</pinyin>
    <translation>clair, être clair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>清淡</hanzi>
    <traditional>清淡</traditional>
    <pinyin>qīng dàn</pinyin>
    <translation>léger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晴</hanzi>
    <traditional>晴</traditional>
    <pinyin>qíng</pinyin>
    <translation>clair, dégagé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>情景</hanzi>
    <traditional>情景</traditional>
    <pinyin>qíng jǐng</pinyin>
    <translation>scène</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>情况</hanzi>
    <traditional>情況</traditional>
    <pinyin>qíng kuàng</pinyin>
    <translation>situation, circonstances</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>情绪</hanzi>
    <traditional>情緒</traditional>
    <pinyin>qíng xù</pinyin>
    <translation>sentiment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请</hanzi>
    <traditional>請</traditional>
    <pinyin>qǐng</pinyin>
    <translation>inviter, svp</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请假</hanzi>
    <traditional>請假</traditional>
    <pinyin>qǐng jià</pinyin>
    <translation>demander congé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请客</hanzi>
    <traditional>請客</traditional>
    <pinyin>qǐng kè</pinyin>
    <translation>inviter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请求</hanzi>
    <traditional>請求</traditional>
    <pinyin>qǐng qiú</pinyin>
    <translation>demander</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>庆祝</hanzi>
    <traditional>慶祝</traditional>
    <pinyin>qìng zhù</pinyin>
    <translation>célébrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穷</hanzi>
    <traditional>窮</traditional>
    <pinyin>qióng</pinyin>
    <translation>pauvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秋</hanzi>
    <traditional>秋</traditional>
    <pinyin>qiū</pinyin>
    <translation>automne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>球迷</hanzi>
    <traditional>球迷</traditional>
    <pinyin>qiú mí</pinyin>
    <translation>fanatique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>区别</hanzi>
    <traditional>區別</traditional>
    <pinyin>qū bié</pinyin>
    <translation>distinguer, différence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>趋势</hanzi>
    <traditional>趨勢</traditional>
    <pinyin>qū shì</pinyin>
    <translation>tendance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>娶</hanzi>
    <traditional>娶</traditional>
    <pinyin>qǔ</pinyin>
    <translation>épouser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>取</hanzi>
    <traditional>取</traditional>
    <pinyin>qǔ</pinyin>
    <translation>prendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>取消</hanzi>
    <traditional>取消</traditional>
    <pinyin>qǔ xiāo</pinyin>
    <translation>annuler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去</hanzi>
    <traditional>去</traditional>
    <pinyin>qù</pinyin>
    <translation>aller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去年</hanzi>
    <traditional>去年</traditional>
    <pinyin>qù nián</pinyin>
    <translation>l’année dernière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去世</hanzi>
    <traditional>去世</traditional>
    <pinyin>qù shì</pinyin>
    <translation>décéder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>圈</hanzi>
    <traditional>圈</traditional>
    <pinyin>quān</pinyin>
    <translation>enfermer, enclos</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>全部</hanzi>
    <traditional>全部</traditional>
    <pinyin>quán bù</pinyin>
    <translation>complètement, entièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>全面</hanzi>
    <traditional>全面</traditional>
    <pinyin>quán miàn</pinyin>
    <translation>complet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>权力</hanzi>
    <traditional>權力</traditional>
    <pinyin>quán lì</pinyin>
    <translation>pouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>权利</hanzi>
    <traditional>權利</traditional>
    <pinyin>quán lì</pinyin>
    <translation>droit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>劝</hanzi>
    <traditional>勸</traditional>
    <pinyin>quàn</pinyin>
    <translation>conseiller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缺点</hanzi>
    <traditional>缺點</traditional>
    <pinyin>quē diǎn</pinyin>
    <translation>défaut</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缺乏</hanzi>
    <traditional>缺乏</traditional>
    <pinyin>quē fá</pinyin>
    <translation>manquer de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缺少</hanzi>
    <traditional>缺少</traditional>
    <pinyin>quē shǎo</pinyin>
    <translation>manquer de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>却</hanzi>
    <traditional>卻</traditional>
    <pinyin>què</pinyin>
    <translation>mais, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>确定</hanzi>
    <traditional>確定</traditional>
    <pinyin>què dìng</pinyin>
    <translation>définir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>确认</hanzi>
    <traditional>確認</traditional>
    <pinyin>què rèn</pinyin>
    <translation>confirmer, confirmation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>确实</hanzi>
    <traditional>確實</traditional>
    <pinyin>què shí</pinyin>
    <translation>vrai, sûr</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>群</hanzi>
    <traditional>羣</traditional>
    <pinyin>qún</pinyin>
    <translation>groupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>裙子</hanzi>
    <traditional>裙子</traditional>
    <pinyin>qún zǐ</pinyin>
    <translation>robe, jupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然而</hanzi>
    <traditional>然而</traditional>
    <pinyin>rán ér</pinyin>
    <translation>toutefois, cependant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>然后</hanzi>
    <traditional>然後</traditional>
    <pinyin>rán hòu</pinyin>
    <translation>ensuite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>燃烧</hanzi>
    <traditional>燃燒</traditional>
    <pinyin>rán shāo</pinyin>
    <translation>brûler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嚷</hanzi>
    <traditional>嚷</traditional>
    <pinyin>rǎng</pinyin>
    <translation>crier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>让</hanzi>
    <traditional>讓</traditional>
    <pinyin>ràng</pinyin>
    <translation>laisser, faire faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绕</hanzi>
    <traditional>繞</traditional>
    <pinyin>rào</pinyin>
    <translation>enrouler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热</hanzi>
    <traditional>熱</traditional>
    <pinyin>rè</pinyin>
    <translation>chaud, avoid chaud</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热爱</hanzi>
    <traditional>熱愛</traditional>
    <pinyin>rè ài</pinyin>
    <translation>aimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热烈</hanzi>
    <traditional>熱烈</traditional>
    <pinyin>rè liè</pinyin>
    <translation>chaleureux, enthousiaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热闹</hanzi>
    <traditional>熱鬧</traditional>
    <pinyin>rè nào</pinyin>
    <translation>animé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热情</hanzi>
    <traditional>熱情</traditional>
    <pinyin>rè qíng</pinyin>
    <translation>chaleureux, enthousiaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热心</hanzi>
    <traditional>熱心</traditional>
    <pinyin>rè xīn</pinyin>
    <translation>chaleureux, enthousiaste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人</hanzi>
    <traditional>人</traditional>
    <pinyin>rén</pinyin>
    <translation>homme, personne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人才</hanzi>
    <traditional>人才</traditional>
    <pinyin>rén cái</pinyin>
    <translation>talent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人口</hanzi>
    <traditional>人口</traditional>
    <pinyin>rén kǒu</pinyin>
    <translation>population</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人类</hanzi>
    <traditional>人類</traditional>
    <pinyin>rén lèi</pinyin>
    <translation>humanité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人民币</hanzi>
    <traditional>人民幣</traditional>
    <pinyin>rén mín bì</pinyin>
    <translation>nom de la monnaie chinoise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人生</hanzi>
    <traditional>人生</traditional>
    <pinyin>rén shēng</pinyin>
    <translation>vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人事</hanzi>
    <traditional>人事</traditional>
    <pinyin>rén shì</pinyin>
    <translation>personnel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人物</hanzi>
    <traditional>人物</traditional>
    <pinyin>rén wù</pinyin>
    <translation>personnage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人员</hanzi>
    <traditional>人員</traditional>
    <pinyin>rén yuán</pinyin>
    <translation>personnel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忍不住</hanzi>
    <traditional>忍不住</traditional>
    <pinyin>rěn bù zhù</pinyin>
    <translation>ne pouvoir supporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>任何</hanzi>
    <traditional>任何</traditional>
    <pinyin>rèn hé</pinyin>
    <translation>n’importe quel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>任务</hanzi>
    <traditional>任務</traditional>
    <pinyin>rèn wù</pinyin>
    <translation>tâche, mission</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认识</hanzi>
    <traditional>認識</traditional>
    <pinyin>rèn shí</pinyin>
    <translation>connaître, savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认为</hanzi>
    <traditional>認爲</traditional>
    <pinyin>rèn wéi</pinyin>
    <translation>estimer, penser, croire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认真</hanzi>
    <traditional>認真</traditional>
    <pinyin>rèn zhēn</pinyin>
    <translation>sérieux, consciencieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扔</hanzi>
    <traditional>扔</traditional>
    <pinyin>rēng</pinyin>
    <translation>jeter, lancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>仍然</hanzi>
    <traditional>仍然</traditional>
    <pinyin>rēng rán</pinyin>
    <translation>toujours, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日</hanzi>
    <traditional>日</traditional>
    <pinyin>rì</pinyin>
    <translation>soleil, jour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日常</hanzi>
    <traditional>日常</traditional>
    <pinyin>rì cháng</pinyin>
    <translation>quotidien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日程</hanzi>
    <traditional>日程</traditional>
    <pinyin>rì chéng</pinyin>
    <translation>ordre du jour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日记</hanzi>
    <traditional>日記</traditional>
    <pinyin>rì jì</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日历</hanzi>
    <traditional>日曆</traditional>
    <pinyin>rì lì</pinyin>
    <translation>calendrier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日期</hanzi>
    <traditional>日期</traditional>
    <pinyin>rì qī</pinyin>
    <translation>date</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>日用品</hanzi>
    <traditional>日用品</traditional>
    <pinyin>rì yòng pǐn</pinyin>
    <translation>objets d’usage quotidie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>融化</hanzi>
    <traditional>融化</traditional>
    <pinyin>róng huà</pinyin>
    <translation>fondre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>荣幸</hanzi>
    <traditional>榮幸</traditional>
    <pinyin>róng xìng</pinyin>
    <translation>être honoré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>荣誉</hanzi>
    <traditional>榮譽</traditional>
    <pinyin>róng yù</pinyin>
    <translation>réputation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>容易</hanzi>
    <traditional>容易</traditional>
    <pinyin>róng yì</pinyin>
    <translation>facile</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如果</hanzi>
    <traditional>如果</traditional>
    <pinyin>rú guǒ</pinyin>
    <translation>si (condition)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如何</hanzi>
    <traditional>如何</traditional>
    <pinyin>rú hé</pinyin>
    <translation>comment, quoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>如今</hanzi>
    <traditional>如今</traditional>
    <pinyin>rú jīn</pinyin>
    <translation>aujourd’hui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>入口</hanzi>
    <traditional>入口</traditional>
    <pinyin>rù kǒu</pinyin>
    <translation>entrée ; importation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>软</hanzi>
    <traditional>軟</traditional>
    <pinyin>ruǎn</pinyin>
    <translation>mou, souple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>软件</hanzi>
    <traditional>軟件</traditional>
    <pinyin>ruǎn jiàn</pinyin>
    <translation>logiciel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弱</hanzi>
    <traditional>弱</traditional>
    <pinyin>ruò</pinyin>
    <translation>faible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洒</hanzi>
    <traditional>灑</traditional>
    <pinyin>sǎ</pinyin>
    <translation>verser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三</hanzi>
    <traditional>三</traditional>
    <pinyin>sān</pinyin>
    <translation>trois, 3</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伞</hanzi>
    <traditional>傘</traditional>
    <pinyin>sǎn</pinyin>
    <translation>parapluie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>散步</hanzi>
    <traditional>散步</traditional>
    <pinyin>sàn bù</pinyin>
    <translation>se promener</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嗓子</hanzi>
    <traditional>嗓子</traditional>
    <pinyin>sǎng zi</pinyin>
    <translation>gorge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>森林</hanzi>
    <traditional>森林</traditional>
    <pinyin>sēn lín</pinyin>
    <translation>forêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杀</hanzi>
    <traditional>殺</traditional>
    <pinyin>shā</pinyin>
    <translation>tuer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沙发</hanzi>
    <traditional>沙發</traditional>
    <pinyin>shā fā</pinyin>
    <translation>canapé, sofa</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沙漠</hanzi>
    <traditional>沙漠</traditional>
    <pinyin>shā mò</pinyin>
    <translation>désert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>沙滩</hanzi>
    <traditional>沙灘</traditional>
    <pinyin>shā tān</pinyin>
    <translation>plage, grève</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>傻</hanzi>
    <traditional>傻</traditional>
    <pinyin>shǎ</pinyin>
    <translation>stupide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晒</hanzi>
    <traditional>曬</traditional>
    <pinyin>shài</pinyin>
    <translation>exposer au soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>删除</hanzi>
    <traditional>刪除</traditional>
    <pinyin>shān</pinyin>
    <translation>supprimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>闪电</hanzi>
    <traditional>閃電</traditional>
    <pinyin>shǎn diàn</pinyin>
    <translation>éclair</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>善良</hanzi>
    <traditional>善良</traditional>
    <pinyin>shàn liáng</pinyin>
    <translation>bienveillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>善于</hanzi>
    <traditional>善於</traditional>
    <pinyin>shàn yú</pinyin>
    <translation>exceller à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>扇子</hanzi>
    <traditional>扇子</traditional>
    <pinyin>shàn zǐ</pinyin>
    <translation>éventail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商店</hanzi>
    <traditional>商店</traditional>
    <pinyin>shāng diàn</pinyin>
    <translation>magasin, boutique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商量</hanzi>
    <traditional>商量</traditional>
    <pinyin>shāng liàng</pinyin>
    <translation>discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商品</hanzi>
    <traditional>商品</traditional>
    <pinyin>shāng pǐn</pinyin>
    <translation>marchandises</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商业</hanzi>
    <traditional>商業</traditional>
    <pinyin>shāng yè</pinyin>
    <translation>commerce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伤心</hanzi>
    <traditional>傷心</traditional>
    <pinyin>shāng xīn</pinyin>
    <translation>souffrir, être blessé intérieurement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上</hanzi>
    <traditional>上</traditional>
    <pinyin>shàng</pinyin>
    <translation>monter ; précédent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上班</hanzi>
    <traditional>上班</traditional>
    <pinyin>shàng bān</pinyin>
    <translation>aller au travail</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上当</hanzi>
    <traditional>上當</traditional>
    <pinyin>shàng dàng</pinyin>
    <translation>être trompé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上网</hanzi>
    <traditional>上網</traditional>
    <pinyin>shàng wǎng</pinyin>
    <translation>aller sur Internet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上午</hanzi>
    <traditional>上午</traditional>
    <pinyin>shàng wǔ</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>稍微</hanzi>
    <traditional>稍微</traditional>
    <pinyin>shāo wēi</pinyin>
    <translation>un peu (plus)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勺子</hanzi>
    <traditional>勺子</traditional>
    <pinyin>sháo zǐ</pinyin>
    <translation>cuillère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>少</hanzi>
    <traditional>少</traditional>
    <pinyin>shǎo</pinyin>
    <translation>peu, peu nombreux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛇</hanzi>
    <traditional>蛇</traditional>
    <pinyin>shé</pinyin>
    <translation>serpent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舌头</hanzi>
    <traditional>舌頭</traditional>
    <pinyin>shé tóu</pinyin>
    <translation>langue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舍不得</hanzi>
    <traditional>捨不得</traditional>
    <pinyin>shě bù dé</pinyin>
    <translation>abandonner contre son gré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>设备</hanzi>
    <traditional>設備</traditional>
    <pinyin>shè bèi</pinyin>
    <translation>équipement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>设计</hanzi>
    <traditional>設計</traditional>
    <pinyin>shè jì</pinyin>
    <translation>dessin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>设施</hanzi>
    <traditional>設施</traditional>
    <pinyin>shè shī</pinyin>
    <translation>installation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>社会</hanzi>
    <traditional>社會</traditional>
    <pinyin>shè huī</pinyin>
    <translation>société</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>射击</hanzi>
    <traditional>射擊</traditional>
    <pinyin>shè jī</pinyin>
    <translation>tirer, feu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摄影</hanzi>
    <traditional>攝影</traditional>
    <pinyin>shè yǐng</pinyin>
    <translation>photographier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伸</hanzi>
    <traditional>伸</traditional>
    <pinyin>shēn</pinyin>
    <translation>étendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>深</hanzi>
    <traditional>深</traditional>
    <pinyin>shēn</pinyin>
    <translation>profond</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>深刻</hanzi>
    <traditional>深刻</traditional>
    <pinyin>shēn kè</pinyin>
    <translation>ancré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身材</hanzi>
    <traditional>身材</traditional>
    <pinyin>shēn cái</pinyin>
    <translation>taille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身份</hanzi>
    <traditional>身份</traditional>
    <pinyin>shēn fèn</pinyin>
    <translation>condition sociale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身体</hanzi>
    <traditional>身體</traditional>
    <pinyin>shēn tǐ</pinyin>
    <translation>corps, santé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>申请</hanzi>
    <traditional>申請</traditional>
    <pinyin>shēn qǐng</pinyin>
    <translation>adresser une requête</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>神话</hanzi>
    <traditional>神話</traditional>
    <pinyin>shén huà</pinyin>
    <translation>mythe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>神经</hanzi>
    <traditional>神經</traditional>
    <pinyin>shén jīng</pinyin>
    <translation>nerf</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>神秘</hanzi>
    <traditional>神祕</traditional>
    <pinyin>shén mì</pinyin>
    <translation>mystérieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>什么</hanzi>
    <traditional>什麼</traditional>
    <pinyin>shén me</pinyin>
    <translation>quoi ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甚至</hanzi>
    <traditional>甚至</traditional>
    <pinyin>shèn zhì</pinyin>
    <translation>même, jusqu’à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>升</hanzi>
    <traditional>升</traditional>
    <pinyin>shēng</pinyin>
    <translation>lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生病</hanzi>
    <traditional>生病</traditional>
    <pinyin>shēng bìng</pinyin>
    <translation>être malade, tomber malade</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生产</hanzi>
    <traditional>生產</traditional>
    <pinyin>shēng chǎn</pinyin>
    <translation>produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生动</hanzi>
    <traditional>生動</traditional>
    <pinyin>shēng dòng</pinyin>
    <translation>vivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生活</hanzi>
    <traditional>生活</traditional>
    <pinyin>shēng huó</pinyin>
    <translation>vivre, vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生命</hanzi>
    <traditional>生命</traditional>
    <pinyin>shēng mìng</pinyin>
    <translation>vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生气</hanzi>
    <traditional>生氣</traditional>
    <pinyin>shēng qì</pinyin>
    <translation>s’énerver, être en colère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生日</hanzi>
    <traditional>生日</traditional>
    <pinyin>shēng rì</pinyin>
    <translation>anniversaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>声调</hanzi>
    <traditional>聲調</traditional>
    <pinyin>shēng diào</pinyin>
    <translation>ton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>声音</hanzi>
    <traditional>聲音</traditional>
    <pinyin>shēng yīn</pinyin>
    <translation>son, voix, bruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>绳子</hanzi>
    <traditional>繩子</traditional>
    <pinyin>shéng zǐ</pinyin>
    <translation>corde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>省</hanzi>
    <traditional>省</traditional>
    <pinyin>shěng</pinyin>
    <translation>province, économiser, épargner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>省略</hanzi>
    <traditional>省略</traditional>
    <pinyin>shěng lüè</pinyin>
    <translation>omettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>剩</hanzi>
    <traditional>剩</traditional>
    <pinyin>shng</pinyin>
    <translation>reste, surplus, excédent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胜利</hanzi>
    <traditional>勝利</traditional>
    <pinyin>shèng lì</pinyin>
    <translation>victoire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>诗</hanzi>
    <traditional>詩</traditional>
    <pinyin>shī</pinyin>
    <translation>poème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失败</hanzi>
    <traditional>失敗</traditional>
    <pinyin>shī bài</pinyin>
    <translation>échouer, perdre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失去</hanzi>
    <traditional>失去</traditional>
    <pinyin>shī qù</pinyin>
    <translation>perdre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失望</hanzi>
    <traditional>失望</traditional>
    <pinyin>shī wàng</pinyin>
    <translation>désespoir, désespéré</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>失业</hanzi>
    <traditional>失業</traditional>
    <pinyin>shī yè</pinyin>
    <translation>chômer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>师傅</hanzi>
    <traditional>師傅</traditional>
    <pinyin>shī fù</pinyin>
    <translation>maître, artisan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>湿润</hanzi>
    <traditional>溼潤</traditional>
    <pinyin>shī rùn</pinyin>
    <translation>humide, mouillé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>狮子</hanzi>
    <traditional>獅子</traditional>
    <pinyin>shī zǐ</pinyin>
    <translation>lion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十</hanzi>
    <traditional>十</traditional>
    <pinyin>shí</pinyin>
    <translation>dix, 10</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十分</hanzi>
    <traditional>十分</traditional>
    <pinyin>shí fēn</pinyin>
    <translation>très, extrêmement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时代</hanzi>
    <traditional>時代</traditional>
    <pinyin>shí dài</pinyin>
    <translation>époque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时候</hanzi>
    <traditional>時候</traditional>
    <pinyin>shí hòu</pinyin>
    <translation>moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时间</hanzi>
    <traditional>時間</traditional>
    <pinyin>shí jiān</pinyin>
    <translation>temps, durée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时刻</hanzi>
    <traditional>時刻</traditional>
    <pinyin>shí kè</pinyin>
    <translation>temps, heure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时髦</hanzi>
    <traditional>時髦</traditional>
    <pinyin>shí máo</pinyin>
    <translation>à la mode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时期</hanzi>
    <traditional>時期</traditional>
    <pinyin>shí qī</pinyin>
    <translation>période</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时尚</hanzi>
    <traditional>時尚</traditional>
    <pinyin>shí shàng</pinyin>
    <translation>à la mode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实话</hanzi>
    <traditional>實話</traditional>
    <pinyin>shí huà</pinyin>
    <translation>vérité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实际</hanzi>
    <traditional>實際</traditional>
    <pinyin>shí jì</pinyin>
    <translation>réel, véritable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实践</hanzi>
    <traditional>實踐</traditional>
    <pinyin>shí jiàn</pinyin>
    <translation>pratique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实习</hanzi>
    <traditional>實習</traditional>
    <pinyin>shí xí</pinyin>
    <translation>stage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实现</hanzi>
    <traditional>實現</traditional>
    <pinyin>shí xiàn</pinyin>
    <translation>réaliser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实行</hanzi>
    <traditional>實行</traditional>
    <pinyin>shí xíng</pinyin>
    <translation>appliquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实验</hanzi>
    <traditional>實驗</traditional>
    <pinyin>shí yàn</pinyin>
    <translation>expérimentation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实用</hanzi>
    <traditional>實用</traditional>
    <pinyin>shí yòng</pinyin>
    <translation>pratique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>实在</hanzi>
    <traditional>實在</traditional>
    <pinyin>shí zài</pinyin>
    <translation>en réalité, en fait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>食品</hanzi>
    <traditional>食品</traditional>
    <pinyin>shí pǐn</pinyin>
    <translation>nourriture, aliments</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>食物</hanzi>
    <traditional>食物</traditional>
    <pinyin>shí wù</pinyin>
    <translation>nourriture, aliments</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>石头</hanzi>
    <traditional>石頭</traditional>
    <pinyin>shí tóu</pinyin>
    <translation>pierre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使</hanzi>
    <traditional>使</traditional>
    <pinyin>shǐ</pinyin>
    <translation>faire faire qch à qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使劲儿</hanzi>
    <traditional>使勁兒</traditional>
    <pinyin>shǐ jìn er</pinyin>
    <translation>faire effort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>使用</hanzi>
    <traditional>使用</traditional>
    <pinyin>shǐ yòng</pinyin>
    <translation>utiliser, employer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>始终</hanzi>
    <traditional>始終</traditional>
    <pinyin>shǐ zhōng</pinyin>
    <translation>toujours</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是</hanzi>
    <traditional>是</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是否</hanzi>
    <traditional>是否</traditional>
    <pinyin>shì fǒu</pinyin>
    <translation>oui ou non, si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>试</hanzi>
    <traditional>試</traditional>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translation>essayer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>试卷</hanzi>
    <traditional>試卷</traditional>
    <pinyin>shì juàn</pinyin>
    <translation>feuille, copie d’examen</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>士兵</hanzi>
    <traditional>士兵</traditional>
    <pinyin>shì bīng</pinyin>
    <translation>soldat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>市场</hanzi>
    <traditional>市場</traditional>
    <pinyin>shì chǎng</pinyin>
    <translation>marché</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>似的</hanzi>
    <traditional>似的</traditional>
    <pinyin>sì de</pinyin>
    <translation>semblable à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>适合</hanzi>
    <traditional>適合</traditional>
    <pinyin>shì hé</pinyin>
    <translation>adapté ; convenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>适应</hanzi>
    <traditional>適應</traditional>
    <pinyin>shì yìng</pinyin>
    <translation>s’adapter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世纪</hanzi>
    <traditional>世紀</traditional>
    <pinyin>shì jì</pinyin>
    <translation>siècle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>世界</hanzi>
    <traditional>世界</traditional>
    <pinyin>shì jiè</pinyin>
    <translation>monde</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事情</hanzi>
    <traditional>事情</traditional>
    <pinyin>shì qíng</pinyin>
    <translation>chose, affaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事实</hanzi>
    <traditional>事實</traditional>
    <pinyin>shì shí</pinyin>
    <translation>réalité, fait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事物</hanzi>
    <traditional>事物</traditional>
    <pinyin>shì wù</pinyin>
    <translation>objet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事先</hanzi>
    <traditional>事先</traditional>
    <pinyin>shì xiān</pinyin>
    <translation>à l’avance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收</hanzi>
    <traditional>收</traditional>
    <pinyin>shōu</pinyin>
    <translation>recevoir, récolter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收获</hanzi>
    <traditional>收穫</traditional>
    <pinyin>shōu huò</pinyin>
    <translation>récolte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收据</hanzi>
    <traditional>收據</traditional>
    <pinyin>shōu jù</pinyin>
    <translation>récépissé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收入</hanzi>
    <traditional>收入</traditional>
    <pinyin>shōu rù</pinyin>
    <translation>revenu, recettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>收拾</hanzi>
    <traditional>收拾</traditional>
    <pinyin>shōu shí</pinyin>
    <translation>ranger, mettre en ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手表</hanzi>
    <traditional>手錶</traditional>
    <pinyin>shǒu biǎo</pinyin>
    <translation>montre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手工</hanzi>
    <traditional>手工</traditional>
    <pinyin>shǒu gōng</pinyin>
    <translation>manuel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机</hanzi>
    <traditional>手機</traditional>
    <pinyin>shǒu jī</pinyin>
    <translation>téléphone portable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手术</hanzi>
    <traditional>手術</traditional>
    <pinyin>shǒu shù</pinyin>
    <translation>opération</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手套</hanzi>
    <traditional>手套</traditional>
    <pinyin>shǒu tào</pinyin>
    <translation>gant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手续</hanzi>
    <traditional>手續</traditional>
    <pinyin>shǒu xù</pinyin>
    <translation>procédure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手指</hanzi>
    <traditional>手指</traditional>
    <pinyin>shǒu zhǐ</pinyin>
    <translation>doigt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>首都</hanzi>
    <traditional>首都</traditional>
    <pinyin>shǒu dū</pinyin>
    <translation>capitale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>首先</hanzi>
    <traditional>首先</traditional>
    <pinyin>shǒu xiān</pinyin>
    <translation>d’abord</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瘦</hanzi>
    <traditional>瘦</traditional>
    <pinyin>shòu</pinyin>
    <translation>maigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>受不了</hanzi>
    <traditional>受不了</traditional>
    <pinyin>shòu bù liǎo</pinyin>
    <translation>ne pas pouvoir supporter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>受到</hanzi>
    <traditional>受到</traditional>
    <pinyin>shòu dào</pinyin>
    <translation>recevoir, subir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>受伤</hanzi>
    <traditional>受傷</traditional>
    <pinyin>shòu shāng</pinyin>
    <translation>être blessé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>售货员</hanzi>
    <traditional>售貨員</traditional>
    <pinyin>shòu huò yuán</pinyin>
    <translation>vendeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寿命</hanzi>
    <traditional>壽命</traditional>
    <pinyin>shòu mìng</pinyin>
    <translation>durée de la vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>书</hanzi>
    <traditional>書</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>livre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>书架</hanzi>
    <traditional>書架</traditional>
    <pinyin>shū jià</pinyin>
    <translation>bibliothèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>输</hanzi>
    <traditional>輸</traditional>
    <pinyin>shū</pinyin>
    <translation>transporter, conduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>输入</hanzi>
    <traditional>輸入</traditional>
    <pinyin>shū rù</pinyin>
    <translation>importer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蔬菜</hanzi>
    <traditional>蔬菜</traditional>
    <pinyin>shū cài</pinyin>
    <translation>légume</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舒服</hanzi>
    <traditional>舒服</traditional>
    <pinyin>shū fú</pinyin>
    <translation>confortable, agréable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>舒适</hanzi>
    <traditional>舒適</traditional>
    <pinyin>shū shì</pinyin>
    <translation>confortable, agréable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叔叔</hanzi>
    <traditional>叔叔</traditional>
    <pinyin>shū shū</pinyin>
    <translation>oncle, monsieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>梳子</hanzi>
    <traditional>梳子</traditional>
    <pinyin>shū zǐ</pinyin>
    <translation>peigne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熟练</hanzi>
    <traditional>熟練</traditional>
    <pinyin>shū liàn</pinyin>
    <translation>qualifié</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熟悉</hanzi>
    <traditional>熟悉</traditional>
    <pinyin>shú xī</pinyin>
    <translation>être familiarisé avec</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鼠标</hanzi>
    <traditional>鼠標</traditional>
    <pinyin>shǔ biāo</pinyin>
    <translation>souris</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>属于</hanzi>
    <traditional>屬於</traditional>
    <pinyin>shǔ yú</pinyin>
    <translation>appartenir à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>树</hanzi>
    <traditional>樹</traditional>
    <pinyin>shù</pinyin>
    <translation>arbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数据</hanzi>
    <traditional>數據</traditional>
    <pinyin>shù jù</pinyin>
    <translation>data</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数量</hanzi>
    <traditional>數量</traditional>
    <pinyin>shù liáng</pinyin>
    <translation>quantité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数码</hanzi>
    <traditional>數碼</traditional>
    <pinyin>shù mǎ</pinyin>
    <translation>chiffre, nombre, numérique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数学</hanzi>
    <traditional>數學</traditional>
    <pinyin>shù xué</pinyin>
    <translation>mathématiques</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>数字</hanzi>
    <traditional>數字</traditional>
    <pinyin>shù zì</pinyin>
    <translation>chiffre, nombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刷牙</hanzi>
    <traditional>刷牙</traditional>
    <pinyin>shuā yá</pinyin>
    <translation>se brosser les dents</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摔</hanzi>
    <traditional>摔</traditional>
    <pinyin>shuāi</pinyin>
    <translation>tomber</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甩</hanzi>
    <traditional>甩</traditional>
    <pinyin>shuǎi</pinyin>
    <translation>balancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帅</hanzi>
    <traditional>帥</traditional>
    <pinyin>shuài</pinyin>
    <translation>beau, grâcieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>双</hanzi>
    <traditional>雙</traditional>
    <pinyin>shuāng</pinyin>
    <translation>paire ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>双方</hanzi>
    <traditional>雙方</traditional>
    <pinyin>shuāng fāng</pinyin>
    <translation>les deux côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水</hanzi>
    <traditional>水</traditional>
    <pinyin>shuǐ</pinyin>
    <translation>eau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水果</hanzi>
    <traditional>水果</traditional>
    <pinyin>shuǐ guǒ</pinyin>
    <translation>fruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水平</hanzi>
    <traditional>水平</traditional>
    <pinyin>shuǐ píng</pinyin>
    <translation>niveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>税</hanzi>
    <traditional>稅</traditional>
    <pinyin>shuì</pinyin>
    <translation>taxe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睡觉</hanzi>
    <traditional>睡覺</traditional>
    <pinyin>shuì jiào</pinyin>
    <translation>dormir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺便</hanzi>
    <traditional>順便</traditional>
    <pinyin>shùn biàn</pinyin>
    <translation>par la même occasion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺利</hanzi>
    <traditional>順利</traditional>
    <pinyin>shùn lì</pinyin>
    <translation>favorable, sans difficultés</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>顺序</hanzi>
    <traditional>順序</traditional>
    <pinyin>shùn xù</pinyin>
    <translation>en ordre ; agencement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说不定</hanzi>
    <traditional>說不定</traditional>
    <pinyin>shuō bù ding</pinyin>
    <translation>peut-être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说服</hanzi>
    <traditional>說服</traditional>
    <pinyin>shuō fú</pinyin>
    <translation>convaincre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说话</hanzi>
    <traditional>說話</traditional>
    <pinyin>shuō huà</pinyin>
    <translation>parler, dire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说明</hanzi>
    <traditional>說明</traditional>
    <pinyin>shuō míng</pinyin>
    <translation>expliquer, explication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硕士</hanzi>
    <traditional>碩士</traditional>
    <pinyin>shuo shì</pinyin>
    <translation>master, maîtrise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>撕</hanzi>
    <traditional>撕</traditional>
    <pinyin>sī</pinyin>
    <translation>déchirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丝绸</hanzi>
    <traditional>絲綢</traditional>
    <pinyin>sī chóu</pinyin>
    <translation>soie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丝毫</hanzi>
    <traditional>絲毫</traditional>
    <pinyin>sī háo</pinyin>
    <translation>moindre, très peu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>司机</hanzi>
    <traditional>司機</traditional>
    <pinyin>sī jī</pinyin>
    <translation>chaufffeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>思考</hanzi>
    <traditional>思考</traditional>
    <pinyin>sī kǎo</pinyin>
    <translation>méditer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>思想</hanzi>
    <traditional>思想</traditional>
    <pinyin>sī xiǎng</pinyin>
    <translation>pensée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>私人</hanzi>
    <traditional>私人</traditional>
    <pinyin>sī rén</pinyin>
    <translation>privé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>死</hanzi>
    <traditional>死</traditional>
    <pinyin>sǐ</pinyin>
    <translation>mourir ; mort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四</hanzi>
    <traditional>四</traditional>
    <pinyin>sì</pinyin>
    <translation>quatre, 4</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>似乎</hanzi>
    <traditional>似乎</traditional>
    <pinyin>sì hū</pinyin>
    <translation>il semble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寺庙</hanzi>
    <traditional>寺廟</traditional>
    <pinyin>sì miào</pinyin>
    <translation>temple</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>送</hanzi>
    <traditional>送</traditional>
    <pinyin>sòng</pinyin>
    <translation>offrir, envoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>速度</hanzi>
    <traditional>速度</traditional>
    <pinyin>sù dù</pinyin>
    <translation>vitesse</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>塑料袋</hanzi>
    <traditional>塑料袋</traditional>
    <pinyin>sù liào dài</pinyin>
    <translation>sac en plastique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宿舍</hanzi>
    <traditional>宿舍</traditional>
    <pinyin>sù shè</pinyin>
    <translation>dortoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>酸</hanzi>
    <traditional>酸</traditional>
    <pinyin>suān</pinyin>
    <translation>acide, aigre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>算</hanzi>
    <traditional>算</traditional>
    <pinyin>suàn</pinyin>
    <translation>calculer, compter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>虽然</hanzi>
    <traditional>雖然</traditional>
    <pinyin>suī rán</pinyin>
    <translation>quoique, bien que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>随便</hanzi>
    <traditional>隨便</traditional>
    <pinyin>suí biàn</pinyin>
    <translation>à sa guise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>随时</hanzi>
    <traditional>隨時</traditional>
    <pinyin>suí shí</pinyin>
    <translation>à tout moment</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>随着</hanzi>
    <traditional>隨着</traditional>
    <pinyin>suí zhe</pinyin>
    <translation>au fur et à mesure que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>岁</hanzi>
    <traditional>歲</traditional>
    <pinyin>suì</pinyin>
    <translation>âge, année d’âge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碎</hanzi>
    <traditional>碎</traditional>
    <pinyin>suì</pinyin>
    <translation>casser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孙子</hanzi>
    <traditional>孫子</traditional>
    <pinyin>sūn zǐ</pinyin>
    <translation>petit-fils ; petits-enfants</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>损失</hanzi>
    <traditional>損失</traditional>
    <pinyin>sǔn shī</pinyin>
    <translation>perdre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缩短</hanzi>
    <traditional>縮短</traditional>
    <pinyin>suō duǎn</pinyin>
    <translation>réduire, couper</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缩小</hanzi>
    <traditional>縮小</traditional>
    <pinyin>suō xiǎo</pinyin>
    <translation>réduire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>锁</hanzi>
    <traditional>鎖</traditional>
    <pinyin>suǒ</pinyin>
    <translation>serrure</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所</hanzi>
    <traditional>所</traditional>
    <pinyin>suǒ</pinyin>
    <translation>lieu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所谓</hanzi>
    <traditional>所謂</traditional>
    <pinyin>suǒ wèi</pinyin>
    <translation>ce que l’on appelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所以</hanzi>
    <traditional>所以</traditional>
    <pinyin>suǒ yǐ</pinyin>
    <translation>c’est pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所有</hanzi>
    <traditional>所有</traditional>
    <pinyin>suǒ yǒu</pinyin>
    <translation>tous les</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他</hanzi>
    <traditional>他</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, lui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她</hanzi>
    <traditional>她</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>elle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>它</hanzi>
    <traditional>它</traditional>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il, elle, neutre (objets)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>塔</hanzi>
    <traditional>塔</traditional>
    <pinyin>tǎ</pinyin>
    <translation>tour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抬</hanzi>
    <traditional>擡</traditional>
    <pinyin>tái</pinyin>
    <translation>élever, porter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>台</hanzi>
    <traditional>臺</traditional>
    <pinyin>tái</pinyin>
    <translation>terrasse ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>台阶</hanzi>
    <traditional>臺階</traditional>
    <pinyin>tái jiē</pinyin>
    <translation>perron</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太</hanzi>
    <traditional>太</traditional>
    <pinyin>tái</pinyin>
    <translation>très</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太极拳</hanzi>
    <traditional>太極拳</traditional>
    <pinyin>tài jí quán</pinyin>
    <translation>boxe Taiji</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太太</hanzi>
    <traditional>太太</traditional>
    <pinyin>tài tài</pinyin>
    <translation>madame</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太阳</hanzi>
    <traditional>太陽</traditional>
    <pinyin>tài yáng</pinyin>
    <translation>soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>态度</hanzi>
    <traditional>態度</traditional>
    <pinyin>tài dù</pinyin>
    <translation>attitude</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谈</hanzi>
    <traditional>談</traditional>
    <pinyin>tán</pinyin>
    <translation>parler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谈判</hanzi>
    <traditional>談判</traditional>
    <pinyin>tán pàn</pinyin>
    <translation>négocier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弹钢琴</hanzi>
    <traditional>彈鋼琴</traditional>
    <pinyin>tán gāng qín</pinyin>
    <translation>jouer du piano</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坦率</hanzi>
    <traditional>坦率</traditional>
    <pinyin>tǎn shuài</pinyin>
    <translation>franc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汤</hanzi>
    <traditional>湯</traditional>
    <pinyin>tāng</pinyin>
    <translation>soupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糖</hanzi>
    <traditional>糖</traditional>
    <pinyin>táng</pinyin>
    <translation>sucre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>躺</hanzi>
    <traditional>躺</traditional>
    <pinyin>tǎng</pinyin>
    <translation>se coucher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>烫</hanzi>
    <traditional>燙</traditional>
    <pinyin>tang</pinyin>
    <translation>brûler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>趟</hanzi>
    <traditional>趟</traditional>
    <pinyin>tàng</pinyin>
    <translation>trajet, fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桃</hanzi>
    <traditional>桃</traditional>
    <pinyin>táo</pinyin>
    <translation>pêche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逃</hanzi>
    <traditional>逃</traditional>
    <pinyin>táo</pinyin>
    <translation>passer, fuir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逃避</hanzi>
    <traditional>逃避</traditional>
    <pinyin>táo bì</pinyin>
    <translation>éluder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨论</hanzi>
    <traditional>討論</traditional>
    <pinyin>tǎo lùn</pinyin>
    <translation>discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨厌</hanzi>
    <traditional>討厭</traditional>
    <pinyin>tǎo yàn</pinyin>
    <translation>détester</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>套</hanzi>
    <traditional>套</traditional>
    <pinyin>tào</pinyin>
    <translation>cas, gaine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特别</hanzi>
    <traditional>特別</traditional>
    <pinyin>tè bié</pinyin>
    <translation>spécial</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特点</hanzi>
    <traditional>特點</traditional>
    <pinyin>tè diǎn</pinyin>
    <translation>particularité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特殊</hanzi>
    <traditional>特殊</traditional>
    <pinyin>tè shū</pinyin>
    <translation>particulier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特意</hanzi>
    <traditional>特意</traditional>
    <pinyin>tè yì</pinyin>
    <translation>exprès</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>特征</hanzi>
    <traditional>特徵</traditional>
    <pinyin>tè zhēng</pinyin>
    <translation>caractère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疼</hanzi>
    <traditional>疼</traditional>
    <pinyin>téng</pinyin>
    <translation>avoir mal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疼爱</hanzi>
    <traditional>疼愛</traditional>
    <pinyin>téng ài</pinyin>
    <translation>aimer tendrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踢足球</hanzi>
    <traditional>踢足球</traditional>
    <pinyin>tī zú qiú</pinyin>
    <translation>jouer au football</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提</hanzi>
    <traditional>提</traditional>
    <pinyin>tí</pinyin>
    <translation>porter, lever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提倡</hanzi>
    <traditional>提倡</traditional>
    <pinyin>tí chàng</pinyin>
    <translation>recommander</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提纲</hanzi>
    <traditional>提綱</traditional>
    <pinyin>tí gāng</pinyin>
    <translation>plan</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提高</hanzi>
    <traditional>提高</traditional>
    <pinyin>tí gāo</pinyin>
    <translation>élever</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提供</hanzi>
    <traditional>提供</traditional>
    <pinyin>tí gōng</pinyin>
    <translation>fournir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提前</hanzi>
    <traditional>提前</traditional>
    <pinyin>tí qián</pinyin>
    <translation>avancer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提问</hanzi>
    <traditional>提問</traditional>
    <pinyin>tí wèn</pinyin>
    <translation>poser des questions</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>提醒</hanzi>
    <traditional>提醒</traditional>
    <pinyin>tí xǐng</pinyin>
    <translation>rappeler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>题</hanzi>
    <traditional>題</traditional>
    <pinyin>tí</pinyin>
    <translation>titre, sujet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>题目</hanzi>
    <traditional>題目</traditional>
    <pinyin>tí mù</pinyin>
    <translation>titre, sujet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体会</hanzi>
    <traditional>體會</traditional>
    <pinyin>tǐ huì</pinyin>
    <translation>expérience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体积</hanzi>
    <traditional>體積</traditional>
    <pinyin>tǐ jī</pinyin>
    <translation>volume</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体贴</hanzi>
    <traditional>體貼</traditional>
    <pinyin>tǐ tiē</pinyin>
    <translation>prévenance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体现</hanzi>
    <traditional>體現</traditional>
    <pinyin>tǐ xiàn</pinyin>
    <translation>incarner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体验</hanzi>
    <traditional>體驗</traditional>
    <pinyin>tǐ yàn</pinyin>
    <translation>apprendre par la pratique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>体育</hanzi>
    <traditional>體育</traditional>
    <pinyin>tǐ yù</pinyin>
    <translation>la culture physique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天空</hanzi>
    <traditional>天空</traditional>
    <pinyin>tiān kòng</pinyin>
    <translation>ciel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天气</hanzi>
    <traditional>天氣</traditional>
    <pinyin>tiān qì</pinyin>
    <translation>temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天真</hanzi>
    <traditional>天真</traditional>
    <pinyin>tiān zhēn</pinyin>
    <translation>naif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甜</hanzi>
    <traditional>甜</traditional>
    <pinyin>tián</pinyin>
    <translation>doux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>填空</hanzi>
    <traditional>填空</traditional>
    <pinyin>tián kòng</pinyin>
    <translation>remplir les blancs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>田野</hanzi>
    <traditional>田野</traditional>
    <pinyin>tián yě</pinyin>
    <translation>champ</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条</hanzi>
    <traditional>條</traditional>
    <pinyin>tiáo</pinyin>
    <translation>brindille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>条件</hanzi>
    <traditional>條件</traditional>
    <pinyin>tiáo jiàn</pinyin>
    <translation>condition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>调皮</hanzi>
    <traditional>調皮</traditional>
    <pinyin>tiáo pí</pinyin>
    <translation>espiègle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>调整</hanzi>
    <traditional>調整</traditional>
    <pinyin>tiáo zhěng</pinyin>
    <translation>rajuster</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挑战</hanzi>
    <traditional>挑戰</traditional>
    <pinyin>tiao zhàn</pinyin>
    <translation>provoquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跳舞</hanzi>
    <traditional>跳舞</traditional>
    <pinyin>tiào wǔ</pinyin>
    <translation>danser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>听</hanzi>
    <traditional>聽</traditional>
    <pinyin>tīng</pinyin>
    <translation>écouter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>停止</hanzi>
    <traditional>停止</traditional>
    <pinyin>tíng zhǐ</pinyin>
    <translation>cesser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挺</hanzi>
    <traditional>挺</traditional>
    <pinyin>tǐng</pinyin>
    <translation>très</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通常</hanzi>
    <traditional>通常</traditional>
    <pinyin>tōng cháng</pinyin>
    <translation>général</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通过</hanzi>
    <traditional>通過</traditional>
    <pinyin>tōng guò</pinyin>
    <translation>passer par, taverser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通讯</hanzi>
    <traditional>通訊</traditional>
    <pinyin>tōng xùn</pinyin>
    <translation>télécommunication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>通知</hanzi>
    <traditional>通知</traditional>
    <pinyin>tōng zhī</pinyin>
    <translation>informer, avertir, communiquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>铜</hanzi>
    <traditional>銅</traditional>
    <pinyin>tóng</pinyin>
    <translation>cuivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同情</hanzi>
    <traditional>同情</traditional>
    <pinyin>tóng qíng</pinyin>
    <translation>avoir de la compassion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同时</hanzi>
    <traditional>同時</traditional>
    <pinyin>tóng shí</pinyin>
    <translation>en même temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同事</hanzi>
    <traditional>同事</traditional>
    <pinyin>tóng shì</pinyin>
    <translation>collègue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同学</hanzi>
    <traditional>同學</traditional>
    <pinyin>tóng xué</pinyin>
    <translation>camarade d’école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同意</hanzi>
    <traditional>同意</traditional>
    <pinyin>tóng yì</pinyin>
    <translation>d’accord</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>统一</hanzi>
    <traditional>統一</traditional>
    <pinyin>tǒng yī</pinyin>
    <translation>unifier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>统治</hanzi>
    <traditional>統治</traditional>
    <pinyin>tǒng zhì</pinyin>
    <translation>gouverner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>痛苦</hanzi>
    <traditional>痛苦</traditional>
    <pinyin>tòng kǔ</pinyin>
    <translation>douleur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>痛快</hanzi>
    <traditional>痛快</traditional>
    <pinyin>tòng kuài</pinyin>
    <translation>joyeux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>头发</hanzi>
    <traditional>頭髮</traditional>
    <pinyin>tóu fà</pinyin>
    <translation>cheveux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>投资</hanzi>
    <traditional>投資</traditional>
    <pinyin>tóu zī</pinyin>
    <translation>investir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>透明</hanzi>
    <traditional>透明</traditional>
    <pinyin>tòu míng</pinyin>
    <translation>limpidité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>突出</hanzi>
    <traditional>突出</traditional>
    <pinyin>tū chū</pinyin>
    <translation>saillant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>突然</hanzi>
    <traditional>突然</traditional>
    <pinyin>tū rán</pinyin>
    <translation>soudain, subitement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>图书馆</hanzi>
    <traditional>圖書館</traditional>
    <pinyin>tú shū guǎn</pinyin>
    <translation>bibliothèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>土地</hanzi>
    <traditional>土地</traditional>
    <pinyin>tǔ dì</pinyin>
    <translation>terre, sol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>土豆</hanzi>
    <traditional>土豆</traditional>
    <pinyin>tǔ dòu</pinyin>
    <translation>pomme de terre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吐</hanzi>
    <traditional>吐</traditional>
    <pinyin>tǔ</pinyin>
    <translation>vomir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兔子</hanzi>
    <traditional>兔子</traditional>
    <pinyin>tù zǐ</pinyin>
    <translation>lapin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>团</hanzi>
    <traditional>團</traditional>
    <pinyin>tuán</pinyin>
    <translation>boulette, groupe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推</hanzi>
    <traditional>推</traditional>
    <pinyin>tuī</pinyin>
    <translation>pousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推迟</hanzi>
    <traditional>推遲</traditional>
    <pinyin>tuī chí</pinyin>
    <translation>différer, repousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推辞</hanzi>
    <traditional>推辭</traditional>
    <pinyin>tuī cí</pinyin>
    <translation>décliner, refuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推广</hanzi>
    <traditional>推廣</traditional>
    <pinyin>tuī guǎng</pinyin>
    <translation>populariser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>推荐</hanzi>
    <traditional>推薦</traditional>
    <pinyin>tuī jiàn</pinyin>
    <translation>recommander, recommandation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>腿</hanzi>
    <traditional>腿</traditional>
    <pinyin>tuǐ</pinyin>
    <translation>jambe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>退</hanzi>
    <traditional>退</traditional>
    <pinyin>tui</pinyin>
    <translation>retirer, repousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>退步</hanzi>
    <traditional>退步</traditional>
    <pinyin>tuì bù</pinyin>
    <translation>rétrograder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>退休</hanzi>
    <traditional>退休</traditional>
    <pinyin>tuì xiū</pinyin>
    <translation>retraite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脱</hanzi>
    <traditional>脫</traditional>
    <pinyin>tuō</pinyin>
    <translation>enlever, ôter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>袜子</hanzi>
    <traditional>襪子</traditional>
    <pinyin>wà zǐ</pinyin>
    <translation>chaussette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>歪</hanzi>
    <traditional>歪</traditional>
    <pinyin>wāi</pinyin>
    <translation>de biais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外</hanzi>
    <traditional>外</traditional>
    <pinyin>wài</pinyin>
    <translation>dehors, extérieur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外交</hanzi>
    <traditional>外交</traditional>
    <pinyin>wài jiāo</pinyin>
    <translation>diplomatie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弯</hanzi>
    <traditional>彎</traditional>
    <pinyin>wān</pinyin>
    <translation>courber</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完</hanzi>
    <traditional>完</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>finir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完成</hanzi>
    <traditional>完成</traditional>
    <pinyin>wán chéng</pinyin>
    <translation>accomplir, terminer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完美</hanzi>
    <traditional>完美</traditional>
    <pinyin>wán měi</pinyin>
    <translation>parfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完全</hanzi>
    <traditional>完全</traditional>
    <pinyin>wán quán</pinyin>
    <translation>complet, total, entier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完善</hanzi>
    <traditional>完善</traditional>
    <pinyin>wán shàn</pinyin>
    <translation>complet, perfectionner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完整</hanzi>
    <traditional>完整</traditional>
    <pinyin>wán zhěng</pinyin>
    <translation>complet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩</hanzi>
    <traditional>玩</traditional>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>jouer, s’amuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩具</hanzi>
    <traditional>玩具</traditional>
    <pinyin>wán jù</pinyin>
    <translation>jouet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>碗</hanzi>
    <traditional>碗</traditional>
    <pinyin>wǎn</pinyin>
    <translation>bol</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚上</hanzi>
    <traditional>晚上</traditional>
    <pinyin>wǎn shàng</pinyin>
    <translation>soirée, soir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>万</hanzi>
    <traditional>萬</traditional>
    <pinyin>wàn</pinyin>
    <translation>dix mille, 10000</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>万一</hanzi>
    <traditional>萬一</traditional>
    <pinyin>wàn yī</pinyin>
    <translation>si par hasard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>王子</hanzi>
    <traditional>王子</traditional>
    <pinyin>wáng zǐ</pinyin>
    <translation>prince</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>往</hanzi>
    <traditional>往</traditional>
    <pinyin>wǎng</pinyin>
    <translation>en direction de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>往返</hanzi>
    <traditional>往返</traditional>
    <pinyin>wǎng fǎn</pinyin>
    <translation>aller-retour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>往往</hanzi>
    <traditional>往往</traditional>
    <pinyin>wǎng wǎng</pinyin>
    <translation>souvent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>网球</hanzi>
    <traditional>網球</traditional>
    <pinyin>wǎng qiú</pinyin>
    <translation>tennis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>网站</hanzi>
    <traditional>網站</traditional>
    <pinyin>wǎng zhàn</pinyin>
    <translation>site internet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忘记</hanzi>
    <traditional>忘記</traditional>
    <pinyin>wàng jì</pinyin>
    <translation>oublier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>危害</hanzi>
    <traditional>危害</traditional>
    <pinyin>wēi hài</pinyin>
    <translation>nuire à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>危险</hanzi>
    <traditional>危險</traditional>
    <pinyin>wēi xiǎn</pinyin>
    <translation>dangereux, périlleux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>微笑</hanzi>
    <traditional>微笑</traditional>
    <pinyin>wēi xiào</pinyin>
    <translation>sourire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>威胁</hanzi>
    <traditional>威脅</traditional>
    <pinyin>wēi xié</pinyin>
    <translation>menacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>违反</hanzi>
    <traditional>違反</traditional>
    <pinyin>wéi fǎn</pinyin>
    <translation>violer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>维护</hanzi>
    <traditional>維護</traditional>
    <pinyin>wéi hù</pinyin>
    <translation>défendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>围巾</hanzi>
    <traditional>圍巾</traditional>
    <pinyin>wéi jīn</pinyin>
    <translation>écharpe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>围绕</hanzi>
    <traditional>圍繞</traditional>
    <pinyin>wéi rào</pinyin>
    <translation>autour de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唯一</hanzi>
    <traditional>唯一</traditional>
    <pinyin>wéi yī</pinyin>
    <translation>unique, seul</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尾巴</hanzi>
    <traditional>尾巴</traditional>
    <pinyin>wěi bā</pinyin>
    <translation>queue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伟大</hanzi>
    <traditional>偉大</traditional>
    <pinyin>wěi dà</pinyin>
    <translation>grand, grandiose</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>委屈</hanzi>
    <traditional>委屈</traditional>
    <pinyin>wěi qū</pinyin>
    <translation>être victime d’une injustice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>委托</hanzi>
    <traditional>委託</traditional>
    <pinyin>wěi tuō</pinyin>
    <translation>charger, confier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喂</hanzi>
    <traditional>喂</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>allô ; nourrir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胃</hanzi>
    <traditional>胃</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>estomac</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为</hanzi>
    <traditional>爲</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>aider ; pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为了</hanzi>
    <traditional>爲了</traditional>
    <pinyin>wèi le</pinyin>
    <translation>pour, afin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为什么</hanzi>
    <traditional>爲什麼</traditional>
    <pinyin>wèi shén me</pinyin>
    <translation>pourquoi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>位</hanzi>
    <traditional>位</traditional>
    <pinyin>wèi</pinyin>
    <translation>place, position ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>位置</hanzi>
    <traditional>位置</traditional>
    <pinyin>wèi zhì</pinyin>
    <translation>place</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>未必</hanzi>
    <traditional>未必</traditional>
    <pinyin>wèi bì</pinyin>
    <translation>pas forcément</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>未来</hanzi>
    <traditional>未來</traditional>
    <pinyin>wèi lái</pinyin>
    <translation>future, avenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>味道</hanzi>
    <traditional>味道</traditional>
    <pinyin>wèi dào</pinyin>
    <translation>goût, saveur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卫生间</hanzi>
    <traditional>衛生間</traditional>
    <pinyin>wèi shēng jiān</pinyin>
    <translation>toilette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>温度</hanzi>
    <traditional>溫度</traditional>
    <pinyin>wēn dù</pinyin>
    <translation>degré, température</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>温暖</hanzi>
    <traditional>溫暖</traditional>
    <pinyin>wēn nuǎn</pinyin>
    <translation>doux, tiède</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>温柔</hanzi>
    <traditional>溫柔</traditional>
    <pinyin>wēn róu</pinyin>
    <translation>doux, tendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>闻</hanzi>
    <traditional>聞</traditional>
    <pinyin>wén</pinyin>
    <translation>entendre, sentir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文化</hanzi>
    <traditional>文化</traditional>
    <pinyin>wén huà</pinyin>
    <translation>culture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文件</hanzi>
    <traditional>文件</traditional>
    <pinyin>wén jiàn</pinyin>
    <translation>document</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文具</hanzi>
    <traditional>文具</traditional>
    <pinyin>wén jù</pinyin>
    <translation>fournitures de bureau ou de la papeterie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文明</hanzi>
    <traditional>文明</traditional>
    <pinyin>wén míng</pinyin>
    <translation>civilisation, culture</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文学</hanzi>
    <traditional>文學</traditional>
    <pinyin>wén xué</pinyin>
    <translation>littérature</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>文章</hanzi>
    <traditional>文章</traditional>
    <pinyin>wén zhāng</pinyin>
    <translation>article</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吻</hanzi>
    <traditional>吻</traditional>
    <pinyin>wěn</pinyin>
    <translation>baiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>稳定</hanzi>
    <traditional>穩定</traditional>
    <pinyin>wěn dìng</pinyin>
    <translation>stabiliser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问</hanzi>
    <traditional>問</traditional>
    <pinyin>wèn</pinyin>
    <translation>demander, interroger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问候</hanzi>
    <traditional>問候</traditional>
    <pinyin>wèn hòu</pinyin>
    <translation>adresser ses salutations à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问题</hanzi>
    <traditional>問題</traditional>
    <pinyin>wèn tí</pinyin>
    <translation>question, problème</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我</hanzi>
    <traditional>我</traditional>
    <pinyin>wǒ</pinyin>
    <translation>je, moi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们</hanzi>
    <traditional>我們</traditional>
    <pinyin>wǒ mén</pinyin>
    <translation>nous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卧室</hanzi>
    <traditional>臥室</traditional>
    <pinyin>wò shì</pinyin>
    <translation>chambre à coucher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>握手</hanzi>
    <traditional>握手</traditional>
    <pinyin>wò shǒu</pinyin>
    <translation>serrer la main</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>污染</hanzi>
    <traditional>污染</traditional>
    <pinyin>wū rǎn</pinyin>
    <translation>pollution</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>屋子</hanzi>
    <traditional>屋子</traditional>
    <pinyin>wū zǐ</pinyin>
    <translation>chambre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无</hanzi>
    <traditional>無</traditional>
    <pinyin>wú</pinyin>
    <translation>ne pas y avoir ; sans</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无聊</hanzi>
    <traditional>無聊</traditional>
    <pinyin>wú liáo</pinyin>
    <translation>ennuyeux, sans intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无论</hanzi>
    <traditional>無論</traditional>
    <pinyin>wú lùn</pinyin>
    <translation>peu importe qui</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无奈</hanzi>
    <traditional>無奈</traditional>
    <pinyin>wú nài</pinyin>
    <translation>n’y rien pouvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>无数</hanzi>
    <traditional>無數</traditional>
    <pinyin>wú shù</pinyin>
    <translation>innombrable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五</hanzi>
    <traditional>五</traditional>
    <pinyin>wǔ</pinyin>
    <translation>cinq, 5</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>武器</hanzi>
    <traditional>武器</traditional>
    <pinyin>wǔ qì</pinyin>
    <translation>arme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>武术</hanzi>
    <traditional>武術</traditional>
    <pinyin>wǔ shù</pinyin>
    <translation>art martial</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雾</hanzi>
    <traditional>霧</traditional>
    <pinyin>wù</pinyin>
    <translation>brouillard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>误会</hanzi>
    <traditional>誤會</traditional>
    <pinyin>wù huì</pinyin>
    <translation>erreur, incompréhension</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>物理</hanzi>
    <traditional>物理</traditional>
    <pinyin>wù lǐ</pinyin>
    <translation>physique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>物质</hanzi>
    <traditional>物質</traditional>
    <pinyin>wù zhì</pinyin>
    <translation>matière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西</hanzi>
    <traditional>西</traditional>
    <pinyin>xī</pinyin>
    <translation>ouest, occident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西瓜</hanzi>
    <traditional>西瓜</traditional>
    <pinyin>xī guā</pinyin>
    <translation>pastèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西红柿</hanzi>
    <traditional>西紅柿</traditional>
    <pinyin>xā hóng shì</pinyin>
    <translation>tomate</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吸收</hanzi>
    <traditional>吸收</traditional>
    <pinyin>xī shōu</pinyin>
    <translation>assimiler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吸引</hanzi>
    <traditional>吸引</traditional>
    <pinyin>xī yǐn</pinyin>
    <translation>attirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>希望</hanzi>
    <traditional>希望</traditional>
    <pinyin>xī wàng</pinyin>
    <translation>espérer, souhaiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>习惯</hanzi>
    <traditional>習慣</traditional>
    <pinyin>xí guàn</pinyin>
    <translation>s’habituer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗</hanzi>
    <traditional>洗</traditional>
    <pinyin>xǐ</pinyin>
    <translation>laver, nettoyer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗手间</hanzi>
    <traditional>洗手間</traditional>
    <pinyin>xǐ shǒu jiān</pinyin>
    <translation>toilettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗衣机</hanzi>
    <traditional>洗衣機</traditional>
    <pinyin>xǐ yī jī</pinyin>
    <translation>lave-linge</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗澡</hanzi>
    <traditional>洗澡</traditional>
    <pinyin>xǐ zǎo</pinyin>
    <translation>se laver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喜欢</hanzi>
    <traditional>喜歡</traditional>
    <pinyin>xǐ huān</pinyin>
    <translation>aimer, apprécier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>系</hanzi>
    <traditional>系</traditional>
    <pinyin>xì</pinyin>
    <translation>attacher, lier, système</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>系统</hanzi>
    <traditional>系統</traditional>
    <pinyin>xì tǒng</pinyin>
    <translation>système</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>细节</hanzi>
    <traditional>細節</traditional>
    <pinyin>xì jié</pinyin>
    <translation>détails</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>戏剧</hanzi>
    <traditional>戲劇</traditional>
    <pinyin>xì jù</pinyin>
    <translation>drame, théâtre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>瞎</hanzi>
    <traditional>瞎</traditional>
    <pinyin>xiā</pinyin>
    <translation>aveugler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吓</hanzi>
    <traditional>嚇</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>effrayer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夏</hanzi>
    <traditional>夏</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>été</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下</hanzi>
    <traditional>下</traditional>
    <pinyin>xià</pinyin>
    <translation>descendre ; suivant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午</hanzi>
    <traditional>下午</traditional>
    <pinyin>xià wǔ</pinyin>
    <translation>après-midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雨</hanzi>
    <traditional>下雨</traditional>
    <pinyin>xià yǔ</pinyin>
    <translation>pleuvoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下载</hanzi>
    <traditional>下載</traditional>
    <pinyin>xià zǎi</pinyin>
    <translation>down-load, télécharger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先</hanzi>
    <traditional>先</traditional>
    <pinyin>xiān</pinyin>
    <translation>d’abord, avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>先生</hanzi>
    <traditional>先生</traditional>
    <pinyin>xiān shēng</pinyin>
    <translation>monsieur ; mari</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鲜艳</hanzi>
    <traditional>鮮豔</traditional>
    <pinyin>xiān yàn</pinyin>
    <translation>joli, éclatant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咸</hanzi>
    <traditional>鹹</traditional>
    <pinyin>xiàn</pinyin>
    <translation>salé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>显得</hanzi>
    <traditional>顯得</traditional>
    <pinyin>xiǎn dé</pinyin>
    <translation>paraître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>显然</hanzi>
    <traditional>顯然</traditional>
    <pinyin>xiǎn rán</pinyin>
    <translation>évident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>显示</hanzi>
    <traditional>顯示</traditional>
    <pinyin>xiǎn shì</pinyin>
    <translation>montrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>县</hanzi>
    <traditional>縣</traditional>
    <pinyin>xiàn</pinyin>
    <translation>district</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现代</hanzi>
    <traditional>現代</traditional>
    <pinyin>xiàn dài</pinyin>
    <translation>moderne</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现金</hanzi>
    <traditional>現金</traditional>
    <pinyin>xiàn jīn</pinyin>
    <translation>argent, espèce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现实</hanzi>
    <traditional>現實</traditional>
    <pinyin>xiàn shí</pinyin>
    <translation>réalité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现象</hanzi>
    <traditional>現象</traditional>
    <pinyin>xiàn xiàng</pinyin>
    <translation>phénomène</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在</hanzi>
    <traditional>現在</traditional>
    <pinyin>xiàn zài</pinyin>
    <translation>maintenant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羡慕</hanzi>
    <traditional>羨慕</traditional>
    <pinyin>xiàn mù</pinyin>
    <translation>admirer, envier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>限制</hanzi>
    <traditional>限制</traditional>
    <pinyin>xiàn zhì</pinyin>
    <translation>limiter, restreindre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香</hanzi>
    <traditional>香</traditional>
    <pinyin>xiāng</pinyin>
    <translation>parfumé, odorant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>香蕉</hanzi>
    <traditional>香蕉</traditional>
    <pinyin>xiāng jiāo</pinyin>
    <translation>banane</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相处</hanzi>
    <traditional>相處</traditional>
    <pinyin>xiāng chǔ</pinyin>
    <translation>s’entendre avec qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相当</hanzi>
    <traditional>相當</traditional>
    <pinyin>xiāng dāng</pinyin>
    <translation>équivaloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相对</hanzi>
    <traditional>相對</traditional>
    <pinyin>xiāng duì</pinyin>
    <translation>opposé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相反</hanzi>
    <traditional>相反</traditional>
    <pinyin>xiāng fǎn</pinyin>
    <translation>à l’inverse, opposé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相关</hanzi>
    <traditional>相關</traditional>
    <pinyin>xiāng guān</pinyin>
    <translation>relatif à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相似</hanzi>
    <traditional>相似</traditional>
    <pinyin>xiāng sì</pinyin>
    <translation>ressembler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相同</hanzi>
    <traditional>相同</traditional>
    <pinyin>xiāng tóng</pinyin>
    <translation>identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>相信</hanzi>
    <traditional>相信</traditional>
    <pinyin>xiāng xìn</pinyin>
    <translation>croire, avoir confiance en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>详细</hanzi>
    <traditional>詳細</traditional>
    <pinyin>xiáng xì</pinyin>
    <translation>détaillé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>响</hanzi>
    <traditional>響</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>résonner, faire du bruit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想</hanzi>
    <traditional>想</traditional>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>penser ; avoir envie de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想念</hanzi>
    <traditional>想念</traditional>
    <pinyin>xiǎng niàn</pinyin>
    <translation>penser à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想象</hanzi>
    <traditional>想象</traditional>
    <pinyin>xiǎng xiàng</pinyin>
    <translation>imaginer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>享受</hanzi>
    <traditional>享受</traditional>
    <pinyin>xiǎng shòu</pinyin>
    <translation>jouir de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>向</hanzi>
    <traditional>向</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>en direction de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>像</hanzi>
    <traditional>像</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>ressembler à, être comme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>项</hanzi>
    <traditional>項</traditional>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>nuque, somme, terme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>项链</hanzi>
    <traditional>項鍊</traditional>
    <pinyin>xiàng liàn</pinyin>
    <translation>collier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>项目</hanzi>
    <traditional>項目</traditional>
    <pinyin>xiàng mù</pinyin>
    <translation>article, projet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>橡皮</hanzi>
    <traditional>橡皮</traditional>
    <pinyin>xiàng pí</pinyin>
    <translation>gomme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>象棋</hanzi>
    <traditional>象棋</traditional>
    <pinyin>xiàng qí</pinyin>
    <translation>(Chinois) éches</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>象征</hanzi>
    <traditional>象徵</traditional>
    <pinyin>xiàng zhēng</pinyin>
    <translation>symboliser, symbole</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消费</hanzi>
    <traditional>消費</traditional>
    <pinyin>xiāo fèi</pinyin>
    <translation>consommer, consommation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消化</hanzi>
    <traditional>消化</traditional>
    <pinyin>xiāo huà</pinyin>
    <translation>digestion, digérer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消灭</hanzi>
    <traditional>消滅</traditional>
    <pinyin>xiāo miè</pinyin>
    <translation>annihiler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消失</hanzi>
    <traditional>消失</traditional>
    <pinyin>xiāo shī</pinyin>
    <translation>disparaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>销售</hanzi>
    <traditional>銷售</traditional>
    <pinyin>xiāo shòu</pinyin>
    <translation>vendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>消息</hanzi>
    <traditional>消息</traditional>
    <pinyin>xiāo xī</pinyin>
    <translation>nouvelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小</hanzi>
    <traditional>小</traditional>
    <pinyin>xiǎo</pinyin>
    <translation>petit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小吃</hanzi>
    <traditional>小吃</traditional>
    <pinyin>xiǎo chī</pinyin>
    <translation>repas léger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小伙子</hanzi>
    <traditional>小夥子</traditional>
    <pinyin>xiǎo huǒ zǐ</pinyin>
    <translation>jeune homme, mec</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小姐</hanzi>
    <traditional>小姐</traditional>
    <pinyin>xiǎo jiě</pinyin>
    <translation>mademoiselle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小麦</hanzi>
    <traditional>小麥</traditional>
    <pinyin>xiǎo mài</pinyin>
    <translation>blé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小气</hanzi>
    <traditional>小氣</traditional>
    <pinyin>xiǎo qì</pinyin>
    <translation>chiche, avare</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小时</hanzi>
    <traditional>小時</traditional>
    <pinyin>xiǎo shí</pinyin>
    <translation>heure (durée)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小说</hanzi>
    <traditional>小說</traditional>
    <pinyin>xiǎo shuō</pinyin>
    <translation>roman</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小偷</hanzi>
    <traditional>小偷</traditional>
    <pinyin>xiǎo tōu</pinyin>
    <translation>filou</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心</hanzi>
    <traditional>小心</traditional>
    <pinyin>xiǎo xīn</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑</hanzi>
    <traditional>笑</traditional>
    <pinyin>xiào</pinyin>
    <translation>rire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑话</hanzi>
    <traditional>笑話</traditional>
    <pinyin>xiào huà</pinyin>
    <translation>plaisanterie ; moquerie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>效果</hanzi>
    <traditional>效果</traditional>
    <pinyin>xiào guǒ</pinyin>
    <translation>résultat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>效率</hanzi>
    <traditional>效率</traditional>
    <pinyin>xiào lǜ</pinyin>
    <translation>efficience</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孝顺</hanzi>
    <traditional>孝順</traditional>
    <pinyin>xiào shùn</pinyin>
    <translation>avoir du respect pour les parents</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>校长</hanzi>
    <traditional>校長</traditional>
    <pinyin>xiào zhǎng</pinyin>
    <translation>directeur d’école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>些</hanzi>
    <traditional>些</traditional>
    <pinyin>xiē</pinyin>
    <translation>quelques, plusieurs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>歇</hanzi>
    <traditional>歇</traditional>
    <pinyin>xiē</pinyin>
    <translation>se reposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>斜</hanzi>
    <traditional>斜</traditional>
    <pinyin>xié</pinyin>
    <translation>incliné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鞋</hanzi>
    <traditional>鞋</traditional>
    <pinyin>xié</pinyin>
    <translation>chaussures</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>协调</hanzi>
    <traditional>協調</traditional>
    <pinyin>xié tiáo</pinyin>
    <translation>harmoniser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>写</hanzi>
    <traditional>寫</traditional>
    <pinyin>xiě</pinyin>
    <translation>écrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢</hanzi>
    <traditional>謝謝</traditional>
    <pinyin>xiè xiè</pinyin>
    <translation>merci, remercier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新</hanzi>
    <traditional>新</traditional>
    <pinyin>xīn</pinyin>
    <translation>nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新闻</hanzi>
    <traditional>新聞</traditional>
    <pinyin>xīn wén</pinyin>
    <translation>nouvelles, informations</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新鲜</hanzi>
    <traditional>新鮮</traditional>
    <pinyin>xīn xiān</pinyin>
    <translation>frais, périssable</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辛苦</hanzi>
    <traditional>辛苦</traditional>
    <pinyin>xīn kǔ</pinyin>
    <translation>dur, pénible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>心理</hanzi>
    <traditional>心理</traditional>
    <pinyin>xīn lǐ</pinyin>
    <translation>psychologie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>心情</hanzi>
    <traditional>心情</traditional>
    <pinyin>xīn qíng</pinyin>
    <translation>humeur, état d’esprit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>心脏</hanzi>
    <traditional>心臟</traditional>
    <pinyin>xīn zàng</pinyin>
    <translation>coeur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>欣赏</hanzi>
    <traditional>欣賞</traditional>
    <pinyin>xīn shǎng</pinyin>
    <translation>admirer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信</hanzi>
    <traditional>信</traditional>
    <pinyin>xìn</pinyin>
    <translation>lettre ; croire en</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信封</hanzi>
    <traditional>信封</traditional>
    <pinyin>xìn fēng</pinyin>
    <translation>enveloppe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信号</hanzi>
    <traditional>信號</traditional>
    <pinyin>xìn hào</pinyin>
    <translation>signal</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信任</hanzi>
    <traditional>信任</traditional>
    <pinyin>xìn rèn</pinyin>
    <translation>compter sur, faire confiance à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信息</hanzi>
    <traditional>信息</traditional>
    <pinyin>xìn xī</pinyin>
    <translation>information</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信心</hanzi>
    <traditional>信心</traditional>
    <pinyin>xìn xīn</pinyin>
    <translation>croyance, confiance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>信用卡</hanzi>
    <traditional>信用卡</traditional>
    <pinyin>xìn yòng kǎ</pinyin>
    <translation>carte de crédit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴奋</hanzi>
    <traditional>興奮</traditional>
    <pinyin>xìng fèn</pinyin>
    <translation>excité, énervé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期</hanzi>
    <traditional>星期</traditional>
    <pinyin>xīng qī</pinyin>
    <translation>semaine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行</hanzi>
    <traditional>行</traditional>
    <pinyin>xíng</pinyin>
    <translation>marcher ; être possible</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行动</hanzi>
    <traditional>行動</traditional>
    <pinyin>xíng dòng</pinyin>
    <translation>action</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行李箱</hanzi>
    <traditional>行李箱</traditional>
    <pinyin>xíng lǐ xiāng</pinyin>
    <translation>valise, bagage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行人</hanzi>
    <traditional>行人</traditional>
    <pinyin>xíng rén</pinyin>
    <translation>passant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行为</hanzi>
    <traditional>行爲</traditional>
    <pinyin>xíng wéi</pinyin>
    <translation>action</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行成</hanzi>
    <traditional>行成</traditional>
    <pinyin>xíng chéng</pinyin>
    <translation>former</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>形容</hanzi>
    <traditional>形容</traditional>
    <pinyin>xíng róng</pinyin>
    <translation>décrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>形式</hanzi>
    <traditional>形式</traditional>
    <pinyin>xíng shì</pinyin>
    <translation>forme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>形势</hanzi>
    <traditional>形勢</traditional>
    <pinyin>xíng shì</pinyin>
    <translation>situation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>形象</hanzi>
    <traditional>形象</traditional>
    <pinyin>xíng xiàng</pinyin>
    <translation>image</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>形状</hanzi>
    <traditional>形狀</traditional>
    <pinyin>xíng zhuàng</pinyin>
    <translation>forme, apparence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>醒</hanzi>
    <traditional>醒</traditional>
    <pinyin>xǐng</pinyin>
    <translation>se réveiller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姓</hanzi>
    <traditional>姓</traditional>
    <pinyin>xìng</pinyin>
    <translation>nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>性别</hanzi>
    <traditional>性別</traditional>
    <pinyin>xìng bié</pinyin>
    <translation>sexe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>性格</hanzi>
    <traditional>性格</traditional>
    <pinyin>xìng gé</pinyin>
    <translation>caractère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>性质</hanzi>
    <traditional>性質</traditional>
    <pinyin>xìng zhì</pinyin>
    <translation>nature</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幸福</hanzi>
    <traditional>幸福</traditional>
    <pinyin>xìng fú</pinyin>
    <translation>heureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幸亏</hanzi>
    <traditional>幸虧</traditional>
    <pinyin>xìng kuī</pinyin>
    <translation>heureusement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幸运</hanzi>
    <traditional>幸運</traditional>
    <pinyin>xìng yùn</pinyin>
    <translation>bonne fortune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兴趣</hanzi>
    <traditional>興趣</traditional>
    <pinyin>xìng qù</pinyin>
    <translation>intérêt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>胸</hanzi>
    <traditional>胸</traditional>
    <pinyin>xiōng</pinyin>
    <translation>poitrine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>兄弟</hanzi>
    <traditional>兄弟</traditional>
    <pinyin>xiōng dì</pinyin>
    <translation>frères</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>熊猫</hanzi>
    <traditional>熊貓</traditional>
    <pinyin>xiōng māo</pinyin>
    <translation>panda</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雄伟</hanzi>
    <traditional>雄偉</traditional>
    <pinyin>xióng wěi</pinyin>
    <translation>magnifique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>修</hanzi>
    <traditional>修</traditional>
    <pinyin>xiū</pinyin>
    <translation>réparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>修改</hanzi>
    <traditional>修改</traditional>
    <pinyin>xiū gǎi</pinyin>
    <translation>réviser, modifier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>休息</hanzi>
    <traditional>休息</traditional>
    <pinyin>xiū xī</pinyin>
    <translation>se reposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>休闲</hanzi>
    <traditional>休閒</traditional>
    <pinyin>xiū xián</pinyin>
    <translation>jachère</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>虚心</hanzi>
    <traditional>虛心</traditional>
    <pinyin>xū xīn</pinyin>
    <translation>modeste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>需要</hanzi>
    <traditional>需要</traditional>
    <pinyin>xū yào</pinyin>
    <translation>besoin, avoir besoin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>许多</hanzi>
    <traditional>許多</traditional>
    <pinyin>xǔ duō</pinyin>
    <translation>beaucoup de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叙述</hanzi>
    <traditional>敘述</traditional>
    <pinyin>xù shù</pinyin>
    <translation>exposer, narrer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宣布</hanzi>
    <traditional>宣佈</traditional>
    <pinyin>xuān bù</pinyin>
    <translation>déclarer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宣传</hanzi>
    <traditional>宣傳</traditional>
    <pinyin>xuān chuán</pinyin>
    <translation>diffuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>选举</hanzi>
    <traditional>選舉</traditional>
    <pinyin>xuǎn jǔ</pinyin>
    <translation>élire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>选择</hanzi>
    <traditional>選擇</traditional>
    <pinyin>xuǎn zé</pinyin>
    <translation>se laver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学期</hanzi>
    <traditional>學期</traditional>
    <pinyin>xué qī</pinyin>
    <translation>semestre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学生</hanzi>
    <traditional>學生</traditional>
    <pinyin>xué shēng</pinyin>
    <translation>étudiant, écolier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学术</hanzi>
    <traditional>學術</traditional>
    <pinyin>xué shù</pinyin>
    <translation>science</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学问</hanzi>
    <traditional>學問</traditional>
    <pinyin>xué wèn</pinyin>
    <translation>savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学习</hanzi>
    <traditional>學習</traditional>
    <pinyin>xué xí</pinyin>
    <translation>étudier, apprendre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学校</hanzi>
    <traditional>學校</traditional>
    <pinyin>xué xiào</pinyin>
    <translation>école</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雪</hanzi>
    <traditional>雪</traditional>
    <pinyin>xuě</pinyin>
    <translation>neige</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>血</hanzi>
    <traditional>血</traditional>
    <pinyin>xuè</pinyin>
    <translation>sang</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>询问</hanzi>
    <traditional>詢問</traditional>
    <pinyin>xún wèn</pinyin>
    <translation>demander</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>寻找</hanzi>
    <traditional>尋找</traditional>
    <pinyin>xún zhǎo</pinyin>
    <translation>chercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>训练</hanzi>
    <traditional>訓練</traditional>
    <pinyin>xùn liàn</pinyin>
    <translation>entraîner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迅速</hanzi>
    <traditional>迅速</traditional>
    <pinyin>xùn sù</pinyin>
    <translation>rapide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>压力</hanzi>
    <traditional>壓力</traditional>
    <pinyin>yā lì</pinyin>
    <translation>pression, stress</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牙膏</hanzi>
    <traditional>牙膏</traditional>
    <pinyin>yá gāo</pinyin>
    <translation>dentifrice</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亚洲</hanzi>
    <traditional>亞洲</traditional>
    <pinyin>yà zhōu</pinyin>
    <translation>Asie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>呀</hanzi>
    <traditional>呀</traditional>
    <pinyin>ya</pinyin>
    <translation>particule, ah</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>盐</hanzi>
    <traditional>鹽</traditional>
    <pinyin>yán</pinyin>
    <translation>sel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>延长</hanzi>
    <traditional>延長</traditional>
    <pinyin>yán cháng</pinyin>
    <translation>prolonger</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>严格</hanzi>
    <traditional>嚴格</traditional>
    <pinyin>yán gé</pinyin>
    <translation>strict, sérieux, rigoureux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>严肃</hanzi>
    <traditional>嚴肅</traditional>
    <pinyin>yán sù</pinyin>
    <translation>sérieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>严重</hanzi>
    <traditional>嚴重</traditional>
    <pinyin>yán zhòng</pinyin>
    <translation>grave, sérieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>研究生</hanzi>
    <traditional>研究生</traditional>
    <pinyin>yán jiū shēng</pinyin>
    <translation>chercheur, étudiant chercheur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>颜色</hanzi>
    <traditional>顏色</traditional>
    <pinyin>yán sè</pinyin>
    <translation>couleur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>演出</hanzi>
    <traditional>演出</traditional>
    <pinyin>yǎn chū</pinyin>
    <translation>jouer, représenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>演员</hanzi>
    <traditional>演員</traditional>
    <pinyin>yǎn yuán</pinyin>
    <translation>acteur, comédien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼镜</hanzi>
    <traditional>眼鏡</traditional>
    <pinyin>yǎn jìng</pinyin>
    <translation>lunettes</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼睛</hanzi>
    <traditional>眼睛</traditional>
    <pinyin>yǎn jing</pinyin>
    <translation>yeux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宴会</hanzi>
    <traditional>宴會</traditional>
    <pinyin>yàn huì</pinyin>
    <translation>banquet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阳光</hanzi>
    <traditional>陽光</traditional>
    <pinyin>yáng guāng</pinyin>
    <translation>lumière, rayon de soleil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羊肉</hanzi>
    <traditional>羊肉</traditional>
    <pinyin>yáng ròu</pinyin>
    <translation>agneau (viande)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阳台</hanzi>
    <traditional>陽臺</traditional>
    <pinyin>yáng tái</pinyin>
    <translation>balcon</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>痒</hanzi>
    <traditional>癢</traditional>
    <pinyin>yǎng</pinyin>
    <translation>chatouiller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>养成</hanzi>
    <traditional>養成</traditional>
    <pinyin>yǎng chéng</pinyin>
    <translation>élever, cultiver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>样式</hanzi>
    <traditional>樣式</traditional>
    <pinyin>yàng shì</pinyin>
    <translation>style, mode</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>样子</hanzi>
    <traditional>樣子</traditional>
    <pinyin>yàng zi</pinyin>
    <translation>apparence, style</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>腰</hanzi>
    <traditional>腰</traditional>
    <pinyin>yāo</pinyin>
    <translation>reins</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邀请</hanzi>
    <traditional>邀請</traditional>
    <pinyin>yāo qǐng</pinyin>
    <translation>inviter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要求</hanzi>
    <traditional>要求</traditional>
    <pinyin>yāo qiú</pinyin>
    <translation>exigences, demande</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摇</hanzi>
    <traditional>搖</traditional>
    <pinyin>yáo</pinyin>
    <translation>agiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咬</hanzi>
    <traditional>咬</traditional>
    <pinyin>yǎo</pinyin>
    <translation>mordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>药</hanzi>
    <traditional>藥</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>médicament</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要</hanzi>
    <traditional>要</traditional>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>vouloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要不</hanzi>
    <traditional>要不</traditional>
    <pinyin>yào bù</pinyin>
    <translation>ou bien</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要是</hanzi>
    <traditional>要是</traditional>
    <pinyin>yào shì</pinyin>
    <translation>si, au cas ou</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钥匙</hanzi>
    <traditional>鑰匙</traditional>
    <pinyin>yào shi</pinyin>
    <translation>clé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爷爷</hanzi>
    <traditional>爺爺</traditional>
    <pinyin>yé ye</pinyin>
    <translation>grand-père paternel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>也</hanzi>
    <traditional>也</traditional>
    <pinyin>yě</pinyin>
    <translation>aussi, également</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>也许</hanzi>
    <traditional>也許</traditional>
    <pinyin>yě xǔ</pinyin>
    <translation>peut-être</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>页</hanzi>
    <traditional>頁</traditional>
    <pinyin>yè</pinyin>
    <translation>page</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>夜</hanzi>
    <traditional>夜</traditional>
    <pinyin>yè</pinyin>
    <translation>nuit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>液体</hanzi>
    <traditional>液體</traditional>
    <pinyin>yè tǐ</pinyin>
    <translation>liquide, fluide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>业务</hanzi>
    <traditional>業務</traditional>
    <pinyin>yè wù</pinyin>
    <translation>affaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>业余</hanzi>
    <traditional>業餘</traditional>
    <pinyin>yè yú</pinyin>
    <translation>amateurisme</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>叶子</hanzi>
    <traditional>葉子</traditional>
    <pinyin>yè zi</pinyin>
    <translation>feuille d’arbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一</hanzi>
    <traditional>一</traditional>
    <pinyin>yī</pinyin>
    <translation>un, 1</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衣服</hanzi>
    <traditional>衣服</traditional>
    <pinyin>yī fú</pinyin>
    <translation>vêtement, habit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>依然</hanzi>
    <traditional>依然</traditional>
    <pinyin>yī rán</pinyin>
    <translation>toujours, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医生</hanzi>
    <traditional>醫生</traditional>
    <pinyin>yī shēng</pinyin>
    <translation>docteur, médecin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>医院</hanzi>
    <traditional>醫院</traditional>
    <pinyin>yī yuàn</pinyin>
    <translation>hôpital</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一辈子</hanzi>
    <traditional>一輩子</traditional>
    <pinyin>yí bèi zi</pinyin>
    <translation>toute la vie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一旦</hanzi>
    <traditional>一旦</traditional>
    <pinyin>yí dàn</pinyin>
    <translation>une fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一定</hanzi>
    <traditional>一定</traditional>
    <pinyin>yí dìng</pinyin>
    <translation>certainement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一共</hanzi>
    <traditional>一共</traditional>
    <pinyin>yí gòng</pinyin>
    <translation>en tout, au total</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一会儿</hanzi>
    <traditional>一會兒</traditional>
    <pinyin>yí huì er</pinyin>
    <translation>un instant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一路平安</hanzi>
    <traditional>一路平安</traditional>
    <pinyin>yí lù píng ān</pinyin>
    <translation>bon voyage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一切</hanzi>
    <traditional>一切</traditional>
    <pinyin>yí qiè</pinyin>
    <translation>tout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一样</hanzi>
    <traditional>一樣</traditional>
    <pinyin>yí yàng</pinyin>
    <translation>pareil, semblable, identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一致</hanzi>
    <traditional>一致</traditional>
    <pinyin>yí zhì</pinyin>
    <translation>identique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>移动</hanzi>
    <traditional>移動</traditional>
    <pinyin>yí dòng</pinyin>
    <translation>déplacer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>移民</hanzi>
    <traditional>移民</traditional>
    <pinyin>yí mín</pinyin>
    <translation>immigrer, émigrer, immigration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遗憾</hanzi>
    <traditional>遺憾</traditional>
    <pinyin>yí hàn</pinyin>
    <translation>dommage, regret</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>疑问</hanzi>
    <traditional>疑問</traditional>
    <pinyin>yí wèn</pinyin>
    <translation>doute</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>乙</hanzi>
    <traditional>乙</traditional>
    <pinyin>yǐ</pinyin>
    <translation>deuxième</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以</hanzi>
    <traditional>以</traditional>
    <pinyin>yǐ</pinyin>
    <translation>au moyen de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后</hanzi>
    <traditional>以後</traditional>
    <pinyin>yǐ hòu</pinyin>
    <translation>après, plus tard</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以及</hanzi>
    <traditional>以及</traditional>
    <pinyin>yǐ jí</pinyin>
    <translation>ainsi que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以来</hanzi>
    <traditional>以來</traditional>
    <pinyin>yǐ lái</pinyin>
    <translation>depuis que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前</hanzi>
    <traditional>以前</traditional>
    <pinyin>yǐ qián</pinyin>
    <translation>avant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以为</hanzi>
    <traditional>以爲</traditional>
    <pinyin>yǐ wéi</pinyin>
    <translation>croire à tort</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经</hanzi>
    <traditional>已經</traditional>
    <pinyin>yǐ jīng</pinyin>
    <translation>déjà</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>椅子</hanzi>
    <traditional>椅子</traditional>
    <pinyin>yǐ zi</pinyin>
    <translation>chaise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>亿</hanzi>
    <traditional>億</traditional>
    <pinyin>yì</pinyin>
    <translation>cent millions, 100 000 000</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一般</hanzi>
    <traditional>一般</traditional>
    <pinyin>yì bān</pinyin>
    <translation>en général, d’habitude</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一边</hanzi>
    <traditional>一邊</traditional>
    <pinyin>yì biān</pinyin>
    <translation>côté, d’un côté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一起</hanzi>
    <traditional>一起</traditional>
    <pinyin>yì qǐ</pinyin>
    <translation>ensemble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一直</hanzi>
    <traditional>一直</traditional>
    <pinyin>yì zhí </pinyin>
    <translation>tout droit, continuellement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意见</hanzi>
    <traditional>意見</traditional>
    <pinyin>yì jiàn</pinyin>
    <translation>avis, opinion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意思</hanzi>
    <traditional>意思</traditional>
    <pinyin>yì sī</pinyin>
    <translation>sens, signification</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意外</hanzi>
    <traditional>意外</traditional>
    <pinyin>yì wài</pinyin>
    <translation>accident</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意义</hanzi>
    <traditional>意義</traditional>
    <pinyin>yì yì</pinyin>
    <translation>sens, signification</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>议论</hanzi>
    <traditional>議論</traditional>
    <pinyin>yì lùn</pinyin>
    <translation>discuter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>艺术</hanzi>
    <traditional>藝術</traditional>
    <pinyin>yì shù</pinyin>
    <translation>art</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>义务</hanzi>
    <traditional>義務</traditional>
    <pinyin>yì wù</pinyin>
    <translation>devoir, obligation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阴</hanzi>
    <traditional>陰</traditional>
    <pinyin>yīn</pinyin>
    <translation>couvert, sombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因此</hanzi>
    <traditional>因此</traditional>
    <pinyin>yīn cǐ</pinyin>
    <translation>pour cette raison, donc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因而</hanzi>
    <traditional>因而</traditional>
    <pinyin>yīn ér</pinyin>
    <translation>ainsi, donc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因素</hanzi>
    <traditional>因素</traditional>
    <pinyin>yīn sù</pinyin>
    <translation>facteur, élément</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为</hanzi>
    <traditional>因爲</traditional>
    <pinyin>yīn wèi</pinyin>
    <translation>parce que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>音乐</hanzi>
    <traditional>音樂</traditional>
    <pinyin>yīn yuè</pinyin>
    <translation>musique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>银</hanzi>
    <traditional>銀</traditional>
    <pinyin>yín</pinyin>
    <translation>argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>银行</hanzi>
    <traditional>銀行</traditional>
    <pinyin>yín háng</pinyin>
    <translation>banque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饮料</hanzi>
    <traditional>飲料</traditional>
    <pinyin>yǐn liào</pinyin>
    <translation>boisson</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>引起</hanzi>
    <traditional>引起</traditional>
    <pinyin>yǐn qǐ</pinyin>
    <translation>provoquer, inciter, susciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>印象</hanzi>
    <traditional>印象</traditional>
    <pinyin>yìn xiàng</pinyin>
    <translation>impression, effet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应该</hanzi>
    <traditional>應該</traditional>
    <pinyin>yīng gāi</pinyin>
    <translation>devoir, falloir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>英俊</hanzi>
    <traditional>英俊</traditional>
    <pinyin>yīng jùn</pinyin>
    <translation>beau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>英雄</hanzi>
    <traditional>英雄</traditional>
    <pinyin>yīng xióng</pinyin>
    <translation>héros</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赢</hanzi>
    <traditional>贏</traditional>
    <pinyin>yíng</pinyin>
    <translation>gagner (jeu, guerre), vaincre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>迎接</hanzi>
    <traditional>迎接</traditional>
    <pinyin>yíng jiē</pinyin>
    <translation>accueillir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>营养</hanzi>
    <traditional>營養</traditional>
    <pinyin>yíng yǎng</pinyin>
    <translation>nutrition</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>营业</hanzi>
    <traditional>營業</traditional>
    <pinyin>yíng yè</pinyin>
    <translation>exercer un commerce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>影响</hanzi>
    <traditional>影響</traditional>
    <pinyin>yǐng xiǎng</pinyin>
    <translation>influencer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>影子</hanzi>
    <traditional>影子</traditional>
    <pinyin>yǐng zi</pinyin>
    <translation>ombre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硬</hanzi>
    <traditional>硬</traditional>
    <pinyin>yìng</pinyin>
    <translation>dur, solide</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硬币</hanzi>
    <traditional>硬幣</traditional>
    <pinyin>yìng bì</pinyin>
    <translation>monnais, pièce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>硬件</hanzi>
    <traditional>硬件</traditional>
    <pinyin>yìng jiàn</pinyin>
    <translation>matériel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应付</hanzi>
    <traditional>應付</traditional>
    <pinyin>yìng fù</pinyin>
    <translation>faire face à, parer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应聘</hanzi>
    <traditional>應聘</traditional>
    <pinyin>yìng pìn</pinyin>
    <translation>engager</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应用</hanzi>
    <traditional>應用</traditional>
    <pinyin>yìng yòng</pinyin>
    <translation>appliquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拥抱</hanzi>
    <traditional>擁抱</traditional>
    <pinyin>yōng bào</pinyin>
    <translation>s’embrasser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拥挤</hanzi>
    <traditional>擁擠</traditional>
    <pinyin>yōng jǐ</pinyin>
    <translation>comble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勇敢</hanzi>
    <traditional>勇敢</traditional>
    <pinyin>yǒng gǎn</pinyin>
    <translation>courageux, brave</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>勇气</hanzi>
    <traditional>勇氣</traditional>
    <pinyin>yǒng qì</pinyin>
    <translation>courage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>永远</hanzi>
    <traditional>永遠</traditional>
    <pinyin>yǒng yuǎn</pinyin>
    <translation>éternel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用</hanzi>
    <traditional>用</traditional>
    <pinyin>yòng</pinyin>
    <translation>utiliser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用途</hanzi>
    <traditional>用途</traditional>
    <pinyin>yòng tú</pinyin>
    <translation>usage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优点</hanzi>
    <traditional>優點</traditional>
    <pinyin>yōu diǎn</pinyin>
    <translation>avantage, qualité, point positif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优惠</hanzi>
    <traditional>優惠</traditional>
    <pinyin>yōu huì</pinyin>
    <translation>favorable, réduction</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优美</hanzi>
    <traditional>優美</traditional>
    <pinyin>yōu měi</pinyin>
    <translation>beau, élégant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优势</hanzi>
    <traditional>優勢</traditional>
    <pinyin>yōu shì</pinyin>
    <translation>supériorité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>优秀</hanzi>
    <traditional>優秀</traditional>
    <pinyin>yōu xiù</pinyin>
    <translation>excellent, exceptionnel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>悠久</hanzi>
    <traditional>悠久</traditional>
    <pinyin>yōu jiǔ</pinyin>
    <translation>long</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幽默</hanzi>
    <traditional>幽默</traditional>
    <pinyin>yōu mò</pinyin>
    <translation>humour ; drôle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>由</hanzi>
    <traditional>由</traditional>
    <pinyin>yóu</pinyin>
    <translation>en raison de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>由于</hanzi>
    <traditional>由於</traditional>
    <pinyin>yóu yú</pinyin>
    <translation>en raison de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>邮局</hanzi>
    <traditional>郵局</traditional>
    <pinyin>yóu jú</pinyin>
    <translation>la poste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游览</hanzi>
    <traditional>遊覽</traditional>
    <pinyin>yóu lǎn</pinyin>
    <translation>visiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游戏</hanzi>
    <traditional>遊戲</traditional>
    <pinyin>yóu xì</pinyin>
    <translation>jeu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游泳</hanzi>
    <traditional>游泳</traditional>
    <pinyin>yóu yǒng</pinyin>
    <translation>nager, faire de la natation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尤其</hanzi>
    <traditional>尤其</traditional>
    <pinyin>yóu qí</pinyin>
    <translation>surtout, particulièrement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>犹豫</hanzi>
    <traditional>猶豫</traditional>
    <pinyin>yóu yù</pinyin>
    <translation>hésiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>油炸</hanzi>
    <traditional>油炸</traditional>
    <pinyin>yóu zhá</pinyin>
    <translation>frire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有</hanzi>
    <traditional>有</traditional>
    <pinyin>yǒu</pinyin>
    <translation>avoir, y avoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有利</hanzi>
    <traditional>有利</traditional>
    <pinyin>yǒu lì</pinyin>
    <translation>avantageux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有名</hanzi>
    <traditional>有名</traditional>
    <pinyin>yǒu míng</pinyin>
    <translation>connu, célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有趣</hanzi>
    <traditional>有趣</traditional>
    <pinyin>yǒu qù</pinyin>
    <translation>intéressant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>友好</hanzi>
    <traditional>友好</traditional>
    <pinyin>yǒu hǎo</pinyin>
    <translation>amical</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>友谊</hanzi>
    <traditional>友誼</traditional>
    <pinyin>yǒu yì</pinyin>
    <translation>amitié</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>又</hanzi>
    <traditional>又</traditional>
    <pinyin>yòu</pinyin>
    <translation>à nouveau</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>右边</hanzi>
    <traditional>右邊</traditional>
    <pinyin>yòu biān</pinyin>
    <translation>à droite</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>幼儿园</hanzi>
    <traditional>幼兒園</traditional>
    <pinyin>yòu ér yuán</pinyin>
    <translation>école maternelle</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鱼</hanzi>
    <traditional>魚</traditional>
    <pinyin>yú</pinyin>
    <translation>poisson</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愉快</hanzi>
    <traditional>愉快</traditional>
    <pinyin>yú kuài</pinyin>
    <translation>joyeux, gai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>娱乐</hanzi>
    <traditional>娛樂</traditional>
    <pinyin>yú lè</pinyin>
    <translation>amusement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>于是</hanzi>
    <traditional>於是</traditional>
    <pinyin>yú shì</pinyin>
    <translation>par conséquent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>与</hanzi>
    <traditional>與</traditional>
    <pinyin>yǔ</pinyin>
    <translation>et (littéraire)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>与其</hanzi>
    <traditional>與其</traditional>
    <pinyin>yǔ qí</pinyin>
    <translation>plutôt que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>语法</hanzi>
    <traditional>語法</traditional>
    <pinyin>yǔ fǎ</pinyin>
    <translation>grammaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>语气</hanzi>
    <traditional>語氣</traditional>
    <pinyin>yǔ qì</pinyin>
    <translation>ton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>语言</hanzi>
    <traditional>語言</traditional>
    <pinyin>yǔ yán</pinyin>
    <translation>langue</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羽毛球</hanzi>
    <traditional>羽毛球</traditional>
    <pinyin>yǔ máo qiú</pinyin>
    <translation>badminton</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宇宙</hanzi>
    <traditional>宇宙</traditional>
    <pinyin>yǔ zhòu</pinyin>
    <translation>univers</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>预报</hanzi>
    <traditional>預報</traditional>
    <pinyin>yù bào</pinyin>
    <translation>annoncer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>预订</hanzi>
    <traditional>預訂</traditional>
    <pinyin>yù dìng</pinyin>
    <translation>réserver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>预防</hanzi>
    <traditional>預防</traditional>
    <pinyin>yù fáng</pinyin>
    <translation>se prémunir contre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>预习</hanzi>
    <traditional>預習</traditional>
    <pinyin>yù xí</pinyin>
    <translation>préparer (une leçon)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遇到</hanzi>
    <traditional>遇到</traditional>
    <pinyin>yù dào</pinyin>
    <translation>rencontrer, tomber sur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玉米</hanzi>
    <traditional>玉米</traditional>
    <pinyin>yù mǐ</pinyin>
    <translation>mais</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>圆</hanzi>
    <traditional>圓</traditional>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>rond, circulaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>元</hanzi>
    <traditional>元</traditional>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>origine, début</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>元旦</hanzi>
    <traditional>元旦</traditional>
    <pinyin>yuán dàn</pinyin>
    <translation>le premier jour de l’année</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>缘故</hanzi>
    <traditional>緣故</traditional>
    <pinyin>yuán gù</pinyin>
    <translation>motif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原来</hanzi>
    <traditional>原來</traditional>
    <pinyin>yuán lái</pinyin>
    <translation>à l’origine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原谅</hanzi>
    <traditional>原諒</traditional>
    <pinyin>yuán liàng</pinyin>
    <translation>pardonner, excuser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原料</hanzi>
    <traditional>原料</traditional>
    <pinyin>yuán liào</pinyin>
    <translation>matériaux bruts</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原因</hanzi>
    <traditional>原因</traditional>
    <pinyin>yuán yīn</pinyin>
    <translation>raison, cause</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>原则</hanzi>
    <traditional>原則</traditional>
    <pinyin>yuán zé</pinyin>
    <translation>principe</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>远</hanzi>
    <traditional>遠</traditional>
    <pinyin>yuǎn</pinyin>
    <translation>loin, éloigné</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愿望</hanzi>
    <traditional>願望</traditional>
    <pinyin>yuàn wàng</pinyin>
    <translation>souhait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>愿意</hanzi>
    <traditional>願意</traditional>
    <pinyin>yuàn yì</pinyin>
    <translation>vouloir, accorder</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>约会</hanzi>
    <traditional>約會</traditional>
    <pinyin>yuē huì</pinyin>
    <translation>rendez-vous</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>越</hanzi>
    <traditional>越</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>dépasser, franchir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月</hanzi>
    <traditional>月</traditional>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translation>lune, mois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>月亮</hanzi>
    <traditional>月亮</traditional>
    <pinyin>yuè liàng</pinyin>
    <translation>lune</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阅读</hanzi>
    <traditional>閱讀</traditional>
    <pinyin>yuè dú</pinyin>
    <translation>lecture, lire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晕</hanzi>
    <traditional>暈</traditional>
    <pinyin>yūn</pinyin>
    <translation>avoir le vertige</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>云</hanzi>
    <traditional>雲</traditional>
    <pinyin>yún</pinyin>
    <translation>nuage</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>允许</hanzi>
    <traditional>允許</traditional>
    <pinyin>yǔn xǔ</pinyin>
    <translation>autoriser, permettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运动</hanzi>
    <traditional>運動</traditional>
    <pinyin>yùn dòng</pinyin>
    <translation>sport, mouvement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运气</hanzi>
    <traditional>運氣</traditional>
    <pinyin>yùn qì</pinyin>
    <translation>chance</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运输</hanzi>
    <traditional>運輸</traditional>
    <pinyin>yùn shū</pinyin>
    <translation>transporter, transport</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运用</hanzi>
    <traditional>運用</traditional>
    <pinyin>yùn yòng</pinyin>
    <translation>utiliser, employer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi/>
    <traditional/>
    <pinyin/>
    <translation/>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound/>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杂志</hanzi>
    <traditional>雜誌</traditional>
    <pinyin>zá zhì</pinyin>
    <translation>magazine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>灾害</hanzi>
    <traditional>災害</traditional>
    <pinyin>zāi hài</pinyin>
    <translation>calamité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在</hanzi>
    <traditional>在</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>se trouver, être quelque part</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再</hanzi>
    <traditional>再</traditional>
    <pinyin>zài</pinyin>
    <translation>à nouveau, encore</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再见</hanzi>
    <traditional>再見</traditional>
    <pinyin>zài jiàn</pinyin>
    <translation>au revoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再三</hanzi>
    <traditional>再三</traditional>
    <pinyin>zài sān</pinyin>
    <translation>maintes et maintes fois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咱们</hanzi>
    <traditional>咱們</traditional>
    <pinyin>zán men</pinyin>
    <translation>nous (inclusif, vous et nous)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赞成</hanzi>
    <traditional>贊成</traditional>
    <pinyin>zàn chéng</pinyin>
    <translation>approuver</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赞美</hanzi>
    <traditional>讚美</traditional>
    <pinyin>zàn měi</pinyin>
    <translation>célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>暂时</hanzi>
    <traditional>暫時</traditional>
    <pinyin>zàn shí</pinyin>
    <translation>temporairement, provisoirement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>脏</hanzi>
    <traditional>髒</traditional>
    <pinyin>zāng</pinyin>
    <translation>sale</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>糟糕</hanzi>
    <traditional>糟糕</traditional>
    <pinyin>zāo gāo</pinyin>
    <translation>sapristi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上</hanzi>
    <traditional>早上</traditional>
    <pinyin>zǎo shàng</pinyin>
    <translation>matin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>造成</hanzi>
    <traditional>造成</traditional>
    <pinyin>zào chéng</pinyin>
    <translation>causer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>责备</hanzi>
    <traditional>責備</traditional>
    <pinyin>zé bèi</pinyin>
    <translation>blâmer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>责任</hanzi>
    <traditional>責任</traditional>
    <pinyin>zé rèn</pinyin>
    <translation>responsabilité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么</hanzi>
    <traditional>怎麼</traditional>
    <pinyin>zěn me</pinyin>
    <translation>comment ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怎么样</hanzi>
    <traditional>怎麼樣</traditional>
    <pinyin>zěn me yàng</pinyin>
    <translation>comment ça va ?</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>增加</hanzi>
    <traditional>增加</traditional>
    <pinyin>zēng jiā</pinyin>
    <translation>augmenter, ajouter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>增长</hanzi>
    <traditional>增長</traditional>
    <pinyin>zēng zhǎng</pinyin>
    <translation>augmenter, croître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>摘</hanzi>
    <traditional>摘</traditional>
    <pinyin>zhāi</pinyin>
    <translation>cueillir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>窄</hanzi>
    <traditional>窄</traditional>
    <pinyin>zhǎi</pinyin>
    <translation>étroit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>粘贴</hanzi>
    <traditional>粘貼</traditional>
    <pinyin>zhān tiē</pinyin>
    <translation>coller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>展开</hanzi>
    <traditional>展開</traditional>
    <pinyin>zhǎn kāi</pinyin>
    <translation>déplier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>展览</hanzi>
    <traditional>展覽</traditional>
    <pinyin>zhǎn lǎn</pinyin>
    <translation>exposer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>站</hanzi>
    <traditional>站</traditional>
    <pinyin>zhàn</pinyin>
    <translation>station, arrêt, gare</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>占线</hanzi>
    <traditional>佔線</traditional>
    <pinyin>zhàn xiàn</pinyin>
    <translation>ligne occupée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>战争</hanzi>
    <traditional>戰爭</traditional>
    <pinyin>zhàn zhēng</pinyin>
    <translation>guerre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>张</hanzi>
    <traditional>張</traditional>
    <pinyin>zhāng</pinyin>
    <translation>étendre ; nom de famille</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyin>zhǎng</pinyin>
    <translation>grandir, pousser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>涨</hanzi>
    <traditional>漲</traditional>
    <pinyin>zhǎng</pinyin>
    <translation>monter,augmenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>掌握</hanzi>
    <traditional>掌握</traditional>
    <pinyin>zhǎng wò</pinyin>
    <translation>maîtriser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丈夫</hanzi>
    <traditional>丈夫</traditional>
    <pinyin>zhàng fū</pinyin>
    <translation>époux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>账户</hanzi>
    <traditional>賬戶</traditional>
    <pinyin>zhàng hù</pinyin>
    <translation>compte</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>招待</hanzi>
    <traditional>招待</traditional>
    <pinyin>zhāo dài</pinyin>
    <translation>accueillir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>招聘</hanzi>
    <traditional>招聘</traditional>
    <pinyin>zhāo pìn</pinyin>
    <translation>recruter, embaucher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着急</hanzi>
    <traditional>着急</traditional>
    <pinyin>zháo jí</pinyin>
    <translation>pressé, inquiet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着凉</hanzi>
    <traditional>着涼</traditional>
    <pinyin>zháo liáng</pinyin>
    <translation>prendre froid</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>找</hanzi>
    <traditional>找</traditional>
    <pinyin>zhǎo</pinyin>
    <translation>chercher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>召开</hanzi>
    <traditional>召開</traditional>
    <pinyin>zhào kāi</pinyin>
    <translation>convoquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照常</hanzi>
    <traditional>照常</traditional>
    <pinyin>zhào cháng</pinyin>
    <translation>comme d’habitude</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照顾</hanzi>
    <traditional>照顧</traditional>
    <pinyin>zhào gù</pinyin>
    <translation>veiller sur, prendre soin de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照片</hanzi>
    <traditional>照片</traditional>
    <pinyin>zhào piān</pinyin>
    <translation>photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>照相机</hanzi>
    <traditional>照相機</traditional>
    <pinyin>zhào xiàng jī</pinyin>
    <translation>appareil photo</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哲学</hanzi>
    <traditional>哲學</traditional>
    <pinyin>zhé xué</pinyin>
    <translation>philosophie</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这（这儿）</hanzi>
    <traditional>這（這兒）</traditional>
    <pinyin>zhè (zhèr)</pinyin>
    <translation>ici</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着</hanzi>
    <traditional>着</traditional>
    <pinyin>zhe</pinyin>
    <translation>particule résultative</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真</hanzi>
    <traditional>真</traditional>
    <pinyin>zhēn</pinyin>
    <translation>vraiment, vrai</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真理</hanzi>
    <traditional>真理</traditional>
    <pinyin>zhēn lǐ</pinyin>
    <translation>vérité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真实</hanzi>
    <traditional>真實</traditional>
    <pinyin>zhēn shí</pinyin>
    <translation>vrai, réel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真正</hanzi>
    <traditional>真正</traditional>
    <pinyin>zhēn zhèng</pinyin>
    <translation>véritable, authentique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>针对</hanzi>
    <traditional>針對</traditional>
    <pinyin>zhēn duì</pinyin>
    <translation>viser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>珍惜</hanzi>
    <traditional>珍惜</traditional>
    <pinyin>zhēn xī</pinyin>
    <translation>épargner</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>诊断</hanzi>
    <traditional>診斷</traditional>
    <pinyin>zhěn duàn</pinyin>
    <translation>diagnostic</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>枕头</hanzi>
    <traditional>枕頭</traditional>
    <pinyin>zhěn tou</pinyin>
    <translation>oreiller</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阵</hanzi>
    <traditional>陣</traditional>
    <pinyin>zhèn</pinyin>
    <translation>ordre, position</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>振动</hanzi>
    <traditional>振動</traditional>
    <pinyin>zhèn dòng</pinyin>
    <translation>vibration</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睁</hanzi>
    <traditional>睜</traditional>
    <pinyin>zhēng</pinyin>
    <translation>oeil</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>争论</hanzi>
    <traditional>爭論</traditional>
    <pinyin>zhēng lùn</pinyin>
    <translation>dispute</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>争取</hanzi>
    <traditional>爭取</traditional>
    <pinyin>zhēng qǔ</pinyin>
    <translation>lutter pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>征求</hanzi>
    <traditional>徵求</traditional>
    <pinyin>zhēng qiú</pinyin>
    <translation>solliciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整个</hanzi>
    <traditional>整個</traditional>
    <pinyin>zhěng gè</pinyin>
    <translation>entier, tout</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整理</hanzi>
    <traditional>整理</traditional>
    <pinyin>zhěng lǐ</pinyin>
    <translation>ranger, mettre en ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整齐</hanzi>
    <traditional>整齊</traditional>
    <pinyin>zhěng qí</pinyin>
    <translation>rangé</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>整体</hanzi>
    <traditional>整體</traditional>
    <pinyin>zhěng tǐ</pinyin>
    <translation>ensemble</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正</hanzi>
    <traditional>正</traditional>
    <pinyin>zhèng</pinyin>
    <translation>exact, précis, positif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正常</hanzi>
    <traditional>正常</traditional>
    <pinyin>zhèng cháng</pinyin>
    <translation>normal, régulier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正好</hanzi>
    <traditional>正好</traditional>
    <pinyin>zhèng hǎo</pinyin>
    <translation>juste, parfait</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正确</hanzi>
    <traditional>正確</traditional>
    <pinyin>zhèng què</pinyin>
    <translation>correct, juste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正式</hanzi>
    <traditional>正式</traditional>
    <pinyin>zhèng shì</pinyin>
    <translation>officiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正在</hanzi>
    <traditional>正在</traditional>
    <pinyin>zhèng zài</pinyin>
    <translation>être en train de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>政策</hanzi>
    <traditional>政策</traditional>
    <pinyin>zhèng cè</pinyin>
    <translation>politique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>政府</hanzi>
    <traditional>政府</traditional>
    <pinyin>zhèng fǔ</pinyin>
    <translation>gouvernement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>政治</hanzi>
    <traditional>政治</traditional>
    <pinyin>zhèng zhì</pinyin>
    <translation>politique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>证件</hanzi>
    <traditional>證件</traditional>
    <pinyin>zhèng jiàn</pinyin>
    <translation>pièce d’identité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>证据</hanzi>
    <traditional>證據</traditional>
    <pinyin>zhèng jù</pinyin>
    <translation>preuve</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>证明</hanzi>
    <traditional>證明</traditional>
    <pinyin>zhèng míng </pinyin>
    <translation>preuve, certificat, attestation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>挣钱</hanzi>
    <traditional>掙錢</traditional>
    <pinyin>zhèng qián</pinyin>
    <translation>gagner de l’argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只</hanzi>
    <traditional>只</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>之</hanzi>
    <traditional>之</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>particule de détermination</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>支</hanzi>
    <traditional>支</traditional>
    <pinyin>zhī</pinyin>
    <translation>branche, appuyer, soutenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>支持</hanzi>
    <traditional>支持</traditional>
    <pinyin>zhī chí</pinyin>
    <translation>soutenir, épauler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>支票</hanzi>
    <traditional>支票</traditional>
    <pinyin>zhī piào</pinyin>
    <translation>chèque</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知道</hanzi>
    <traditional>知道</traditional>
    <pinyin>zhī dào</pinyin>
    <translation>savoir, connaître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知识</hanzi>
    <traditional>知識</traditional>
    <pinyin>zhī shí</pinyin>
    <translation>connaissances, savoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>直</hanzi>
    <traditional>直</traditional>
    <pinyin>zhí</pinyin>
    <translation>droit</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>直接</hanzi>
    <traditional>直接</traditional>
    <pinyin>zhí jiē</pinyin>
    <translation>direct, immédiat</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>值得</hanzi>
    <traditional>值得</traditional>
    <pinyin>zhí de</pinyin>
    <translation>mériter, valoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>植物</hanzi>
    <traditional>植物</traditional>
    <pinyin>zhí wù</pinyin>
    <translation>plante</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>执行</hanzi>
    <traditional>執行</traditional>
    <pinyin>zhí xíng</pinyin>
    <translation>appliquer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>执照</hanzi>
    <traditional>執照</traditional>
    <pinyin>zhí zhào</pinyin>
    <translation>licence, permis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>职业</hanzi>
    <traditional>職業</traditional>
    <pinyin>zhí yè</pinyin>
    <translation>métier, profession</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>指</hanzi>
    <traditional>指</traditional>
    <pinyin>zhǐ</pinyin>
    <translation>doigt ; désigner du doigt</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>指导</hanzi>
    <traditional>指導</traditional>
    <pinyin>zhǐ dǎo</pinyin>
    <translation>guider</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>指挥</hanzi>
    <traditional>指揮</traditional>
    <pinyin>zhǐ huī</pinyin>
    <translation>commander</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只</hanzi>
    <traditional>只</traditional>
    <pinyin>zhǐ</pinyin>
    <translation>seulement, ne…que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只好</hanzi>
    <traditional>只好</traditional>
    <pinyin>zhǐ hǎo</pinyin>
    <translation>il ne reste qu’à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只要</hanzi>
    <traditional>只要</traditional>
    <pinyin>zhǐ yào</pinyin>
    <translation>tant que, si</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>制定</hanzi>
    <traditional>制定</traditional>
    <pinyin>zhì dìng</pinyin>
    <translation>formuler</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>制度</hanzi>
    <traditional>制度</traditional>
    <pinyin>zhì dù</pinyin>
    <translation>système</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>制造</hanzi>
    <traditional>製造</traditional>
    <pinyin>zhì zào</pinyin>
    <translation>fabriquer, produire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>制作</hanzi>
    <traditional>製作</traditional>
    <pinyin>zhì zuò</pinyin>
    <translation>fabriquer, fabrication</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>智慧</hanzi>
    <traditional>智慧</traditional>
    <pinyin>zhì huì</pinyin>
    <translation>sagesse, intelligence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>至今</hanzi>
    <traditional>至今</traditional>
    <pinyin>zhì jīn</pinyin>
    <translation>jusqu’à présent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>至少</hanzi>
    <traditional>至少</traditional>
    <pinyin>zhì shǎo</pinyin>
    <translation>au moins</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>至于</hanzi>
    <traditional>至於</traditional>
    <pinyin>zhì yú</pinyin>
    <translation>au point que</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>质量</hanzi>
    <traditional>質量</traditional>
    <pinyin>zhì liàng</pinyin>
    <translation>qualité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>治疗</hanzi>
    <traditional>治療</traditional>
    <pinyin>zhì liáo</pinyin>
    <translation>traiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>秩序</hanzi>
    <traditional>秩序</traditional>
    <pinyin>zhì xù</pinyin>
    <translation>ordre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>志愿者</hanzi>
    <traditional>志願者</traditional>
    <pinyin>zhì yuàn zhě</pinyin>
    <translation>volontaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钟</hanzi>
    <traditional>鍾</traditional>
    <pinyin>zhōng</pinyin>
    <translation>cloche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国</hanzi>
    <traditional>中國</traditional>
    <pinyin>zhōng guó</pinyin>
    <translation>Chine</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中间</hanzi>
    <traditional>中間</traditional>
    <pinyin>zhōng jiān</pinyin>
    <translation>entre, au milieu de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中介</hanzi>
    <traditional>中介</traditional>
    <pinyin>zhōng jiè</pinyin>
    <translation>intermédiaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中文</hanzi>
    <traditional>中文</traditional>
    <pinyin>zhōng wén</pinyin>
    <translation>chinois, langue chinoise</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中午</hanzi>
    <traditional>中午</traditional>
    <pinyin>zhōng wǔ</pinyin>
    <translation>midi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中心</hanzi>
    <traditional>中心</traditional>
    <pinyin>zhōng xīn</pinyin>
    <translation>centre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中旬</hanzi>
    <traditional>中旬</traditional>
    <pinyin>zhōng xún</pinyin>
    <translation>la seconde décade du mois</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>终于</hanzi>
    <traditional>終於</traditional>
    <pinyin>zhōng yú</pinyin>
    <translation>finalement</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>种</hanzi>
    <traditional>種</traditional>
    <pinyin>zhǒng</pinyin>
    <translation>genre, sorte, espèce</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重</hanzi>
    <traditional>重</traditional>
    <pinyin>zhòng</pinyin>
    <translation>lourd</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重点</hanzi>
    <traditional>重點</traditional>
    <pinyin>zhòng diǎn</pinyin>
    <translation>point essentiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重量</hanzi>
    <traditional>重量</traditional>
    <pinyin>zhòng liàng</pinyin>
    <translation>poids</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重视</hanzi>
    <traditional>重視</traditional>
    <pinyin>zhòng shì</pinyin>
    <translation>accorder de l’importance à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>重要</hanzi>
    <traditional>重要</traditional>
    <pinyin>zhòng yào</pinyin>
    <translation>important</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周到</hanzi>
    <traditional>周到</traditional>
    <pinyin>zhōu dào</pinyin>
    <translation>prévenant</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末</hanzi>
    <traditional>週末</traditional>
    <pinyin>zhōu mò</pinyin>
    <translation>week-end</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周围</hanzi>
    <traditional>周圍</traditional>
    <pinyin>zhōu wéi</pinyin>
    <translation>entourage, environs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>猪</hanzi>
    <traditional>豬</traditional>
    <pinyin>zhū</pinyin>
    <translation>cochon, porc</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逐步</hanzi>
    <traditional>逐步</traditional>
    <pinyin>zhú bù</pinyin>
    <translation>progressivement, peu à peu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>逐渐</hanzi>
    <traditional>逐漸</traditional>
    <pinyin>zhú jiàn</pinyin>
    <translation>progressivement, peu à peu</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>竹子</hanzi>
    <traditional>竹子</traditional>
    <pinyin>zhú zi</pinyin>
    <translation>bambou</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>煮</hanzi>
    <traditional>煮</traditional>
    <pinyin>zhǔ</pinyin>
    <translation>cuire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主持</hanzi>
    <traditional>主持</traditional>
    <pinyin>zhǔ chí</pinyin>
    <translation>se charger de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主动</hanzi>
    <traditional>主動</traditional>
    <pinyin>zhǔ dòng</pinyin>
    <translation>de son propre chef</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主观</hanzi>
    <traditional>主觀</traditional>
    <pinyin>zhǔ guān</pinyin>
    <translation>subjectif</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主人</hanzi>
    <traditional>主人</traditional>
    <pinyin>zhǔ rén</pinyin>
    <translation>maître</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主席</hanzi>
    <traditional>主席</traditional>
    <pinyin>zhǔ xí</pinyin>
    <translation>président</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主要</hanzi>
    <traditional>主要</traditional>
    <pinyin>zhǔ yào</pinyin>
    <translation>principal, essentiel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主意</hanzi>
    <traditional>主意</traditional>
    <pinyin>zhǔ yì</pinyin>
    <translation>idée</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>主张</hanzi>
    <traditional>主張</traditional>
    <pinyin>zhǔ zhāng</pinyin>
    <translation>soutenir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嘱咐</hanzi>
    <traditional>囑咐</traditional>
    <pinyin>zhǔ fù</pinyin>
    <translation>confier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住</hanzi>
    <traditional>住</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>habiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝</hanzi>
    <traditional>祝</traditional>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translation>souhaiter, féliciter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝福</hanzi>
    <traditional>祝福</traditional>
    <pinyin>zhù fú</pinyin>
    <translation>souhaiter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祝贺</hanzi>
    <traditional>祝賀</traditional>
    <pinyin>zhù hè</pinyin>
    <translation>féliciter, complimenter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>注册</hanzi>
    <traditional>註冊</traditional>
    <pinyin>zhù cè</pinyin>
    <translation>s’inscrire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>注意</hanzi>
    <traditional>注意</traditional>
    <pinyin>zhù yì</pinyin>
    <translation>faire attention</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>著名</hanzi>
    <traditional>著名</traditional>
    <pinyin>zhù míng</pinyin>
    <translation>célèbre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>抓紧</hanzi>
    <traditional>抓緊</traditional>
    <pinyin>zhuā jǐn</pinyin>
    <translation>fairebon usage de son temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专家</hanzi>
    <traditional>專家</traditional>
    <pinyin>zhuān jiā</pinyin>
    <translation>spécialiste, expert</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专门</hanzi>
    <traditional>專門</traditional>
    <pinyin>zhuān mén</pinyin>
    <translation>spécialement ; spécialité</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专心</hanzi>
    <traditional>專心</traditional>
    <pinyin>zhuān xīn</pinyin>
    <translation>se consacrer à</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>专业</hanzi>
    <traditional>專業</traditional>
    <pinyin>zhuān yè</pinyin>
    <translation>spécialité, branche, filière</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>转变</hanzi>
    <traditional>轉變</traditional>
    <pinyin>zhuǎn biàn</pinyin>
    <translation>changer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>转告</hanzi>
    <traditional>轉告</traditional>
    <pinyin>zhuǎn gào</pinyin>
    <translation>transmettre un message à qn</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赚</hanzi>
    <traditional>賺</traditional>
    <pinyin>zhuàn</pinyin>
    <translation>gagner de l’argent</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>装</hanzi>
    <traditional>裝</traditional>
    <pinyin>zhuāng</pinyin>
    <translation>vêtement, orner, installer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>装饰</hanzi>
    <traditional>裝飾</traditional>
    <pinyin>zhuāng shì</pinyin>
    <translation>décorer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>撞</hanzi>
    <traditional>撞</traditional>
    <pinyin>zhuàng</pinyin>
    <translation>percuter, heurter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>状况</hanzi>
    <traditional>狀況</traditional>
    <pinyin>zhuàng kuàng</pinyin>
    <translation>situatiom</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>状态</hanzi>
    <traditional>狀態</traditional>
    <pinyin>zhuàng tài</pinyin>
    <translation>statut, état</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>追求</hanzi>
    <traditional>追求</traditional>
    <pinyin>zhuī qiú</pinyin>
    <translation>aspirer, courir après</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准备</hanzi>
    <traditional>準備</traditional>
    <pinyin>zhǔn bèi</pinyin>
    <translation>préparer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准确</hanzi>
    <traditional>準確</traditional>
    <pinyin>zhǔn què</pinyin>
    <translation>correct, précis, exact</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准时</hanzi>
    <traditional>準時</traditional>
    <pinyin>zhǔn shí</pinyin>
    <translation>ponctuel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桌子</hanzi>
    <traditional>桌子</traditional>
    <pinyin>zhuō zi</pinyin>
    <translation>table</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>资格</hanzi>
    <traditional>資格</traditional>
    <pinyin>zī gé</pinyin>
    <translation>qualification</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>资金</hanzi>
    <traditional>資金</traditional>
    <pinyin>zī jīn</pinyin>
    <translation>argent, fond, capital</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>资料</hanzi>
    <traditional>資料</traditional>
    <pinyin>zī liào</pinyin>
    <translation>moyens, matériaux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>资源</hanzi>
    <traditional>資源</traditional>
    <pinyin>zī yuán</pinyin>
    <translation>ressources</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姿势</hanzi>
    <traditional>姿勢</traditional>
    <pinyin>zī yuán</pinyin>
    <translation>position</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咨询</hanzi>
    <traditional>諮詢</traditional>
    <pinyin>zī xún</pinyin>
    <translation>conseil,consulter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>紫</hanzi>
    <traditional>紫</traditional>
    <pinyin>zǐ</pinyin>
    <translation>violet</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>仔细</hanzi>
    <traditional>仔細</traditional>
    <pinyin>zǐ xì</pinyin>
    <translation>attentif, soigneux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字</hanzi>
    <traditional>字</traditional>
    <pinyin>zì</pinyin>
    <translation>caractère, lettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字典</hanzi>
    <traditional>字典</traditional>
    <pinyin>zì diǎn</pinyin>
    <translation>dictionnaire (de caractères)</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>字幕</hanzi>
    <traditional>字幕</traditional>
    <pinyin>zì mù</pinyin>
    <translation>sous-titre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自从</hanzi>
    <traditional>自從</traditional>
    <pinyin>zì cóng</pinyin>
    <translation>depuis</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自动</hanzi>
    <traditional>自動</traditional>
    <pinyin>zì dòng</pinyin>
    <translation>automatique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自豪</hanzi>
    <traditional>自豪</traditional>
    <pinyin>zì háo</pinyin>
    <translation>être fier de</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自己</hanzi>
    <traditional>自己</traditional>
    <pinyin>zì jǐ</pinyin>
    <translation>soi-même</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自觉</hanzi>
    <traditional>自覺</traditional>
    <pinyin>zì jué</pinyin>
    <translation>se sentir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自然</hanzi>
    <traditional>自然</traditional>
    <pinyin>zì rán </pinyin>
    <translation>nature ; naturel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自私</hanzi>
    <traditional>自私</traditional>
    <pinyin>zì sī</pinyin>
    <translation>égoîste</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自信</hanzi>
    <traditional>自信</traditional>
    <pinyin>zì xìn</pinyin>
    <translation>confiance en soi</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自行车</hanzi>
    <traditional>自行車</traditional>
    <pinyin>zì xíng chē</pinyin>
    <translation>vélo, bicyclette</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自由</hanzi>
    <traditional>自由</traditional>
    <pinyin>zì yóu</pinyin>
    <translation>liberté</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自愿</hanzi>
    <traditional>自願</traditional>
    <pinyin>zì yuàn</pinyin>
    <translation>être volontaire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>综合</hanzi>
    <traditional>綜合</traditional>
    <pinyin>zōng hé</pinyin>
    <translation>synthétique</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宗教</hanzi>
    <traditional>宗教</traditional>
    <pinyin>zōng jiào</pinyin>
    <translation>religion</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总裁</hanzi>
    <traditional>總裁</traditional>
    <pinyin>zōng jiào</pinyin>
    <translation>président-directeur général</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总共</hanzi>
    <traditional>總共</traditional>
    <pinyin>zǒng gòng</pinyin>
    <translation>au total</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总结</hanzi>
    <traditional>總結</traditional>
    <pinyin>zǒng jié</pinyin>
    <translation>résumé, résumer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总理</hanzi>
    <traditional>總理</traditional>
    <pinyin>zǒng lǐ</pinyin>
    <translation>ministre, premier ministre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总是</hanzi>
    <traditional>總是</traditional>
    <pinyin>zǒng shì</pinyin>
    <translation>toujours, tout le temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总算</hanzi>
    <traditional>總算</traditional>
    <pinyin>zǒng suàn</pinyin>
    <translation>enfin</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总统</hanzi>
    <traditional>總統</traditional>
    <pinyin>zǒng tǒng</pinyin>
    <translation>Président</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>总之</hanzi>
    <traditional>總之</traditional>
    <pinyin>zǒng zhī</pinyin>
    <translation>en un mot, en bref</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走</hanzi>
    <traditional>走</traditional>
    <pinyin>zǒu</pinyin>
    <translation>marcher</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>租</hanzi>
    <traditional>租</traditional>
    <pinyin>zū</pinyin>
    <translation>louer, location</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>组成</hanzi>
    <traditional>組成</traditional>
    <pinyin>zǔ chéng</pinyin>
    <translation>regrouper, composer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>组合</hanzi>
    <traditional>組合</traditional>
    <pinyin>zǔ hé</pinyin>
    <translation>composer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>组织</hanzi>
    <traditional>組織</traditional>
    <pinyin>zǔ zhī</pinyin>
    <translation>organisation ; organiser</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祖国</hanzi>
    <traditional>祖國</traditional>
    <pinyin>zǔ guó</pinyin>
    <translation>caractère, lettre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>祖先</hanzi>
    <traditional>祖先</traditional>
    <pinyin>zǔ xiān</pinyin>
    <translation>ancêtres</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阻止</hanzi>
    <traditional>阻止</traditional>
    <pinyin>zǔ zhǐ</pinyin>
    <translation>arrêter</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>嘴</hanzi>
    <traditional>嘴</traditional>
    <pinyin>zuǐ</pinyin>
    <translation>bouche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>醉</hanzi>
    <traditional>醉</traditional>
    <pinyin>zuì</pinyin>
    <translation>ivre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最</hanzi>
    <traditional>最</traditional>
    <pinyin>zuì</pinyin>
    <translation>le plus</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最初</hanzi>
    <traditional>最初</traditional>
    <pinyin>zuì chū</pinyin>
    <translation>perfection</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最好</hanzi>
    <traditional>最好</traditional>
    <pinyin>zuì hǎo</pinyin>
    <translation>il vaut mieux</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最后</hanzi>
    <traditional>最後</traditional>
    <pinyin>zuì hòu</pinyin>
    <translation>à la fin, le dernier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最近</hanzi>
    <traditional>最近</traditional>
    <pinyin>zuì jìn</pinyin>
    <translation>récemment, ces derniers temps</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>罪犯</hanzi>
    <traditional>罪犯</traditional>
    <pinyin>zuì fàn</pinyin>
    <translation>criminel</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尊敬</hanzi>
    <traditional>尊敬</traditional>
    <pinyin>zūn jìng</pinyin>
    <translation>respecter, estimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>尊重</hanzi>
    <traditional>尊重</traditional>
    <pinyin>zūn zhòng</pinyin>
    <translation>respecter, estimer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>遵守</hanzi>
    <traditional>遵守</traditional>
    <pinyin>zūn shǒu</pinyin>
    <translation>observer</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天</hanzi>
    <traditional>昨天</traditional>
    <pinyin>zuó tiān</pinyin>
    <translation>hier</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>左边</hanzi>
    <traditional>左邊</traditional>
    <pinyin>zuǒ biān</pinyin>
    <translation>à gauche</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐</hanzi>
    <traditional>坐</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>s’asseoir</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做</hanzi>
    <traditional>做</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>faire</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做生意</hanzi>
    <traditional>做生意</traditional>
    <pinyin>zuò shēng yì</pinyin>
    <translation>faire du commerce, des affaires</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>座</hanzi>
    <traditional>座</traditional>
    <pinyin>zuò</pinyin>
    <translation>siège ; classificateur</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>座位</hanzi>
    <traditional>座位</traditional>
    <pinyin>zuò wèi</pinyin>
    <translation>siège</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作品</hanzi>
    <traditional>作品</traditional>
    <pinyin>zuò pǐn</pinyin>
    <translation>travaux, oeuvre</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作为</hanzi>
    <traditional>作爲</traditional>
    <pinyin>zuò wéi</pinyin>
    <translation>conduite, action, prendre pour</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作文</hanzi>
    <traditional>作文</traditional>
    <pinyin>zuò wén</pinyin>
    <translation>composition; dissertation</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作业</hanzi>
    <traditional>作業</traditional>
    <pinyin>zuò yè</pinyin>
    <translation>exercices, devoirs</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作用</hanzi>
    <traditional>作用</traditional>
    <pinyin>zuò yòng</pinyin>
    <translation>utilité, effet, influence</translation>
    <classifier/>
    <lesson>HSK5</lesson>
    <sound>[sound:##]</sound>
    <origin>HSKfr</origin>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作者</hanzi>
    <traditional>作者</traditional>
    <pinyin>zuò zhě</pinyin>
    <translation>auteur</translation>
    <classifier/>
    <lesson/>
    <sound>HSK 5</sound>
    <origin>undefined</origin>
  </enregistrement>
</HSKfrtable>