Chinese-Mandarin888/Listes-mots-formatés/chinese_conv_01.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<mandarin888table>
  <sortie>
    <hanzi>你好﹗</hanzi>
    <traditional>你好﹗</traditional>
    <pinyin>Nǐ hǎo!</pinyin>
    <translation>Hello!</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你叫什么 ﹖</hanzi>
    <traditional>你叫什麼 ﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ jiào shénme ?</pinyin>
    <translation>What's your name?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你叫什么名字 ﹖</hanzi>
    <traditional>你叫什麼名字 ﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ jiào shénme míngzi?</pinyin>
    <translation>What's your name?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我叫谢天蔚。</hanzi>
    <traditional>我叫謝天蔚。</traditional>
    <pinyin>Wǒ jiào Xiè Tiānwèi.</pinyin>
    <translation>My full name is Xie Tianwei.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是老师。</hanzi>
    <traditional>我是老師。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì lǎoshī.</pinyin>
    <translation>I am a teacher.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他是学生。</hanzi>
    <traditional>他是學生。</traditional>
    <pinyin>Tā shì xuésheng.</pinyin>
    <translation>He is a student.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>再见﹗</hanzi>
    <traditional>再見﹗</traditional>
    <pinyin>Zàijiàn!</pinyin>
    <translation>Goodbye!</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是我爸爸。</hanzi>
    <traditional>這是我爸爸。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì wǒ bàba.</pinyin>
    <translation>This is my father.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是我妈妈。</hanzi>
    <traditional>這是我媽媽。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì wǒ māma.</pinyin>
    <translation>This is my mother.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是我太太。</hanzi>
    <traditional>這是我太太。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì wǒ tàitai.</pinyin>
    <translation>This is my wife.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是我儿子。</hanzi>
    <traditional>這是我兒子。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì wǒ érzi.</pinyin>
    <translation>This is my son.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>谢谢。</hanzi>
    <traditional>謝謝。</traditional>
    <pinyin>Xièxie.</pinyin>
    <translation>Thank you.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不谢。</hanzi>
    <traditional>不謝。</traditional>
    <pinyin>Búxiè.</pinyin>
    <translation>You are welcome.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是谁﹖</hanzi>
    <traditional>這是誰﹖</traditional>
    <pinyin>Zhè shì shéi?</pinyin>
    <translation>Who is this?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是王小华。</hanzi>
    <traditional>這是王小華。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì Wáng Xiǎohuá.</pinyin>
    <translation>This is Wang Xiaohua.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他是我朋友。</hanzi>
    <traditional>他是我朋友。</traditional>
    <pinyin>Tā shì wǒ péngyou.</pinyin>
    <translation>He is my friend.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你结婚了没有﹖</hanzi>
    <traditional>你結婚了沒有﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ jiéhūn le méiyou?</pinyin>
    <translation>Are you married?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>没有。</hanzi>
    <traditional>沒有。</traditional>
    <pinyin>Méiyou.</pinyin>
    <translation>No.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是我弟弟。</hanzi>
    <traditional>這是我弟弟。</traditional>
    <pinyin>Zhè shì wǒ dìdi.</pinyin>
    <translation>This is my (younger) brother.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他是工程师。</hanzi>
    <traditional>他是工程師。</traditional>
    <pinyin>Tā shì gōngchéngshī.</pinyin>
    <translation>He is an engineer.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他在中国。</hanzi>
    <traditional>他在中國。</traditional>
    <pinyin>Tā zài Zhōnggúo.</pinyin>
    <translation>He is in China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他在上海工作。</hanzi>
    <traditional>他在上海工作。</traditional>
    <pinyin>Tā zài Shànghài gāngzuō.</pinyin>
    <translation>He works in Shanghai.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他姐姐在哪里工作﹖</hanzi>
    <traditional>他姐姐在哪裏工作﹖</traditional>
    <pinyin>Tā jiějie zài nálǐ gōngzuò?</pinyin>
    <translation>Where does his sister work?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>她在北京工作。 她是工程师。</hanzi>
    <traditional>她在北京工作。 她是工程師。</traditional>
    <pinyin>Tā zài Běijīng gōngzuò, Tā shì gōngchégshī.</pinyin>
    <translation>She works in Beijing. She is an engineer.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>请问王先生﹐你在哪里工作﹖ 。</hanzi>
    <traditional>請問王先生﹐你在哪裏工作﹖ 。</traditional>
    <pinyin>Qǐngwèn, Wáng Xiān sheng, nǐ zài nálǐ gōngzuò?</pinyin>
    <translation>May I ask, Mr. Wang, where do you work?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我在SanFrancisco工作。</hanzi>
    <traditional>我在SanFrancisco工作。</traditional>
    <pinyin>Wǒ zài San Francisco gōngzuò.</pinyin>
    <translation>I work in San Francisco.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>您住在哪里﹖</hanzi>
    <traditional>您住在哪裏﹖</traditional>
    <pinyin>Nín zhù zài nálǐ?</pinyin>
    <translation>Where do you live?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我也住在SanFrancisco。</hanzi>
    <traditional>我也住在SanFrancisco。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yě zhù zài San Francisco.</pinyin>
    <translation>I also live in San Francisco.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>谢谢</hanzi>
    <traditional>謝謝</traditional>
    <pinyin>Xièxie.</pinyin>
    <translation>Thank you.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>John, 你住在哪里﹖</hanzi>
    <traditional>John, 你住在哪裏﹖</traditional>
    <pinyin>John, nǐ zhù zài nálǐ?</pinyin>
    <translation>John, where do you live?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我住在NewYork。</hanzi>
    <traditional>我住在NewYork。</traditional>
    <pinyin>Wǒ zhù zài New York.</pinyin>
    <translation>I live in New York.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你有没有哥哥弟弟﹖</hanzi>
    <traditional>你有沒有哥哥弟弟﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ yǒu méi you gēge dìdi?</pinyin>
    <translation>Do you have brothers?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>没有，我没有哥哥弟弟。</hanzi>
    <traditional>沒有，我沒有哥哥弟弟。</traditional>
    <pinyin>Méiyou, wǒ méiyou gēge dìdi.</pinyin>
    <translation>No, I don't have brothers.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我只有一个妹妹。</hanzi>
    <traditional>我只有一個妹妹。</traditional>
    <pinyin>Wǒ zhǐ yǒu yí ge mèimei.</pinyin>
    <translation>I only have a (younger) sister.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你结婚了吗﹖</hanzi>
    <traditional>你結婚了嗎﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ jiéhūn le ma?</pinyin>
    <translation>Are you married?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我结婚了。</hanzi>
    <traditional>我結婚了。</traditional>
    <pinyin>Wǒ jiéhūn le.</pinyin>
    <translation>I am married.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我有一个儿子。</hanzi>
    <traditional>我有一個兒子。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yǒu yí ge érzi.</pinyin>
    <translation>I have a son.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你是那里人﹖</hanzi>
    <traditional>你是那裏人﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ shì nálǐ rén?</pinyin>
    <translation>Where are you from?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是上海人。</hanzi>
    <traditional>我是上海人。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì Shànghǎi rén.</pinyin>
    <translation>I am from Shanghai.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是在LosAngeles出生的。</hanzi>
    <traditional>我是在LosAngeles出生的。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì zài Los Angeles chūshēng de.</pinyin>
    <translation>I was born in Los Angeles.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是中国人。</hanzi>
    <traditional>我是中國人。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì Zhōngguó rén.</pinyin>
    <translation>I am a Chinese.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我会说英语。</hanzi>
    <traditional>我會說英語。</traditional>
    <pinyin>Wǒ huì shuō Yīngyǔ.</pinyin>
    <translation>I can speak English.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我也会说俄语。</hanzi>
    <traditional>我也會說俄語。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yě huì shuō Eyǔ.</pinyin>
    <translation>I also can speak Russian.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他不会说英语。</hanzi>
    <traditional>他不會說英語。</traditional>
    <pinyin>Tā bú huì shuō Yīngyǔ.</pinyin>
    <translation>He cannot speak English.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他会说日语。</hanzi>
    <traditional>他會說日語。</traditional>
    <pinyin>Tā huì shuō Rìyǔ.</pinyin>
    <translation>He can speak Japanese.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他在学英语。</hanzi>
    <traditional>他在學英語。</traditional>
    <pinyin>Tā zài xué Yīngyǔ.</pinyin>
    <translation>He is learning English.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他英语说得很好。</hanzi>
    <traditional>他英語說得很好。</traditional>
    <pinyin>Tā Yīngyǔ shuō de hén hǎo.</pinyin>
    <translation>He speaks English very well.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我只会说一点儿中国话。</hanzi>
    <traditional>我只會說一點兒中國話。</traditional>
    <pinyin>Wǒ zhǐ huì shuō yìdiar Zhōngguó huà.</pinyin>
    <translation>I can speak a little Chinese.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你会不会写中国字﹖</hanzi>
    <traditional>你會不會寫中國字﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ huì bu huì xiě Zhōngguó zì?</pinyin>
    <translation>Can you write Chinese characters?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不会﹐我不会写中国字。</hanzi>
    <traditional>不會﹐我不會寫中國字。</traditional>
    <pinyin>Bú huì. Wǒ bú huì xiě Zhōngguó zì.</pinyin>
    <translation>No, I cannot write characters.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
</mandarin888table>