Chinese-Mandarin888/Listes-mots-formatés/chinese_conv_02.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<mandarin888table>
  <sortie>
    <hanzi>你中国话说得很好。</hanzi>
    <traditional>你中國話說得很好。</traditional>
    <pinyin>Nǐ Zhōngguó huà shuō de hén hǎo.</pinyin>
    <translation>You speak Chinese very well.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>哪里﹐不行不行。</hanzi>
    <traditional>哪裏﹐不行不行。</traditional>
    <pinyin>Nálǐ, bù xíng, bù xíng.</pinyin>
    <translation>Oh, no, not well yet.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我现在在学中文。</hanzi>
    <traditional>我現在在學中文。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xiànzài zài xué Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>I am learning Chinese now.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你英语说得很好。</hanzi>
    <traditional>你英語說得很好。</traditional>
    <pinyin>Nǐ Yīngyǔ shuō de hén hǎo.</pinyin>
    <translation>You speak English very well.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>哪里﹐马马虎虎。</hanzi>
    <traditional>哪裏﹐馬馬虎虎。</traditional>
    <pinyin>Nálǐ, mámahūhū.</pinyin>
    <translation>No, just so-so.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你英语是在哪里学的﹖</hanzi>
    <traditional>你英語是在哪裏學的﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ Yīngyǔ shì zài nálǐ xué de?</pinyin>
    <translation>Where did you learn English?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是在上海学的。</hanzi>
    <traditional>我是在上海學的。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì zài Shànghǎi xué de.</pinyin>
    <translation>I learned it in Shanghai.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你现在中文说得很好。</hanzi>
    <traditional>你現在中文說得很好。</traditional>
    <pinyin>Nǐ xiànzài Zhōngwén shuō de hén hǎo.</pinyin>
    <translation>You speak Chinese very well now.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>哪里﹐还不行﹐我只会说一点儿中文。</hanzi>
    <traditional>哪裏﹐還不行﹐我只會說一點兒中文。</traditional>
    <pinyin>Nálǐ, hái bù xíng, wǒ zhǐ huì shuō yìdiǎr Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>No, not good yet. I can speak a little Chinese.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>认识不认识中国字﹖</hanzi>
    <traditional>認識不認識中國字﹖</traditional>
    <pinyin>Rènshi bu rènshi Zhōngguó zì?</pinyin>
    <translation>Do you recognize Chinese characters?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不认识﹐我只会说。</hanzi>
    <traditional>不認識﹐我只會說。</traditional>
    <pinyin>Bú rènshi, wǒ zhǐ huì shuō.</pinyin>
    <translation>No, I don't. I can speak only.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>John是美国人。</hanzi>
    <traditional>John是美國人。</traditional>
    <pinyin>John shì Měiguó rén.</pinyin>
    <translation>John is an American.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他会说中文。</hanzi>
    <traditional>他會說中文。</traditional>
    <pinyin>Tā huì shuō Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>He can speak Chinese.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他中文说得很快。</hanzi>
    <traditional>他中文說得很快。</traditional>
    <pinyin>Tā Zhōngwén shuō de hěn kuài.</pinyin>
    <translation>He speaks Chinese fast.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你会说中文吗﹖</hanzi>
    <traditional>你會說中文嗎﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ huì shuō Zhōngwén ma?</pinyin>
    <translation>Can you speak Chinese?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>会说一点儿﹐不太好。</hanzi>
    <traditional>會說一點兒﹐不太好。</traditional>
    <pinyin>Huì shuō  yìdiàr, bú tài hǎo.</pinyin>
    <translation>I can speak a little, not very well.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我们公司跟中国做生意。</hanzi>
    <traditional>我們公司跟中國做生意。</traditional>
    <pinyin>Wǒmen gōngsī gēn Zhōngguó zuò shēngyi.</pinyin>
    <translation>My company is doing business with China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我常到中国去。</hanzi>
    <traditional>我常到中國去。</traditional>
    <pinyin>Wǒ cháng dào Zhōngguó qù.</pinyin>
    <translation>I often go to China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你是做什么的﹖</hanzi>
    <traditional>你是做什麼的﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ shì zuò shénme de?</pinyin>
    <translation>What (job) do you do?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是做生意的﹐在一家公司做推销。</hanzi>
    <traditional>我是做生意的﹐在一家公司做推銷。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì zuò shēngyi de, zài yī jiā gōngsī zuò tuīxiāo.</pinyin>
    <translation>I am doing business. (I) am a salesperson in a company.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>什么公司﹖</hanzi>
    <traditional>什麼公司﹖</traditional>
    <pinyin>Shéme gōngsī?</pinyin>
    <translation>What company?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>汽车零件公司。</hanzi>
    <traditional>汽車零件公司。</traditional>
    <pinyin>Qìchē língjiàn gōngsī.</pinyin>
    <translation>A company of auto parts.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我现在在学中文。</hanzi>
    <traditional>我現在在學中文。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xiànzài zài xué Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>I am learning Chinese now.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你能不能帮我学中文﹖</hanzi>
    <traditional>你能不能幫我學中文﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ néng bu néng bāng wǒ xué Zhōngwén?</pinyin>
    <translation>Can you help me study Chinese?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>好啊﹐没有问题。</hanzi>
    <traditional>好啊﹐沒有問題。</traditional>
    <pinyin>Hǎo a, méiyou wèntí.</pinyin>
    <translation>Great! No problem.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>好﹐明天见﹗</hanzi>
    <traditional>好﹐明天見﹗</traditional>
    <pinyin>Hǎo, míngtiān jiàn!</pinyin>
    <translation>Good, see you tomorrow!</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>现在几点钟﹖</hanzi>
    <traditional>現在幾點鐘﹖</traditional>
    <pinyin>Xiànzài jǐ diǎnzhōng?</pinyin>
    <translation>What time is it now?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>现在八点钟。</hanzi>
    <traditional>現在八點鐘。</traditional>
    <pinyin>Xiànzài bā diǎnzhōng.</pinyin>
    <translation>It is eight o'clock now.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你到哪里去﹖</hanzi>
    <traditional>你到哪裏去﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ dào nálǐ qù?</pinyin>
    <translation>Where are you going?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我到公司去上班。</hanzi>
    <traditional>我到公司去上班。</traditional>
    <pinyin>Wǒ dào gōngsī qù shàngbān.</pinyin>
    <translation>I am going to (my) company to work.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你什么时候回家﹖</hanzi>
    <traditional>你什麼時候回家﹖</traditional>
    <pinyin>Nǐ shénme shíhòu huí jiā?</pinyin>
    <translation>When do you go home?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我五点半回家。</hanzi>
    <traditional>我五點半回家。</traditional>
    <pinyin>Wǒ wǔ diǎn bàn huí jiā.</pinyin>
    <translation>I go home at half past five.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>他九点去学校。</hanzi>
    <traditional>他九點去學校。</traditional>
    <pinyin>Tā jiǔ diǎn qù xuéxiào.</pinyin>
    <translation>He goes to school at 9 o'clock.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>中午他在学校吃中饭。</hanzi>
    <traditional>中午他在學校吃中飯。</traditional>
    <pinyin>Zhōngwǔ tā zài xuéxiào chī zhōngfàn.</pinyin>
    <translation>At noon, he eats lunch at school.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>四点他回家。</hanzi>
    <traditional>四點他回家。</traditional>
    <pinyin>Sì diǎn tā huí jiā.</pinyin>
    <translation>At 4 o'clock, he goes home.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>晚上他在家里学习。</hanzi>
    <traditional>晚上他在家裏學習。</traditional>
    <pinyin>Wǎnshàng tā zài jiālǐ xuéxí.</pinyin>
    <translation>In the evening, he studies at home.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>今天是一九九六年七月二十三号﹐星期二。</hanzi>
    <traditional>今天是一九九六年七月二十三號﹐星期二。</traditional>
    <pinyin>Jīntiān shì yī jiǔ jiǔ liù nián qī yuè èrshísān hào, xīngqī èr.</pinyin>
    <translation>Today is July 23, 1996, Tuesday.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>明天是星期三﹐二十四号。</hanzi>
    <traditional>明天是星期三﹐二十四號。</traditional>
    <pinyin>Míngtiān shì xīngqī sān, èrshísì hào.</pinyin>
    <translation>Tomorrow will be Wednesday, 24th.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>昨天是二十二号﹐星期一。</hanzi>
    <traditional>昨天是二十二號﹐星期一。</traditional>
    <pinyin>Zuótiān shì èrshíèr hào, xīngqī yī.</pinyin>
    <translation>Yesterday was 22nd, Monday.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
</mandarin888table>