Chinese-Mandarin888/Listes-mots-formatés/chinese_conv_03.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<mandarin888table>
  <sortie>
    <hanzi>这个月是七月。</hanzi>
    <traditional>這個月是七月。</traditional>
    <pinyin>Zhè ge yuè shì qī yuè.</pinyin>
    <translation>This month is July.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>下个月是八月。</hanzi>
    <traditional>下個月是八月。</traditional>
    <pinyin>Xià ge yuè shì bā yuè.</pinyin>
    <translation>Next month will be August.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>上个月是六月。</hanzi>
    <traditional>上個月是六月。</traditional>
    <pinyin>Shàng ge yuè shì liù yuè.</pinyin>
    <translation>Last month was June.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>一年有三百六十五天。</hanzi>
    <traditional>一年有三百六十五天。</traditional>
    <pinyin>Yì nián yǒu sānbǎi liùshíwǔ tiān.</pinyin>
    <translation>There are 365 days in a year.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>一个星期有七天。</hanzi>
    <traditional>一個星期有七天。</traditional>
    <pinyin>Yī ge xīngqī yǒu qī tiān.</pinyin>
    <translation>There are seven days in a week.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>星期六是周末。</hanzi>
    <traditional>星期六是週末。</traditional>
    <pinyin>Xīngqī liù shì zhōumò.</pinyin>
    <translation>Saturday is weekend.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我的生日是四月六号。</hanzi>
    <traditional>我的生日是四月六號。</traditional>
    <pinyin>Wǒ de shēngrì shì sì yuè liù hào.</pinyin>
    <translation>My birthday is April 6.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你的生日快到了。</hanzi>
    <traditional>你的生日快到了。</traditional>
    <pinyin>Nǐ de shēngrì kuài dào le.</pinyin>
    <translation>Your birthday is approching.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>祝你生日快乐。</hanzi>
    <traditional>祝你生日快樂。</traditional>
    <pinyin>Zhù nǐ shēngrì kuàile.</pinyin>
    <translation>Wish you a happy birthday.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>谢谢。</hanzi>
    <traditional>謝謝。</traditional>
    <pinyin>Xièxie.</pinyin>
    <translation>Thanks.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>对不起﹐现在几点了﹖</hanzi>
    <traditional>對不起﹐現在幾點了﹖</traditional>
    <pinyin>Duìbuqǐ, xiànzài jǐ diǎn le?</pinyin>
    <translation>Excuse me, what time is it now?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>现在差两分九点﹐怎么了﹖</hanzi>
    <traditional>現在差兩分九點﹐怎麼了﹖</traditional>
    <pinyin>Xiànzài chà liǎng fēn jiú diǎn, zénme le?</pinyin>
    <translation>(It) is two to nine, what's up?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我该走了。 我跟一个朋友有约。</hanzi>
    <traditional>我該走了。 我跟一個朋友有約。</traditional>
    <pinyin>Wǒ gāi zǒu le. Wǒ gēn yí ge péngyou yǒu yuē.</pinyin>
    <translation>I got to go. I have an appointment with a friend.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>再见。</hanzi>
    <traditional>再見。</traditional>
    <pinyin>Zàijiàn.</pinyin>
    <translation>Good-bye.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你以前住在哪里？</hanzi>
    <traditional>你以前住在哪裏？</traditional>
    <pinyin>Ní yǐqián zhù zài nálǐ?</pinyin>
    <translation>Where did you live before?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我以前住在台北。</hanzi>
    <traditional>我以前住在臺北。</traditional>
    <pinyin>Wó yǐqián zhù zài Táiběi.</pinyin>
    <translation>I used to live in Taibei.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是中国人，喜欢吃中国菜。</hanzi>
    <traditional>我是中國人，喜歡吃中國菜。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì Zhōngguó rén, xǐhuān chī Zhōngguó cài.</pinyin>
    <translation>I am a Chinese. (I) like to eat Chinese food.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>中国菜很好吃。</hanzi>
    <traditional>中國菜很好吃。</traditional>
    <pinyin>Zhōngguó cài hén hǎo chī.</pinyin>
    <translation>Chinese food is very delicious.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我喜欢吃肉。</hanzi>
    <traditional>我喜歡吃肉。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xǐhuān chī ròu.</pinyin>
    <translation>I like to eat meat.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你吃过中国菜没有？</hanzi>
    <traditional>你吃過中國菜沒有？</traditional>
    <pinyin>Nǐ chī guò Zhōngguó cài méiyou?</pinyin>
    <translation>John, did you eat Chinese food?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>吃过。 真好吃。</hanzi>
    <traditional>吃過。 真好吃。</traditional>
    <pinyin>Chī guò. Zhē hǎochī.</pinyin>
    <translation>Yes, I did. Really delicious.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我在大学念书。</hanzi>
    <traditional>我在大學唸書。</traditional>
    <pinyin>Wǒ zài dàxué niàn shū.</pinyin>
    <translation>I study at a university.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我很喜欢体育运动。</hanzi>
    <traditional>我很喜歡體育運動。</traditional>
    <pinyin>Wǒ hén xǐhuān tǐyù yùndòng.</pinyin>
    <translation>I like sports very much.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我喜欢跑步，游泳，打篮球。</hanzi>
    <traditional>我喜歡跑步，游泳，打籃球。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xǐhuān pǎobù, yóuyǒng, dǎ lánqiú.</pinyin>
    <translation>I like jogging, swimming (and) playing basketball.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我游泳游得很好，可是篮球打得不好。</hanzi>
    <traditional>我游泳遊得很好，可是籃球打得不好。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yóuyǒng yóu de hén hǎo, kěshì lánqiú dǎ de bù hǎo.</pinyin>
    <translation>I swim very well, but (I) don't play basketball well</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你平常作什么运动？</hanzi>
    <traditional>你平常作什麼運動？</traditional>
    <pinyin>Nǐ píngchán zuò shénme yùndòng?</pinyin>
    <translation>What exercises do you usually do?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>是的，我每天都锻炼身体。</hanzi>
    <traditional>是的，我每天都鍛鍊身體。</traditional>
    <pinyin>Shìde, wǒ měitiān dōu duànliàn shēntǐ.</pinyin>
    <translation>Yes, I do physical exercises every day.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你經常運動嗎？</hanzi>
    <traditional>你經常運動嗎？</traditional>
    <pinyin>Nǐ jīngcháng yùndòng ma?</pinyin>
    <translation>Do you often do exercises?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我每天跑步。有的時候打網球。</hanzi>
    <traditional>我每天跑步。有的時候打網球。</traditional>
    <pinyin>Wǒ měitiān pǎobù. Yǒude shíhòu dá wǎngqiú.</pinyin>
    <translation>I am jogging every day. Sometimes, I play tennis.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你喜欢体育运动吗？</hanzi>
    <traditional>你喜歡體育運動嗎？</traditional>
    <pinyin>Ní xǐhuān tǐyù yùndòng ma?</pinyin>
    <translation>Do you like sports?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>很喜欢。</hanzi>
    <traditional>很喜歡。</traditional>
    <pinyin>Hén xǐhuān.</pinyin>
    <translation>Very much.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>喜欢什么？</hanzi>
    <traditional>喜歡什麼？</traditional>
    <pinyin>Xǐhuān shénme?</pinyin>
    <translation>What do you like?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>橄榄球。 我们家里人都喜欢橄榄球。</hanzi>
    <traditional>橄欖球。 我們家裏人都喜歡橄欖球。</traditional>
    <pinyin>Gánlǎnqiú. Wǒmen jiālǐ rén dōu xǐhuān gánlǎnqiú.</pinyin>
    <translation>Football. My family members all like football.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是美國人。</hanzi>
    <traditional>我是美國人。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì Měiguó rén.</pinyin>
    <translation>I am an American.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>現在在學中文，因為中文很有用。</hanzi>
    <traditional>現在在學中文，因為中文很有用。</traditional>
    <pinyin>Xiànzài zài xué Zhōngwén, yīnwèi Zhōngwén hén yǒuyòng.</pinyin>
    <translation>(I) am learning Chinese now, because Chinese is very useful.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我想到中國去。</hanzi>
    <traditional>我想到中國去。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xiǎng dào Zhōngguó qù.</pinyin>
    <translation>I want to go to China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我打算在中國呆一年。</hanzi>
    <traditional>我打算在中國呆一年。</traditional>
    <pinyin>Wǒ dǎsuàn zài Zhōngguó dāi yì nián.</pinyin>
    <translation>I plan to stay in China one year.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
</mandarin888table>