Chinese-Mandarin888/Listes-mots-formatés/chinese_conv_08.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<mandarin888table>
  <sortie>
    <hanzi>你现在还在上学吗？</hanzi>
    <traditional>你現在還在上學嗎？</traditional>
    <pinyin>Nǐ xiànzài hái zài shàngxué ma?</pinyin>
    <translation>Are you still in school now?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不是，我从去年七月就已经开始上班了。</hanzi>
    <traditional>不是，我從去年七月就已經開始上班了。</traditional>
    <pinyin>Bùshì, wǒ cóng qùnián qī yuè jiù yǐjīng kāishǐ shàngbānle.</pinyin>
    <translation>No, I started work in July last year.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>真的？你在哪儿工作？</hanzi>
    <traditional>真的？你在哪兒工作？</traditional>
    <pinyin>Zhēn de? Nǐ zài nǎ'er gōngzuò?</pinyin>
    <translation>Really? Where do you work?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>是，我在北京一个汉语学校工作。</hanzi>
    <traditional>是，我在北京一個漢語學校工作。</traditional>
    <pinyin>Shì, wǒ zài běijīng yīgè hànyǔ xuéxiào gōngzuò.</pinyin>
    <translation>Yes, I work in a Chinese language school in Beijing.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>在学校你做什么工作？</hanzi>
    <traditional>在學校你做什麼工作？</traditional>
    <pinyin>Zài xuéxiào nǐ zuò shénme gōngzuò?</pinyin>
    <translation>What do you do in school?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是汉语老师。</hanzi>
    <traditional>我是漢語老師。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì hànyǔ lǎoshī.</pinyin>
    <translation>I'm a Chinese teacher.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你好，我叫罗伯特王。很高兴认识你。</hanzi>
    <traditional>你好，我叫羅伯特王。很高興認識你。</traditional>
    <pinyin>Nǐ hǎo, wǒ jiào luó bó tè wáng. hěn gāo xìng rèn shí nǐ.</pinyin>
    <translation>How do you do? My name is Robert Wang. It's nice meeting you.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我也很高兴认识你。</hanzi>
    <traditional>我也很高興認識你。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ.</pinyin>
    <translation>Nice meeting you, too.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我们以前见过吗？</hanzi>
    <traditional>我們以前見過嗎？</traditional>
    <pinyin>Wǒ mén yǐ qián jiàn guò ma？</pinyin>
    <translation>Have we ever met before?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我想没有。</hanzi>
    <traditional>我想沒有。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xiǎng méi yǒu.</pinyin>
    <translation>I don't think so.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不要紧。可以问一下你叫什么名字吗？</hanzi>
    <traditional>不要緊。可以問一下你叫什麼名字嗎？</traditional>
    <pinyin>Bù yào jǐn. kě yǐ wèn yī xià nǐ jiào shén me míng zì ma？</pinyin>
    <translation>Never mind. May I have your name, please?</translation>
    <sequence>当然。我叫桑迪 李。我的朋友们都叫我桑迪。</sequence>
    <lesson>dāng rán. wǒ jiào sāng dí lǐ. wǒ de péng yǒu mén dōu jiào wǒ sāng dí.</lesson>
    <origin>Of course. I'm Sandy Li. My friends call me Sandy.</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>几点开门？</hanzi>
    <traditional>幾點開門？</traditional>
    <pinyin>Jǐdiǎnkāi mén？</pinyin>
    <translation>What time do you open the store?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>上午10点开门。</hanzi>
    <traditional>上午10點開門。</traditional>
    <pinyin>Shàngwǔ shí diǎn kāimén</pinyin>
    <translation>10 A.M.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>几点关门？</hanzi>
    <traditional>幾點關門？</traditional>
    <pinyin>Jǐdiǎnguān mén？</pinyin>
    <translation>What time do you close the store?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>晚上8点关门。</hanzi>
    <traditional>晚上8點關門。</traditional>
    <pinyin>Wǎnshang bā diǎn guān mén</pinyin>
    <translation>8. P.M.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你去过中国吗</hanzi>
    <traditional>你去過中國嗎</traditional>
    <pinyin>Nǐ qù guo Zhōngguó ma?</pinyin>
    <translation>Have you been to China?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我没去过中国</hanzi>
    <traditional>我沒去過中國</traditional>
    <pinyin>Wǒ méi qù guo Zhōngguó.</pinyin>
    <translation>I haven't been to China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你想去中国吗</hanzi>
    <traditional>你想去中國嗎</traditional>
    <pinyin>Nǐ xiǎng qù Zhōngguó ma?</pinyin>
    <translation>Do you want to go to China?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我很想去中国</hanzi>
    <traditional>我很想去中國</traditional>
    <pinyin>Wǒ hěn xiǎng qù Zhōngguó.</pinyin>
    <translation>I really want to go to China.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你知道在哪儿坐公共汽车吗</hanzi>
    <traditional>你知道在哪兒坐公共汽車嗎</traditional>
    <pinyin>Nǐ zhī dào zài nǎ ér zuò ɡōnɡ ɡònɡ qì chē mɑ</pinyin>
    <translation>Do you know where to take a bus?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>在前面, 离这儿很近, 走路去8分钟就能到了</hanzi>
    <traditional>在前面, 離這兒很近, 走路去8分鐘就能到了</traditional>
    <pinyin>Zài qián miàn , lí zhè ér hěn jìn, zǒu lù qù 8 fēn zhōnɡ jiù nénɡ dào le</pinyin>
    <translation>It is over there and it takes you only 8 minutes to arrive.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>夏天到了，我明天要减肥。</hanzi>
    <traditional>夏天到了，我明天要減肥。</traditional>
    <pinyin>Xià Tiān Dào Le , Wŏ Míng Tiān Yào Jiăn Féi .</pinyin>
    <translation>It is already summer, I am going on a diet tomorrow.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>那你今天为什么吃冰淇凌。</hanzi>
    <traditional>那你今天爲什麼吃冰淇凌。</traditional>
    <pinyin>Nà Nĭ Jīn Tiān Wèi Shén Me Chī Bīng Qí Líng .</pinyin>
    <translation>Then why do you have an icecream today?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>因为我要明天减肥，不是今天。</hanzi>
    <traditional>因爲我要明天減肥，不是今天。</traditional>
    <pinyin>Yīn wèi wŏ yào míng tiān jiăn féi, Bú Shì Jīn Tiān.</pinyin>
    <translation>That because I am going on a diet tomorrow , not today!</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你爸是商人吗?</hanzi>
    <traditional>你爸是商人嗎?</traditional>
    <pinyin>Nĭ bà shì shāngrén ma?</pinyin>
    <translation>Is your father a businessperson?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不是。是医生</hanzi>
    <traditional>不是。是醫生</traditional>
    <pinyin>Bú shì. Shì yīshēng.</pinyin>
    <translation>No, he's not. My father is a doctor.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你是医生吗?</hanzi>
    <traditional>你是醫生嗎?</traditional>
    <pinyin>Nĭ shì yīshēng ma?</pinyin>
    <translation>Are you a doctor?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不是。我是老师。</hanzi>
    <traditional>不是。我是老師。</traditional>
    <pinyin>Bú shì. Wŏ shì lǎoshī.</pinyin>
    <translation>No, I'm not. I'm a teacher.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>现在几点了？</hanzi>
    <traditional>現在幾點了？</traditional>
    <pinyin>Xiànzài jǐdiǎnle？</pinyin>
    <translation>What time is it now?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>下午1点15分。</hanzi>
    <traditional>下午1點15分。</traditional>
    <pinyin>Xiàwǔ yì diǎn shíwǔ fēn</pinyin>
    <translation>1 15. pm</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>咦，我的表是1点半啊。</hanzi>
    <traditional>咦，我的表是1點半啊。</traditional>
    <pinyin>Yí，wǒ de biǎoshì yì diǎn bàn a</pinyin>
    <translation>Hey, my watch is 1:30.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你的表快了。</hanzi>
    <traditional>你的錶快了。</traditional>
    <pinyin>Nǐ de biǎo kuài le</pinyin>
    <translation>Your watch is fast.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>今天几月几号.</hanzi>
    <traditional>今天幾月幾號.</traditional>
    <pinyin>Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?</pinyin>
    <translation>What day is today?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>今天5月23号.</hanzi>
    <traditional>今天5月23號.</traditional>
    <pinyin>Jīntiān 5 yuè 23 hào.</pinyin>
    <translation>It's May the 23rd. ( Today 5th month, 23rd day )</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>明天星期几.</hanzi>
    <traditional>明天星期幾.</traditional>
    <pinyin>Míngtiān xīngqī jǐ?</pinyin>
    <translation>What day of the week is tomorrow?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>明天星期六.</hanzi>
    <traditional>明天星期六.</traditional>
    <pinyin>Míngtiān xīngqīliù.</pinyin>
    <translation>It's Saturday. ( Tomorrow 6th day of the week )</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你认识王小姐吗?</hanzi>
    <traditional>你認識王小姐嗎?</traditional>
    <pinyin>Nĭ rènshi Wáng xiăojiĕ ma?</pinyin>
    <translation>Do you know Ms. Wang?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>认识, 她是我的经理。</hanzi>
    <traditional>認識, 她是我的經理。</traditional>
    <pinyin>Rènshi, tā shì wŏ de jīnglĭ</pinyin>
    <translation>I know her, she is my manager.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你喜欢她吗?</hanzi>
    <traditional>你喜歡她嗎?</traditional>
    <pinyin>Nĭ xǐhuan tā ma?</pinyin>
    <translation>Do you like her?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>喜欢, 我很喜欢王经理。</hanzi>
    <traditional>喜歡, 我很喜歡王經理。</traditional>
    <pinyin>Xǐhuan, wŏ hĕn xǐhuan Wáng jīnglĭ.</pinyin>
    <translation>Yes, I really like Manager Wang.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>那么星期几见呢？</hanzi>
    <traditional>那麼星期幾見呢？</traditional>
    <pinyin>Nàme xīngqī jǐjiàn ne？</pinyin>
    <translation>What day shall we meet.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>哪天好呢，今天星期几？</hanzi>
    <traditional>哪天好呢，今天星期幾？</traditional>
    <pinyin>Nǎ tiān hǎo ne，jīntiān xīngqī jǐ？</pinyin>
    <translation>What day is it, today?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>星期二。</hanzi>
    <traditional>星期二。</traditional>
    <pinyin>Xīngqī èr</pinyin>
    <translation>Tuesday.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>那么星期五见吧。</hanzi>
    <traditional>那麼星期五見吧。</traditional>
    <pinyin>Nàme xīngqī wǔ jiàn ba</pinyin>
    <translation>Then see you on Friday.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>陈先生, 您去学校吗?</hanzi>
    <traditional>陳先生, 您去學校嗎?</traditional>
    <pinyin>Chén xiānsheng, nín qù xuéxiào ma ?</pinyin>
    <translation>Mr. Chen, are you going to school?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>是, 我去学校。你呢?</hanzi>
    <traditional>是, 我去學校。你呢?</traditional>
    <pinyin>Shì, Wŏ qù xuéxiào. Nĭ ne?</pinyin>
    <translation>Yes, I am going to school. And you?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我去图书馆。再见。</hanzi>
    <traditional>我去圖書館。再見。</traditional>
    <pinyin>Wŏ qù túshūguăn. Zàijiàn.</pinyin>
    <translation>I’m going to the library. Goodbye.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>再见。</hanzi>
    <traditional>再見。</traditional>
    <pinyin>Zàijiàn.</pinyin>
    <translation>Goodbye.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我想看医生。</hanzi>
    <traditional>我想看醫生。</traditional>
    <pinyin>Wŏ Xiăng Kàn Yī Shēng.</pinyin>
    <translation>A: I want to see a doctor.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你哪里不舒服 。</hanzi>
    <traditional>你哪裏不舒服 。</traditional>
    <pinyin>Nĭ Nă Lĭ Bù Shū Fú.</pinyin>
    <translation>B: What is the matter with you?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我的胃很痛 。</hanzi>
    <traditional>我的胃很痛 。</traditional>
    <pinyin>Wŏ De Wèi Hěn Tòng .</pinyin>
    <translation>A: I have got a stomachache.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你有没有吃药  ？</hanzi>
    <traditional>你有沒有吃藥  ？</traditional>
    <pinyin>Nĭ Yŏu Méi Yŏu Chī Yào ?</pinyin>
    <translation>B: Have you taken some medicine?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我没有药  。</hanzi>
    <traditional>我沒有藥  。</traditional>
    <pinyin>Wŏ Méi Yŏu Yào .</pinyin>
    <translation>A: I don't have it.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我带你去医院   。</hanzi>
    <traditional>我帶你去醫院   。</traditional>
    <pinyin>Wŏ Dài Nĭ Qù Yī Yuàn .</pinyin>
    <translation>B: I will take you to the hospital.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>外面天气怎么样？</hanzi>
    <traditional>外面天氣怎麼樣？</traditional>
    <pinyin>Wàimiàn tiānqìzěnmeyàng？</pinyin>
    <translation>What about the weather outside?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>今天天气非常好。</hanzi>
    <traditional>今天天氣非常好。</traditional>
    <pinyin>Jīntiān tiānqì fēicháng hǎo</pinyin>
    <translation>The weather is very good today.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>说明天怎么样？</hanzi>
    <traditional>說明天怎麼樣？</traditional>
    <pinyin>Shuō míngtiān zěnmeyàng？</pinyin>
    <translation>How about tomorrow?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>说明天也是晴天。</hanzi>
    <traditional>說明天也是晴天。</traditional>
    <pinyin>Shuō míngtiān yě shì qíngtiān</pinyin>
    <translation>Tomorrow is sunny. too.</translation>
    <sequence/>
    <lesson/>
    <origin/>
  </sortie>
</mandarin888table>