Chinese-Mandarin888/Listes-mots-formatés/chinese_conv_10.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<mandarin888table>
  <sortie>
    <hanzi>你觉得北京的天气怎么样？</hanzi>
    <traditional>你覺得北京的天氣怎麼樣？</traditional>
    <pinyin>Nĭ jué de běi jīng de tiān qì zĕn me yàng?</pinyin>
    <translation>What do you think of the weather in Beijing?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>北京的秋天最好，春天经常刮风。</hanzi>
    <traditional>北京的秋天最好，春天經常颳風。</traditional>
    <pinyin>Bĕi jīng de qiū tiān zuì hăo, chūn tiān jīng cháng guā fēng.</pinyin>
    <translation>Autumn is the best season in Beijing, since there is a lot of wind in spring.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>夏天的天气呢？</hanzi>
    <traditional>夏天的天氣呢？</traditional>
    <pinyin>Xià tiān de tiān qì ne?</pinyin>
    <translation>How about in summer?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>北京的夏天不太热。因为经常下雨，很凉爽。</hanzi>
    <traditional>北京的夏天不太熱。因爲經常下雨，很涼爽。</traditional>
    <pinyin>Bĕi jīng de xià tiān bú tài rè, yīn wéi jīng cháng xià yŭ, hěn liáng shuăng.</pinyin>
    <translation>It’s not too hot in summer. Because there is a lot of rain, it’s nice and cool.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>冬天冷吗？</hanzi>
    <traditional>冬天冷嗎？</traditional>
    <pinyin>Dōng tiān lĕng ma?</pinyin>
    <translation>Is it very cold in winter?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>北京的冬天比较冷。</hanzi>
    <traditional>北京的冬天比較冷。</traditional>
    <pinyin>Bĕi jīng de dōng tiān bĭ jiào lĕng.</pinyin>
    <translation>Yes, it’s rather cold in winter.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这么说，要是旅游的话，秋天最好，春天和夏天也不错。</hanzi>
    <traditional>這麼說，要是旅遊的話，秋天最好，春天和夏天也不錯。</traditional>
    <pinyin>Zhè me shuō, yào shì lǚ yóu de huà, qiū tiān zuì hăo, chūn tiān hé xià tiān yě bú cuò.</pinyin>
    <translation>That is to say, autumn is the best season for tourists. And spring and summer are also okay.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你说得对。</hanzi>
    <traditional>你說得對。</traditional>
    <pinyin>Nĭ shuō de duì.</pinyin>
    <translation>That’s right.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我身体不舒服。</hanzi>
    <traditional>我身體不舒服。</traditional>
    <pinyin>Wo shēn tǐ bù shū fu.</pinyin>
    <translation>I feel very bad, doctor.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你哪儿不舒服？</hanzi>
    <traditional>你哪兒不舒服？</traditional>
    <pinyin>Ni nar bù shū fu?</pinyin>
    <translation>What’s wrong with you?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>头疼，浑身没劲儿，还咳嗽。</hanzi>
    <traditional>頭疼，渾身沒勁兒，還咳嗽。</traditional>
    <pinyin>Tóu téng, hún shēn méi jìnr, hái ké sou.</pinyin>
    <translation>I’ve got a headache and a cough, and my whole body feels weak.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>发烧不发烧？</hanzi>
    <traditional>發燒不發燒？</traditional>
    <pinyin>Fā shāo bù fā shāo?</pinyin>
    <translation>Do you have a fever?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不知道，好像不发烧。</hanzi>
    <traditional>不知道，好像不發燒。</traditional>
    <pinyin>Bù zhī dào, hao xiàng bù fā shāo.</pinyin>
    <translation>I don’t know. Maybe not.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>先量量体温吧。三十八度。把嘴张开，“啊”。</hanzi>
    <traditional>先量量體溫吧。三十八度。把嘴張開，“啊”。</traditional>
    <pinyin>Xiān liáng liáng ti wēn ba. sān shí bā dù. ba zui zhāng kāi:“a”.</pinyin>
    <translation>Le me take your temperature first. 38℃. Open your mouth and say “ah”.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>大夫，我得的是什么病？</hanzi>
    <traditional>大夫，我得的是什麼病？</traditional>
    <pinyin>Dài fu, wo dé de shì shén me bìng?</pinyin>
    <translation>What’s wrong with me, doctor?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>重感冒。吃点儿药就会好的。</hanzi>
    <traditional>重感冒。吃點兒藥就會好的。</traditional>
    <pinyin>Zhòng gan mào. chī dianr yào jiù huì hao de.</pinyin>
    <translation>You’ve got a cold. Take some medicine and you’ll be all right.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我想订一张去北京的机票。</hanzi>
    <traditional>我想訂一張去北京的機票。</traditional>
    <pinyin>Wǒ xiǎng dìngyī zhāng qù Běijīng de jīpiào</pinyin>
    <translation>I'd like to book a ticket to Beijing.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>您想订单程的，还是往返的？</hanzi>
    <traditional>您想訂單程的，還是往返的？</traditional>
    <pinyin/>
    <translation>Conversation</translation>
    <sequence>10</sequence>
    <lesson>Mandarin888</lesson>
    <origin>[sound:Mandarin888-Conversation-10-.ogg]</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>Nín xiǎng dìng dānchéngde，háishì wǎngfǎnde？</hanzi>
    <traditional>Nín xiǎng dìng dānchéngde，háishì wǎngfǎnde？</traditional>
    <pinyin>Do you want a one-way ticket or round trip?</pinyin>
    <translation>Conversation</translation>
    <sequence>10</sequence>
    <lesson>Mandarin888</lesson>
    <origin>[sound:Mandarin888-Conversation-10-.ogg]</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>往返的。</hanzi>
    <traditional>往返的。</traditional>
    <pinyin>Wǎngfǎnde</pinyin>
    <translation>Round trip.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>您想订什么舱？</hanzi>
    <traditional>您想訂什麼艙？</traditional>
    <pinyin>Nín xiǎng dìng shénme cāng？</pinyin>
    <translation>What do you want for flight class?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我要经济舱。</hanzi>
    <traditional>我要經濟艙。</traditional>
    <pinyin>Wǒ yào jīngjìcāng</pinyin>
    <translation>I want economy class.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>喂，老师，我有些题不太懂，现在能问您吗 ？</hanzi>
    <traditional>喂，老師，我有些題不太懂，現在能問您嗎 ？</traditional>
    <pinyin>Wéi ，lǎo shī ，wǒ yǒu xiē tí bú tài dǒnɡ ， xiàn zài nénɡ wèn nín mɑ ？</pinyin>
    <translation>Hello, teacher, I have some questions that confuse me; can I ask you for help now?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>对不起 ，我现在有事情，10分钟后我打给你电话。</hanzi>
    <traditional>對不起 ，我現在有事情，10分鐘後我打給你電話。</traditional>
    <pinyin>Duì bù qǐ ，wǒ xiàn zài yǒu shì qínɡ ，10 fēn zhōnɡ hòu wǒ dǎ ɡěi nǐ diàn huà</pinyin>
    <translation>Sorry, I have something to do now; I’ll call you ten minutes later.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>先生, 您是哪年出生的？</hanzi>
    <traditional>先生, 您是哪年出生的？</traditional>
    <pinyin>Xiānsheng, nín shì nǎ nián chūshēng de?</pinyin>
    <translation>Mister, in which year were you born?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我是1976年出生的。</hanzi>
    <traditional>我是1976年出生的。</traditional>
    <pinyin>Wǒ shì 1976 nián chūshēng de.</pinyin>
    <translation>I was born in 1976.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>您的生日是几月几号？</hanzi>
    <traditional>您的生日是幾月幾號？</traditional>
    <pinyin>Nín de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào ?</pinyin>
    <translation>When is your birthday? ( Your birthday is what month what day? )</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>我的生日是3月5号。</hanzi>
    <traditional>我的生日是3月5號。</traditional>
    <pinyin>Wǒ de shēngrì shì 3 yuè 5 hào.</pinyin>
    <translation>The 5th of march.( My birthday is March, 5th )</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你们吃什么菜？</hanzi>
    <traditional>你們吃什麼菜？</traditional>
    <pinyin>Nĭ Mén Chī Shén Me Cài ?</pinyin>
    <translation>What dishes do you want?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>有什么好吃的？</hanzi>
    <traditional>有什麼好吃的？</traditional>
    <pinyin>Yŏu Shén Me Hăo Chī De?</pinyin>
    <translation>What is good to eat?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>虾，行不行？</hanzi>
    <traditional>蝦，行不行？</traditional>
    <pinyin>Xiā ， Xíng Bù Xíng ?</pinyin>
    <translation>How about shrimp?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>请你给我看看菜单。 虾比较贵，还有别的吗 ？</hanzi>
    <traditional>請你給我看看菜單。 蝦比較貴，還有別的嗎 ？</traditional>
    <pinyin>Qĭng Nĭ gěi Wŏ Kàn Kàn Cài Dān.Xiā Bĭ Jiào guì ,Hái Yŏu Bié De Ma ?</pinyin>
    <translation>Please show me the menu. Shrimp is a little expensive, do you have other dishes ?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>青椒肉片怎么样？</hanzi>
    <traditional>青椒肉片怎麼樣？</traditional>
    <pinyin>Qīng Jiāo Ròu Piàn Zěn Me Yàng ?</pinyin>
    <translation>How about  Qing jiao rou pian?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>好，我们再来一个青菜，一碗酸辣汤，两碗米饭  。</hanzi>
    <traditional>好，我們再來一個青菜，一碗酸辣湯，兩碗米飯  。</traditional>
    <pinyin>Hăo ,Wŏ Mén Zài Lái Yī gè Qīng Cài ,Yī Wăn Suān Là Tāng , Liăng Wăn Mĭ Fàn.</pinyin>
    <translation>Ok , and we still want a green vegetable , a bowl of suan la tang and two bowls of rice.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>这是你的护照吗?</hanzi>
    <traditional>這是你的護照嗎?</traditional>
    <pinyin>Zhè shì nĭ de hùzhào ma ?</pinyin>
    <translation>Is this your passport?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>不是, 是他的。</hanzi>
    <traditional>不是, 是他的。</traditional>
    <pinyin>Bú shì, shì tā de</pinyin>
    <translation>No it isn’t, it’s his.</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>你的护照在哪里?</hanzi>
    <traditional>你的護照在哪裏?</traditional>
    <pinyin>Nĭ de hùzhào zài nălĭ?</pinyin>
    <translation>Where is your passport?</translation>
    <sequence>Conversation</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <origin>Mandarin888</origin>
  </sortie>
  <sortie>
    <hanzi>在家。</hanzi>
    <traditional>在家。</traditional>
    <pinyin>Zài jiā</pinyin>
    <translation>At home.</translation>
    <sequence/>
    <lesson/>
    <origin/>
  </sortie>
</mandarin888table>