eric
/
Chinese-Rudgers


			
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161
							<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Rutgers Multi-Media Chinese Teaching System</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<script language="JavaScript" src="../../../../Menu/menu_cs.js"></script>
<link href="../../../../design.css" rel="stylesheet" type="text/css">
</head>

<body bgcolor="#ffffff">
<div id="head">
<img src="../../../../images/hphead.jpg" width="766" height="50">
</div>

<div id="topic">
<img src="./topic.jpg">
</div>


<div id="index">
高级第二课</div>


<div id="title"><br>
句&nbsp;型
</div>
<div id="pageNav">

  <div id="langSelect"> <p><a href="./short_cs.htm">简体</a>&nbsp; |&nbsp;
      <a href="./short_ct.htm">繁体</a>&nbsp; |&nbsp;
  </p>
  </div>
  
  
  <div id="home">
  <img src="../../../../images/menu/homeicon.gif" width="14" height="14"><a href="#">&nbsp;Home</a>
  </div>
  
  <div class="small">
  <script language="JavaScript">
	writeGrade4()
	</script>
</div>
  
</div>
<div id="aux">
<pre>
<p>

Sentence Patterns:

表面上		it seems that, on the surface
  表面上中国人是没有宗教可言的。
  1. 表面上，他们两个人关系很好。
  2. 表面上校长并不很关心这件事情。

与众不同			out of the ordinary, different from others 
  中国人与众不同的地方是：．．．
  1. 王先生与众不同之的是：他从来不告诉你某个观点是对的还是错的。
  2. 马小姐看上去很一般，可她自有她的与众不同之处。

然而			even so, but
  灭亡是不可避免的，然而他们并不因此就灰心。
  1. 虽然近几年来国家经济得到了迅速发展，然而政府并不就此开始骄傲。
  2. 他知道父母肯定要骂他，然而他并不觉得害怕。

反正			anyway, anyhow, in any case
  不管有意义没有，反正是活着的。
  1. 这本小说你留着吧，反正我已经看过了。
  2. 不管他相不相信，反正你跟他说过了。

譬如			for instance
  譬如有人为了减去杀生的罪过，专门吃素。
  1. 他渐渐发现自己最好的朋友也有许多缺点，譬如不喜欢运动。
  2. 宗教里有很多问题都没有固定的答案，譬如，是基督教好呢，还是佛教好？

可望而不可及			within sight but beyond reach
  神的慈爱往往是可望而不可及的。
  1. 对很多落後地区的孩子来说，上学读书是可望而不可及的事。
  2. 他觉得他所爱的女人就好像天上的月亮，可望而不可及。

不过是		only, merely
  孔教政府的最高理想不过是足够的食粮与治安。
  1. 我不过是想帮她的忙，反把事情搞坏了。
  2. 他的最大愿望不过是结婚，工作，生孩子，平平安安地过日子。

使．．．得以			so that .. can (may) ..
  使亲情友谊得以和谐地发挥下去。
  1. 学校里的良好条件使学生们的才能得以充分发挥。
  2. 爱肉却不得不吃素的人发明了素鸡，使自己的胃口在想象中得以满足。

格外			especially, extremely
  而这对于中国人是格外痛苦的。
  1. 报社对你的文章格外重视。
  2. 中国的老百姓对于西方宗教的严格格外地不习惯。

况且			moreover, besides, in addition
  况且这一切都发生在时间的黎明之前。
  1. 犯过罪的人悔过之後还可以被饶恕，况且我这辈子没作过什麽大恶。
  2. 没关系，他一定会理解你的，况且他是你最好的朋友。

只有．．．更			only
  生活在那时候的人民，只有比我们更文明些。
  1. 不要担心你做不好，你只有比别的同事更能干些。
  2. 将来只有比现在更好。

以．．．为．．．			take/regard .. as ..
  所以他们评论圣贤，也以时代先后为标准。
  1. 这首诗以建设国家为主题。
  2. 我的故事以我自己的经历为基础。

几乎			almost, nearly
  因为社会上最高级的分子几乎全是不信教的。
  1. 我碰到的人几乎全不相信我的话。
  2. 我很生气，几乎和他吵了起来。

多半			probably, most likely
  同时因为刑罚不甚重而赏额不甚动人，信徒多半采取消极态度。
  1. 暑假到了，班里的同学多半都回家了。
  2. 他说的话多半是假的。

一味			blindly, stubbornly
  对于责任总是一味地设法推卸。
  1. 我曾经劝过他很多次，可他总是一味地坚持他自己的看法。
  2. 这个人一味地找我的麻烦，我实在不能忍受了。

出于．．．意料			unexpectedly, exceeding one's expectation 
  出于他们意料之外，基督教献给他们一只“ 赎罪的羔羊”。
  1. 出于所有人的意料，他居然被一所着名的大学录取了。
  2. 出于大家的意料，他来作客的时候没有带任何礼物。

反倒			on the contrary, instead
  这样，惯于讨价还价的中国人反倒大大地动了疑。
  1. 我为他做了很大的牺牲，可他不但不感谢我，反倒说我多事。
  2. 学的知识越多，反倒越觉得自己无知。

所．．．的			that which 
  它所描画的 来生不是中国人所要的。
  1. 你变了，你已经不是那个十年前我所知道的好学生。
  2. 对于中国，我所了解的只有这麽多。


  </p></pre>


<div id="top3">
  <p>&nbsp; </p>
  <p align="center"><a href="./short_cs.htm">短文</a>&nbsp; |&nbsp;
      <a href="./aux1_cs.htm">词汇</a>&nbsp; |&nbsp;
      <a href="./aux2_cs.htm">句型</a>&nbsp; |&nbsp;    </p>
  </div>
</div>

<div id="hpasiabar"><a href="http://asianlanguages.rutgers.edu"><img src="../../../../images/hpasiatext.gif" alt="Aisa Languages" width="150" height="14" border="0"></a></div>
<div id="hpeuniv2"> <a href="http://nb.rutgers.edu/"><img src="../../../../images/RU_logo_seal_v.gif" alt="Rutgers NB" width="154" height="39" border="0"></a> </div>
</body>
</html>