eric
/
Chinese-comet.cls.yale.edu-grammar


			
				
					
						
						
							12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub="http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
  <title>3.1 indicating identification, realization or detection of something through the action.</title>
  <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css"/>
</head>

<body>
  <div class="grisleger">
    C. <span class="pinyin">–chulai</span> <span class="hanzi">出来</span>
  </div>

  <ol>
    <li><div class="gris">
      indicating identification, realization or detection of something through the action.
    </div>

<br/> 

    <ol>
      <li><audio src="../Audio/direction-IIIC3.1.1.mp3" controls="controls"></audio>

<br/><span class="pinyin">Zhèlǐ yǒu yí ge cuò zì, nǐ <b>kàn</b><span class="rouge">chūlai</span>le ma?</span> <br/> <span class="hanzi">这里有一个错字，你看出来了吗？</span> <br/> There is a wrong character. Can you see it (tell which one it is)?</li>

      <br/>

      <li><audio src="../Audio/direction-IIIC3.1.2.mp3" controls="controls"></audio>

<br/><span class="pinyin">Tā-de Hànyǔ zhēn hǎo! Zuótiān tā gěi wǒ dǎ diànhuà de shíhòu, wǒ wánquán méi <b>tīng</b><span class="rouge">chūlai</span>tā shì gè wàiguó rén! </span> <br/> <span class="hanzi">他的汉语真好！昨天他给我打电话的时候，我完全没听出来他是个外国人！</span> <br/> His Chinese is really good! When he called me yesterday, I couldn't tell (from listening) that he was a foreigner at all.</li>

      <br/>

      <li><audio src="../Audio/direction-IIIC3.1.3.mp3" controls="controls"></audio>

<br/><span class="pinyin">Wǒmen yǐjīng èrshí nián méi jiàn le. Bù zhīdào tā hái néng bù néng <b>rèn</b><span style="font-size: 22px; text-align: center; background-color: rgb(173, 216, 230);">chū</span>wǒ<span class="rouge">lai</span>.<br/></span> <span class="hanzi">我们已经二十年没见了。不知道他还能不能认出我来。</span> <br/> We haven't seen each other for 20 years. I don't know if he could still recognize me.</li>
    </ol></li>

    <br/>

    <li><div class="gris">
      indicating having the knowledge to do something.
    </div>

<br/> 

    <ol>
      <li><audio src="../Audio/direction-IIIC3.2.1.mp3" controls="controls"></audio>

<br/><span class="pinyin">Lǎoshī wèn wǒ dè wèntí wǒ dōu méi <b>huídá</b></span><span class="rouge">chūlai.</span><br/> <span class="hanzi">老师问我的问题我都没回答出来。</span> <br/> I failed to answer any of the teacher 's questions.</li>
    </ol></li>
  </ol>
</body>
</html>