Home Explore Help
Sign In
eric
/
Chinese-comet.cls.yale.edu-grammar
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
Chinese-come...
/
Liste-mots-formatés
/
2.csv

2.csv 6.7 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 
  1. Tiānqi rè  le.	天气热了。	The weather has become hot.	le-I-1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    2. 

  2. Tiānqi hěn rè.	天气很热。	The weather is hot.	le-I-2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    3. 

  3. Jīntiān xīngqīwǔ  le.	今天星期五了。	Today is Friday (already). It has turned into Friday today.	le-II-A1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    4. 

  4. Jīntiān xīngqīwǔ.	今天星期五。	Today is Friday.	le-II-A1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    5. 

  5. Xiànzài yǐjīng shí yuè  le.	现在已经十月了。	It is already October now. It has already become October now.	le-II-A2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    6. 

  6. Xiànzài shì shí yuè.	现在是十月。	It is October.	le-II-A2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    7. 

  7. Tiānqi lěng  le.	天气冷了。	The weather has become cold.	le-II-B1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    8. 

  8. Tiānqi hěn lěng.	天气很冷。	The weather is cold.	le-II-B1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    9. 

  9. Dōngxi dōu guì  le.	东西都贵了。	Things have all become expensive.	le-II-B2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    10. 

  10. Dōngxi dōu hěn guì.	东西都很贵。	Things are all expensive.	le-II-B2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    11. 

  11. Tiānqi lěng  le.	天气冷了。	The weather has become cold.	le-II-B2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    12. 

  12. Yīnwèi hē chá duì shēntǐ hěn hǎo, suǒyǐ tā hē chá  le.	因为喝茶对身体很好，所以他喝茶了。	Because drinking tea is good for one's health, now he drinks tea.	le-II-C1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    13. 

  13. Yīnwèi hē chá duì shēntǐ hěn hǎo, suǒyǐ tā hē chá.	因为喝茶对身体很好，所以他喝茶。	  He drinks tea because it is good for one's health.	le-II-C1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    14. 

  14. Tā chī sù  le, bié zuò ròu cài.	他吃素了，别做肉菜。	  He has become a vegetarian now. (Lit. He now eats vegetarian food.) Don't make meat dishes.	le-II-C2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    15. 

  15. Tā chī sù, bié zuò ròu cài.	他吃素，别做肉菜。	  He's a vegetarian. Don't make meat dishes.	le-II-C2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    16. 

  16. Tā huì kāi chē  le.	他会开车了。  Now he is able to drive a car.	le-II-D1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    17. 

  17. Tā huì kāi chē.	他会开车	。  He is able to drive a car.	le-II-D1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    18. 

  18. Wǒ xǐhuan xué Hànzì le.	我喜欢学汉字了	。  I have taken a liking to studying Chinese characters.	le-II-D2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    19. 

  19. Wǒ xǐhuan xué Hànzì.	我喜欢学汉字。	  I like studying Chinese characters.	le-II-D2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    20. 

  20. Xiànzài shì xiàtiān  le, cài dōu piányi  le.	现在是夏天了，菜都便宜了。	  It's summer now, (so) vegetables have become inexpensive.	le-II-E1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    21. 

  21. Xiànzài shì xiàtiān, cài dōu hěn piányi.	现在是夏天，菜都很便宜	。  It's summer now, vegetables are inexpensive.	le-II-E1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    22. 

  22. Tā shì lǎoshī  le.	他是老师了。  He is a teacher now. He has become a teacher now.	le-II-E2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    23. 

  23. Tā shì lǎoshī.	他是老师。  He's a teacher.	le-II-E2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    24. 

  24. Tāmen yǒu háizi le, méiyǒu shíjiān kàn diànshì  le.	他们有孩子了，没有时间看电视了。  They have got a child now, (so) they don't have time to watch TV any more.	le-II-F1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    25. 

  25. Tāmen yǒu háizi, méiyǒu shíjiān kàn diànshì.	他们有孩子，没有时间看电视	。  They have a child, (and) they don't have time to watch TV.	le-II-F1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    26. 

  26. Xiànzài tāmen yǒu chē  le, suǒyǐ chángcháng lái kàn wǒmen.	现在他们有车了，所以常常来看我们。	  Now they've got a car, so they often come to see us.	le-II-F2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    27. 

  27. Tāmen yǒu chē, suǒyǐ chángcháng lái kàn wǒmen.	他们有车，所以常常来看我们	。  They have a car, so they often come to see us.	le-II-F2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    28. 

  28. Xiànzài shì chūntiān  le, tiānqi bù lěng  le. 	现在是春天了，天气不冷了。	It's spring now, (and) the weather is not cold any longer.	le-III-1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    29. 

  29. Tā bú zài zhèr gōngzuò le.	他不在这儿工作了。	He does not work here any more.	le-III-2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    30. 

  30. Míngtiān wǒmen bú qù Běihǎi Gōngyuán le.	明天我们不去北海公园了。	Tomorrow we are no longer going to Beihai Park .	le-III-3.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    31. 

  31. Shān-lǐ tiānqi lěng  le ma? ( ma	吗 question)  	山里天气冷了吗？Has the weather become cold in the mountains?	le-IV-1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    32. 

  32. Nǐ huì kāi chē  le ma? ( ma	吗 question)	你会开车了吗？  Are you able to drive now?	le-IV-2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    33. 

  33. Nǐ huì bú     huì kāi chē  le?     (choice-type question)  	你会不会开车了？      Are you able to drive now?	le-IV-3A.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    34. 

  34. Huì  le. Hái     bú huì.      	会了。还不会。Yes,     I am. Not yet.	le-IV-3B.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    35. 

  35. Yǐqián tā hěn pàng, xiànzài tā shòu  le	以前他很胖，现在他瘦了。  Before he was fat, (but) now he has become thin.	le-V-1.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    36. 

  36. Yìqián tā hěn pàng, xiànzài tā hái hěn pàng.	以前他很胖，现在他还很胖。  He was fat before (and) he still is now.	le-V-1.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    37. 

  37. Yǐqián tā hěn xǐhuan hē jiǔ, xiànzài tā bù xǐhuan hē  le.	以前他很喜欢喝酒，现在他不喜欢喝了。  Before he used to like to drink, (but) now he doesn't any more.	le-V-2.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    38. 

  38. Yǐqián tā hěn xǐhuan hē jiǔ, xiànzài tā hái hěn xǐhuan hē jiǔ.	以前他很喜欢喝酒，现在他还很喜欢喝酒。  Before he used to like to drink, (and) he still does now.	le-V-2.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    39. 

  39. Yǐqián tā xué Zhōngwén, xiànzài tā bù xué  le.	以前他学中文，现在他不学了。  He used to study Chinese before, (but) now he doesn't.	le-V-3.1.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    40. 

  40. Yǐqián tā xué Zhōngwén, xiànzài tā hái xué.	以前他学中文，现在他还学。  Before he used to study Chinese, (and) he still does now.	le-V-3.2.mp3	Change of state le 了	Essential grammar
    41.