Home Explore Help
Sign In
eric
/
Chinese-comet.cls.yale.edu-grammar
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
Chinese-come...
/
Liste-mots-formatés
/
3.csv

3.csv 20 KB
Permalink History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293 
  1. Zuótiān wǒ mǎi-le sān běn shū.	昨天我买了三本书。	I bought three books yesterday.	Audio/lele-I-1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    2. 

  2. Shàng ge zhōumò wǒ qu Běijīng le.	上个周末我去北京了。	I went to Beijing last weekend.	Audio/lele-I-2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    3. 

  3. Zuótiān wǒ shì wǔ diǎnzhōng huílai de.	昨天我是五点钟回来的。	Yesterday it was at five o'clock that I came back.	Audio/lele-I-3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    4. 

  4. Yǐqián wǒ bú cháng yùndòng, suǒyǐ hěn pàng.	以前我不常运动，所以很胖。	Before, I did not often exercise. So I was fat.	Audio/lele-I-4.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    5. 

  5. Wǒ mǎi-le sān běn shū.	我买了三本书。	I bought three books.	Audio/lele-II-1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    6. 

  6. Míngtiān wǒ chī-le wǎnfàn jiù qù xuéxiào.	明天我吃了晚饭就去学校。	Tomorrow I will go to school after I eat dinner.	Audio/lele-II-2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    7. 

  7. Shàng gè yuè wǒ kàn-le sān běn shū.	上个月我看了三本书。	Last month I read three books.	Audio/lele-IIA1.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    8. 

  8. Wǒ xiěcuò-le yí gè zì.	我写错了一个字。	I wrote a character incorrectly.	Audio/lele-IIA1.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    9. 

  9. Zuótiān wǒ shuì-le bā gè zhōngtóu.	昨天我睡了八个钟头。	Yesterday I slept for eight hours.	Audio/lele-IIA1.3.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    10. 

  10. Zuótiān wǒ shuìjiào shuì-le bā gè zhōngtóu.	昨天我睡觉睡了八个钟头。	Yesterday I slept for eight hours.	Audio/lele-IIA1.3.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    11. 

  11. Zuótiān wǒ shuì-le bā gè zhōngtóu de jiào.	昨天我睡了八个钟头的觉。	Yesterday I slept for eight hours.	Audio/lele-IIA1.3.3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    12. 

  12. Wǒ kàn-le zuótiān wǎnshang de guójì xīnwén.	我看了昨天晚上的国际新闻。	I watched last night's international news.	Audio/lele-IIB2.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    13. 

  13. Wáng tàitai gěi wǒ kàn-le tā zài Rìběn mǎi de nèi běn xīn chūbǎn de Rì-Hàn zìdiǎn.	王太太给我看了她在日本买的那本新出版的日汉字典。	Mrs. Wang showed me the newly published Japanese-Chinese dictionary that she had bought in Japan.	Audio/lele-IIB2.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    14. 

  14. Wǒ wàng-le guān mén.	我忘了关门。	I forgot to shut the door.	Audio/lele-IIC3.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    15. 

  15. Yú sǐ-le.	鱼死了。	The fish died.	Audio/lele-IIC3.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    16. 

  16. Míngtiān wǒ chī-le wǎnfàn jiù qù xuéxiào.	明天我吃了晚饭就去学校。	Tomorrow I will go to school after I eat dinner.	Audio/lele-IID4.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    17. 

  17. Zuótiān wǒ chī-le wǎnfàn jiù qù xuéxiào le.	昨天我吃了晚饭就去学校了。	Yesterday I went to school after I ate dinner.	Audio/lele-IID4.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    18. 

  18. Zuótiān wǒ kàn-le yǔfǎ, xiě-le Hanzi, tīng-le lùyīn, hái bèi-le duìhuà.	昨天我看了语法，写了汉字，听了录音，还背了对话。	Yesterday I read the grammar, wrote the characters, listened to the recording and memorized the dialogues.	Audio/lele-IIE.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    19. 

  19. Wǒ gēn Xiǎo Lǐ zài Shànghǎi lǚxíng de shíhou yǐjīng gěi tā dǎ-le diànhuà.	我跟小李在上海旅行的时候已经给他打了电话。	I already called him when Young Li and I were traveling in Shanghai.	Audio/lele-IIF.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    20. 

  20. Kèrén dōu dào le. Wǒmén kāishǐ ba.	客人都到了。我们开始吧。	The guests have all arrived. Let 's begin.	Audio/lele-IIIA1-1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    21. 

  21. Tāmén dōu zǒu le. Kěyǐ guān mén le.	他们都走了。可以关门了。	They have all left. You can shut the door. Audio/lele-IIIA1-2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    22. 

  22. Wǒ ZUÒ zuòyè le. Bú xìn nǐ kàn.	我做作业了。不信你看。	I DID my homework. (or: I've DONE my homework.) If you don't believe me, you can check it.Audio/lele-IIIA1-3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    23. 

  23. Wǒ yǐjīng gàosù tā le.	我已经告诉他了。	I've already told him. Audio/lele-IIIA1-4.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    24. 

  24. Wǒ yǐjīng chī le.	我已经吃了。	I've already eaten. (Don't cook for me any more.)	Audio/lele-IIIA1-5.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    25. 

  25. Nǐ chī fàn le ma? 	你吃饭了吗？Haven you eaten yet?	Audio/lele-IIIB2.1a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    26. 

  26. Chī le.	吃了。Yes, I have.	Audio/lele-IIIB2.1b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    27. 

  27. Kèrén lái le ma?	客人来了吗？Have the guests arrived yet?	Audio/lele-IIIB2.2a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    28. 

  28. Lái le.	来了。Yes, they have.	Audio/lele-IIIB2.2b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    29. 

  29. Nǐ zuò zuòyè le méi yǒu? = Nǐ zuò zuòyè le ma?	你做作业了没有？= 你做作业了吗？Did you do (or: Have you done) your homework?	Audio/lele-IIIB2.3a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    30. 

  30. Méi zuò.(or:Hái méi [zuò] ne.)	做了。（还没 [做] 呢。）No, I did not. (I haven't [done it] yet.)	Audio/lele-IIIB2.3b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    31. 

  31. Zuótiān wǎnshang nǐ dōu gàn shénme le?	昨天晚上你都干什么了？What did you do last night?	Audio/lele-IIIC3.1a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    32. 

  32. Xiě-le yì fēng xìn, kan-le yì huǐr diànshì, hái qu-le yí tàng túshūguǎn.	写了一封信，看了一会儿电视，还去了一趟图书馆。I wrote a letter, watched a little TV and also went to the library.	Audio/lele-IIIC3.1b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    33. 

  33. Shàng gè zhōumò nǐ dōu mǎi shénme le?	上个周末你都买什么了？What did you buy last weekend?	Audio/lele-IIIC3.2a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    34. 

  34. Méi mǎi shénme. Jiù mǎi-le yì běn xiǎoshuō.	没买什么。就买了一本小说。I didn't buy much. I only bought a novel.	Audio/lele-IIIC3.2b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    35. 

  35. Wǔfàn nǐ dōu chī shénme le?	午饭你都吃什么了？What did you eat at lunch?	Audio/lele-IIIC3.3a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    36. 

  36. Wǒ chī-le bàn tiáo yú hé yì diǎnr qīngcài.	我吃了半条鱼和一点儿青菜。I ate half a fish and some vegetables.	Audio/lele-IIIC3.3b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    37. 

  37. Zuótiān xiàwǔ nǐ qù nǎr le?	昨天下午你去哪儿了？Where did you go yesterday afternoon?	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    38. 

  38. Wǒ qù túshūguǎn le.	我去图书馆了。I went to the library.	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    39. 

  39. Wǒ qù-le yí tàng túshūguǎn.	我去了一趟图书馆。I went to the library. (Lit. I took a trip to the library.)	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    40. 

  40. Shàng gè zhōumò tāmén dào nǎr qù le?	上个周末他们到哪儿去了？Where did they go last weekend?	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    41. 

  41. Tāmén dào Shànghǎi qù le.	他们到上海去了。They went to Shanghai.	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    42. 

  42. Shéi mǎi shū le?	谁买书了？Who bought books?	Audio/lele-IIIE5.1a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    43. 

  43. Wǒ mǎi (shū) le.	我买（书）了。I did. (I bought books.)	Audio/lele-IIIE5.1b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    44. 

  44. Shéi qù Zhōngguó le? 	谁去中国了？Who went to China?	Audio/lele-IIIE5.2a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    45. 

  45. Tā qù (Zhōngguó) le.	他去（中国）了。 He did. (He went to China.)	Audio/lele-IIIE5.2b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    46. 

  46. Shéi hē-le liǎng bēi jiǔ?	谁喝了两杯酒？Who drank two glasses of wine?	Audio/lele-IIIE5.3a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    47. 

  47. Wǒ hē-le liǎng bēi jiǔ.	我喝了两杯酒。I did. (I drank two glasses of wine.)	Audio/lele-IIIE5.3b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    48. 

  48. Wǒ yǐjīng liǎng tiān méi(yǒu) chī fàn le.	我已经两天没吃饭了。	I have not eaten for two days.	Audio/lele-IIIF6.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    49. 

  49. Tā yǐjīng sān nián méi xué Zhōngwén le.	他已经三年没学中文了。	He has not studied Chinese for three years.	Audio/lele-IIIF6.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    50. 

  50. Tāmén jiéhūn liǎng nián le.	他们结婚两年了。	They have been married for two years. it's been two years since they got married.	Audio/lele-IIIG7.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    51. 

  51. Wǒ bìyè shí nián le.	我毕业十年了。	it's been ten years since I graduated.	Audio/lele-IIIG7.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    52. 

  52. Wǒmén rènshi liǎng gè yuè le.	我们认识两个月了。	We have known each other for two months. It has been two months since we met.	Audio/lele-IIIG7.3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    53. 

  53. Lǐ xiānsheng zai Měiguó liǎng gè yuè le.	李先生在美国两个月了。	Mr. Li has been in America for two months.	Audio/lele-IIIG7.4.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    54. 

  54. Tā sǐ-le yì nián le.	他死了一年了。	it's been a year since he died. He's been dead for a year.	Audio/lele-IIIG7.5.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    55. 

  55. Tā dǎwán diànhuà, liúxià qián, náqǐ shūbāo, jiù chūqu le. Zǒudào xuéxiào dàménkǒur, tā pèngjiàn Zhāng Měiyīng le. Gēn Xiǎo Zhāng shuō-le yìhuǐr huà, tā jiù qù gōnggòngqìchē-zhàn le. Zǒudào chēzhàn, chē hái méi yǒu lái, tā jiù dào pángbiānr de xiǎo shūdiàn qù mǎi bào. Mǎi-le bào, chē yě lái le, tā jiù shàng chē huí jiā le.	她打完电话，留下钱，拿起书包，就出去了。走到学校大门口儿，她碰见张美英了。跟小张说了一会儿话，她就去公共汽车站了。走到车站，车还没有来，她就到旁边儿的小书店去买报。买了报，车也来了，她就上车回家了。	When she finished the phone call, she left the money, picked up her bag and left. When she got to the school gate, she ran into Meiying Zhang. After taking with her for a little while, she went to the bus stop. When she got to the bus stop, the bus had not arrived, so she went to the little bookstore nearby to buy a newspaper. After she got the paper, the bus came. She got on the bus and went home.	Audio/lele-IIIH8.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    56. 

  56. Tā dǎwán diànhuà le, liúxià qián le, náqǐ shūbāo le, jiù chūqu le. Zǒudào xuéxiào dàménkǒur le, tā pèngjiàn Zhāng Měiyīng le. Gēn Xiǎo Zhāng shuō-le yìhuǐr huà, tā jiù qù gōnggòngqìchē-zhàn le  Zǒudào chēzhàn le, chē hái méi yǒu lái, tā jiù dào pángbiānr de xiǎo shūdiàn qù mǎi bào le. Mǎi-le bào, chē yě lái le  tā jiù shàng chē huí jiā le 	她打完电话了，留下钱了，拿起书包了，就出去了。走到学校大门口儿了，她碰见张美英了。跟小张说了一会儿话，她就去公共汽车站了。走到车站了，车还没有来，她就到旁边儿的小书店去买报了。买了报，车也来了，她就上车回家了。	Audio/lele-IIIG7.1.mp3	Audio/lele-IIIG7.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    57. 

  57. Háizi jīnnián wǔ suì.	孩子今年五岁。	The child is 5 years old.	Audio/lele-IIIH8.1a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    58. 

  58. Háizi jīnnián wǔ suì le.	孩子今年五岁了。	The child is (now) 5 years old.	Audio/lele-IIIH8.1b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    59. 

  59. Jīntiān xīngqī-liù.	今天星期六。	It's Saturday today.	Audio/lele-IIIH8.1c.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    60. 

  60. Jīntiān xīngqī-liù le.	今天星期六了。	It's (finally) Saturday today.	Audio/lele-IIIH8.1d.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    61. 

  61. Wǒ yǐjīng chī-le sì kuài ròu le.	我已经吃了四块肉了。	I've have already eaten four pieces of meat so far.	Audio/lele-IVA.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    62. 

  62. Wǒ yǐjīng xué-le liǎng nián le.	我已经学了两年了。I've already studied for two years. (still studying)	Audio/lele-IVB2.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    63. 

  63. Wǒ xué Zhōngwén yǐjīng xué le liǎng nián le.	我学中文已经学了两年了。I've been studying Chinese for two years up to now. (still studying)	Audio/lele-IVB2.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    64. 

  64. Wǒ yǐjīng xué-le liǎng nián de Zhōngwén le.	我已经学了两年的中文了。I've been studying Chinese for two years up to now. (still studying)	Audio/lele-IVB2.3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    65. 

  65. Wǒ kàn-le shū le.	我看了书了。	I've read the book.	Audio/lele-V-1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    66. 

  66. Wǒ kàn shū le.	我看书了。	I've read the book.	Audio/lele-V-2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    67. 

  67. Yǐqián tā měitiān zǎoshang dōu xué  (x) Yīngwén.	以前他每天早上都学英文。Before he used to study English every morning.	Audio/lele-VIA1-1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    68. 

  68. Qùnián wǒ chángcháng qū  (x) Běihǎi gōngyuán.	去年我常常去北海公园。Last year I often went to Beihai Park.	Audio/lele-VIA1-2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    69. 

  69. Yǐqián yīnwèi tā hěn pàng, suǒyǐ dàjiā dōu jiào (x) tā 'Xiǎo Pàngzi'.以前因为他很胖，所以大家都叫他小胖子。Before because he was fat, everyone called him 'Little Fatty'.	Audio/lele-VIA1-3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    70. 

  70. Zuótiān tā qǐng (x) wǒ chī-le yí dùn Zhōngguó fàn.	昨天他请我吃了一顿中国饭。	Yesterday he invited me to eat a meal of Chinese food.	Audio/lele-VIB.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    71. 

  71. Shàng ge xīngqī-tiān wǒ qù (x) shūdiàn mai-le yì běn Hàn-Yīng zìdiǎn.	上个星期天我去书店买了一本汉英字典。	Last Sunday, I went to the bookstore and bought a Chinese-English dictionary.	Audio/lele-VIC3.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    72. 

  72. Wǒ yǐjīng dǎ (x) diànhuà gàosù (x) tā zhèi jiànshì le.	我已经打电话告诉他这件事了。	I have already called him to tell him about this matter.	Audio/lele-VIC3.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    73. 

  73. Tā shuō (x), “Wǒ yǐjīng bìyè sān nián le.”	他说：“我已经毕业三年了。”	He said, “it's been three years since I graduated.”	Audio/lele-VID4.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    74. 

  74. Tā wèn (x) wǒ: “Nǐ chī fàn le ma?”	他问我：“你吃饭了吗？”	He asked me, “Have you eaten yet?”	Audio/lele-VID4.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    75. 

  75. Tā shuō (x) tā yǐjīng bìyè sān nián le.	他说他已经毕业三年了。	He said that it had been three years since he graduated.	Audio/lele-VIE5.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    76. 

  76. Tā wèn (x) wǒ chī fàn le méi yǒu.	他问我吃饭了没有。	He asked me if I had eaten.	Audio/lele-VIE5.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    77. 

  77. Zhāng tàitai jiéhūn yǐqián xìng (x) Wang.	张太太结婚以前姓王。	Mrs. Zhang 's family name was Wang before she got married.	Audio/lele-VIF6.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    78. 

  78. Zuótiān tā juéde (x) bú tài shūfu.	昨天他觉得不太舒服。	Yesterday he didn't feel so well.	Audio/lele-VIF6.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    79. 

  79. Yǐqián wǒ zhǐ zhīdào(x) tā huì zuò Zhōngguó fàn, bù zhīdào (x) tā yě huì zuò Yìdàlì fàn.	以前我只知道他会做中国饭，不知道他也会做意大利饭。	Before I only knew he knew how to cook Chinese food, I didn't know he also knew how to cook Italian food.	Audio/lele-VIF6.3.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    80. 

  80. Yǐqián xué Zhōngwén de xuésheng hěn shǎo (x).	以前学中文的学生很少。	Before there were few students who studied Chinese.	Audio/lele-VIF6.4.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    81. 

  81. Wǒ zài dàxué dè shíhou, tā shì(x) wǒ-de nǚpéngyou. Wǒ dāngshí fēicháng ài (x) tā.	我在大学的时候，她是我的女朋友。我当时非常爱她。	When I was in college, she was my girlfriend. I loved her very much at that time.	Audio/lele-VIF6.5.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    82. 

  82. Wǒ xiǎo de shíhou huì (x) shuō Yīngwén, kěshì xiànzài dōu yǐjīng wàng le.	我小的时候会说英文，可是现在都已经忘了。	When I was young, I could speak English; but I've already forgotten it all now.	Audio/lele-VIG7.1.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    83. 

  83. Yǐqián zhèi gè dìfang kěyǐ (x) chōu yān, xiànzài bù xíng le.	以前这个地方可以抽烟，现在不行了。	Before smoking was allowed here, (but) not any more now.	Audio/lele-VIG7.2.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    84. 

  84. Wǒmén juédìng (x) xīngqī-sān chūfā.	我们决定星期三出发。	We have decided to set out on Wednesday	Audio/lele-VIH.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    85. 

  85. Qùnián wǒ zài (x) Měiguó.	去年我在美国。	Last year I was in America.	Audio/lele-VI-I.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    86. 

  86. Yǐqián tā yǒu (x) hěn duō qián.	以前他有很多钱。 	Before he had a lot of money.	Audio/lele-VIJ.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    87. 

  87. Tā shí diǎn bàn cái zǒu (x).	他十点半才走。	He did not leave until ten o'clock.	Audio/lele-VIK.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    88. 

  88. Nǐ shì shénme shíhou lái (x) de?	你是什么时候来的？When did you come? 	Audio/lele-VIL12.1a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    89. 

  89. Wǒ shì jiǔ yuè lái (x) de.	我是九月来的。I came in September.	Audio/lele-VIL12.1b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    90. 

  90. Nǐ shì zěnme lái (x) de?	你是怎么来的？How did you come?	Audio/lele-VIL12.2a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    91. 

  91. Wǒ shì zuò huǒchē lái (x) de.	我是坐火车来的。I came by train. /I took the train.	Audio/lele-VIL12.2b.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    92. 

  92. Nǐmén shì zài nǎr chī (x) de?	你们是在哪儿吃的？Where did you eat?	Audio/lele-VIL12.3a.mp3	Perfective – le 了 Vs Particle le 了	Essential grammar
    93. 

  93. Wǒmén shì zài Guǎngdōng Fànguǎnr chī (x) de.	我们是在广东饭馆儿吃的。We ate at the Canton Restaurant.	Audio/lele-VIL12.3b.mp3	
    94.