Chinese-ctcfl.ox.ac.uk/Programmes/Vocabulary/archaeological vob archives 2 specific-burial-and-architectural.csv

No.	Pinyin	Chinese	English	Used as	Example	Type
1	āocáo	凹槽	groove	N	一端插入椁室西挡板的凹槽里	S/B&A
2	bănwă	板瓦	flate tiles	N	夯土內包含绳纹板瓦	S/B&A
3	bànyuándĭng 	半圆（圓）顶（頂）	concha	N		S/B&A
4	băocúnwánzhĕng	保存完整 	well-preserved 	N	墓葬保存完整	S/B&A
5	bēijié	碑碣	commemorative stone tablet	N	碑碣拓片	S/B&A
6	bĕiduàn	北段	northern region; northern section	N	北段的随葬品最多	S/B&A
7	bĕishì	北室	north compartment	N	北室的淤泥中还发现一枚钱币和头盖骨	S/B&A
8	biānhào	编（編）号（號）	number	N	样品编号为138	S/B&A
9	biānxiāng	边（邊）箱	side compartment	N	隨葬品主要放置于头箱和边箱	S/B&A
10	biānzhuì	编（編）缀（綴）	weave	V	玉片用黄金丝缕加以编缀	S/B&A
11	biànxíng	变（變）形	distortion	N/ADJ	铁架已变形	S/B&A
12	biāobĕn	标（標）本	specimen;sample	N	标本M1D1:6,红胎	S/B&A
13	bìhuà	壁画（畫）	wall paintings; mural; fresco	N	辽代墓室壁画	S/B&A
14	bìkān	壁龛（龕）	recess;habitacle;crater;niche	N	在墓道北壁发现一个小壁龛	S/B&A
15	căijí	采（採）集	collect	V		S/B&A
16	cèqiáng	侧（側）墙（牆）	side walls	N	侧墙上部饰西王母题材	S/B&A
17	cèshì	侧（側）室	side chambers	N	侧室内无随葬品	S/B&A
18	chăndì	产（產）地	provenance, production place	N	器物产地	S/B&A
19	chángfāngxíng	长（長）方形	rectangular 	N	椁室里面为长方形	S/B&A
20	chĭcùn	尺寸	size	N	尺寸大小相同	S/B&A
21	chóngdié	重叠（疊）	overlapped, pile up	ADV	随葬品杂乱地重叠堆积在一起	S/B&A
22	chūtŭqìwù	出土器物	exavations; unearthed objects; discovery	N	一号墓出土器物	S/B&A
23	chuāngfēi	窗扉	casement; window	N		S/B&A
24	cí	祠	offering shrines	N	武梁祠	S/B&A
25	cìxù	次序	sequences	N	排列次序	S/B&A
26	dàxíngmù	大型墓	large-scale tombs	N	江西南昌发现一座大型墓	S/B&A
27	dānĕrshì	单（單）耳室	single chamber	N		S/B&A
28	dàodòng	盗洞	tomb-robber's tunnel	N	发现有盗洞两处	S/B&A
29	dìcéngxué	地层（層）学（學）	stratigraphy	N	运用地层学进行断代	S/B&A
30	dìngmíng	定名	naming; labelling 	V	器物定名	S/B&A
31	dōngbì	东（東）壁	east wall	N	紧靠后室东壁	S/B&A
32	dōngcè	东（東）侧（側）	eastern side	N	东侧的北部置陶壶	S/B&A
33	dòngshĭmù	洞室墓	cave tombs	N	四川地区多见洞室墓	S/B&A
34	dŏugŏng	斗（鬥）拱	bracket set;caved brackets supporting the eaves from the columns	N	彭山县崖墓墓门两侧间有刻柱及斗拱	S/B&A
35	duījī	堆积（積）	accumulate;deposition	N/V	随葬品杂乱地重叠堆积在一起	S/B&A
36	ĕrshì	耳室	side chamber;symmetrical side chambers	N	东耳室存谷物	S/B&A
37	fājué	发（發）掘	exavate；unearth； uncover; dig	N/V	发掘报告	S/B&A
38	fēichuán	飞（飛）椽	flying rafter	N	重檐飞椽	S/B&A
39	fēiyī	飞（飛）衣	silk banner painting	N	棺盖飞衣	S/B&A
40	fàngshèxìngtànsùduàndài	放射性碳素断代	carbon 14 datings	N	放射性碳素断代法	S/B&A
41	fēnbù	分布（佈）	distribute	V	南段的随葬品分布于东西两侧	S/B&A
42	fēnlí	分离（離）	separate; isolation	N/V	器首和器身分离	S/B&A
43	fèngshū	賵书	funerary gift-lists; record of donated items	N	包山竹简賵书	S/B&A
44	fùyuán	复（復）原	restore	N/V	修正复原	S/B&A
45	fùzàng	祔葬	joint burial	V/ADJ	祔葬墓	S/B&A
46	gāodù 	高度	height	N	器物高度	S/B&A
47	gŏngquàn	拱券	span of arch	N	墓门为拱券形顶，双层券，高1.92米	S/B&A
48	gòngcún	共存	concurrent	ADJ	共存关系	S/B&A
49	gòujià	构（構）架	structural frame	N	中国古代建筑以木构架结构为主	S/B&A
50	guān	冠	crown; hat	N	随葬墓主衣、冠、裙、鞋、袜	S/B&A
51	guān	棺	inner coffins	N	朱绘漆棺	S/B&A
52	guānbăn	棺板	coffin plank	N	彩绘棺板	S/B&A
53	guānchuáng	棺床	platform for a coffin; coffin bed	N	棺床前两侧各砌一小平台	S/B&A
54	guāndăngbăn	棺挡（擋）板	end panel of a coffin	N		S/B&A
55	guāncèbăn	棺侧（側）板	side panel of a coffin	N		S/B&A
56	guānguŏshìjiàn	棺椁（槨）饰（飾）件	coffin accessories	N		S/B&A
57	guānhuán	棺环（環）	coffin ring	N	铜棺环	S/B&A
58	guīfū	龟趺	pedestal in the form of a tortoise	N	龟趺碑	S/B&A
59	guìyŏng	跪俑	kneeling figurine	N	陶跪俑	S/B&A
60	guìzú 	贵（貴)族	nobles	N	贵族阶层	S/B&A
61	guŏ	椁（槨）	outer conffins	N	木椁	S/B&A
62	guŏshì	椁（槨）室	burial chamber	N	位于椁室上部	S/B&A
63	gòumăi	购（購）买（買）	purchase; buy	V	购买年月	S/B&A
64	hāngtŭ	夯土	rammed earth	N	夯土是一层层夯实的，结构紧密，一般比生土还要坚硬	S/B&A
65	hāngcéng	夯层（層）	tamping sandy layer	N	夯层厚13厘米	S/B&A
66	hénjì	痕迹（跡）	trace; mark	N	朽木痕迹	S/B&A
67	héngliáng	横（橫）梁	transverse lintel	N	壁画主要分布在前室中南北两壁以及西壁墓门横梁上	S/B&A
68	hézàng	合葬	joint burial	V	合葬墓，夫妇合葬	S/B&A
69	hòushì	后（後）室	burial chamber; back chamber	N	后室发现金银饰件	S/B&A
70	hòu	厚	thickness	N	厚5厘米	S/B&A
71	hŭxíngtóngqìzuò	虎形铜（銅）器座	tiger-shaped bronze seat	N	鎏金虎形铜器座	S/B&A
72	huàxiàngzhuān	画（畫）像砖（磚）	painted bricks; bricks with moulded design	N	汉代画像砖	S/B&A
73	huàxiàngkōngxīnzhuān	画（畫）像空心砖（磚）	decorated hollow bricks	N		S/B&A
74	huàxiàngshí	画（畫）像石	carved stone	N	东汉画像石	S/B&A
75	jiăozhù	角柱	corner column	N	侧室入口处各置两根四角柱	S/B&A
76	jiăozhùshí	角柱石	corner pier	N	石柱下置角柱石、须弥座	S/B&A
77	jiàocáng	窖藏	hoard	N	金银器窖藏	S/B&A
78	jītĭ 	基体（體）	matrix;substrate	N	基体厚65-75厘米	S/B&A
79	jítĭzàng	集体(體）葬	collective burial	N		S/B&A
80	jìlĭ  	祭礼（禮）	cult	N	宗庙祭礼	S/B&A
81	jìsìkēng	祭祀坑	sacrifice pit	N	三星堆祭祀坑	S/B&A
82	jīngqiăo	精巧	delicate	ADJ/ADV	制作精巧	S/B&A
83	juéduìniándài	绝（絕）对（對）年代	absolute date	N	遗址的绝对年代	S/B&A
84	jùlí	距离（離）	distance	N		S/B&A
85	kăogŭ	考古	archaeology	N	考古发掘	S/B&A
86	lèixíngxué 	类（類）型学（學）	typology	N	考古类型学	S/B&A
87	liáng	梁	beam	N	横梁	S/B&A
88	liángjiān	梁间（間）	case	N		S/B&A
89	língchuáng	灵（靈）床	wooden boards for supporting the corpse	N	灵床上设烛、托盘、杯、碗等	S/B&A
90	língjiàn	零件	individual parts	N	西部出土博山炉和一些器具的铜、铁零件	S/B&A
91	língmù	陵墓	mausoleum;imperial mausoleum	N	周代陵墓集中在陕西省西安和河南省洛阳附近	S/B&A
92	línjìn	临近	contiguous	ADJ		S/B&A
93	lĭyí 	礼（禮）仪（儀）	ceremony; ritual	N		S/B&A
94	lìyŏng	立俑	standing figure	N	陶立俑	S/B&A
95	lìyŏng	吏俑	civil official figure	N	陶吏俑	S/B&A
96	lìzhù	立柱	column;pillar	N	在立柱之间架设门窗	S/B&A
97	méndào	门（門）道	door way	N	门道位于主室东壁偏南处	S/B&A
98	ménfēi	门（門）扉	door leaf	N	石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成	S/B&A
99	ménkuàng	门（門）框	door frame	N	石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成	S/B&A
100	ménméi	门（門）楣	gate header; door head	N	石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成	S/B&A
101	ménxiàn	门（門）限	doorsill	N	石门由门楣、门限、左右门框和左右门扉组成	S/B&A
102	míngqì	明器	funerary object	N	随葬明器	S/B&A
103	míngchēng	名称（稱）	name; designation; appellation	N	器物名称	S/B&A
104	mù	墓	tombs; graves	N	双室墓，多室墓	S/B&A
105	mùdào	墓道	shaft; tomb passage	N	刀形”墓在唐玄宗以后常见，而且墓道逐渐缩短	S/B&A
106	mùguŏshì	墓椁室	wooden funeral chamber	N	北魏冯素弗墓墓椁室顶上绘星象图	S/B&A
107	mùkŏu	墓口	entrance	N	距墓口0.5米	S/B&A
108	mùmén	墓门（門）	gate	N	东汉时期墓门为对称构图画像	S/B&A
109	mùshì	墓室	coffin chamber; funeral chamber	N	东汉墓室壁画车马出行图	S/B&A
110	mùzàng	墓葬	burials	N	宝鸡眉县常兴镇境内出土一座东汉时期墓葬	S/B&A
111	mùzhì	墓志	epitaph	N	这批墓志是唐代石刻文献的重要发现	S/B&A
112	mùzŭ	墓主	occupant of the tomb	N	墓主身份尊贵	S/B&A
113	mùbăn	木板	wooden planks	N	木板彩画	S/B&A
114	mùchuán	木船	wooden boats; wooden ship	N	头箱有大量奴婢和车马、木船	S/B&A
115	mùjiégòu	木结构	wooden structure	N	木结构崖墓	S/B&A
116	mùyŏng	木俑	wooden grave figurines	N	彩绘木俑	S/B&A
117	nánduàn	南段	southern region	N	南段的随葬品分布于东西两侧	S/B&A
118	nánĕrshì	南耳室	southern chamber	N	南耳室随葬车马器	S/B&A
119	nèibì	内壁	interior walls	N	盘内壁髹褐色漆	S/B&A
120	nèiguŏ	內椁（槨）	inner coffins	N		S/B&A
121	nèizhù 	内柱	hypostyle column	N	四根巨大的内柱均为四瓣镶嵌的梅花柱	S/B&A
122	niándài	年代	date	N	确定器物年代	S/B&A
123	niándàixué	年代学（學）	study of chronology	N	长沙楚墓年代学研究	S/B&A
124	núbì	奴婢	servants	N	头箱有大量奴婢和车马	S/B&A
125	páiliè	排列	disposition;arrange	N		S/B&A
126	páiyōuyŏng	俳优（優）俑	story teller/entertainer pottery figure	N		S/B&A
127	péiguŏ	陪椁（槨）	coffin of the attendant	N		S/B&A
128	píngliè	平列	parallel 	N	头箱和边箱顶板平列拼接	S/B&A
129	píngmín	平民	common people	N	平民阶层	S/B&A
130	píngzhù 	平柱	central bay column	N	平柱约与后檐次间中线相对	S/B&A
131	pūshŏu	铺首	animal mask	N	铺首衔环	S/B&A
132	qīpí 	漆皮	lacquer surface	N	残余漆皮	S/B&A
133	qíyŏng	骑（騎）俑	riding figures	N	內有骑俑两个	S/B&A
134	qìwù 	器物	objects; implements; utensil; wares	N	随葬器物	S/B&A
135	qiăncè	遣册	the list of grave goods; tomb inventories	N	包山楚墓出土大量的遣册	S/B&A
136	qiánshì	前室	vestibule; front chamber	N	前室顶的东北部分有一个盗洞	S/B&A
137	qīnggāoní 	青膏泥	blue clay	N	青膏泥厚达5.4米	S/B&A
138	qīnghuīní 	青灰泥	bituminous plaster	N	中部填土为青灰泥	S/B&A
139	quàndĭng	券顶	vaulted ceiling	N	墓室四壁及券顶布满彩绘壁画	S/B&A
140	quàndĭngmù	券顶墓	vaulted tomb	N	湖南长沙发现一座大型券顶墓	S/B&A
141	qūbié	区（區）別	distinguish	V		S/B&A
142	qūzhīzàng	屈肢葬	flexed burial	V	秦墓多见屈肢葬	S/B&A
143	què	阕	memorial pillars	N	汉代石阕	S/B&A
144	răoluàn	扰（擾）乱（亂）	disarray; disorder; disturb	V	随葬器物被扰乱	S/B&A
145	rìyòngqì	日用器	utensils for daily life	N	青瓷尺寸小于日用器	S/B&A
146	róngliàng	容量	capacity 	N	器物容量	S/B&A
147	rùliàn 	入敛	bury	V	入殓时把上衣的前、后片放倒了	S/B&A
148	shēngtŭ	生土	raw soil	N	生土层	S/B&A
149	shéndào	神道	spirit way	N	神道石兽	S/B&A
150	shīgŭ	尸（屍）骨	human skeletal remains	N	尸骨处发现铜镜两枚	S/B&A
151	shíbēi	石碑	stele	N	石碑刻文	S/B&A
152	shíchŭ	石础（礎）	stone base	N	莲花纹石础	S/B&A
153	shíguān	石棺	stone sarcophagus	N	石棺内随葬铜器、陶器	S/B&A
154	shíguānzàng	石棺葬	stone coffin burial	N		S/B&A
155	shímén	石门（門）	stone gate	N	石门上浅浮雕武士形象	S/B&A
156	shímò	石磨	stone mill	N	北耳室随葬石磨等	S/B&A
157	shítái	石台	stone platform	N	祭奠石台	S/B&A
158	shíshòu	石兽（獸）	stone figures	N	石门两侧有石兽一对	S/B&A
159	shùxuèmù	竖（豎）穴墓	vertical-pit-grave	N	竖穴墓	S/B&A
160	suízàngpĭn	随（隨）葬品	grave goods; grave contents; burial accessories	N	随葬品数量很少	S/B&A
161	tàpiàn	拓片	rubbing	N	画像石拓片	S/B&A
162	tāntā 	坍塌	collapse	N/V	室顶坍塌	S/B&A
163	tàngōu	探沟（溝）	exploration ditch	N		S/B&A
164	táopiàn	陶片	pottery sherds	N	出土陶片	S/B&A
165	tèshū	特殊	distinguishing; special	ADJ		S/B&A
166	tèxìng	特性	distinction	N		S/B&A
167	tiĕqì	铁(鐵）器	iron object	N	广州南越王墓出土铁器700多件	S/B&A
168	tiántŭ	填土	earth filling	N	残留在填土中	S/B&A
169	tiānjĭng 	天井	vertical air-shaft	N	隋和唐初，流行长斜坡墓道多天井的单室墓	S/B&A
170	tiānwáng	天王	heavenly king	N/ADJ	三彩天王俑	S/B&A
171	tíjì	题（題）记（記）	inscriptions; graffito	N	墓室题记	S/B&A
172	tōngdào	通道	corridor	N	徐州龟山汉墓通道地平面，内外高低相差527毫米	S/B&A
173	tóngqī 	同期	contemporaneous 	ADJ		S/B&A
174	tóngdīng 	铜（銅）钉（釘）	bronze nails	N	鎏金铜钉	S/B&A
175	tónglòudŏu	铜（銅）漏斗（鬥）	bronze funnel	N	磨系置于大型的铜漏斗中	S/B&A
176	tóngzhànggōu	铜（銅）帐（帳）钩（鉤）	bronze curtain hooks	N	中部出土许多铜帐钩	S/B&A
177	tóuxiāng	头(頭)箱	head compartment	N	随葬品主要放置于头箱和边箱	S/B&A
178	tuīcè	推测（測）	predict, infer; speculate	V	推测其下原有木架之类的设置	S/B&A
179	tuōjià	托架	bracket	N		S/B&A
180	wădāng	瓦当（當）	tile-end; eave tile	N	四灵纹瓦当	S/B&A
181	wàiguān	外棺	outer confin	N	外棺髹朱漆	S/B&A
182	wéixí	苇席	reed mat	N	苇席为人字纹编织	S/B&A
183	wéizhàng	帷帐（帳）	curtain	N	帷帐的帷幕已朽烂	S/B&A
184	wénzìxué	文字学（學）	paleography	N	古文字学	S/B&A
185	wŭhuātŭ	五花土	variegated soil	N	上部系坑土回填，为带红色的五花土	S/B&A
186	wŭqì	武器	weapons	N	戟、矛等武器发现于主室东部	S/B&A
187	wŭshìyŏng	武士俑	warrior figurine	N	陶武士俑	S/B&A
188	wŭyŏng	舞俑	dancer figurine	N	三彩舞俑	S/B&A
189	wŭzhūqián	五铢钱	wuzhu money; wuzhu coin	N	随葬五铢钱	S/B&A
190	xīshì	西室	western compartment; west chamber	N	西室出土铜矛、铜箭镞、削刀等	S/B&A
191	xiăokān	小龛（龕）	niche	N	奉先寺的九躯大像的背后有很多长方形的小龛	S/B&A
192	xiēxĭngyŭn	楔形榫	dovetail	N	楔形榫卯砖用来起券	S/B&A
193	xiédĭng	斜顶（頂）	sloping roof	N	墓顶为斜顶	S/B&A
194	xiépō	斜坡	ramp	N	阿斯塔那墓形制为斜坡墓道洞室墓	S/B&A
195	xiūshĭ 	修史	historiography	N		S/B&A
196	xiūzhĕng	修整	trim;conditioning; reconsruction	N/V	修正复原	S/B&A
197	xiŭlàn	朽烂（爛）	decay	V/ADJ	帷帐的帷幕已朽烂	S/B&A
198	xuánbìliáng	悬(懸)臂梁	cantilever	N		S/B&A
199	yámù	崖墓	cliff tomb	N	绵阳涪城区新皂镇一座山梁两侧，考古人员发现了150座六朝到东汉时期的崖墓群	S/B&A
200	yánchuán	檐椽	eave-rafter	N	白沙宋墓墓门正面是仿木建筑门楼，上砌斗、檐椽和瓦脊	S/B&A
201	yánzhù 	檐柱	peripheral column	N	祠堂前设轩廊，次间和梢间檐柱间安栏杆	S/B&A
202	yāokēng	腰坑	waist pit	N	葬具为棺椁,无腰坑	S/B&A
203	yī 	衣	clothing	N	随葬墓主衣、冠、裙、鞋、袜	S/B&A
204	yíhái	遗（遺）骸	remains	N	发现牲畜遗骸	S/B&A
205	yíjì	遗（遺）迹（跡）	ruins	N	探索历史文化遗迹	S/B&A
206	yíwù	遗（遺）物	relic	N	寿县蔡侯墓出土遗物	S/B&A
207	yízhĭ	遗（遺）址	archaeological site	N	元大都遗址	S/B&A
208	yízhì	移置	displacement	N		S/B&A
209	yŏng	俑	tomb figurine	N	随葬陶俑	S/B&A
210	yŏngdào	甬道	shaft; tomb passage	N	甬道内发现瓷片	S/B&A
211	yòngtú	用途	function;use	N	实际用途	S/B&A
212	záqì	杂器	miscellaneous objects	N	杂器六项	S/B&A
213	záluàn	杂（雜）乱（亂）	random; disorder	ADV	随葬品杂乱地重叠堆积在一起	S/B&A
214	zájìyŏng	杂技俑	acrobat figurine	N		S/B&A
215	zăijiùchē	载（載）柩车（車）	hearse	N	载柩车遗迹	S/B&A
216	zàngdì	葬地	burial ground	N		S/B&A
217	zàngjù	葬具	funerary utensile	N	小型葬具	S/B&A
218	zànglĭ	葬礼	funerary rites	N	葬礼沿用楚制	S/B&A
219	zàngzhì	葬制	funerary customs	N	黄肠题凑是西汉皇室贵族专用的一种葬制	S/B&A
220	záo	凿（鑿）	chisel	N/V	帷帐北侧放置锛、凿等	S/B&A
221	záojĭng	藻井	caisson;coffer	N	藻井顶棚	S/B&A
222	zhènmùshòu	镇（鎮）墓兽（獸）	guardian grave monster with antlers; tomb-securing beast	N	楚墓常见镇墓兽	S/B&A
223	zhèngjí	正脊	main ridge	N	正脊上有龙头纹吻兽	S/B&A
224	zhèngzhì	政治	politics,political	N/ADJ	政治权利	S/B&A
225	zhīchēngwù	支撑（撐）物	bracing	N		S/B&A
226	zhíliáng	直梁	straight beam	N	椁室采用横、直梁或置隔板的方法分成二至九室	S/B&A
227	zhízhīzàng	直肢葬	extended burial	N	黄河流域的墓葬盛行长方形土坑竖穴墓,葬式以仰身直肢葬为主	S/B&A
228	zhìzuò	制（製）作	manufacture	N/V	制作工序	S/B&A
229	zhōngshì	中室	central chamber	N	中室发现乐器、铜器	S/B&A
230	zhōngqū	中区	central area	N	中区东部的随葬品主要是铜器	S/B&A
231	zhòngliàng	重量	weight	N	器物重量	S/B&A
232	zhŭshì	主室	main chamber	N	主室内随葬品不多	S/B&A
233	zhù 	柱	column	N	鸟柱盘	S/B&A
234	zhùtóu	柱头（頭）	top of column; column cap	N	柱头以上四壁条砖砌出横枋	S/B&A
235	zhuānshímù	砖（磚）石墓	brick-chambered tomb	N	宋代成都流行砖石墓	S/B&A
236	zhuānwă	砖（磚）瓦	tiles and bricks	N	砖瓦碎片	S/B&A
237	zhújiăn	竹简（簡）	bamboo slips	N	湖北云梦秦墓发掘出珍贵竹简	S/B&A
238	zhútái	烛（燭）台	candlestick	N	青瓷烛台	S/B&A
239	xīnshíqìshíqī	新石器时（時）期	neolithic period	N/ADJ	新石器时期遗址	S/B&A