Chinese-ctcfl.ox.ac.uk/Programmes/Vocabulary/archaeological vob archives 2 specific-decorative-and-patterns-bronzes-calligraphy.csv

No.	Pinyin	Chinese	English	Used as	Example	Type
1	āotūfă	凹凸法	concavo-and-concave technique	ADJ		S/C&P
2	báimiáo	白描	plain line-drawing	N/ADJ	白描花鸟图	S/C&P
3	băiyèdiăn	柏叶（葉）点（點）	cypress leaf dot	N		S/C&P
4	bàibĭ 	败（敗）笔（筆）	worn-down brush	N		S/C&P
5	bĭhuà	笔（筆）画（畫）	strokes	N	基本笔画	S/C&P
6	biăobèi	裱褙	mounting	N		S/C&P
7	bēitiè	碑帖	rubbings(from stone tablets)	N		S/C&P
8	bĭjì	笔（筆）迹（跡）	chirography	N		S/C&P
9	căoshū	草书（書）	rapid writing; cursive script	N	碑文以草书写成	S/C&P
10	chuíténgdiăn 	垂藤点（點）	hanging creeper dot	N		S/C&P
11	cìlícūn	刺梨皴	pear thorn wrinkle	N		S/C&P
12	cūn	皴	wrinkle, a Chinese painting technique	N	披麻皴	S/C&P
13	cūxì	粗细（細）	thickness and thinness 	N/ADJ	笔画粗细	S/C&P
14	dàhùndiăn 	大混点（點）	large turbid dot	N		S/C&P
15	dàzhuàn	大篆	greater seal character; majuscule script	N		S/C&P
16	dàibĭ 	代笔（筆）	ghost artist	N	书画代笔历来有之	S/C&P
17	dàncăi	淡彩	light color	N/ADJ	淡彩牡丹画	S/C&P
18	diăn	点（點）	dot	N		S/C&P
19	dīngxiāngzhī	丁香枝	lilac branch	N		S/C&P
20	dòubàncūn	豆瓣皴	split bean wrinkle	N		S/C&P
21	fătiè	法帖	rubbings of model calligraphy to copy	N		S/C&P
22	fántáocūn	矾头（頭）皴	alum lump wrinkle	N		S/C&P
23	fēnggé	风（風）格	style	N	绘画风格	S/C&P
24	fŭpīcūn	斧劈皴	axe-cut wrinkle	N		S/C&P
25	gōngbĭ 	工笔（筆）	elaborate style of painting; meticulous brushwork	N	工笔重彩人物画	S/C&P
26	gōu	勾	the hook	N		S/C&P
27	gòutú	构（構）图（圖）	composition	N		S/C&P
28	gŭwén	古文	ancient script attributed to Cang Jie in legendary times	N		S/C&P
29	guĭmiàncūn	鬼面皴	ghost face wrinkle	N		S/C&P
30	héyècūn	荷叶（葉）皴	lotus leaf wrinkle	N		S/C&P
31	héng	横（橫）	the dash	N		S/C&P
32	huàfă	画（畫）法	techniques of painting	N	花卉速写画法	S/C&P
33	huàpài	画（畫）派	school	N	岭南画派	S/C&P
34	hújiāodiăn	胡椒点（點）	black-pepper dot	N		S/C&P
35	húshuā 	糊刷	paste brush	N		S/C&P
36	jiágŭwén	甲骨文	inscriptions on bone and tortoise-shell	N		S/C&P
37	jiĕsuŏcūn	解索皴	unravelled rope wrinkle	N		S/C&P
38	jièlíng	界绫（綾）	vertical strips of silk seperating the picture from the superscription and the colophons 	N		S/C&P
39	jīnwén	金文	inscriptions on bronze vessels	N		S/C&P
40	juānbiăo	绢（絹）裱	front mounting of ordinary silk	N		S/C&P
41	juānbĕn	绢（絹）本	original form written on silk	N		S/C&P
42	juănyŭncūn	卷云（雲）皴	rolling cloud wrinkle	N		S/C&P
43	juànzhóu	卷（捲）轴（軸）	rolled paintings	N	卷轴画	S/C&P
44	kăishū	楷书（書）	regular script;model style	N	元赵孟頫敬君墓碣铭楷书	S/C&P
45	kuăn	款	signature of the artist	N	无款书画	S/C&P
46	língbiăo	绫（綾）裱	front mounting of thin silk	N		S/C&P
47	lìshū 	隶书（書）	official script; clerical script	N	隶书起源于秦朝	S/C&P
48	luànyúncūn	乱（亂）云（雲）皴	turbid cloud wrinkle	N		S/C&P
49	măyácūn	马（馬）牙皴	horse tooth wrinkle	N		S/C&P
50	míngànduìbĭ	明暗对（對）比	chiaroscuro	N/ADJ		S/C&P
51	mògŭ 	没骨	boneless style of painting; colored strokes without contour lines	N/ADJ	没骨花卉	S/C&P
52	mòbĕn	摹本	copy; reproduction	N		S/C&P
53	nà	捺	down-stroke to the right	N		S/C&P
54	niăozhuàn	鸟篆	bird script	N		S/C&P
55	niúnáocūn	牛毛皴	cattle hair wrinkle	N		S/C&P
56	nóngdàn 	浓（濃）淡	darkness and lightness	N	笔画浓淡	S/C&P
57	pīmácūn	披麻皴	hemp wrinkle	N		S/C&P
58	píngtóudiăn	平头（頭）头（點）	level head dot	N		S/C&P
59	pōmò	泼（潑）墨	ink splash	N/ADJ	泼墨山水	S/C&P
60	pòwăngcūn	破网（網）皴	torn net wrinkle	N		S/C&P
61	pòbĭdiăn	破笔（筆）点（點）	broken brush dot	N		S/C&P
62	qì	气（氣）	representing the strength of brush-strokes	N		S/C&P
63	qīnglǜ	青绿（綠）	blue-and-green	N/ADJ	青绿山水	S/C&P
64	qŭtóudiăn	曲头（頭）点（點）	bowed head dot	N		S/C&P
65	rénwùmiáo	人物描	strokes for figures	N		S/C&P
66	sècăide	色彩的	chromatic	ADJ		S/C&P
67	shén	神	spirit	N/ADJ	传神	S/C&P
68	shígŭwén	石鼓文	inscriptions on the stone drums	N		S/C&P
69	shuĭmò	水墨	ink painting	N	水墨画	S/C&P
70	shŭzúdi 	鼠足点（點）	rat's foot dot	N		S/C&P
71	shù	竖（豎）	vertical line	N		S/C&P
72	shŭnbĭ	吮笔（筆）	lick the brush	V		S/C&P
73	suílèifùcăi	随（隨）类（類）赋（賦）彩	comformity to kind in applying colors	N		S/C&P
74	tíbá	题（題）跋	annotation; remarks on painting;colophon	N	西湖卧游图题跋	S/C&P
75	tícái	题（題）材	subject matter	N	绘画题材	S/C&P
76	tiăo	挑	up-stroke to the right	N		S/C&P
77	tiējiān	贴（貼）笺（箋）	paste the title label	N		S/C&P
78	tiĕxiàncūn	铁（鐵）线（線）皴	iron wire wrinkle	N		S/C&P
79	tuōzhī	拖枝	dragging branch	N		S/C&P
80	wèi	味	aesthetic taste	N/ADJ		S/C&P
81	wèibēi	魏碑	tablet style	N	魏碑的笔力、字体强劲	S/C&P
82	wòbĭ 	握笔（筆）	brush grip	N		S/C&P
83	xiáohùndiăn 	小混点（點）	small turbid dot	N		S/C&P
84	xiăozhuàn	小篆	small seal script	N		S/C&P
85	xiĕyì	写（寫）意	free style	N	写意人物画	S/C&P
86	xièzhăozhī	蟹爪枝	crab claw branch	N		S/C&P
87	xíngshū	行书（書）	running script	N	行书是介于楷书、草书之间的一种字体	S/C&P
88	yànpĭng 	贗品	fake	N		S/C&P
89	yăngtáodiăn	仰头(頭)点(點)	raised head dot	N		S/C&P
90	yìnjiàn	印鉴（鑑）	seal impression	N	傅抱石印鉴	S/C&P
91	yìnkuăn	印款	seal and signature	N		S/C&P
92	yìngbĭ 	硬（笔）筆	stiff brush	N		S/C&P
93	yúdiăncūn	雨点（點）皴	raindrop wrinkle	N		S/C&P
94	yúxuĕdiăn	雨雪点（點）	rain and snow dot	N		S/C&P
95	yúnléicūn	云（雲）雷皴	thunder head wrinkle	N		S/C&P
96	yùn	韵（韻）	rhythm	N/ADJ	气韵生动	S/C&P
97	zhāngfă	章法	composition	N	书法章法	S/C&P
98	zhēnjì	真迹（跡）	authentic piece	N		S/C&P
99	zhĭbiăo	纸（紙）裱	front mounting of paper; mounted on paper	N/V		S/C&P
100	zhĭbĕn	纸（紙）本	original form written on paper	N		S/C&P
101	zhōuwén	籀文	writing as developed by Shi Zhou	N		S/C&P
102	zhóugān	轴（軸）杆（桿）	the wooden rod around which the scroll is rolled	N		S/C&P
103	zhóutóu	轴（軸）头（頭）	the ornamental butts of a scroll roller	N		S/C&P
104	zhuāngbăn	装（裝）板	mounting board	N		S/C&P
105	zhuànshū	篆书（書）	seal character;seal script	N	篆书是大篆、小篆的统称	S/C&P
106	zìtiè	字帖	model calligraphy	N		S/C&P