Chinese-ctcfl.ox.ac.uk/Programmes/Vocabulary/archaeological vob archives 2 specific-decorative-and-patterns.csv

No.	Pinyin	Chinese	English	Used as	Example	Type
1	bājíxiáng	八吉祥	the eight Buddhist emblems of good augury	N		S/D&M
2	báihŭ	白虎	white tiger, symbol of the west and of autumn	N	白虎是主管西方的神灵，与青龙、朱雀、玄武共同组成四灵	S/D&M
3	băoxiànghuā	宝（寶）相花	rosette	N	宝相花是唐代织锦中最流行的纹样	S/D&M
4	biàntĭ	变（變）体（體）	transmuted	ADJ/ADV	变体鸟纹	S/D&M
5	bìwén	篦纹（紋）	comb pattern	N	篦纹灰陶罐	S/D&M
6	bōzhéwén	波折纹（紋）	zigzag pattern	N	肩部饰波折纹	S/D&M
7	căihuì	彩绘（繪）	painted	ADJ/ADV	饰红色彩绘	S/D&M
8	căisāngtú	采（採）桑图（圖）	design of mulberry-leaf picking 	N	器表饰采桑图	S/D&M
9	cánwén	蚕（蠶）纹（紋）	silkworm-like pattern	N	浮雕蚕纹	S/D&M
10	chánwén	蝉（蟬）纹（紋）	cicada pattern	N		S/D&M
11	chánzhīhuā 	缠（纏）枝花	interlocking flowers	N	缠枝花鎏金八角杯	S/D&M
12	chángshòuxiù	长（長）寿（壽）绣（繡）	embroidery of longevity pattern	N	湖南长沙汉墓出土长寿绣绛红色绢	S/D&M
13	chéngyúnxiù 	乘云（雲）绣（繡）	embriodery decorated with riding clouds pattern	N	黄褐色对鸟菱纹绮地乘云绣	S/D&M
14	chónghuán	重环（環）	double-ring pattern	N	壶口沿饰重环纹	S/D&M
15	chōuxiàng	抽象	abstract	ADJ/ADV	彩绘抽象几何对称凤鸟纹漆梳	S/D&M
16	chūxíngtú	出行图（圖）	procession scene	N	车马出行图	S/D&M
17	chuíyèwén	垂叶（葉）纹（紋）	descending leaf pattern	N	垂叶纹青瓷杯	S/D&M
18	dàizhuàngwén	带（帶）状（狀）纹（紋）	band-shaped decoration	N	耳杯口沿饰带状纹	S/D&M
19	diănwén	点（點）纹（紋）	dot form patterns	N	盖面饰点纹	S/D&M
20	dòngwùwén	动（動）物纹（紋）	zoomorphic motifs	N	彩绘动物纹	S/D&M
21	duìchèn	对（對）称（稱）	symmetrical	N	中轴对称的多室墓	S/D&M
22	duìniăowén	对（對）鸟（鳥）纹（紋）	confronted bird design	N	对鸟纹漆盘	S/D&M
23	dūnhŭ	蹲虎	crouching tiger	N	蹲虎形铜饰	S/D&M
24	èrshíbāxiù	二十八宿	twenty-eight constellations	N	彩绘苍龙白虎二十八宿漆箱	S/D&M
25	fĕnbĕn	粉本	a preliminary sketch to be painted over	N	汉代画像石图像的粉本设计	S/D&M
26	fèngwén	凤（鳳）纹（紋）	Phoenix pattern	N	凤纹刺绣	S/D&M
27	géwén	格纹（紋）	checked pattern	N	碗口壁浅划格纹	S/D&M
28	gōuliánlóngwén	勾连（連）龙（龍）纹（紋）	design of conjoined dragons	N	彩绘勾连龙纹漆外棺	S/D&M
29	gŭwén	谷（穀）纹（紋）	grain pattern	N	谷纹玉璧	S/D&M
30	héngtāosuŏwén	横縧索纹(紋）	latitudinal ropes	N	颈下有横縧索纹三道	S/D&M
31	huíwén	回纹（紋）	retangular spiral;meander pattern 	N	回纹锦	S/D&M
32	huíshŏufèngniăowén	回首凤（鳳）鸟（鳥）纹（紋）	transmuted phoenixes turning their heads backwards	N	彩绘变形回首凤鸟纹漆几	S/D&M
33	jĭhéwén	几（幾）何纹（紋）	geometric pattern	N	几何纹锦	S/D&M
34	jiāoyèwén	蕉叶（葉）纹（紋）	plantain leaf	N	蕉叶纹青瓷洗	S/D&M
35	jiāolŏngwén	交龙（龍）纹（紋）	intertwining pattern of dragons	N	鎏金交龙纹壶	S/D&M
36	jiéwén	节（節）纹（紋）	segmented lines	N	身有节纹	S/D&M
37	juănyúnwén	卷云（雲）纹（紋）	cirrus design	N	彩绘卷云纹漆盘	S/D&M
38	kuíwén	夔纹（紋）	kui-dragon design	N	夔纹鼎	S/D&M
39	lánwén	蓝（籃）纹（紋）	basket pattern	N	罐口沿饰篮纹	S/D&M
40	liánbànwén	莲（蓮）瓣纹（紋)	lotus-petal design	N	青瓷罐肩部凸雕莲瓣纹	S/D&M
41	liánzhūwén	联(聯）珠纹（紋）	granulation	N	翼马联珠纹锦	S/D&M
42	línwén	鳞（鱗）纹（紋）	fish scale pattern	N	垂鳞纹方鼎	S/D&M
43	língwén	菱纹（紋）	lozenge pattern	N	菱纹绢	S/D&M
44	lóngwén	龙（龍）纹（紋）	dragon pattern	N	龙纹梅瓶	S/D&M
45	pánchīwén	蟠螭纹（紋）	interlaced hydra design	N	蟠螭纹鼎	S/D&M
46	pánhuìwén	蟠虺纹（紋）	coiled serpent design	N	蟠虺纹壶	S/D&M
47	qíwén	棋纹（紋）	chequer pattern	N	罐腹部彩绘棋纹	S/D&M
48	qīnglóng	青龙（龍）	green dragon, symbol of the east and of spring	N	青龙是东方之神	S/D&M
49	rénzìwén	人字纹（紋）	zigzag	N	人字纹瓦当	S/D&M
50	rŭdīngwén	乳丁纹（紋）	nipple patterns	N	乳丁纹鬶	S/D&M
51	shānshuĭ 	山水	landscape, mountains and water	N	写意山水画	S/D&M
52	shānjiăoyúnwén	三角云（雲）纹（紋)	design of triangles and clouds	N	彩绘三角云纹漆盾	S/D&M
53	shénshòuwén	神兽（獸）纹（紋）	design of mythical beasts	N	彩绘神兽纹漆棺	S/D&M
54	shéngwén	绳纹（紋）	cord pattern	N	陶瓶外拍饰绳纹	S/D&M
55	shì	饰（飾）	decorate	V	四周饰卷云纹	S/D&M
56	shìdìwén	柿蒂纹(紋)	persimmon-calyx 	N	盖面镶嵌柿蒂纹	S/D&M
57	shòuliètú	狩猎（獵）图	hunting scenes	N	大同电厂北魏墓四壁绘有狩猎图	S/D&M
58	shùtāosuŏwén	竖（豎）縧索纹	longitudinal ropes	N	腹部有竖縧索纹三道	S/D&M
59	sìlíng	四灵（靈）	the four supernature beings symbolizing the four quadrants of the sky and the earth, and also the four seasons	N	四灵瓦当	S/D&M
60	sùwén	粟纹(紋)	grain or millet pattern; granulated surface	N		S/D&M
61	tiàowán	跳丸	ball-juggling	N	打虎亭汉墓绘有跳丸、盘舞等多姿献技的百戏图像	S/D&M
62	tuánwén	团（團）纹（紋）	circle pattern	N	青瓷洗口沿饰团纹	S/D&M
63	tuánhuāwén	团（團）花纹（紋）	posy design	N	唾壶肩部压印团花纹	S/D&M
64	wăwén	瓦纹（紋）	tile pattern	N	瓦纹羊尊	S/D&M
65	wàixíng	外形	contour	N		S/D&M
66	wăngxiànguāwén	网（網）线（線）瓜纹（紋）	hatched gourd motif	N	马厂型彩陶多饰网线瓜纹	S/D&M
67	wénshì	纹（紋）饰（飾）	motif,design, pattern, mark, decoration	N	纹饰清晰	S/D&M
68	wōxíngwén	涡（渦）形纹（紋）	spirals	N	彩绘涡形纹漆鼓	S/D&M
69	wūshīxìlóng	巫师（師）戏（戲）龙（龍）	a scorcerer combating a dragon	N	彩绘巫师戏龙图	S/D&M
70	wŭpán	舞盘（盤）	plate-spinning	N	杯盘舞	S/D&M
71	xīwángmŭ	西王母	queen mother of the west	N	西王母其状如人，豹尾虎齿，善啸，蓬发戴胜	S/D&M
72	xiánwén	弦纹（紋）	bow-string pattern	N	碗口沿饰弦纹	S/D&M
73	xiào	孝	filial piety	N	尊礼重孝	S/D&M
74	xiéfānggé	斜方格	rhomboid form	N	陶罐肩部拍印斜方格纹	S/D&M
75	xiéwén	斜纹	diagonal	N/ADJ		S/D&M
76	xiéxiànwén	斜线（線）纹（紋）	slanted line pattern	N		S/D&M
77	xīngzhuàng	星状（狀）	star-like form	ADJ/ADV	星状纹	S/D&M
78	xùshìhuà	叙（敘）事画（畫）	narrative scenes	N	漆盘内绘人物叙事画	S/D&M
79	xuánwŭ	玄武	sombre warrior, symbol of the north and of winter, in the form of a tortoise and a serpent	N	玄武为北方之神	S/D&M
80	yànlètú	宴乐图	feasting and entertainment	N		S/D&M
81	yízhàng	仪（儀）仗	guard of honour;retinue	N	南京市雨花台区大定坊马家山明司礼太监吴经墓出土仪仗俑	S/D&M
82	yìshĭ  	驿（驛）使	courier	N	驿使图	S/D&M
83	yínglĕi	营（營）垒（壘）	encampment	N	墓葬区紧邻清代镇海中军前营驻地营垒	S/D&M
84	yìnhuā	印花	stamped or impressed decoration	N	乾隆粉青釉印花瓷器	S/D&M
85	yuánwōwén	圆（圓）涡纹（紋）	whorl pattern	N	漆奁盖顶彩绘圆涡纹	S/D&M
86	yúwén	鱼（魚）纹（紋）	fish pattern	N	彩绘鱼纹漆耳杯	S/D&M
87	yúnléiwén	云（雲）雷（纹（紋）	cloud and thunder pattern	N	云雷纹漆豆	S/D&M
88	yúnlóngwén	云（雲）龙（龍）纹（紋）	design of dragons amongst clouds	N	彩绘云龙纹漆钟	S/D&M
89	zájì	杂（雜）技	acrobatics	N	乐舞杂技	S/D&M
90	zhūquè	朱雀	scarlet bird, symbol of the south and of summer	N	朱雀为南方之神	S/D&M
91	zhúwén	主纹（紋）	thematic pattern; dominant design	N	主纹为凤鸟纹	S/D&M
92	xìgéwén	细（細）格纹（紋）	trellises	N	瓶下部彩绘细格纹	S/D&M