eric
/
Chinese-ctcfl.ox.ac.uk


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208
							<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:epub=
"http://www.idpf.org/2007/ops">
<head>
  <meta name="generator" content=
  "HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0" />
  <meta http-equiv="Content-Type" content=
  "text/html; charset=utf-8" />
  <title>Grammar database</title>
  <link rel="stylesheet" href="../Styles/main.css" />
</head>
<body>
  <h2><span class="english" style="font-style: normal"><a name=
  "Verbs that take two objects">Verbs that take two objects</a>
  (15)</span></h2>
  <p>There are only a few verbs in Chinese that can take both
  indirect and direct objects without any other particles being
  used. Lets’ look at the following examples, which make use of the
  verbs <span class="hanzi">还</span> <span>huán</span> to return
  (sth to sb), <span class="hanzi">教</span> <span>jiāo</span> to
  teach and <span class="hanzi">给</span> <span>gěi</span> to
  give.</p>
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>S</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>V</p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Indir O</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Dir O</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">我</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">还</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">你</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">词典</span></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>wǒ</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>huán</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>nĭ</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>cídiăn</span> <span class="english"><a href=
          "Sound/wo%20huan%20ni%20cidian.wav"><img src=
          "../Misc/BD18249_.WMF" /></a></span></p>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <p>I’m returning the dictionary to you.</p>
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>S</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>V</p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Indir O</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Dir O</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">他</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">教</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">我</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">汉语</span></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>tā</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>jiāo</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>wǒ</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>hànyŭ</span> <span class="english"><a href=
          "Sound/ta%20jiao%20wo%20hanyu.wav"><img src=
          "../Misc/BD18249_.WMF" /></a></span></p>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <p>He teaches me Chinese.</p>
  <table>
    <tbody>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>S</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>V</p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Indir O</p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: 1.0pt solid windowtext; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p>Dir O</p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">我</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">给</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">你</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span class="hanzi">书</span></p>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="79" valign="top" style=
        "width: 59.4pt; border-left: 1.0pt solid windowtext; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>wǒ</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>huán</span></p>
        </td>
        <td width="108" valign="top" style=
        "width: 81.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>nĭ</span></p>
        </td>
        <td width="84" valign="top" style=
        "width: 63.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid windowtext; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid windowtext; padding-left: 5.4pt; padding-right: 5.4pt; padding-top: 0cm; padding-bottom: 0cm">
          <p><span>shū</span> <span class="english"><a href=
          "Sound/wo%20gei%20ni%20shu.wav"><img src=
          "../Misc/BD18249_.WMF" /></a></span></p>
        </td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  <p>I’m giving the books to you.</p>
</body>
</html>