Chinese-ctcfl.ox.ac.uk/MD/Grammar/docs/g09.md

Comparatives with 一样

The expression 一样yíyàng as same as … is used to make two objects equal. For example:

Object A	跟	Object B	一样
我的书	跟	你的书	一样
wǒ de shū	gēng	nǐ de shū	yíyàng

My book is the same as yours.

The negative form of this construction is

Object A	跟	Object B	不一样
我的书	跟	你的书	不一样
wǒ de shū	gēng	nǐ de shū	bùyíyàng

My book is not the same as yours.

一样 yíyàng can also be used to compare feelings, objects and actions. Let’s use the examples in the above section with the expression 一样yíyàng as same as …

1. To compare feelings

The negating 不 bù is placed before the co-verb 跟 gēng when expressing feelings.

Object A	(不)跟	Object B	一样	Feeling words (V-O)
我	跟	你	一样	想 家
wǒ	gēng	nǐ	yíyàng	xiǎngjiā

I’m as home-sick as you are.

Object A	(不)跟	Object B	一样	Feeling words (V)
我	跟	你	一样	喜欢 学 习
wǒ	gēng	nǐ	yíyàng	xǐhuān xuéxí

I like studying as much as you do.

1. To compare two objects (the negating 不 bù is placed before 一样 yíyàng.)

Object A	跟	Object B	(不)一样	Stative verb
我 的 书	跟	你(的 书)	一样	多
wǒ de shū	gēng	nǐ(de shū)	yíyàng	duō

I have the same number of books as you do.

Object A	跟	Object B	(不)一样	Stative verb
我 昨 天 买 的 书	跟	你(昨 天 买 的 书 )	一样	多
wǒ zuótiān mǎi de shū	gēng	nǐ(zuótiān mǎi de shū)	yíyàng	duō

Yesterday I bought the same number of books as you did.

1. To compare two actions (the negating 不 bù is placed before 一样 yíyàng.)

Action A	跟	Action B	(不)一样	Result of action
我 昨 天 买 书	跟	你 买 得	一样	多
wǒ zuótiān mǎi shū	gēng	nǐ mǎi de	yíyàng	duō

Yesterday I bought the same number of books as you did.

A	ction A	跟	Action B	(不)一样	Result of action
我 写 汉 字	跟	你 写 得	一样	漂 亮
wǒ xiě Hànzì	gēng	nǐ xiě de	yíyàng	piàoliàng

I write Chinese characters as elegantly as you do.

Assignments Frequently asked questions Click on the following links to view the answers

1. How can I form a sentence with ...跟 ...一 样？
2. What is the difference between 有 sentences and 跟...一样... sentences?
3. What is the difference between the constructions A 跟 B 一样 and A 像 B 一样?