Strona główna Odkrywaj Pomoc
Zaloguj się
eric
/
ChineseGrammarWiki
1
0
Forkuj 0
Pliki Problemy 0 Oczekujące zmiany 0 Wiki
Drzewo: 0ffe562bfd
Gałęzie Tagi
ChineseGramm...
/
Epub
/
Grammar-wiki-A2
/
Travail
/
OEBPS
/
Text
/
16.xhtml

16.xhtml 6.6 KB
Historia Czysty

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    2. 

  2. <!DOCTYPE html>
    3. 

  3. 

  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    5. 

  5. <head>
    6. 

  6.   <meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0"/>
    7. 

  7.   <title>Basic comparisons with "yiyang"</title>
    8. 

  8.   <link href="../Styles/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
    9. 

  9. </head>
    10. 

  10. 

  11. <body>
    12. 

  12.   <h1>Basic comparisons with "<span class="pinyinst">yīyàng</span>" "<span class="hanzist">一样</span>"</h1>
    13. 

  13. 

  14.   <p>Along with <span class="hanzi">比</span> (<span class="pinyin">bǐ</span>) and <span class="hanzi">没有</span> (<span class="pinyin">méiyǒu</span>), <span class="hanzi">一样</span> (<span class="pinyin">yīyàng</span>) is another way to make basic comparisons. However, <span class="hanzi">一样</span> (<span class="pinyin">yīyàng</span>) is used to express that two things are the same in some way.</p>
    15. 

  15. 

  16.   <h2 id="basic-usage">Basic Usage</h2>
    17. 

  17. 

  18.   <h3 id="structure">Structure</h3>
    19. 

  19. 

  20.   <p>The simple structure is used for stating that two things are the same:</p>
    21. 

  21. 

  22.   <div class="deux">
    23. 

  23.     <p>Noun 1 + <span class="hanzist">跟</span> / <span class="hanzist">和</span> + Noun 2 + <span class="hanzist">一样</span></p>
    24. 

  24.   </div>
    25. 

  25. 

  26.   <h3 id="examples">Examples</h3>
    27. 

  27. 

  28.   <div class="exemple">
    29. 

  29.     <ul>
    30. 

  30.       <li><span class="hanzi">我 <span class="fondjaune">和</span> 你 <span class="fondjaune">一样</span>。</span><br/><span class="pinyin">Wǒ <span class="fondjaune">hé</span> nǐ <span class="fondjaune">yīyàng</span> </span> <br/>I am the same as you.</li>
    31. 

  31. 

  32.       <li><span class="hanzi">他 的 性格 <span class="fondjaune">跟</span> 他 妈妈 <span class="fondjaune">一样</span> </span> <br/><span class="pinyin">Tā de xìnggé <span class="fondjaune">gēn</span> tā māma <span class="fondjaune">yīyàng</span> </span> <br/>He has the same personality as his mom.</li>
    33. 

  33. 

  34.       <li><span class="hanzi">北京 的 天气 <span class="fondjaune">和</span> 上海 不 <span class="fondjaune">一样</span>。</span><br/><span class="pinyin">Běijīng de tiānqì <span class="fondjaune">hé</span> Shànghǎi bù <span class="fondjaune">yīyàng</span> </span> <br/>The weather in Beijing and the weather in Shanghai are not alike.</li>
    35. 

  35. 

  36.       <li><span class="hanzi">这 个 词 的 意思 <span class="fondjaune">和</span> 那 个 词 <span class="fondjaune">一样</span> 吗？</span><br/><span class="pinyin">Zhège cí de yìsi <span class="fondjaune">hé</span> nàge cí <span class="fondjaune">yīyàng</span> ma?</span> <br/>Are the meanings of this word and that word the same?</li>
    37. 

  37. 

  38.       <li><span class="hanzi">美国 文化 <span class="fondjaune">跟</span> 中国 文化 不 <span class="fondjaune">一样</span>。</span><br/><span class="pinyin">Měiguó wénhuà <span class="fondjaune">gēn</span> Zhōngguó wénhuà bù <span class="fondjaune">yīyàng</span> </span> <br/>American culture and Chinese culture are not the same.</li>
    39. 

  39. 

  40.       <li><span class="hanzi">啤酒 <span class="fondjaune">和</span> 葡萄酒 的 味道 <span class="fondjaune">一样</span> 吗？</span><br/><span class="pinyin">Píjiǔ <span class="fondjaune">hé</span> pútaojiǔ de wèidào <span class="fondjaune">yīyàng</span> ma?</span> <br/>Do beer and red wine taste the same?</li>
    41. 

  41.     </ul>
    42. 

  42.   </div>
    43. 

  43. 

  44.   <h2 id="一样-yīyàng-with-adjectives"><span class="hanzist">一样</span> (<span class="pinyinst">yīyàng</span>) with Adjectives</h2>
    45. 

  45. 

  46.   <h3 id="structure-1">Structure</h3>
    47. 

  47. 

  48.   <p>To add an adjective into the mix, just place it after <span class="hanzi">一样</span> (<span class="pinyin">yīyàng</span>):</p>
    49. 

  49. 

  50.   <div class="deux">
    51. 

  51.     <p><span style="background-color: yellow; font-size: 30px;">Noun 1</span> + <span class="hanzist">跟</span> / <span class="hanzist">和</span> + <span class="fondjaune">Noun 2</span> + <span class="hanzist">一样</span> + Adj.</p>
    52. 

  52.   </div>
    53. 

  53. 

  54.   <p>This describes <span class="fondjaune">Noun 1</span> as being as adjective as <span class="fondjaune">Noun 2</span>.</p>
    55. 

  55. 

  56.   <h3 id="examples-1">Examples</h3>
    57. 

  57. 

  58.   <div class="exemple">
    59. 

  59.     <ul>
    60. 

  60.       <li><span class="hanzi">你家 <span class="fondjaune">跟</span> 我家 <span class="fondjaune">一样</span> 大。</span> <br/><span class="pinyin">Nǐ jiā <span class="fondjaune">gēn</span> wǒ jiā <span class="fondjaune">yīyàng</span> dà.</span><br/>Your house is just as big as mine.</li>
    61. 

  61. 

  62.       <li><span class="hanzi">她 <span class="fondjaune">和</span> 她 哥哥 <span class="fondjaune">一样</span> 高。</span><br/> <span class="pinyin">Tā <span class="fondjaune">hé</span> tā gēge <span class="fondjaune">yīyàng</span> gāo.</span> <br/>She and her older brother are equally tall.</li>
    63. 

  63. 

  64.       <li><span class="hanzi">你 的 头发 <span class="fondjaune">和</span> 我的 头发 <span class="fondjaune">一样</span> 长。</span><br/><span class="pinyin">Nǐ de tóufa <span class="fondjaune">hé</span> wǒ de tóufa <span class="fondjaune">yīyàng</span> cháng.</span> <br/>You hair is as long as mine.</li>
    65. 

  65. 

  66.       <li><span class="hanzi">这里 的 天气<span class="fondjaune">跟</span> 我 老家 <span class="fondjaune">一样</span> 舒服。</span><br/><span class="pinyin">Zhèlǐ de tiānqì <span class="fondjaune">gēn</span> wǒ lǎojiā <span class="fondjaune">yīyàng</span> shūfu.</span> <br/>The weather here is just as comfortable as my hometown's.</li>
    67. 

  67. 

  68.       <li><span class="hanzi">你 <span class="fondjaune">跟</span> 老板 <span class="fondjaune">一样</span> 忙 吗？</span><br/><span class="pinyin">Nǐ <span class="fondjaune">gēn</span> lǎobǎn <span class="fondjaune">yīyàng</span> máng ma?</span> <br/>Are you as busy as the boss is?</li>
    69. 

  69.     </ul>
    70. 

  70.   </div>
    71. 

  71. 

  72.   <p>There is also a similar but more advanced usage of this pattern that uses <span class="hanzi">像</span> (<span class="pinyin">xiàng</span>).</p>
    73. 

  73. 

  74.   <h2 id="see-also">See also</h2>
    75. 

  75. 

  76.   <ul>
    77. 

  77.     <li><a href="Basic_comparisons_with_&quot;bi&quot;" title="wikilink">Basic comparisons with "bi"</a></li>
    78. 

  78. 

  79.     <li><a href="Basic_comparisons_with_&quot;meiyou&quot;" title="wikilink">Basic comparisons with "meiyou"</a></li>
    80. 

  80. 

  81.     <li><a href="Comparing" class="uri" title="wikilink">Comparing</a></li>
    82. 

  82.   </ul>
    83. 

  83. 

  84.   <h2 id="sources-and-further-reading">Sources and further reading</h2>
    85. 

  85. 

  86.   <h3 id="books">Books</h3>
    87. 

  87. 

  88.   <ul>
    89. 

  89.     <li>Chinese: An Essential Grammar, Second Edition (p. 55)</li>
    90. 

  90. 

  91.     <li>Integrated Chinese: Level 1, Part 1 (3rd ed) (p. 244)</li>
    92. 

  92. 

  93.     <li>New Practical Chinese Reader 2 (<span class="hanzi">新实用汉语课本2</span>) (p. 108)</li>
    94. 

  94.   </ul>
    95. 

  95. 

  96.   <h3 id="websites">Websites</h3>
    97. 

  97. 

  98.   <ul>
    99. 

  99.     <li>Yale Chinese Usage Dictionary: Usage of <span class="hanzi">跟</span> and <span class="hanzi">比</span></li>
    100. 

  100.   </ul>
    101. 

  101. </body>
    102. 

  102. </html>
    103.