| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!DOCTYPE html>
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0"/>
- <title></title>
- <link href="../Styles/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
- <link href="../Styles/main.css" type="text/css" rel="stylesheet"/>
- </head>
- <body>
- <p>You probably already know that <span class="hanzi">的话</span> (<span class="pinyin">de huà</span>) can be put at the end of a phrase <a href=""If%E2%80%A6,_then%E2%80%A6"_with_"ruguo%E2%80%A6,_jiu%E2%80%A6"" title="wikilink">to express the meaning of "if."</a> It can be used independently, or with <span class="hanzi">如果</span>, both meaning "<b>if</b>." But it can also be used to simply identify a topic, sort of like saying "<b>when it comes to....</b>"</p>
- <h2 id="structure">Structure</h2>
- <p><span style="color: rgb(139, 0, 0); font-family: NotoSansCJKsc; font-size: 22px;">的话</span> can also be used to introduce a topic which the speaker intends to say more about.</p>
- <div class="jiegou">
- <div class="deux">Topic + <span class="hanzist">的话</span>， Comment</div>
- </div>
- <h3 id="examples">Examples</h3>
- <div class="exemple">
- <ul>
- <li><span class="hanzi">云南 的话，春天 去 最好。</span> <span class="trans">With Yunnan, spring is the best time to go.</span></li>
- <li><span class="hanzi">晚上 的话，当然 方便 啦。</span> <span class="trans">The evening? Of course that's convenient.</span></li>
- <li><span class="hanzi">我 肯定 能 去 。 他的话，我 就 不知道 了。</span> <span class="trans">I can definitely go. As for him though, I don't know.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <h2 id="see-also">See also</h2>
- <ul>
- <li><a href=""If%E2%80%A6,_then%E2%80%A6"_with_"ruguo%E2%80%A6,_jiu%E2%80%A6"" title="wikilink">"If…, then…" with "ruguo…, jiu…"</a></li>
- <li><a href=""For%E2%80%A6"_with_"eryan"" title="wikilink">"For…" with "eryan"</a></li>
- <li><a href="Limiting_scope_with_"jiu"" title="wikilink">Limiting scope with "jiu"</a></li>
- </ul>
- <h2 id="sources-further-reading">Sources & further reading</h2>
- <h3 id="websties">Websties</h3>
- <ul>
- <li>Chinesegrammar.info: <a href="http://chinesegrammar.info/vocabulary/de-hua-expressing-if/">Chinese grammar de hua (的话): expressing “if” in Chinese with de hua</a></li>
- </ul>
- </body>
- </html>
|
