| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758 |
- <p>另外 (lìng wài) can be used to express "in addition," often with 还 or 还 used in the following phrase.</p>
- <h2 id="using-as-a-conjunction">Using as a Conjunction</h2>
- <h3 id="structure">Structure</h3>
- <div class="jiegou">
- <p>⋯⋯， 另外 ，⋯⋯</p>
- </div>
- <h3 id="examples">Examples</h3>
- <div class="liju">
- <ul>
- <li>希望 你 不要 再 迟到 了。<em>另外</em>，你 应该 穿 得 正式 一 点。<span class="pinyin">Xīwàng nǐ bùyào zài chídào le. <em>Lìngwài</em>, nǐ yīnggāi chuān de zhèngshì yīdiǎn.</span><span class="trans">I hope you won't be late again. In addition, you should also dress a little more formally.</span></li>
- <li>美国 跟 中国 不 一样 ，美国 没有 中国 人口 多 。<em>另外</em> ，美国 是 发达 国家 ，中国 是 发展中 国家 。<span class="pinyin">Měiguó gēn Zhōngguó hěn bù yīyàng, Měiguó méiyǒu Zhōngguó rénkǒu duō. <em>Lìngwài</em>, Měiguó shì fādá guójiā, Zhōngguó shì fāzhǎnzhōng guójiā.</span><span class="trans">America is very different from China. Its population is not as big as China. In addition, America is a develop country while China is a developing country.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <h2 id="used-as-an-adverb">Used as an Adverb</h2>
- <h3 id="structure-1">Structure</h3>
- <div class="jiegou">
- <p>另外 + [Verb Phrase]</p>
- </div>
- <h3 id="examples-1">Examples</h3>
- <div class="liju">
- <ul>
- <li>这里 是 VIP 室 ，要 <em>另外</em> 付费 才 能 用 。<span class="pinyin">Zhèlǐ shì VIP shì, yào <em>lìngwài</em> fùfèi cái néng yòng.</span><span class="trans">This is the VIP room. You will have to pay more in order to use it.</span></li>
- <li>今天 我 没 空 去 ，能 不 能 <em>另外</em> 安排 时间 ？<span class="pinyin">Jīntiān wǒ méi kōng qù, néng bu néng <em>lìngwài</em> ānpái shíjiān?</span><span class="trans">I don't have time to go today. Can you schedule it another time?</span></li>
- <li>这些 游戏 每 次 都 玩 ，我 建议 你 <em>另外</em> 再 想 几 个 游戏 。<span class="pinyin">Zhèxiē yóuxì měi cì dōu wán, wǒ jiànyì nǐ <em>lìngwài</em> zài xiǎng jǐ gè yóuxì.</span><span class="trans">We play these games every time. I suggest you think of a few more games.</span></li>
- <li>如果 学生 觉得 不 难 ，老师 可以 <em>另外</em> 再 加 一些 学习 内容 。<span class="pinyin">Rúguǒ xuéshēng juéde bù nán, lǎoshī kěyǐ <em>lìngwài</em> zài jiā yīxiē xuéxí nèiróng.</span><span class="trans">If the students don't find the lesson difficult, the teacher can add more learning materials.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <h2 id="used-as-a-pronoun">Used as a Pronoun</h2>
- <p>When used as a pronoun, 另外 can also be used to denote "the other" and there is no need to add 的 after 另外.</p>
- <h3 id="structure-2">Structure</h3>
- <div class="jiegou">
- <p>另外 + Noun Phrase</p>
- </div>
- <h3 id="examples-2">Examples</h3>
- <div class="liju">
- <ul>
- <li>我 有 两 个 手机 ，一 个 是 小米 ，<em>另外</em> 一 个 是 iPhone 。<span class="pinyin">Wǒ yǒu liǎng gè shǒujī, yī gè shì Xiǎomǐ, <em>lìngwài</em> yī gè shì iPhone.</span><span class="trans">I have two cell phones. One is Xiao Mi, and the other is iPhone.</span></li>
- <li>她 有 两 套 房子 ，一 套 自己 住 ，<em>另外</em> 一 套 租 出去 了 。<span class="pinyin">Tā yǒu liǎng tào fángzi, yī tào zìjǐ zhù, <em>lìngwài</em> yī tào zū chūqù le.</span><span class="trans">She has two houses. She lives in one and rents out the other one.</span></li>
- <li>我 买 了 三 张 票 ，一 张 是 我的 ，<em>另外</em> 两 张 是 给 朋友 的。<span class="pinyin">Wǒ mǎi le sān zhāng piào, yī zhāng shì wǒ de, <em>lìngwài</em> liǎng zhāng shì gěi péngyou de.</span><span class="trans">I bought three tickets. One is for myself, and the other two are for my friends.</span></li>
- <li>这 几 本 书 我 今天 拿走 ，<em>另外</em> 几 本 下 次 再 拿 。<span class="pinyin">Zhè jǐ běn shū wǒ jīntiān názǒu, <em>lìngwài</em> jǐ běn xià cì zài ná.</span><span class="trans">I will take these books today. I can take the others next time.</span></li>
- <li>跟 他 一起 去 的 <em>另外</em> 两 个 人 已经 死 了 。<span class="pinyin">Gēn tā yīqǐ qù de <em>lìngwài</em> liǎng gè rén yǐjīng sǐ le.</span><span class="trans">The other two people who went with him already died.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <h2 id="see-also">See also</h2>
- <ul>
- <li><a href="Expressing_"in_addition"_with_"haiyou"" title="wikilink">Expressing "in addition" with "haiyou"</a></li>
- <li><a href=""In_addition"_with_"zaishuo"" title="wikilink">"In addition" with "zaishuo"</a></li>
- <li><a href="Expressing_"not_only…_but_also"" title="wikilink">Expressing "not only… but also"</a></li>
- </ul>
- <h2 id="sources-and-further-reading">Sources and further reading</h2>
- <h3 id="books">Books</h3>
- <ul>
- <li><a href="Boya_Chinese_Upper_Intermediate_1_(博雅汉语中级冲刺篇)" title="wikilink">Boya Chinese Upper Intermediate 1 (博雅汉语中级冲刺篇)</a> (pp. 196) <a href="http://www.amazon.com/gp/product/7301075316/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=7301075316">→buy</a></li>
- <li><a href="Integrated_Chinese:_Level_2,_Part_1" title="wikilink">Integrated Chinese: Level 2, Part 1</a> (pp. 155-6) <a href="http://www.amazon.com/gp/product/0887276792/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276792">→buy</a></li>
- </ul>
- <p> </p>
- <p><a href="Category:_B1_grammar_points" title="wikilink">Category: B1 grammar points</a></p>
|
