123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527 |
- <div id="top_page" class="navbar navbar-static-top accounts noprint">
- <div class="navbar-inner">
- <div class="container">
- <div class="span12">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span3" style="margin-left: -15pt;">
- [http://www.allsetlearning.com/ [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/logo-40x195.png]]]
- </div>
- [[|<span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span>]]
- <div class="nav-collapse account-collapse collapse">
- <ul>
- <li>[https://store.allsetlearning.com/ Store]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/ Resources'''''']
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div>
- <ul>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/ Chinese Study Resources]
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div></li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation Chinese Pronunciation Wiki]</li></ul>
- </li></ul>
- * [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Causative+verbs '''' Log in]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="page-header" class="container signed-out">
- <div class="section span12">
- </div>
- </div>
- <div id="content" class="section mw-body container 0">
- <div id="top">
- </div>
- <div id="mw-js-message" style="display:none;">
- </div>
- <div id="bodyContent">
- <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
- Jump to: [[#mw-head|navigation]], [[#p-search|search]]
- </div>
- <div id="gg-top" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-250_60.jpg]]]
- </div>
- <div class="row-fluid wikititle">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/Wiki-title.png|class=wikititle-spacer]]]
- </div>
- <div class="row-fluid noprint">
- <div class="span2">
- </div>
- <div id="menu-tabs" class="span10 tabs">
- <ul>
- <li></li>
- <li><div id="ca-view">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Causative_verbs View]</span></li>
- <li><div id="ca-viewsource">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&action=edit View source]</span></li>
- <li><div id="ca-history">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&action=history History]</span></li>
- <li></li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="row-fluid">
- <div id="mw-panel" class="span2 noprint">
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page Main Page]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Learner_FAQ Learner FAQ]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Grammar_points_by_level Grammar Points]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Keywords Chinese Keywords]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Translations Word Translations]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_textbook_grammar_index Textbook Index]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Forums Chinese Forums]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Acknowledgments Acknowledgments]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Contact Contact Us]
- [[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Useful Pages
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tools Reading Tools]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChanges Recent changes]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Random Random page]
- * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Help]
- * [http://resources.allsetlearning.com/ Newsletter]
- <ul>
- <li>[[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Tools
- <ul>
- <li><div id="t-whatlinkshere">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:WhatLinksHere/Causative_verbs What links here]</li>
- <li><div id="t-recentchangeslinked">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChangesLinked/Causative_verbs Related changes]</li>
- <li><div id="t-specialpages">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:SpecialPages Special pages]</li>
- <li><div id="t-print">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&printable=yes Printable version]</li>
- <li><div id="t-permalink">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&oldid=42423 Permanent link]</li>
- <li><div id="t-info">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&action=info Page information]</li></ul>
- </li></ul>
- <div id="gg-mid" class="gg">
- [http://itunes.apple.com/us/book/id1286538933 [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-iBooks-150_150.jpg]]]
- </div>
- </div>
- <div class="span10">
- <div id="innerbodycontent" class="row nolayout">
- <div class="offset1 span10">
- <div id="sm-cog-elements" class="noprint">
- </div>
- <div class="allset-page-heading">
- [[#|[[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/cog.png]]]]
- <div id="settings-menu" class="dropdown dropdown-anchor-right noprint">
- <ul>
- <li>=== Sample Sentence Options ===
- </li>
- <li>Spaces</li>
- <li> Hide spaces between Chinese words</li>
- <li>Pinyin</li>
- <li> Hide pinyin</li>
- <li>Translations</li>
- <li> Hide translations</li></ul>
- </div>
- = Causative verbs =
- </div>
- <div id="contentSub">
- </div>
- <div id="mw-content-text" class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en">
- <div id="ibox" class="toc">
- <div class="ibox-link">
- <span class="plainlinks">[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASG5T7XC [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/link.png]]]</span>
- </div>
- <ul>
- <li><div class="ibox-label">
- Level
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/B1_grammar_points B1]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Similar to
- </div>
- <div class="ibox-info">
- <ul>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_the_verb_%22jiao%22 Using the verb "jiao"] (A1)</li></ul>
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Used for
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Giving_commands Giving commands], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Sentence_Patterns Sentence Patterns]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Keywords
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E8%AE%A9 让], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%8F%AB 叫], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E8%AF%B7 请], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E4%BD%BF 使]
- </div></li></ul>
- <div class="ibox-image">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/File:Chinese-grammar-wiki-jiao.jpg [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/300px-Chinese-grammar-wiki-jiao.jpg|300x300px|Chinese-grammar-wiki-jiao.jpg]]]
- </div>
- </div>
- Causative verbs are used to cause or influence people to do things. In English, these are verbs like "make," "let," "have," and "get," as in "get Billy to eat dinner." The "get" is the causative verb.
- The most common causative verbs in Chinese are:
- * 让 (ràng)
- * 叫 (jiào)
- * 请 (qǐng)
- * 使 (shǐ)
- <div id="toc" class="toc">
- <div id="toctitle">
- == Contents ==
- <span class="toctoggle"> [[[#|hide]]] </span>
- </div>
- * [[#Structure|<span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- * [[#.22Make.22_vs._.22Let.22|<span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">"Make" vs. "Let"</span>]]
- * [[#Examples|<span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- * [[#See_also|<span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">See also</span>]]
- * [[#Sources_and_further_reading|<span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources and further reading</span>]]
- ** [[#Videos|<span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Videos</span>]]
- ** [[#Books|<span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Books</span>]]
- </div>
- == <span id="Structure" class="mw-headline">Structure</span> ==
- Make sure to take note of the different meanings and levels of formality. For example, 使 (shǐ) and 让 (ràng), when used as causative verbs, basically mean the same thing (to make), but 使 (shǐ) is used in more formal or written Chinese, while 让 (ràng) is used more in spoken Chinese.
- <div class="jiegou">
- Subj. + [Causative Verb] + Person + Predicate
- </div>
- The [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Predicate predicate] part of the pattern can be a verb or an adjective.
- == <span id=".22Make.22_vs._.22Let.22" class="mw-headline">"Make" vs. "Let"</span> ==
- It's worth noting that 让 is the most common causative verb in spoken Mandarin and is often translated into English as either "make" or "let." It may seem strange to speakers of English that these two very different words are the same word in Chinese. "Make" is kind of like forcing, and "let" is kind of like allowing, right? But in Chinese, the understood concept generally makes clear how willing the object of the causative verb is. It's just something that takes time to get used to.
- == <span id="Examples" class="mw-headline">Examples</span> ==
- <div class="liju">
- * 你 为什么 不 ''让'' 我 去 ?<span class="pinyin">Nǐ wèishénme bù ''ràng'' wǒ qù?</span><span class="trans">Why wouldn't you let me go there?</span>
- * 这 部 电影 ''让'' 人 很 感动 。<span class="pinyin">Zhè bù diànyǐng ''ràng'' rén hěn gǎndòng.</span><span class="trans">This movie really moves people.</span>
- * 那个 老人 ''让'' 我 想到 了 我 爷爷 。<span class="pinyin">Nàge lǎorén ''ràng'' wǒ xiǎng dào le wǒ yéye.</span><span class="trans">That old man makes me think about my grandpa.</span>
- * 他 不 听话 ,你 ''叫'' 我 怎么办 ?<span class="pinyin">Tā bù tīnghuà, nǐ ''jiào'' wǒ zěnmebàn?</span><span class="trans">He wouldn't listen to me. What are you expecting me to do?</span>
- * 他 偷偷 约 别的 女孩 ,你 ''叫'' 我 怎么 想 ?<span class="pinyin">Tā tōutōu yuē bié de nǚhái, nǐ ''jiào'' wǒ zěnme xiǎng?</span><span class="trans">He secretly asked other girls out. What are you expecting me to think?</span>
- * 你 儿子 在 学校 的 表现 ''叫'' 老师 很 头疼 。<span class="pinyin">Nǐ érzi zài xuéxiào de biǎoxiàn ''jiào'' lǎoshī hěn tóuténg.</span><span class="trans">Your son's behaviors at school give the teacher a lot of headache.</span>
- * 我 想 ''请'' 你 帮 我 一 个 忙 。<span class="pinyin">Wǒ xiǎng ''qǐng'' nǐ bāng wǒ yī gè máng.</span><span class="trans">I want to ask you to do me a favor.</span>
- * 能 不 能 ''请'' 你 明天 照顾 一下 我 的 狗 ?<span class="pinyin">Néng bu néng ''qǐng'' nǐ míngtiān zhàogu yīxià wǒ de gǒu?</span><span class="trans">Can I ask you to look after my dog tomorrow?</span>
- * 他 的 演讲 ''使'' 听众 们 非常 激动 。<span class="pinyin">Tā de yǎnjiǎng ''shǐ'' tīngzhòng men fēicháng jīdòng.</span><span class="trans">His speech made the audience very excited.</span>
- * 经济 危机 ''使'' 很多 公司 倒闭 了 ,也 ''使'' 很多 人 失去 了 工作 。<span class="pinyin">Jīngjì wēijī ''shǐ'' hěn duō gōngsī dǎobì le, yě ''shǐ'' hěn duō rén shīqù le gōngzuò.</span><span class="trans">The financial crisis caused lot of company out of business, and many people lost their job because of this.</span>
- </div>
- == <span id="See_also" class="mw-headline">See also</span> ==
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Passive_voice Passive voice]
- == <span id="Sources_and_further_reading" class="mw-headline">Sources and further reading</span> ==
- === <span id="Videos" class="mw-headline">Videos</span> ===
- * Yoyo Chinese: [http://www.youtube.com/watch?v=7qNgtnMWOd8&list=PL94A5E422FB99CDDD The word "rang"]
- === <span id="Books" class="mw-headline">Books</span> ===
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese:_An_Essential_Grammar,_Second_Edition Chinese: An Essential Grammar, Second Edition] (pp. 170-2) [http://amzn.to/2h67UYa →buy]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Integrated_Chinese:_Level_2,_Part_2 Integrated Chinese: Level 2, Part 2] (pp. 120-1) [http://amzn.to/2ftpILV →buy]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%8D%93%E8%B6%8A%E6%B1%89%E8%AF%AD%EF%BC%8D%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%AE%9E%E6%88%98%E7%AF%87 卓越汉语-公司实战篇] (pp. 19) [ →buy]
- <div style="display:none;">
- </div>
- <br />
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- </div>
- <div id="catlinks" class="catlinks">
- <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Categories Categories]:
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:B1_grammar_points B1 grammar points]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:Verbs Verbs]
- </div>
- </div>
- <div id="gg-bot" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-500_120.jpg]]]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="printfooter">
- Retrieved from "https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Causative_verbs&oldid=42423"
- </div>
- <div class="visualClear">
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container custom-footer">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span2">
- </div>
- <div class="span10">
- 不允许任何以商业为目的或不注明归属 Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning 的内容引用。关于合法使用此内容的更多信息,请参阅我们的[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights 知识共享权限条款(Creative Commons license)]。
- All content on the Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning, and may not be used for commercial purposes or without attribution. For more information on how to legally use this content, please see our [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights Creative Commons license] unless otherwise noted.
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container">
- <div class="row">
- <ul>
- <li><div id="footer-places-privacy">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:Privacy_policy Privacy policy]</li>
- <li><div id="footer-places-about">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:About About Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li><div id="footer-places-disclaimer">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:General_disclaimer Disclaimers]</li>
- <li><div id="pt-login">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Causative+verbs Log in]</li></ul>
- <ul>
- <li><div id="footer-poweredbyico">
- </div>
- [https://www.mediawiki.org/ [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/poweredby_mediawiki_88x31.png|88x31px|Powered by MediaWiki]]] [http://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki [[File:Causative%20verbs%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/smw_button.png|88x31px|Powered by Semantic MediaWiki]]]</li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="suggestions" style="display: none; font-size: 13px;">
- <div class="suggestions-results">
- </div>
- <div class="suggestions-special">
- </div>
- </div>
|