Concedingapointwith_shi_-ChineseGrammarWiki.html.mw 15 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506
  1. <div id="top_page" class="navbar navbar-static-top accounts noprint">
  2. <div class="navbar-inner">
  3. <div class="container">
  4. <div class="span12">
  5. <div class="row-fluid">
  6. <div class="span3" style="margin-left: -15pt;">
  7. [http://www.allsetlearning.com/ [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/logo-40x195.png]]]
  8. </div>
  9. [[|<span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span>]]
  10. <div class="nav-collapse account-collapse collapse">
  11. <ul>
  12. <li>[https://store.allsetlearning.com/ Store]</li>
  13. <li>[https://resources.allsetlearning.com/ Resources'''''']
  14. <div class="newbadge">
  15. NEW
  16. </div>
  17. <ul>
  18. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/ Chinese Study Resources]
  19. <div class="newbadge">
  20. NEW
  21. </div></li>
  22. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar Chinese Grammar Wiki]</li>
  23. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation Chinese Pronunciation Wiki]</li></ul>
  24. </li></ul>
  25. * [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Conceding+a+point+with+%22shi%22 '''' Log in]
  26. </div>
  27. </div>
  28. </div>
  29. </div>
  30. </div>
  31. </div>
  32. <div id="page-header" class="container signed-out">
  33. <div class="section span12">
  34. </div>
  35. </div>
  36. <div id="content" class="section mw-body container 0">
  37. <div id="top">
  38. </div>
  39. <div id="mw-js-message" style="display:none;">
  40. </div>
  41. <div id="bodyContent">
  42. <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
  43. Jump to: [[#mw-head|navigation]], [[#p-search|search]]
  44. </div>
  45. <div id="gg-top" class="gg">
  46. [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-250_60.jpg]]]
  47. </div>
  48. <div class="row-fluid wikititle">
  49. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/Wiki-title.png|class=wikititle-spacer]]]
  50. </div>
  51. <div class="row-fluid noprint">
  52. <div class="span2">
  53. </div>
  54. <div id="menu-tabs" class="span10 tabs">
  55. <ul>
  56. <li></li>
  57. <li><div id="ca-view">
  58. </div>
  59. <span>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Conceding_a_point_with_%22shi%22 View]</span></li>
  60. <li><div id="ca-viewsource">
  61. </div>
  62. <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&action=edit View source]</span></li>
  63. <li><div id="ca-history">
  64. </div>
  65. <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&action=history History]</span></li>
  66. <li></li></ul>
  67. </div>
  68. </div>
  69. <div class="row-fluid">
  70. <div id="mw-panel" class="span2 noprint">
  71. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page Main Page]
  72. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Learner_FAQ Learner FAQ]
  73. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Grammar_points_by_level Grammar Points]
  74. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Keywords Chinese Keywords]
  75. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Translations Word Translations]
  76. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_textbook_grammar_index Textbook Index]
  77. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Forums Chinese Forums]
  78. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Acknowledgments Acknowledgments]
  79. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Contact Contact Us]
  80. [[|]]
  81. <div class="sidebar-caret arrow-down">
  82. </div>
  83. Useful Pages
  84. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tools Reading Tools]
  85. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChanges Recent changes]
  86. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Random Random page]
  87. * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Help]
  88. * [http://resources.allsetlearning.com/ Newsletter]
  89. <ul>
  90. <li>[[|]]
  91. <div class="sidebar-caret arrow-down">
  92. </div>
  93. Tools
  94. <ul>
  95. <li><div id="t-whatlinkshere">
  96. </div>
  97. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:WhatLinksHere/Conceding_a_point_with_%22shi%22 What links here]</li>
  98. <li><div id="t-recentchangeslinked">
  99. </div>
  100. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChangesLinked/Conceding_a_point_with_%22shi%22 Related changes]</li>
  101. <li><div id="t-specialpages">
  102. </div>
  103. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:SpecialPages Special pages]</li>
  104. <li><div id="t-print">
  105. </div>
  106. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&printable=yes Printable version]</li>
  107. <li><div id="t-permalink">
  108. </div>
  109. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&oldid=42225 Permanent link]</li>
  110. <li><div id="t-info">
  111. </div>
  112. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&action=info Page information]</li></ul>
  113. </li></ul>
  114. <div id="gg-mid" class="gg">
  115. [http://itunes.apple.com/us/book/id1286538933 [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-iBooks-150_150.jpg]]]
  116. </div>
  117. </div>
  118. <div class="span10">
  119. <div id="innerbodycontent" class="row nolayout">
  120. <div class="offset1 span10">
  121. <div id="sm-cog-elements" class="noprint">
  122. </div>
  123. <div class="allset-page-heading">
  124. [[#|[[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/cog.png]]]]
  125. <div id="settings-menu" class="dropdown dropdown-anchor-right noprint">
  126. <ul>
  127. <li>=== Sample Sentence Options ===
  128. </li>
  129. <li>Spaces</li>
  130. <li> Hide spaces between Chinese words</li>
  131. <li>Pinyin</li>
  132. <li> Hide pinyin</li>
  133. <li>Translations</li>
  134. <li> Hide translations</li></ul>
  135. </div>
  136. = Conceding a point with &quot;shi&quot; =
  137. </div>
  138. <div id="contentSub">
  139. </div>
  140. <div id="mw-content-text" class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en">
  141. <div id="ibox" class="toc">
  142. <div class="ibox-link">
  143. <span class="plainlinks">[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGT9Y8P [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/link.png]]]</span>
  144. </div>
  145. <ul>
  146. <li><div class="ibox-label">
  147. Level
  148. </div>
  149. <div class="ibox-info">
  150. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/B1_grammar_points B1]
  151. </div></li>
  152. <li><div class="ibox-label">
  153. Similar to
  154. </div>
  155. <div class="ibox-info">
  156. <ul>
  157. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22not%E2%80%A6_but%E2%80%A6%22_with_%22er_shi%22 Expressing &quot;not… but…&quot; with &quot;er shi&quot;] (B1)</li>
  158. <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_contrariness_with_%22dao%22 Expressing contrariness with &quot;dao&quot;] (B2)</li></ul>
  159. </div></li>
  160. <li><div class="ibox-label">
  161. Used for
  162. </div>
  163. <div class="ibox-info">
  164. </div></li>
  165. <li><div class="ibox-label">
  166. Keywords
  167. </div>
  168. <div class="ibox-info">
  169. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E6%98%AF 是], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E4%BD%86%E6%98%AF 但是], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%B0%B1%E6%98%AF 就是]
  170. </div></li></ul>
  171. <div class="ibox-image">
  172. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/File:Chinese-grammar-wiki-shi.jpg [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/300px-Chinese-grammar-wiki-shi.jpg|300x300px|Chinese-grammar-wiki-shi.jpg]]]
  173. </div>
  174. </div>
  175. When conceding a point, we often put emphasis on the point we are conceding, and in Chinese there is a way to do that with 是 (shì).
  176. <div id="toc" class="toc">
  177. <div id="toctitle">
  178. == Contents ==
  179. <span class="toctoggle"> [[[#|hide]]] </span>
  180. </div>
  181. * [[#Structure|<span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
  182. * [[#Examples|<span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
  183. * [[#See_also|<span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">See also</span>]]
  184. * [[#Sources_and_further_reading|<span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources and further reading</span>]]
  185. ** [[#Books|<span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Books</span>]]
  186. </div>
  187. == <span id="Structure" class="mw-headline">Structure</span> ==
  188. This pattern is often used in an argument or debate. It's usually indicating that the speaker is conceding a point, ''but'' they still have some reservations about the topic at hand. Don't worry, the examples will make this clear.
  189. <div class="jiegou">
  190. Adj. + 是 + Adj. , 但是 / 就是 ⋯⋯
  191. </div>
  192. == <span id="Examples" class="mw-headline">Examples</span> ==
  193. <div class="liju">
  194. * 工作 忙 ''是'' 忙 ,'''但是''' 我 很 开心 。<span class="pinyin">Gōngzuò máng ''shì'' máng, '''dànshì''' wǒ hěn kāixīn.</span><span class="trans">I am busy at work, but I'm very happy with my job.</span>
  195. * 这 件 衣服 好看 ''是'' 好看 ,'''但是''' 不 适合 我 。<span class="pinyin">Zhè jiàn yīfu hǎokàn ''shì'' hǎokàn, '''dànshì''' bù shìhé wǒ.</span><span class="trans">This piece of clothing looks good, but it doesn't look good on me.</span>
  196. * 这里 的 环境 好 ''是'' 好 ,'''但是''' 交通 不太 方便 。<span class="pinyin">Zhèlǐ de huánjìng hǎo ''shì'' hǎo, '''dànshì''' jiāotōng bù tài fāngbiàn.</span><span class="trans">This environment is great, but the transportation is not very convenient.</span>
  197. * 累 ''是'' 累 ,'''但是''' 很 值得 。<span class="pinyin">Lèi ''shì'' lèi, '''dànshì''' hěn zhídé.</span><span class="trans">It's tiring, but it's all worth it.</span>
  198. * 难 ''是'' 难 ,'''但是''' 我 相信 我 能 做到 。<span class="pinyin">Nán ''shì'' nán, '''dànshì''' wǒ xiāngxìn wǒ néng zuòdào.</span><span class="trans">It is difficult, but I believe that I can do it.</span>
  199. </div>
  200. When using 但是, the second clause can express positive experience or something satisfactory, as well as negative situations. However, when using 就是, the second clause needs to express something unsatisfactory.
  201. <div class="liju">
  202. * 好吃 ''是'' 好吃 ,'''就是''' 不 太 健康 。<span class="pinyin">Hǎochī ''shì'' hǎochī, '''jiùshì''' bù tài jiànkāng.</span><span class="trans">It is tasty, but it's not very healthy.</span>
  203. * 这个 东西 好 ''是'' 好 ,'''就是''' 太 贵 了 。<span class="pinyin">Zhège dōngxi hǎo ''shì'' hǎo, '''jiùshì''' tài guì le.</span><span class="trans">This thing is good, but it's too expensive.</span>
  204. * 这个 学生 聪明 ''是'' 聪明 ,'''就是''' 不 太 努力 。<span class="pinyin">Zhège xuéshēng cōngming ''shì'' cōngming, '''jiùshì''' bù tài nǔlì.</span><span class="trans">This student may be smart, but he's not very hardworking.</span>
  205. * 他 女朋友 漂亮 ''是'' 漂亮 ,'''就是''' 有点 矮 。<span class="pinyin">Tā nǚpéngyou piàoliang ''shì'' piàoliang, '''jiùshì''' yǒudiǎn ǎi.</span><span class="trans">His girlfriend is pretty, but she is a little short.</span>
  206. * 这个 老师 教 得 好 ''是'' 好 ,'''就是''' 太 严格 。 <span class="pinyin">Zhège lǎoshī jiāo de hǎo ''shì'' hǎo, '''jiùshì''' tài yángé.</span><span class="trans">This teacher teaches very well; It's just she's too strict.</span>
  207. </div>
  208. == <span id="See_also" class="mw-headline">See also</span> ==
  209. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_Contrariness_with_%22dao%22 Expressing Contrariness with &quot;dao&quot;]
  210. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%22Not%E2%80%A6_But_Rather%E2%80%A6%22_with_%22er_shi%22 &quot;Not… But Rather…&quot; with &quot;er shi&quot;]
  211. == <span id="Sources_and_further_reading" class="mw-headline">Sources and further reading</span> ==
  212. === <span id="Books" class="mw-headline">Books</span> ===
  213. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese:_An_Essential_Grammar,_Second_Edition Chinese: An Essential Grammar, Second Edition] (pp. 180) [http://amzn.to/2h67UYa →buy]
  214. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Integrated_Chinese:_Level_1,_Part_2_(3rd_ed) Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed)] (pp. 22- 3) [http://amzn.to/2femBuy →buy]
  215. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Integrated_Chinese:_Level_2,_Part_1 Integrated Chinese: Level 2, Part 1] (pp. 119) [http://amzn.to/2fdV2l3 →buy]
  216. <div style="display:none;">
  217. </div>
  218. <div style="display:none;">
  219. </div>
  220. <div style="display:none;">
  221. </div>
  222. <br />
  223. </div>
  224. <div id="catlinks" class="catlinks">
  225. <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">
  226. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Categories Category]:
  227. * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:B1_grammar_points B1 grammar points]
  228. </div>
  229. </div>
  230. <div id="gg-bot" class="gg">
  231. [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-500_120.jpg]]]
  232. </div>
  233. </div>
  234. </div>
  235. </div>
  236. </div>
  237. <div class="printfooter">
  238. Retrieved from &quot;https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Conceding_a_point_with_%22shi%22&oldid=42225&quot;
  239. </div>
  240. <div class="visualClear">
  241. </div>
  242. </div>
  243. </div>
  244. <div id="footer" class="footer container custom-footer">
  245. <div class="row-fluid">
  246. <div class="span2">
  247. </div>
  248. <div class="span10">
  249. 不允许任何以商业为目的或不注明归属 Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning 的内容引用。关于合法使用此内容的更多信息,请参阅我们的[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights 知识共享权限条款(Creative Commons license)]。
  250. All content on the Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning, and may not be used for commercial purposes or without attribution. For more information on how to legally use this content, please see our [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights Creative Commons license] unless otherwise noted.
  251. </div>
  252. </div>
  253. </div>
  254. <div id="footer" class="footer container">
  255. <div class="row">
  256. <ul>
  257. <li><div id="footer-places-privacy">
  258. </div>
  259. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:Privacy_policy Privacy policy]</li>
  260. <li><div id="footer-places-about">
  261. </div>
  262. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:About About Chinese Grammar Wiki]</li>
  263. <li><div id="footer-places-disclaimer">
  264. </div>
  265. [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:General_disclaimer Disclaimers]</li>
  266. <li><div id="pt-login">
  267. </div>
  268. [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Conceding+a+point+with+%22shi%22 Log in]</li></ul>
  269. <ul>
  270. <li><div id="footer-poweredbyico">
  271. </div>
  272. [https://www.mediawiki.org/ [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/poweredby_mediawiki_88x31.png|88x31px|Powered by MediaWiki]]] [http://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki [[File:Conceding%20a%20point%20with%20%22shi%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/smw_button.png|88x31px|Powered by Semantic MediaWiki]]]</li></ul>
  273. </div>
  274. </div>
  275. <div class="suggestions" style="display: none; font-size: 13px;">
  276. <div class="suggestions-results">
  277. </div>
  278. <div class="suggestions-special">
  279. </div>
  280. </div>