123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623 |
- <div id="top_page" class="navbar navbar-static-top accounts noprint">
- <div class="navbar-inner">
- <div class="container">
- <div class="span12">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span3" style="margin-left: -15pt;">
- [http://www.allsetlearning.com/ [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/logo-40x195.png]]]
- </div>
- [[|<span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span>]]
- <div class="nav-collapse account-collapse collapse">
- <ul>
- <li>[https://store.allsetlearning.com/ Store]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/ Resources'''''']
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div>
- <ul>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/ Chinese Study Resources]
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div></li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation Chinese Pronunciation Wiki]</li></ul>
- </li></ul>
- * [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Indicating+the+whole+with+%22quan%22 '''' Log in]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="page-header" class="container signed-out">
- <div class="section span12">
- </div>
- </div>
- <div id="content" class="section mw-body container 0">
- <div id="top">
- </div>
- <div id="mw-js-message" style="display:none;">
- </div>
- <div id="bodyContent">
- <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
- Jump to: [[#mw-head|navigation]], [[#p-search|search]]
- </div>
- <div id="gg-top" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-250_60.jpg]]]
- </div>
- <div class="row-fluid wikititle">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/Wiki-title.png|class=wikititle-spacer]]]
- </div>
- <div class="row-fluid noprint">
- <div class="span2">
- </div>
- <div id="menu-tabs" class="span10 tabs">
- <ul>
- <li></li>
- <li><div id="ca-view">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Indicating_the_whole_with_%22quan%22 View]</span></li>
- <li><div id="ca-viewsource">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&action=edit View source]</span></li>
- <li><div id="ca-history">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&action=history History]</span></li>
- <li></li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="row-fluid">
- <div id="mw-panel" class="span2 noprint">
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page Main Page]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Learner_FAQ Learner FAQ]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Grammar_points_by_level Grammar Points]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Keywords Chinese Keywords]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Translations Word Translations]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_textbook_grammar_index Textbook Index]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Forums Chinese Forums]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Acknowledgments Acknowledgments]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Contact Contact Us]
- [[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Useful Pages
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tools Reading Tools]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChanges Recent changes]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Random Random page]
- * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Help]
- * [http://resources.allsetlearning.com/ Newsletter]
- <ul>
- <li>[[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Tools
- <ul>
- <li><div id="t-whatlinkshere">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:WhatLinksHere/Indicating_the_whole_with_%22quan%22 What links here]</li>
- <li><div id="t-recentchangeslinked">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChangesLinked/Indicating_the_whole_with_%22quan%22 Related changes]</li>
- <li><div id="t-specialpages">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:SpecialPages Special pages]</li>
- <li><div id="t-print">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&printable=yes Printable version]</li>
- <li><div id="t-permalink">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&oldid=42439 Permanent link]</li>
- <li><div id="t-info">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&action=info Page information]</li></ul>
- </li></ul>
- <div id="gg-mid" class="gg">
- [http://itunes.apple.com/us/book/id1286538933 [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-iBooks-150_150.jpg]]]
- </div>
- </div>
- <div class="span10">
- <div id="innerbodycontent" class="row nolayout">
- <div class="offset1 span10">
- <div id="sm-cog-elements" class="noprint">
- </div>
- <div class="allset-page-heading">
- [[#|[[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/cog.png]]]]
- <div id="settings-menu" class="dropdown dropdown-anchor-right noprint">
- <ul>
- <li>=== Sample Sentence Options ===
- </li>
- <li>Spaces</li>
- <li> Hide spaces between Chinese words</li>
- <li>Pinyin</li>
- <li> Hide pinyin</li>
- <li>Translations</li>
- <li> Hide translations</li></ul>
- </div>
- = Indicating the whole with "quan" =
- </div>
- <div id="contentSub">
- </div>
- <div id="mw-content-text" class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en">
- <div id="ibox" class="toc">
- <div class="ibox-link">
- <span class="plainlinks">[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGCPDSR [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/link.png]]]</span>
- </div>
- <ul>
- <li><div class="ibox-label">
- Level
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/B1_grammar_points B1]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Similar to
- </div>
- <div class="ibox-info">
- <ul>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22all%22_with_%22suoyou%22 Expressing "all" with "suoyou"] (B1)</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22double_negation%22 Expressing "double negation"] (B1)</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22less_than%22_with_%22budao%22 Expressing "less than" with "budao"] (B1)</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22no_exception%22_with_%22yilu%22 Expressing "no exception" with "yilu"] (C1)</li></ul>
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Used for
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_quantity Expressing quantity], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Sentence_Patterns Sentence Patterns]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Keywords
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%85%A8 全], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E9%83%BD 都]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Translations
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Whole whole], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/All all]
- </div></li></ul>
- <div class="ibox-image">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/File:Chinese-grammar-wiki-quan.jpg [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/300px-Chinese-grammar-wiki-quan.jpg|300x300px|Chinese-grammar-wiki-quan.jpg]]]
- </div>
- </div>
- One of the uses of 全 (quán) is to indicate the entirety of something. It could be used for something like a ''whole'' household, an ''entire'' country, the ''whole'' world, etc.
- <div id="toc" class="toc">
- <div id="toctitle">
- == Contents ==
- <span class="toctoggle"> [[[#|hide]]] </span>
- </div>
- * [[#Used_before_Noun|<span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Used before Noun</span>]]
- ** [[#Structure|<span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- ** [[#Examples|<span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- * [[#Used_before_Predicate|<span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Used before Predicate</span>]]
- ** [[#Affirmative_Form|<span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Affirmative Form</span>]]
- *** [[#Structure_2|<span class="tocnumber">2.1.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- *** [[#Examples_2|<span class="tocnumber">2.1.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- ** [[#Negative_Form:_Total_Negation|<span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Negative Form: Total Negation</span>]]
- *** [[#Structure_3|<span class="tocnumber">2.2.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- *** [[#Examples_3|<span class="tocnumber">2.2.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- ** [[#Negative_Pattern:_Partial_Negation|<span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Negative Pattern: Partial Negation</span>]]
- *** [[#Structure_4|<span class="tocnumber">2.3.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- *** [[#Examples_4|<span class="tocnumber">2.3.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- * [[#See_also|<span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">See also</span>]]
- * [[#Sources_and_further_reading|<span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources and further reading</span>]]
- ** [[#Books|<span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Books</span>]]
- </div>
- == <span id="Used_before_Noun" class="mw-headline">Used before Noun</span> ==
- === <span id="Structure" class="mw-headline">Structure</span> ===
- The structure is quite simple, just put 全 in front of the noun you want to emphasize "the whole" of. You cannot use it with 的. Pay attention to the types of nouns you can use with 全, since it is usually paired up with 身 (body), 家 (family), 国 (country), 世界 (world), 天 (day) and the like.
- <div class="jiegou">
- 全 + Noun + 都 + Predicate
- </div>
- The [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Predicate predicate] part of the pattern can be a verb or an adjective.
- === <span id="Examples" class="mw-headline">Examples</span> ===
- <div class="liju">
- * 我们 ''全'' 家 ''都'' 去 过 北京 。<span class="pinyin">Wǒmen ''quán'' jiā ''dōu'' qù guo Běijīng.</span><span class="trans">Our entire family has been to Beijing.</span>
- * ''全'' 公司 的 人 ''都'' 不 喜欢 新 老板 。<span class="pinyin">''Quán'' gōngsī de rén ''dōu'' bù xǐhuan xīn lǎobǎn.</span><span class="trans">The whole company doesn't like the new boss.</span>
- * 运动 完 以后 我 ''全'' 身 ''都'' 是 汗 。<span class="pinyin">Yùndòng wán yǐhòu wǒ ''quán'' shēn ''dōu'' shì hàn.</span><span class="trans">My whole body was sweaty after I finished exercising.</span>
- * ''全'' 校 ''都'' 放假 了 。<span class="pinyin">''Quán'' xiào ''dōu'' fàngjià le.</span><span class="trans">The whole school is on break.</span>
- * 这个 地方 ''全'' 年 ''都'' 很 热 。<span class="pinyin">Zhège dìfang ''quán'' nián ''dōu'' hěn rè.</span><span class="trans">It's hot here for the whole year.</span>
- </div>
- == <span id="Used_before_Predicate" class="mw-headline">Used before Predicate</span> ==
- === <span id="Affirmative_Form" class="mw-headline">Affirmative Form</span> ===
- Before a verb 全 can be omitted, but if it is used, the purpose is to emphasize the idea of "all" or "entire."
- ==== <span id="Structure_2" class="mw-headline">Structure</span> ====
- <div class="jiegou">
- Subj. + 全都 + Predicate
- </div>
- ==== <span id="Examples_2" class="mw-headline">Examples</span> ====
- <div class="liju">
- * 大家 ''全'' ''都'' 到 了。<span class="pinyin">Dàjiā ''quán'' ''dōu'' dào le.</span><span class="trans">Everybody has arrived.</span>
- * 奶奶 的 头发 ''全'' ''都'' 白 了。<span class="pinyin">Nǎinai de tóufà ''quán'' ''dōu'' bái le.</span><span class="trans">All of my grandma's hair turned white.</span>
- * 我 妈妈 做 的 菜 ''全'' ''都'' 好吃 。<span class="pinyin">Wǒ māma zuò de cài ''quán'' ''dōu'' hǎochī.</span><span class="trans">All of the food that my mother makes is tasty.</span>
- * 作业 ''全'' ''都'' 做 完 了 吗 ?<span class="pinyin">Zuòyè ''quán'' ''dōu'' zuò wán le ma?</span><span class="trans">Have you finished all your homework?</span>
- * 你 ''全'' ''都'' 拿 走 吧。<span class="pinyin">Nǐ ''quán'' ''dōu'' názǒu ba.</span><span class="trans">Take them all.</span>
- </div>
- === <span id="Negative_Form:_Total_Negation" class="mw-headline">Negative Form: Total Negation</span> ===
- ==== <span id="Structure_3" class="mw-headline">Structure</span> ====
- When you negate 全都 with 不 or 没 ''after'' it, you're not just saying "not entirely," you're saying "''none of it''" or "''not at all''."
- <div class="jiegou">
- Subj. + 全都 + 不 / 没 + Predicate
- </div>
- ==== <span id="Examples_3" class="mw-headline">Examples</span> ====
- <div class="liju">
- * 他们 ''全'' ''都'' 没 去 。<span class="pinyin">Tāmen ''quán'' ''dōu'' méi qù.</span><span class="trans">None of them went.</span>
- * 这个 周末 我们 ''全'' ''都'' 不 在 家 。<span class="pinyin">Zhège zhōumò wǒmen ''quán'' ''dōu'' bú zài jiā.</span><span class="trans">None of us will be home this weekend.</span>
- * 你们 ''全'' ''都'' 不 怕 吗 ?<span class="pinyin">Nǐmen ''quán'' ''dōu'' bú pà ma?</span><span class="trans">Are you all not afraid?</span>
- * 这些 菜 ''全'' ''都'' 没 熟 。<span class="pinyin">Zhèxiē cài ''quán'' ''dōu'' méi shóu.</span><span class="trans">None of these foods are fully cooked.</span>
- * 他 的 话 我 ''全'' ''都'' 不 相信 。<span class="pinyin">Tā de huà wǒ ''quán'' ''dōu'' bù xiāngxìn.</span><span class="trans">I don't believe anything he says.</span>
- </div>
- === <span id="Negative_Pattern:_Partial_Negation" class="mw-headline">Negative Pattern: Partial Negation</span> ===
- ==== <span id="Structure_4" class="mw-headline">Structure</span> ====
- When you negate by putting 不 or 没 ''before'' 全都, you're only ''partially'' negating. In other words, you're communicating "''not all''."
- <div class="jiegou">
- Subj.+ 不 / 没 + 全都 + Predicate
- </div>
- ==== <span id="Examples_4" class="mw-headline">Examples</span> ====
- <div class="liju">
- * 他 说 得 有 道理 ,但 我 不 ''全'' ''都'' 同意 。<span class="pinyin">Tā shuō de yǒu dàolǐ, dàn wǒ bù ''quán'' ''dōu'' tóngyì.</span><span class="trans">He has a point, but I can't say I agree on all of it.</span>
- * 菜 太 多 了 ,我们 没 ''全'' ''都'' 吃完 。<span class="pinyin">Cài tài duō le, wǒmen méi ''quán'' ''dōu'' chī wán.</span><span class="trans">The food was too much. We didn't finish eating it all.</span>
- * 昨天 作业 太 多 了 ,我 没 ''全'' ''都'' 做完 。<span class="pinyin">Zuótiān zuòyè tài duō le, wǒ méi ''quán'' ''dōu'' zuò wán.</span><span class="trans">I had too much homework yesterday. I didn't finish doing it all.</span>
- * 我 的 家人 没 ''全'' ''都'' 来 参加 我 的 婚礼 。<span class="pinyin">Wǒ de jiārén méi ''quán'' ''dōu'' lái cānjiā wǒ de hūnlǐ.</span><span class="trans">Not all of my family came to my wedding.</span>
- * 你 说 得 太 快 了 , 我 没 ''全'' ''都'' 记 下来 。<span class="pinyin">Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ méi ''quán'' ''dōu'' jì xiàlái.</span><span class="trans">You spoke too fast. I didn't write down all of what you said.</span>
- </div>
- == <span id="See_also" class="mw-headline">See also</span> ==
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Referring_to_%22all%22_using_%22suoyou%22 Referring to "all" using "suoyou"]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22Everyone%22_with_%22shei%22 Expressing "Everyone" with "shei"]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22All%22_with_%22shenme_dou%22 Expressing "All" with "shenme dou"]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22Every%22_with_%22mei%22_and_%22dou%22 Expressing "Every" with "mei" and "dou"]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Emphasizing_quantity_with_%22dou%22 Emphasizing quantity with "dou"]
- == <span id="Sources_and_further_reading" class="mw-headline">Sources and further reading</span> ==
- === <span id="Books" class="mw-headline">Books</span> ===
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%85%AB%E7%99%BE%E8%AF%8D 现代汉语八百词] (pp. 457) [http://www.amazon.cn/mn/detailApp?_encoding=UTF8&tag=allset-23&linkCode=as2&asin=B001198GSW&camp=536&creative=3132&creativeASIN=B001198GSW →buy]
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- </div>
- <div id="catlinks" class="catlinks">
- <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Categories Category]:
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:B1_grammar_points B1 grammar points]
- </div>
- </div>
- <div id="gg-bot" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-500_120.jpg]]]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="printfooter">
- Retrieved from "https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Indicating_the_whole_with_%22quan%22&oldid=42439"
- </div>
- <div class="visualClear">
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container custom-footer">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span2">
- </div>
- <div class="span10">
- 不允许任何以商业为目的或不注明归属 Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning 的内容引用。关于合法使用此内容的更多信息,请参阅我们的[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights 知识共享权限条款(Creative Commons license)]。
- All content on the Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning, and may not be used for commercial purposes or without attribution. For more information on how to legally use this content, please see our [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights Creative Commons license] unless otherwise noted.
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container">
- <div class="row">
- <ul>
- <li><div id="footer-places-privacy">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:Privacy_policy Privacy policy]</li>
- <li><div id="footer-places-about">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:About About Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li><div id="footer-places-disclaimer">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:General_disclaimer Disclaimers]</li>
- <li><div id="pt-login">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Indicating+the+whole+with+%22quan%22 Log in]</li></ul>
- <ul>
- <li><div id="footer-poweredbyico">
- </div>
- [https://www.mediawiki.org/ [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/poweredby_mediawiki_88x31.png|88x31px|Powered by MediaWiki]]] [http://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki [[File:Indicating%20the%20whole%20with%20%22quan%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/smw_button.png|88x31px|Powered by Semantic MediaWiki]]]</li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="suggestions" style="display: none; font-size: 13px;">
- <div class="suggestions-results">
- </div>
- <div class="suggestions-special">
- </div>
- </div>
|