| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485868788899091 |
- <!DOCTYPE html>
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <meta name="generator" content=
- "HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0" />
- <title></title>
- </head>
- <body>
- <p>"再说⋯⋯" (zàishuō...) is used in a similar way as "In addition" or
- "Moreover," in that it is adding on additional information or
- reasons to the topic at hand.</p>
- <h2 id="structure">Structure</h2>
- <p>Just add 再说 to the beginning of the second clause of your
- sentence. Remember that both statements should be related to each
- other!</p>
- <div class="jiegou">
- <p>Clause 1，再说 + Clause 2</p>
- </div>
- <h2 id="examples">Examples</h2>
- <div class="liju">
- <ul>
- <li>我 很 忙 ， 没 时间 去 。 <em>再说</em> ， 他 也 没 请 我 。 <span class=
- "pinyin">Wǒ hěn máng, méi shíjiān qù. <em>Zàishuō</em>, tā yě méi
- qǐng wǒ.</span> <span class="trans">I'm very busy. I don't have
- time to go. Besides, he didn't invite me.</span></li>
- <li>那 件 衣服 太 贵 了 ， 我 没 买 。 <em>再说</em> ， 也 不 是 很 好看 。 <span class=
- "pinyin">Nà jiàn yīfu tài guì le, wǒ méi mǎi. <em>Zàishuō</em>, yě
- bù shì hěn hǎokàn.</span><span class="trans">That piece of clothing
- is too expensive. I didn't buy it. Besides, it's not so
- beautiful.</span></li>
- <li>我 还 小 ， 不 想 结婚 。 <em>再说</em> ，也 没 遇到 合适 的 人 。 <span class=
- "pinyin">Wǒ hái xiǎo, bù xiǎng jiéhūn. <em>Zàishuō</em>, yě méi
- yùdào héshì de rén.</span><span class="trans">I don't want to get
- married yet because I'm still young. Besides, I haven't met the
- right one.</span></li>
- <li>明天 去 吧 ， 我 今天 太 累 了 。<em>再说</em> ， 现在 超市 已经 关门 了 。 <span class=
- "pinyin">Míngtiān qù bā, wǒ jīntiān tài lèi le. <em>Zàishuō</em>,
- xiànzài chāoshì yǐjīng guānmén le.</span><span class="trans">Let's
- go tomorrow. Besides, the supermarket is closed now.</span></li>
- <li>你 别 生气 ，这 不 是 他 的 错 。<em>再说</em> ，这 也 不 是 什么 大 事 。 <span class=
- "pinyin">Nǐ bié shēngqì, zhè bù shì tā de cuò. <em>Zàishuō</em>,
- zhè yě bù shì shénme dà shì.</span><span class="trans">Don't be so
- mad. It's not his fault. Besides, it's not a big deal.</span></li>
- <li>你 已经 吃 了 五 个 了 ，别 吃 了 。<em>再说</em> ，我们 都 还 没吃 呢 。<span class=
- "pinyin">Nǐ yǐjīng chī le wǔ gè le, bié chī le. <em>Zàishuō</em>,
- wǒmen dōu hái méi chī ne.</span><span class="trans">You've eaten
- five. Stop eating. Besides, the rest of us haven't eaten
- yet.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <h2 id="see-also">See also</h2>
- <ul>
- <li><a href=""In_addition"_as_"lingwai"" title=
- "wikilink">"In addition" as "lingwai"</a></li>
- <li><a href=
- "Expressing_"in_addition"_with_"haiyou"" title=
- "wikilink">Expressing "in addition" with "haiyou"</a></li>
- <li><a href="Expressing_"not_only%E2%80%A6_but_also""
- title="wikilink">Expressing "not only… but also"</a></li>
- </ul>
- <h2 id="sources-and-further-reading">Sources and further
- reading</h2>
- <h3 id="books">Books</h3>
- <ul>
- <li><a href=
- "Common_Chinese_Patterns_330_(%E6%B1%89%E8%AF%AD%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%A0%BC%E5%BC%8F330%E4%BE%8B)"
- title="wikilink">Common Chinese Patterns 330 (汉语常用格式330例)</a> (pp.
- 297)<a href=
- "http://www.amazon.com/gp/product/7802006473/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=7802006473">→buy</a></li>
- <li><a href="Integrated_Chinese:_Level_1,_Part_2_(3rd_ed)" title=
- "wikilink">Integrated Chinese: Level 1, Part 2 (3rd ed)</a> (pp.
- 154-5) <a href=
- "http://www.amazon.com/gp/product/0887276709/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276709">
- →buy</a></li>
- <li><a href="Integrated_Chinese:_Level_2,_Part_1" title=
- "wikilink">Integrated Chinese: Level 2, Part 1</a> (pp. 17-8)
- <a href=
- "http://www.amazon.com/gp/product/0887276792/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276792">
- →buy</a></li>
- <li><a href="Modern_Mandarin_Chinese_Grammar:_A_Practical_Guide"
- title="wikilink">Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical
- Guide</a> (pp. 252) <a href=
- "http://www.amazon.com/gp/product/0415700108?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=0415700108">
- →buy</a></li>
- </ul>
- <p><a href="Category:B1_grammar_points" title=
- "wikilink">Category:B1 grammar points</a> <a href=
- "Category:Connectors" class="uri" title=
- "wikilink">Category:Connectors</a></p>
- </body>
- </html>
|
