| 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849 |
- <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
- <!DOCTYPE html>
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <meta name="generator" content="HTML Tidy for HTML5 for Linux version 5.2.0"/>
- <title></title>
- <link href="../Styles/main.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
- <link href="../Styles/main.css" type="text/css" rel="stylesheet"/>
- </head>
- <body>
- <p>When listing nouns belonging to a certain category, <span class="hanzi">啊</span> (<span class="pinyin">a</span>) can be added to the end of each noun to give an informal feeling a bit like saying "<b>you know, that kind of thing</b>" after a list of things.</p>
- <h2 id="structure">Structure</h2>
- <div class="jiegou">
- <div class="deux">A <span class="hanzist">啊，</span> B <span class="hanzist">啊，</span> C <span class="hanzist">啊⋯⋯</span></div>
- </div>
- <h2 id="examples">Examples</h2>
- <div class="exemple">
- <ul>
- <li><span class="hanzi">我们 什么 零食 都 有，花生 啊，瓜子 啊，薯片 啊，你 随便 吃 吧。</span> <span class="trans">We have all sorts of snacks: peanuts, roasted seeds, chips, go ahead and eat whatever you want.</span></li>
- <li><span class="hanzi">椅子 啊，桌子 啊，电脑 啊 什么的 都 买 好 了，现在 办公室 只 差 招 员工 了！</span> <span class="trans">Chairs, tables, computers, and so one have all been bough. Now the office only needs to hire workers!</span></li>
- <li><span class="hanzi">《发展 汉语》 啊， 《实用 汉语 课本》 啊，我 都 学 过，没 用！</span> <span class="trans">"Developing Chinese" and "The Practical Chinese Reader," we've studied both of them, they won't help.</span></li>
- </ul>
- </div>
- <p>As in the first example, the list can be followed by <a href="Ending_a_Non-Exhaustive_List_with_"shenme_de"" title="wikilink">什么的</a>, but is not generally followed by <span class="hanzi">等</span> as this feels too formal.</p>
- <h2 id="see-also">See also</h2>
- <ul>
- <li><a href="Ending_a_Non-Exhaustive_List_with_"shenme_de"" title="wikilink">Ending a Non-Exhaustive List with "shenme de"</a></li>
- <li><a href="Sentence-final_interjection_"a"" title="wikilink">Sentence-final interjection "a"</a></li>
- </ul>
- <h2 id="sources-and-further-reading">Sources and Further Reading</h2>
- <ul>
- <li><span class="hanzi">现代汉语八百词</span> (p.47) </li>
- </ul>
- </body>
- </html>
|
