8.mw 4.2 KB

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768
  1. {{Grammar Box}}
  2. Dates in Chinese follow the order "year, month, day." This is in keeping with the "from big to small" trend which pervades many facets of Chinese culture.
  3. == Structure ==
  4. Dates are arranged from largest unit to smallest: ''year, month, day''.
  5. <div class="jiegou">
  6. x 年 + y 月 + z 日
  7. </div>
  8. So April 1st, 2019 is <strong>2019</strong>年<strong>4</strong>月<strong>1</strong>日 (<strong>èr-líng-yī-jiǔ</strong> nián <strong>Sì</strong>yuè <strong>yī</strong> rì).
  9. Note that 号 (hào) is commonly used in ''spoken'' Mandarin instead of 日 (rì):
  10. <div class="jiegou">
  11. x 年 + y 月 + z 号
  12. </div>
  13. The above example becomes: <strong>2019</strong>年<strong>4</strong>月<strong>1</strong>号 (<strong>èr-líng-yī-jiǔ</strong> nián <strong>Sì</strong>yuè <strong>yī</strong> hào). In written Chinese, however, you will see 日 (rì) rather than 号 (hào).
  14. == Examples ==
  15. <div class="liju">
  16. * 1868 <em>年</em> 1 <em>月</em> 18 <em>号</em><span class="pinyin">Yī-bā-liù-bā <em>nián</em> Yī<em>yuè</em> shíbā <em>hào</em></span><span class="trans">January 18, 1868</span>
  17. * 1910 <em>年</em> 8 <em>月</em> 9 <em>号</em><span class="pinyin">Yī-jiǔ-yī-líng <em>nián</em> Bā<em>yuè</em> jiǔ <em>hào</em></span><span class="trans">August 9, 1910</span>
  18. * 2001 <em>年</em> 7 <em>月</em> 20 <em>日</em><span class="pinyin">èr-líng-líng-yī <em>nián</em> Qī<em>yuè</em> èrshí <em>rì</em></span><span class="trans">July 20th, 2001</span>
  19. * 1 <em>月</em> 1 <em>日</em> 是 新年。<span class="pinyin">Yī<em>yuè</em> yī <em>rì</em> shì Xīnnián.</span><span class="trans">January 1st is New Year's Day.</span>
  20. * 12 <em>月</em> 24 <em>日</em> 是 平安夜。<span class="pinyin">Shí-èr<em>yuè</em> èrshí-sì <em>rì</em> shì Píng'ān Yè.</span><span class="trans">December 24th is Christmas Eve.</span>
  21. * 10 <em>月</em> 1 <em>号</em> 我们 去 上海。<span class="pinyin">Shí<em>yuè</em> yī <em>hào</em> wǒmen qù Shànghǎi.</span><span class="trans">We will go to Shanghai on October 1st.</span>
  22. * 我 1990 <em>年</em> 7 <em>月</em> 出生。<span class="pinyin">Wǒ Yī-jiǔ-jiǔ-líng <em>nián</em> Qī<em>yuè</em> chūshēng.</span><span class="trans">I was born in July 1990.</span>
  23. * 你 的 生日 是 11 <em>月</em> 11 <em>号</em>吗?<span class="pinyin">Nǐ de shēngrì shì Shíyī<em>yuè</em> shíyī <em>hào</em> ma?</span><span class="trans">Is your birthday November 11th?</span>
  24. * 我 2006 <em>年</em> 4 <em>月</em> 17 <em>号</em> 认识 了 他。<span class="pinyin">Wǒ èr-líng-líng-liù <em>nián</em> Sì<em>yuè</em> shíqī <em>hào</em> rènshi le tā.</span><span class="trans">I met him on April 17, 2006.</span>
  25. * 1980 <em>年</em> 9 <em>月</em> 4 <em>号</em> 我们 结婚 了。<span class="pinyin">Yī-jiǔ-bā-líng <em>nián</em> Jiǔ<em>yuè</em> sì <em>hào</em> wǒmen jiéhūn le.</span><span class="trans">We got married on September 4th, 1980.</span>
  26. </div>
  27. == See Also ==
  28. *[[Structure of numbers]]
  29. *[[Structure of days of the week]]
  30. *[[Structure of times]]
  31. == Sources and further reading ==
  32. === Books ===
  33. * [[Integrated Chinese: Level 1, Part 1 (3rd ed)]] (pp. 73-4) [http://www.amazon.com/gp/product/0887276385/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=0887276385 →buy]
  34. * [[New Practical Chinese Reader 1 (新实用汉语课本1)]] (pp. 122-3) [http://www.amazon.com/gp/product/7561910401/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399369&creativeASIN=7561910401 →buy]
  35. * [[New Practical Chinese Reader 1 (新实用汉语课本1)(2nd ed)]] (pp. 141-2) [http://www.amazon.com/gp/product/7561926235/ref%3das_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=allset-20&linkCode=as2&camp=217145&creative=399373&creativeASIN=7561926235 →buy]
  36. [[Category:A1 grammar points]]
  37. {{Used for|Expressing time and date}}
  38. {{Basic Grammar|年|A1|Number + 年 + Number + 月 + Number + 日|今天 是 <em>2011年 11月 11日/号</em> 。|grammar point|ASGT3KF6}}
  39. {{Rel char|月}}
  40. {{Rel char|号}}
  41. {{Rel char|日}}
  42. {{Similar|Structure of numbers}}
  43. {{Similar|Structure of days of the week}}
  44. {{Similar|Structure of times}}
  45. {{POS|Numbers}}