123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562 |
- <div id="top_page" class="navbar navbar-static-top accounts noprint">
- <div class="navbar-inner">
- <div class="container">
- <div class="span12">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span3" style="margin-left: -15pt;">
- [http://www.allsetlearning.com/ [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/logo-40x195.png]]]
- </div>
- [[|<span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span>]]
- <div class="nav-collapse account-collapse collapse">
- <ul>
- <li>[https://store.allsetlearning.com/ Store]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/ Resources'''''']
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div>
- <ul>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/ Chinese Study Resources]
- <div class="newbadge">
- NEW
- </div></li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/pronunciation Chinese Pronunciation Wiki]</li></ul>
- </li></ul>
- * [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Expressing+%22how+often%22 '''' Log in]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="page-header" class="container signed-out">
- <div class="section span12">
- </div>
- </div>
- <div id="content" class="section mw-body container 0">
- <div id="top">
- </div>
- <div id="mw-js-message" style="display:none;">
- </div>
- <div id="bodyContent">
- <div id="jump-to-nav" class="mw-jump">
- Jump to: [[#mw-head|navigation]], [[#p-search|search]]
- </div>
- <div id="gg-top" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-250_60.jpg]]]
- </div>
- <div class="row-fluid wikititle">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/Wiki-title.png|class=wikititle-spacer]]]
- </div>
- <div class="row-fluid noprint">
- <div class="span2">
- </div>
- <div id="menu-tabs" class="span10 tabs">
- <ul>
- <li></li>
- <li><div id="ca-view">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22how_often%22 View]</span></li>
- <li><div id="ca-viewsource">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&action=edit View source]</span></li>
- <li><div id="ca-history">
- </div>
- <span>[https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&action=history History]</span></li>
- <li></li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="row-fluid">
- <div id="mw-panel" class="span2 noprint">
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Main_Page Main Page]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Learner_FAQ Learner FAQ]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Grammar_points_by_level Grammar Points]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Keywords Chinese Keywords]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Translations Word Translations]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_textbook_grammar_index Textbook Index]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Forums Chinese Forums]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Acknowledgments Acknowledgments]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Contact Contact Us]
- [[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Useful Pages
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Tools Reading Tools]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChanges Recent changes]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Random Random page]
- * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Help]
- * [http://resources.allsetlearning.com/ Newsletter]
- <ul>
- <li>[[|]]
- <div class="sidebar-caret arrow-down">
- </div>
- Tools
- <ul>
- <li><div id="t-whatlinkshere">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:WhatLinksHere/Expressing_%22how_often%22 What links here]</li>
- <li><div id="t-recentchangeslinked">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:RecentChangesLinked/Expressing_%22how_often%22 Related changes]</li>
- <li><div id="t-specialpages">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:SpecialPages Special pages]</li>
- <li><div id="t-print">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&printable=yes Printable version]</li>
- <li><div id="t-permalink">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&oldid=42253 Permanent link]</li>
- <li><div id="t-info">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&action=info Page information]</li></ul>
- </li></ul>
- <div id="gg-mid" class="gg">
- [http://itunes.apple.com/us/book/id1286538933 [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-iBooks-150_150.jpg]]]
- </div>
- </div>
- <div class="span10">
- <div id="innerbodycontent" class="row nolayout">
- <div class="offset1 span10">
- <div id="sm-cog-elements" class="noprint">
- </div>
- <div class="allset-page-heading">
- [[#|[[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/cog.png]]]]
- <div id="settings-menu" class="dropdown dropdown-anchor-right noprint">
- <ul>
- <li>=== Sample Sentence Options ===
- </li>
- <li>Spaces</li>
- <li> Hide spaces between Chinese words</li>
- <li>Pinyin</li>
- <li> Hide pinyin</li>
- <li>Translations</li>
- <li> Hide translations</li></ul>
- </div>
- = Expressing "how often" =
- </div>
- <div id="contentSub">
- </div>
- <div id="mw-content-text" class="mw-content-ltr" dir="ltr" lang="en">
- <div id="ibox" class="toc">
- <div class="ibox-link">
- <span class="plainlinks">[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/ASGCED31 [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/link.png]]]</span>
- </div>
- <ul>
- <li><div class="ibox-label">
- Level
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/B1_grammar_points B1]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Similar to
- </div>
- <div class="ibox-info">
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Used for
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_frequency Expressing frequency]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Keywords
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E6%AF%8F 每], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/%E5%A4%9A%E9%95%BF%E6%97%B6%E9%97%B4 多长时间]
- </div></li>
- <li><div class="ibox-label">
- Translations
- </div>
- <div class="ibox-info">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/How_often how often], [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Times times]
- </div></li></ul>
- <div class="ibox-image">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/File:Chinese-grammar-wiki-mei2.jpg [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/300px-Chinese-grammar-wiki-mei2.jpg|300x300px|Chinese-grammar-wiki-mei2.jpg]]]
- </div>
- </div>
- Asking "how often" is one of those things that seems so simple in English, but relatively complicated in Chinese. The way to ask in Chinese is, literally, "how long of a time" (do something) "one time." So you'll need the phrases 多长时间 (duō cháng shíjiān) and 一次 (yī cì).
- <div id="toc" class="toc">
- <div id="toctitle">
- == Contents ==
- <span class="toctoggle"> [[[#|hide]]] </span>
- </div>
- * [[#Asking_about_Frequency|<span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Asking about Frequency</span>]]
- ** [[#Structure|<span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- ** [[#Examples|<span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- * [[#Talking_about_Frequency_in_General|<span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Talking about Frequency in General</span>]]
- ** [[#Structure_2|<span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Structure</span>]]
- ** [[#Examples_2|<span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Examples</span>]]
- * [[#When_NOT_to_use_this_pattern|<span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">When NOT to use this pattern</span>]]
- * [[#See_also|<span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">See also</span>]]
- * [[#Sources_and_further_reading|<span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources and further reading</span>]]
- ** [[#Books|<span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Books</span>]]
- </div>
- == <span id="Asking_about_Frequency" class="mw-headline">Asking about Frequency</span> ==
- === <span id="Structure" class="mw-headline">Structure</span> ===
- <div class="jiegou">
- Subj. + 多长时间 + Verb + 一次 (+ Obj.)
- </div>
- === <span id="Examples" class="mw-headline">Examples</span> ===
- <div class="liju">
- * 你 的 手机 ''多 长 时间'' 充电 ''一 次'' ?<span class="pinyin">Nǐ de shǒujī ''duō cháng shíjiān'' chōngdiàn ''yī cì''?</span>
- * 你 的 手机 ''多 长 时间'' 充 ''一 次'' 电 ?<span class="pinyin">Nǐ de shǒujī ''duō cháng shíjiān'' chōng ''yī cì'' diàn?</span><span class="trans">How often do you charge your phone?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 剪 头发 ''一 次'' ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' jiǎn tóufa ''yī cì''?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 剪 ''一 次'' 头发 ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' jiǎn ''yī cì'' tóufa?</span><span class="trans">How often do you cut your hair?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 刮 胡子 ''一 次'' ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' guā húzi ''yī cì''?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 刮 ''一 次'' 胡子 ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' guā ''yī cì'' húzi?</span><span class="trans">How often do you shave?</span>
- </div>
- == <span id="Talking_about_Frequency_in_General" class="mw-headline">Talking about Frequency in General</span> ==
- === <span id="Structure_2" class="mw-headline">Structure</span> ===
- <div class="jiegou">
- Subj. + [Length of Time] + Verb + Times (+ Obj.)
- </div>
- === <span id="Examples_2" class="mw-headline">Examples</span> ===
- <div class="liju">
- * 我 ''一 周'' 给 妈妈 打 ''两 次'' 电话 。<span class="pinyin">Wǒ ''yī zhōu'' gěi māma dǎ ''liǎng cì'' diànhuà.</span><span class="trans">I give mom a call twice a week.</span>
- * 我们 公司 ''一 周'' 开 ''一 次'' 会 。<span class="pinyin">Wǒmen gōngsī ''yī zhōu'' kāi ''yī cì'' huì.</span><span class="trans">Our company holds one meeting per week.</span>
- * 我 ''两 个 月'' 剪 ''一 次'' 头发 。<span class="pinyin">Wǒ ''liǎng gè yuè'' jiǎn ''yī cì'' tóufa.</span><span class="trans">I cut my hair every two months.</span>
- * 我 的 手机 ''两 天'' 充 ''一 次'' 电 。<span class="pinyin">Wǒ de shǒujī ''liǎng tiān'' chōng ''yī cì'' diàn.</span><span class="trans">I charge my phone every two days.</span>
- * 这 种 药 ''四 个 小时'' 吃 ''一 次'' 。<span class="pinyin">Zhè zhǒng yào ''sì gè xiǎoshí'' chī ''yī cì''.</span><span class="trans">Take this medicine every four hours.</span>
- * 你 应该 ''半 年'' 做 ''一 次'' 体检 。<span class="pinyin">Nǐ yīnggāi ''bàn nián'' zuò ''yī cì'' tǐjiǎn.</span><span class="trans">You should have a physical examination every half of a year.</span>
- </div>
- == <span id="When_NOT_to_use_this_pattern" class="mw-headline">When NOT to use this pattern</span> ==
- The thing about using the pattern above is that it's expected that the activity is done ''regularly'', as part of a ''habit''. If it's not an activity that's regularly engaged in, it's weird to use the pattern. Consider the following examples:
- <div class="liju">
- * 你 ''多 长 时间'' 换 ''一 个'' 手机 ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' huàn ''yī gè'' shǒujī?</span><span class="trans">How often do you buy a new cell phone?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 加 ''一 次'' 班 ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' jiā ''yī cì'' bān?</span><span class="trans">How often do you work overtime?</span>
- * 你 ''多 长 时间'' 吃 ''一 次'' 牛油果 ?<span class="pinyin">Nǐ ''duō cháng shíjiān'' chī ''yī cì'' niúyóuguǒ?</span><span class="trans">How often do you eat avocado?</span>
- </div>
- In these cases, the speaker is trying to get any idea of how often the other person does something, regardless of how regular or habitual it is. In this case, just use 经常 (or similar) to ask about it.
- <div class="liju">
- * 你 '''经常''' 换 手机 吗 ?<span class="pinyin">Nǐ ''jīngcháng'' huàn shǒujī ma?</span><span class="trans">Do you often buy a new cell phone?</span>
- * 你 '''经常''' 加班 吗 ?<span class="pinyin">Nǐ ''jīngcháng'' jiābān ma?</span><span class="trans">Do you often work late?</span>
- * 你 '''很 少''' 吃 牛油果 吧 ?<span class="pinyin">Nǐ ''hěnshǎo'' chī niúyóuguǒ ba?</span><span class="trans">You rarely eat avocado, right?</span>
- </div>
- == <span id="See_also" class="mw-headline">See also</span> ==
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Pronoun_%22mei%22_for_%22every%22 Pronoun "mei" for "every"]
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Expressing_%22every_time%22_with_%22mei%22_and_%22dou%22 Expressing "every time" with "mei" and "dou"]
- == <span id="Sources_and_further_reading" class="mw-headline">Sources and further reading</span> ==
- === <span id="Books" class="mw-headline">Books</span> ===
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- <div style="display:none;">
- </div>
- </div>
- <div id="catlinks" class="catlinks">
- <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks">
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Special:Categories Category]:
- * [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Category:B1_grammar_points B1 grammar points]
- </div>
- </div>
- <div id="gg-bot" class="gg">
- [http://amzn.to/2iioVRP [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/CGW-print-500_120.jpg]]]
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="printfooter">
- Retrieved from "https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Expressing_%22how_often%22&oldid=42253"
- </div>
- <div class="visualClear">
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container custom-footer">
- <div class="row-fluid">
- <div class="span2">
- </div>
- <div class="span10">
- 不允许任何以商业为目的或不注明归属 Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning 的内容引用。关于合法使用此内容的更多信息,请参阅我们的[https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights 知识共享权限条款(Creative Commons license)]。
- All content on the Chinese Grammar Wiki ©2011-2018 AllSet Learning, and may not be used for commercial purposes or without attribution. For more information on how to legally use this content, please see our [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese%20Grammar%20Wiki:Copyrights Creative Commons license] unless otherwise noted.
- </div>
- </div>
- </div>
- <div id="footer" class="footer container">
- <div class="row">
- <ul>
- <li><div id="footer-places-privacy">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:Privacy_policy Privacy policy]</li>
- <li><div id="footer-places-about">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:About About Chinese Grammar Wiki]</li>
- <li><div id="footer-places-disclaimer">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Chinese_Grammar_Wiki:General_disclaimer Disclaimers]</li>
- <li><div id="pt-login">
- </div>
- [https://resources.allsetlearning.com/gramwiki/?title=Special:UserLogin&returnto=Expressing+%22how+often%22 Log in]</li></ul>
- <ul>
- <li><div id="footer-poweredbyico">
- </div>
- [https://www.mediawiki.org/ [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/poweredby_mediawiki_88x31.png|88x31px|Powered by MediaWiki]]] [http://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Semantic_MediaWiki [[File:Expressing%20%22how%20often%22%20-%20Chinese%20Grammar%20Wiki_fichiers/smw_button.png|88x31px|Powered by Semantic MediaWiki]]]</li></ul>
- </div>
- </div>
- <div class="suggestions" style="display: none; font-size: 13px;">
- <div class="suggestions-results">
- </div>
- <div class="suggestions-special">
- </div>
- </div>
|