Cours-de-Chinois/Lites-mots-formatés/vocabulaire-hsk2.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<coursdechinoistable>
  <enregistrement>
    <hanzi>欢迎</hanzi>
    <pinyin>huānyíng</pinyin>
    <translation>bienvenue</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-huan1ying2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>歡迎</traditional>
    <pinyinSyllabe>huān yíng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>您</hanzi>
    <pinyin>nín</pinyin>
    <translation>vous (de politesse)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-nin2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>您</traditional>
    <pinyinSyllabe>nín</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>服务员</hanzi>
    <pinyin>fúwùyuán</pinyin>
    <translation>employé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-fu2wu4yuan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>服務員</traditional>
    <pinyinSyllabe>fú wù yuán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鱼</hanzi>
    <pinyin>yú</pinyin>
    <translation>poisson</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-yu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>魚</traditional>
    <pinyinSyllabe>yú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羊</hanzi>
    <pinyin>yáng</pinyin>
    <translation>mouton</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-yang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>羊</traditional>
    <pinyinSyllabe>yáng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>肉</hanzi>
    <pinyin>ròu</pinyin>
    <translation>viande</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-rou4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>肉</traditional>
    <pinyinSyllabe>ròu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>羊肉</hanzi>
    <pinyin>yáng ròu</pinyin>
    <translation>viande de mouton</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-yang2rou4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>羊肉</traditional>
    <pinyinSyllabe>yáng ròu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛</hanzi>
    <pinyin>niú</pinyin>
    <translation>bœuf / buffle</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-niu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>牛</traditional>
    <pinyinSyllabe>niú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛肉</hanzi>
    <pinyin>niú ròu</pinyin>
    <translation>viande de bœuf</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-niu2rou4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>牛肉</traditional>
    <pinyinSyllabe>niú ròu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>奶</hanzi>
    <pinyin>nǎi</pinyin>
    <translation>lait</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-nai3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>奶</traditional>
    <pinyinSyllabe>nǎi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牛奶</hanzi>
    <pinyin>niú nǎi</pinyin>
    <translation>lait de vache</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-niu2nai3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>牛奶</traditional>
    <pinyinSyllabe>niú nǎi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡</hanzi>
    <pinyin>jī</pinyin>
    <translation>poule / poulet</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-ji1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>雞</traditional>
    <pinyinSyllabe>jī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡肉</hanzi>
    <pinyin>jīròu</pinyin>
    <translation>viande de poulet</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-ji1rou4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>雞肉</traditional>
    <pinyinSyllabe>jī ròu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>蛋</hanzi>
    <pinyin>dàn</pinyin>
    <translation>œuf</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-dan4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>蛋</traditional>
    <pinyinSyllabe>dàn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>鸡蛋</hanzi>
    <pinyin>jīdàn</pinyin>
    <translation>œuf de poule</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-ji1dan4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>雞蛋</traditional>
    <pinyinSyllabe>jī dàn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>西瓜</hanzi>
    <pinyin>xīguā</pinyin>
    <translation>pastèque</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-xi1gua1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>西瓜</traditional>
    <pinyinSyllabe>xī guā</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>咖啡</hanzi>
    <pinyin>kāfēi</pinyin>
    <translation>café</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-ka1fei1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>咖啡</traditional>
    <pinyinSyllabe>kā fēi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>真</hanzi>
    <pinyin>zhēn</pinyin>
    <translation>vrai / vraiment</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-zhen1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>真</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhēn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>身体</hanzi>
    <pinyin>shēntǐ</pinyin>
    <translation>corps / santé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-shen1ti3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>身體</traditional>
    <pinyinSyllabe>shēn tǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别</hanzi>
    <pinyin>bié</pinyin>
    <translation>ne pas (impératif négatif)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-bie2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>別</traditional>
    <pinyinSyllabe>bié</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快</hanzi>
    <pinyin>kuài</pinyin>
    <translation>vite</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-kuai4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>快</traditional>
    <pinyinSyllabe>kuà i</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慢</hanzi>
    <pinyin>màn</pinyin>
    <translation>lent / lentement</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-man4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>慢</traditional>
    <pinyinSyllabe>màn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>得</hanzi>
    <pinyin>de</pinyin>
    <translation>suffixe verbal du complement d'appréciation</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>1</lesson>
    <sound>[sound:S2-L1-de5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>得</traditional>
    <pinyinSyllabe>de</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上班</hanzi>
    <pinyin>shàngbān</pinyin>
    <translation>aller au bureau, travailler</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-shang4ban1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>上班</traditional>
    <pinyinSyllabe>shàng bān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下班</hanzi>
    <pinyin>xiàbān</pinyin>
    <translation>finir le travail, quitter le bureau</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-xia4ban1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>下班</traditional>
    <pinyinSyllabe>xià bān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>床</hanzi>
    <pinyin>chuáng</pinyin>
    <translation>lit</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-chuang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>牀</traditional>
    <pinyinSyllabe>chuáng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>起床</hanzi>
    <pinyin>qǐchuáng</pinyin>
    <translation>se lever (du lit)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-qi3chuang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>起牀</traditional>
    <pinyinSyllabe>qǐ chuáng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>休息</hanzi>
    <pinyin>xiūxi</pinyin>
    <translation>se reposer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-xiu1xi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>休息</traditional>
    <pinyinSyllabe>xiū xi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小时</hanzi>
    <pinyin>xiǎoshí</pinyin>
    <translation>heure (durée)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-xiao3shi2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>小時</traditional>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从</hanzi>
    <pinyin>cóng</pinyin>
    <translation>à partir de</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-cong2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>從</traditional>
    <pinyinSyllabe>cóng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到</hanzi>
    <pinyin>dào</pinyin>
    <translation>arriver, jusqu'à</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-dao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>到</traditional>
    <pinyinSyllabe>dào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开始</hanzi>
    <pinyin>kāishǐ</pinyin>
    <translation>commencer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-kai1shi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>開始</traditional>
    <pinyinSyllabe>kāi shǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公司</hanzi>
    <pinyin>gōngsī</pinyin>
    <translation>entreprise, société. (Le classificateur est 家. Exemple : 这两家公司 ces deux sociétés)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-gong1si1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>公司</traditional>
    <pinyinSyllabe>gōng sī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走</hanzi>
    <pinyin>zǒu</pinyin>
    <translation>marcher / partir</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-zou3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>走</traditional>
    <pinyinSyllabe>zǒu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>路</hanzi>
    <pinyin>lù</pinyin>
    <translation>route, chemin</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-lu4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>路</traditional>
    <pinyinSyllabe>lù</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走路</hanzi>
    <pinyin>zǒulù</pinyin>
    <translation>marcher</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-zou3lu4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>走路</traditional>
    <pinyinSyllabe>zǒu lù</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早</hanzi>
    <pinyin>zǎo</pinyin>
    <translation>tôt, être tôt, en avance</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-zao3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>早</traditional>
    <pinyinSyllabe>zǎo</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上</hanzi>
    <pinyin>zǎoshàng</pinyin>
    <translation>tôt matin</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-zao3shang4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>早上</traditional>
    <pinyinSyllabe>zǎo shàng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚</hanzi>
    <pinyin>wǎn</pinyin>
    <translation>être tard, tard</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-wan3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>晚</traditional>
    <pinyinSyllabe>wǎn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚上</hanzi>
    <pinyin>wǎnshàng</pinyin>
    <translation>soir</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-wan3shang4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>晚上</traditional>
    <pinyinSyllabe>wǎn shàng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>忙</hanzi>
    <pinyin>máng</pinyin>
    <translation>être occupé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-mang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>忙</traditional>
    <pinyinSyllabe>máng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>卖</hanzi>
    <pinyin>mài</pinyin>
    <translation>vendre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-mai4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>賣</traditional>
    <pinyinSyllabe>mài</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>买卖</hanzi>
    <pinyin>mǎimài</pinyin>
    <translation>commerce</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-mai3mai4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>買賣</traditional>
    <pinyinSyllabe>mǎi mài</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>自行车</hanzi>
    <pinyin>zìxíngchē</pinyin>
    <translation>vélo</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>2</lesson>
    <sound>[sound:S2-L2-zi4xing2che1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>自行車</traditional>
    <pinyinSyllabe>zì xíng chē</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>运动</hanzi>
    <pinyin>yùndòng</pinyin>
    <translation>sport</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-yun4dong4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>運動</traditional>
    <pinyinSyllabe>yùn dòng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>游泳</hanzi>
    <pinyin>yóuyǒng</pinyin>
    <translation>nager</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-you2yong3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>游泳</traditional>
    <pinyinSyllabe>yóu yǒng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踢</hanzi>
    <pinyin>tī</pinyin>
    <translation>frapper du pied, coup de pied</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-ti1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>踢</traditional>
    <pinyinSyllabe>tī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>足球</hanzi>
    <pinyin>zúqiú</pinyin>
    <translation>football</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-zu2qiu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>足球</traditional>
    <pinyinSyllabe>zú qiú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>踢足球</hanzi>
    <pinyin>tīzúqiú</pinyin>
    <translation>jouer au football, faire du foot</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-ti1zu2qiu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>踢足球</traditional>
    <pinyinSyllabe>tī zú qiú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>篮球</hanzi>
    <pinyin>lánqiú</pinyin>
    <translation>basket-ball, basket</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-lan2qiu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>籃球</traditional>
    <pinyinSyllabe>lán qiú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打蓝球</hanzi>
    <pinyin>dǎlánqiú</pinyin>
    <translation>jouer au basket-ball, faire du basket</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-da3lan2qiu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>打藍球</traditional>
    <pinyinSyllabe>dǎ lán qiú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跑步</hanzi>
    <pinyin>pǎobù</pinyin>
    <translation>courir, faire du jogging</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-pao3bu4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>跑步</traditional>
    <pinyinSyllabe>pǎo bù</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要</hanzi>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>vouloir / falloir / (futur proche)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-yao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>要</traditional>
    <pinyinSyllabe>yào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>时间</hanzi>
    <pinyin>shíjiān</pinyin>
    <translation>temps (durée)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-shi2jian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>時間</traditional>
    <pinyinSyllabe>shí jiān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>长</hanzi>
    <pinyin>cháng</pinyin>
    <translation>être long</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-chang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>長</traditional>
    <pinyinSyllabe>cháng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>觉得</hanzi>
    <pinyin>juéde</pinyin>
    <translation>trouver que</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-jue2de5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>覺得</traditional>
    <pinyinSyllabe>jué de</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>累</hanzi>
    <pinyin>lèi</pinyin>
    <translation>être fatigué</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-lei4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>累</traditional>
    <pinyinSyllabe>lèi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一起</hanzi>
    <pinyin>yìqǐ</pinyin>
    <translation>ensemble</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-yi4qi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>一起</traditional>
    <pinyinSyllabe>yì qǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雪</hanzi>
    <pinyin>xuě</pinyin>
    <translation>neige</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-xue3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>雪</traditional>
    <pinyinSyllabe>xuě</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雪</hanzi>
    <pinyin>xiàxuě</pinyin>
    <translation>neiger</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-xia4xue3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>下雪</traditional>
    <pinyinSyllabe>xià xuě</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可能</hanzi>
    <pinyin>kěnéng</pinyin>
    <translation>peut-être</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-ke3neng2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>可能</traditional>
    <pinyinSyllabe>kěnéng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>病</hanzi>
    <pinyin>bìng</pinyin>
    <translation>maladie</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-bing4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>病</traditional>
    <pinyinSyllabe>bìng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生病</hanzi>
    <pinyin>shēngbìng</pinyin>
    <translation>tomber malade, être malade</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-sheng1bing4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>生病</traditional>
    <pinyinSyllabe>shēng bìng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>药</hanzi>
    <pinyin>yào</pinyin>
    <translation>médicament</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-yao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>藥</traditional>
    <pinyinSyllabe>yào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>次</hanzi>
    <pinyin>cì</pinyin>
    <translation>fois</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>3</lesson>
    <sound>[sound:S2-L3-ci4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>次</traditional>
    <pinyinSyllabe>cì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旅游</hanzi>
    <pinyin>lǚyóu</pinyin>
    <translation>voyager</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-lv3you2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>旅遊</traditional>
    <pinyinSyllabe>lǚ yóu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知道</hanzi>
    <pinyin>zhīdào</pinyin>
    <translation>savoir</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-zhi1dao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>知道</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhī dào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问</hanzi>
    <pinyin>wèn</pinyin>
    <translation>demander</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-wen4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>問</traditional>
    <pinyinSyllabe>wèn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请问</hanzi>
    <pinyin>qǐng wèn</pinyin>
    <translation>Excusez-moi ! pour poser une question, demander son chemin</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-qing3wen4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>請問</traditional>
    <pinyinSyllabe>qǐng wèn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>问题</hanzi>
    <pinyin>wèntí</pinyin>
    <translation>question / problème</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-wen4ti2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>問題</traditional>
    <pinyinSyllabe>wèn tí</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>左边</hanzi>
    <pinyin>zuǒbian</pinyin>
    <translation>gauche</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-zuo3bian5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>左邊</traditional>
    <pinyinSyllabe>zuǒ bian</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>右边</hanzi>
    <pinyin>yòubian</pinyin>
    <translation>droite</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-you4bian5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>右邊</traditional>
    <pinyinSyllabe>yòu bian</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旁边</hanzi>
    <pinyin>pángbiān</pinyin>
    <translation>à côté</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-pang2bian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>旁邊</traditional>
    <pinyinSyllabe>páng biān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>机场</hanzi>
    <pinyin>jīchǎng</pinyin>
    <translation>aéroport</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-ji1chang3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>機場</traditional>
    <pinyinSyllabe>jī chǎng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>找</hanzi>
    <pinyin>zhǎo</pinyin>
    <translation>chercher</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-zhao3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>找</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhǎo</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>找到</hanzi>
    <pinyin>zhǎodào</pinyin>
    <translation>trouver</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-zhao3dao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>找到</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhǎo dào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>远</hanzi>
    <pinyin>yuǎn</pinyin>
    <translation>être éloigné, loin</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-yuan3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>遠</traditional>
    <pinyinSyllabe>yuǎn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>近</hanzi>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>être proche</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-jin4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>近</traditional>
    <pinyinSyllabe>jìn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>离</hanzi>
    <pinyin>lí</pinyin>
    <translation>distant de / (quitter)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-li2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>離</traditional>
    <pinyinSyllabe>lí</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>就</hanzi>
    <pinyin>jiù</pinyin>
    <translation>alors</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-jiu4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>就</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiù</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过</hanzi>
    <pinyin>guo</pinyin>
    <translation>suffixe verbal de l'aspect vécu</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-guo5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>過</traditional>
    <pinyinSyllabe>guo</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第</hanzi>
    <pinyin>dì</pinyin>
    <translation>préfixe pour former les nombres ordinaux</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-di4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>第</traditional>
    <pinyinSyllabe>dì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海</hanzi>
    <pinyin>shànghǎi</pinyin>
    <translation>Shanghai</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>4</lesson>
    <sound>[sound:S2-L4-shang4hai3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>上海</traditional>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>颜色</hanzi>
    <pinyin>yánsè</pinyin>
    <translation>couleur</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-yan2se4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>顏色</traditional>
    <pinyinSyllabe>yán sè</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黑</hanzi>
    <pinyin>hēi</pinyin>
    <translation>noir</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-hei1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>黑</traditional>
    <pinyinSyllabe>hēi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>红</hanzi>
    <pinyin>hóng</pinyin>
    <translation>rouge</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-hong2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>紅</traditional>
    <pinyinSyllabe>hóng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>白</hanzi>
    <pinyin>bái</pinyin>
    <translation>blanc</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-bai2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>白</traditional>
    <pinyinSyllabe>bái</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明白</hanzi>
    <pinyin>míngbai</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-ming2bai5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>明白</traditional>
    <pinyinSyllabe>míng bai</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>眼睛</hanzi>
    <pinyin>yǎnjīng</pinyin>
    <translation>oeil, yeux</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-yan3jing1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>眼睛</traditional>
    <pinyinSyllabe>yǎn jīng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手表</hanzi>
    <pinyin>shǒubiǎo</pinyin>
    <translation>montre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-shou3biao3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>手錶</traditional>
    <pinyinSyllabe>shǒu biǎ o</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>件</hanzi>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translation>classificateur des vêtements</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-jian4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>件</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiàn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男人</hanzi>
    <pinyin>nánrén</pinyin>
    <translation>homme</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-nan2ren2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>男人</traditional>
    <pinyinSyllabe>nán rén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男朋友</hanzi>
    <pinyin>nánpéngyou</pinyin>
    <translation>petit copain</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-nan2peng2you5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>男朋友</traditional>
    <pinyinSyllabe>nán péng you</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女人</hanzi>
    <pinyin>nǚrén</pinyin>
    <translation>femme</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-nv3ren2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>女人</traditional>
    <pinyinSyllabe>nǚ rén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女朋友</hanzi>
    <pinyin>nǚpéngyou</pinyin>
    <translation>petite copine</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-nv3peng2you5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>女朋友</traditional>
    <pinyinSyllabe>nǚ péng you</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>高</hanzi>
    <pinyin>gāo</pinyin>
    <translation>être grand (taille)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-gao1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>高</traditional>
    <pinyinSyllabe>gāo</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>介绍</hanzi>
    <pinyin>jièshào</pinyin>
    <translation>présenter</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-jie4shao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>介紹</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiè shào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穿</hanzi>
    <pinyin>chuān</pinyin>
    <translation>porter, mettre (un vêtement)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-chuan1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>穿</traditional>
    <pinyinSyllabe>chuān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>比</hanzi>
    <pinyin>bǐ</pinyin>
    <translation>comparer / comparatif de supériorité</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-bi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>比</traditional>
    <pinyinSyllabe>bǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>着</hanzi>
    <pinyin>zhe</pinyin>
    <translation>suffixe verbal de l'aspect duratif</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-zhe5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>着</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhe</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这么</hanzi>
    <pinyin>zhème</pinyin>
    <translation>autant, aussi, si</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-zhe4me5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>這麼</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhè me</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那么</hanzi>
    <pinyin>nàme</pinyin>
    <translation>autant, aussi, si</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>5</lesson>
    <sound>[sound:S2-L5-na4me5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>那麼</traditional>
    <pinyinSyllabe>nà me</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩</hanzi>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>s'amuser</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-wan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>玩</traditional>
    <pinyinSyllabe>wán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩儿</hanzi>
    <pinyin>wánr</pinyin>
    <translation>s'amuser (prononciation du nord de la Chine)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-wanr2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>玩兒</traditional>
    <pinyinSyllabe>wán r</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好玩</hanzi>
    <pinyin>hǎowán</pinyin>
    <translation>être amusant</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-hao3wan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>好玩</traditional>
    <pinyinSyllabe>hǎo wán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好玩儿</hanzi>
    <pinyin>hǎowánr</pinyin>
    <translation>être amusant (prononciation du nord de la Chine)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-hao3wanr2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>好玩兒</traditional>
    <pinyinSyllabe>hǎo wán r</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>送</hanzi>
    <pinyin>sòng</pinyin>
    <translation>offrir / accompagner</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-song4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>送</traditional>
    <pinyinSyllabe>sòng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>等</hanzi>
    <pinyin>děng</pinyin>
    <translation>attendre / et cetera</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-deng3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>等</traditional>
    <pinyinSyllabe>děng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>唱歌</hanzi>
    <pinyin>chànggē</pinyin>
    <translation>chanter (verbe objet).</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-chang4ge1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>唱歌</traditional>
    <pinyinSyllabe>chàng gē</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跳舞</hanzi>
    <pinyin>tiàowǔ</pinyin>
    <translation>danser (verbe objet)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-tiao4wu3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>跳舞</traditional>
    <pinyinSyllabe>tià o wǔ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>准备</hanzi>
    <pinyin>zhǔnbèi</pinyin>
    <translation>préparer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-zhun3bei4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>準備</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhǔn bèi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考试</hanzi>
    <pinyin>kǎoshì</pinyin>
    <translation>examen / passer un examen (verbe objet)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-kao3shi4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>考試</traditional>
    <pinyinSyllabe>kǎo shì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>给</hanzi>
    <pinyin>gěi</pinyin>
    <translation>donner / co-verbe "à"</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-gei3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>給</traditional>
    <pinyinSyllabe>gěi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>为什么</hanzi>
    <pinyin>wèishénme</pinyin>
    <translation>pourquoi ?</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-wei4shen2me5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>爲什麼</traditional>
    <pinyinSyllabe>wèi shén me</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为</hanzi>
    <pinyin>yīnwéi</pinyin>
    <translation>parce que, car</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-yin1wei4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>因爲</traditional>
    <pinyinSyllabe>yīn wéi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>所以</hanzi>
    <pinyin>suǒyǐ</pinyin>
    <translation>c'est pourquoi</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-suo3yi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>所以</traditional>
    <pinyinSyllabe>suǒ yǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>非常</hanzi>
    <pinyin>fēicháng</pinyin>
    <translation>extrêmement</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-fei1chang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>非常</traditional>
    <pinyinSyllabe>fēi cháng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吧</hanzi>
    <pinyin>ba</pinyin>
    <translation>particule finale d'assentiment</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-ba5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>吧</traditional>
    <pinyinSyllabe>ba</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公共汽车</hanzi>
    <pinyin>gōnggòngqìchē</pinyin>
    <translation>bus</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-gong1gong4qi4che1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>公共汽車</traditional>
    <pinyinSyllabe>gōng gòng qì chē</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机</hanzi>
    <pinyin>shǒujī</pinyin>
    <translation>téléphone portable</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-shou3ji1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>手機</traditional>
    <pinyinSyllabe>shǒu jī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没电</hanzi>
    <pinyin>méidiàn</pinyin>
    <translation>contraction de 没有电 méi yǒu diàn"ne plus avoir de batterie"</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-mei2dian4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>沒電</traditional>
    <pinyinSyllabe>méi diàn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开机</hanzi>
    <pinyin>kāijī</pinyin>
    <translation>allumer son téléphone</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-kai1ji1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>開機</traditional>
    <pinyinSyllabe>kāi jī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>关机</hanzi>
    <pinyin>guānjī</pinyin>
    <translation>éteindre son téléphone</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-guan1ji1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>關機</traditional>
    <pinyinSyllabe>guān jī</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>张</hanzi>
    <pinyin>zhāng</pinyin>
    <translation>(nom de famille)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-zhang1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>張</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhāng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刘</hanzi>
    <pinyin>liú</pinyin>
    <translation>(nom de famille)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>6</lesson>
    <sound>[sound:S2-L6-liu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>劉</traditional>
    <pinyinSyllabe>liú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>课</hanzi>
    <pinyin>kè</pinyin>
    <translation>cours</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-ke4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>課</traditional>
    <pinyinSyllabe>kè</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上课</hanzi>
    <pinyin>shàngkè</pinyin>
    <translation>être / aller en cours</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-shang4ke4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>上課</traditional>
    <pinyinSyllabe>shàng kè</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下课</hanzi>
    <pinyin>xiàkè</pinyin>
    <translation>finir le cours</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-xia4ke4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>下課</traditional>
    <pinyinSyllabe>xià kè</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>教室</hanzi>
    <pinyin>jiàoshì</pinyin>
    <translation>salle de classe</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-jiao4shi4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>教室</traditional>
    <pinyinSyllabe>jià o shì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还</hanzi>
    <pinyin>hái</pinyin>
    <translation>encore</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-hai2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>還</traditional>
    <pinyinSyllabe>hái</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以</hanzi>
    <pinyin>kěyǐ</pinyin>
    <translation>pouvoir (permission)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-ke3yi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>可以</traditional>
    <pinyinSyllabe>kě yǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>还可以</hanzi>
    <pinyin>háikěyǐ</pinyin>
    <translation>ça peut aller</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-hai2ke3yi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>還可以</traditional>
    <pinyinSyllabe>hái kě yǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>意思</hanzi>
    <pinyin>yìsi</pinyin>
    <translation>sens, signification</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-yi4si5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>意思</traditional>
    <pinyinSyllabe>yì si</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有意思</hanzi>
    <pinyin>yǒuyìsi</pinyin>
    <translation>être intéressant</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-you3yi4si5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>有意思</traditional>
    <pinyinSyllabe>yǒu yì si</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不好意思</hanzi>
    <pinyin>bùhǎoyìsi</pinyin>
    <translation>être gêné, désolé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-bu4hao3yi4si5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>不好意思</traditional>
    <pinyinSyllabe>bù hǎo yì si</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房间</hanzi>
    <pinyin>fángjiān</pinyin>
    <translation>chambre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-fang2jian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>房間</traditional>
    <pinyinSyllabe>fáng jiān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房子</hanzi>
    <pinyin>fángzi</pinyin>
    <translation>maison</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-fang2zi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>房子</traditional>
    <pinyinSyllabe>fáng zi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>回答</hanzi>
    <pinyin>huídá</pinyin>
    <translation>répondre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-hui2da2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>回答</traditional>
    <pinyinSyllabe>huí dá</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懂</hanzi>
    <pinyin>dǒng</pinyin>
    <translation>comprendre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-dong3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>懂</traditional>
    <pinyinSyllabe>dǒng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有时候</hanzi>
    <pinyin>yǒushíhou</pinyin>
    <translation>parfois</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-you3shi2hou5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>有時候</traditional>
    <pinyinSyllabe>yǒu shí hou</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有时</hanzi>
    <pinyin>yǒushí</pinyin>
    <translation>parfois</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-you3shi2hou5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>有時</traditional>
    <pinyinSyllabe>yǒu shí</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>错</hanzi>
    <pinyin>cuò</pinyin>
    <translation>erreur / faire une erreur</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-cuo4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>錯</traditional>
    <pinyinSyllabe>cuò</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不错</hanzi>
    <pinyin>búcuò</pinyin>
    <translation>pas mal !</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-bu2cuo4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>不錯</traditional>
    <pinyinSyllabe>bú cuò</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每</hanzi>
    <pinyin>měi</pinyin>
    <translation>chaque</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-mei3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>每</traditional>
    <pinyinSyllabe>měi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>正在</hanzi>
    <pinyin>zhèngzài</pinyin>
    <translation>être en train de</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-zheng4zai4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>正在</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhèng zài</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>但是</hanzi>
    <pinyin>dànshì</pinyin>
    <translation>mais, cependant</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-dan4shi4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>但是</traditional>
    <pinyinSyllabe>dàn shì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>最</hanzi>
    <pinyin>zuì</pinyin>
    <translation>le </translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-zui4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>最</traditional>
    <pinyinSyllabe>zuì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>杨</hanzi>
    <pinyin>yáng</pinyin>
    <translation>(nom de famille Yang)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-yang2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>楊</traditional>
    <pinyinSyllabe>yáng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>茶馆</hanzi>
    <pinyin>cháguǎn</pinyin>
    <translation>salon de thé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-cha2guan3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>茶館</traditional>
    <pinyinSyllabe>chá guǎn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别的</hanzi>
    <pinyin>biéde</pinyin>
    <translation>les autres /l'autre</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>7</lesson>
    <sound>[sound:S2-L7-bie2de5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>別的</traditional>
    <pinyinSyllabe>bié de</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新</hanzi>
    <pinyin>xīn</pinyin>
    <translation>nouveau</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-xin1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>新</traditional>
    <pinyinSyllabe>xīn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>贵</hanzi>
    <pinyin>guì</pinyin>
    <translation>être cher / précieux</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-gui4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>貴</traditional>
    <pinyinSyllabe>guì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>便宜</hanzi>
    <pinyin>piányi</pinyin>
    <translation>être bon marché</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-pian2yi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>便宜</traditional>
    <pinyinSyllabe>pián yi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>它</hanzi>
    <pinyin>tā</pinyin>
    <translation>il / elle neutre (pour les objets, choses, etc.)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-ta1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>它</traditional>
    <pinyinSyllabe>tā</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>完</hanzi>
    <pinyin>wán</pinyin>
    <translation>finir, terminer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-wan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>完</traditional>
    <pinyinSyllabe>wán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>告诉</hanzi>
    <pinyin>gàosu</pinyin>
    <translation>avertir, informer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-gao4su5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>告訴</traditional>
    <pinyinSyllabe>gào su</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>门</hanzi>
    <pinyin>mén</pinyin>
    <translation>porte</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-men2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>門</traditional>
    <pinyinSyllabe>mén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出门</hanzi>
    <pinyin>chūmén</pinyin>
    <translation>sortir (de chez soi)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-chu1men2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>出門</traditional>
    <pinyinSyllabe>chū mén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外面</hanzi>
    <pinyin>wàimian</pinyin>
    <translation>à l'extérieur, dehors</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-wai4mian5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>外面</traditional>
    <pinyinSyllabe>wài mian</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>国外</hanzi>
    <pinyin>guówài</pinyin>
    <translation>(à) l'étranger</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-guo2wai4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>國外</traditional>
    <pinyinSyllabe>guó wài</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外国</hanzi>
    <pinyin>wàiguó</pinyin>
    <translation>pays étranger</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-wai4guo2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>外國</traditional>
    <pinyinSyllabe>wài guó</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外国人</hanzi>
    <pinyin>wàiguórén</pinyin>
    <translation>les étrangers</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-wai4guo2ren2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>外國人</traditional>
    <pinyinSyllabe>wài guó rén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>报纸</hanzi>
    <pinyin>bàozhǐ</pinyin>
    <translation>journal</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-bao4zhi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>報紙</traditional>
    <pinyinSyllabe>bào zhǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>斤</hanzi>
    <pinyin>jīn</pinyin>
    <translation>la livre (environ 500g)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-jin1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>斤</traditional>
    <pinyinSyllabe>jīn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>公斤</hanzi>
    <pinyin>gōngjīn</pinyin>
    <translation>kilo</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-gong1jin1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>公斤</traditional>
    <pinyinSyllabe>gōng jīn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>元</hanzi>
    <pinyin>yuán</pinyin>
    <translation>yuan (monnaie chinoise) / origine</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-yuan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>元</traditional>
    <pinyinSyllabe>yuán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>百</hanzi>
    <pinyin>bǎi</pinyin>
    <translation>centaine</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-bai3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>百</traditional>
    <pinyinSyllabe>bǎi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>千</hanzi>
    <pinyin>qiān</pinyin>
    <translation>millier</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-qian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>千</traditional>
    <pinyinSyllabe>qiān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家</hanzi>
    <pinyin>dàjiā</pinyin>
    <translation>tout le monde</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>8</lesson>
    <sound>[sound:S2-L8-da4jia1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>大家</traditional>
    <pinyinSyllabe>dà jiā</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家里人</hanzi>
    <pinyin>jiālǐrén</pinyin>
    <translation>les membres de la famille</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-jia1li3ren2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>家裏人</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiā lǐ rén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哥哥</hanzi>
    <pinyin>gēge</pinyin>
    <translation>grand frère</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-ge1ge5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>哥哥</traditional>
    <pinyinSyllabe>gē ge</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐姐</hanzi>
    <pinyin>jiějie</pinyin>
    <translation>grande sœur</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-jie3jie5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>姐姐</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiě jie</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>弟弟</hanzi>
    <pinyin>dìdi</pinyin>
    <translation>petit frère</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-di4di5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>弟弟</traditional>
    <pinyinSyllabe>dì di</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妹妹</hanzi>
    <pinyin>mèimei</pinyin>
    <translation>petite sœur</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-mei4mei5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>妹妹</traditional>
    <pinyinSyllabe>mèi mei</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐妹</hanzi>
    <pinyin>jiěmèi</pinyin>
    <translation>sœur</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-jie3mei4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>姐妹</traditional>
    <pinyinSyllabe>jiě mèi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>丈夫</hanzi>
    <pinyin>zhàngfu</pinyin>
    <translation>mari</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-[sound:S2-L9-zhang4fu5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>丈夫</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhàng fu</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妻子</hanzi>
    <pinyin>qīzi</pinyin>
    <translation>femme, épouse</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-qi1zi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>妻子</traditional>
    <pinyinSyllabe>qī zi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子</hanzi>
    <pinyin>háizi</pinyin>
    <translation>enfant</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-hai2zi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>孩子</traditional>
    <pinyinSyllabe>hái zi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男孩儿</hanzi>
    <pinyin>nánháir</pinyin>
    <translation>garçon (prononciation du nord)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-nan2hair2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>男孩兒</traditional>
    <pinyinSyllabe>nán háir</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>男孩子</hanzi>
    <pinyin>nánháizi</pinyin>
    <translation>garçon (prononciation du sud)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-nan2hai2zi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>男孩子</traditional>
    <pinyinSyllabe>nán hái zi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女孩儿</hanzi>
    <pinyin>nǚháir</pinyin>
    <translation>fille (prononciation du nord)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-nan2hair2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>女孩兒</traditional>
    <pinyinSyllabe>nǚ háir</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>女孩子</hanzi>
    <pinyin>nǚháizi</pinyin>
    <translation>fille (prononciation du sud)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-nv3hai2zi5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>女孩子</traditional>
    <pinyinSyllabe>nǚ hái zi</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>希望</hanzi>
    <pinyin>xīwàng</pinyin>
    <translation>espérer / espoir</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-xi1wang4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>希望</traditional>
    <pinyinSyllabe>xī wàng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快乐</hanzi>
    <pinyin>kuàile</pinyin>
    <translation>joyeux, joie</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-kuai4le5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>快樂</traditional>
    <pinyinSyllabe>kuà i le</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>船</hanzi>
    <pinyin>chuán</pinyin>
    <translation>bateau</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-chuan2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>船</traditional>
    <pinyinSyllabe>chuán</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住院</hanzi>
    <pinyin>zhùyuàn</pinyin>
    <translation>être hospitalisé</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-zhu4yuan4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>住院</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhù yuàn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>过</hanzi>
    <pinyin>guò</pinyin>
    <translation>traverser</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-guo4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>過</traditional>
    <pinyinSyllabe>guò</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>赵</hanzi>
    <pinyin>zhāo</pinyin>
    <translation>nom de famille Zhao</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-zhao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>趙</traditional>
    <pinyinSyllabe>zhāo</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大人</hanzi>
    <pinyin>dàrén</pinyin>
    <translation>adulte</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>9</lesson>
    <sound>[sound:S2-L9-da4ren2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>大人</traditional>
    <pinyinSyllabe>dà rén</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>号</hanzi>
    <pinyin>hào</pinyin>
    <translation>numéro, jour du mois</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-hao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>號</traditional>
    <pinyinSyllabe>hào</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事情</hanzi>
    <pinyin>shìqing</pinyin>
    <translation>affaire</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-shi4qing5.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>事情</traditional>
    <pinyinSyllabe>shì qing</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>同事</hanzi>
    <pinyin>tóngshì</pinyin>
    <translation>collègue</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-tong2shi4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>同事</traditional>
    <pinyinSyllabe>tóng shì</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没事儿</hanzi>
    <pinyin>méishìr</pinyin>
    <translation>ce n'est rien</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-mei2shir4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>沒事兒</traditional>
    <pinyinSyllabe>méi shì r</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>票</hanzi>
    <pinyin>piào</pinyin>
    <translation>billet, ticket (Le classificateur est 张 zhāng : 两张票 liǎng zhāng piào "deux tickets")</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-piao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>票</traditional>
    <pinyinSyllabe>pià o</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗</hanzi>
    <pinyin>xǐ</pinyin>
    <translation>laver</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-xi3.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>洗</traditional>
    <pinyinSyllabe>xǐ</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮</hanzi>
    <pinyin>bāng</pinyin>
    <translation>aider</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-bang1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>幫</traditional>
    <pinyinSyllabe>bāng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>帮助</hanzi>
    <pinyin>bāngzhù</pinyin>
    <translation>aide / aider</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-bang1zhu4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>幫助</traditional>
    <pinyinSyllabe>bāng zhù</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进</hanzi>
    <pinyin>jìn</pinyin>
    <translation>entrer</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-jin4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>進</traditional>
    <pinyinSyllabe>jìn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>进球</hanzi>
    <pinyin>jìnqiú</pinyin>
    <translation>marquer un but</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-jin4qiu2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>進球</traditional>
    <pinyinSyllabe>jìn qiú</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>笑</hanzi>
    <pinyin>xiào</pinyin>
    <translation>rire / sourire</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-xiao4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>笑</traditional>
    <pinyinSyllabe>xià o</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>让</hanzi>
    <pinyin>ràng</pinyin>
    <translation>demander à quelqu'un de faire quelque chose / laisser quelqu'un de quelque chose / céder</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-rang4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>讓</traditional>
    <pinyinSyllabe>ràng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晴</hanzi>
    <pinyin>qíng</pinyin>
    <translation>être beau (météo)</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-qing2.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>晴</traditional>
    <pinyinSyllabe>qíng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晴天</hanzi>
    <pinyin>qíngtiān</pinyin>
    <translation>beau temps</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-qing2tian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>晴天</traditional>
    <pinyinSyllabe>qíng tiān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阴</hanzi>
    <pinyin>yīn</pinyin>
    <translation>être couvert (météo) / le yin du yin et du yang</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-yin1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>陰</traditional>
    <pinyinSyllabe>yīn</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阴天</hanzi>
    <pinyin>yīntiān</pinyin>
    <translation>temps couvert</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-yin1tian1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>陰天</traditional>
    <pinyinSyllabe>yīn tiān</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经</hanzi>
    <pinyin>yǐjīng</pinyin>
    <translation>déjà</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-yi3jing1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>已經</traditional>
    <pinyinSyllabe>yǐ jīng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>向</hanzi>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translation>vers / envers</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-xiang4.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>向</traditional>
    <pinyinSyllabe>xiàng</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>人家</hanzi>
    <pinyin>rénjiā</pinyin>
    <translation>les gens</translation>
    <sequence>2</sequence>
    <lesson>10</lesson>
    <sound>[sound:S2-L10-ren2jia1.ogg]</sound>
    <origin>CoursDeChinois</origin>
    <hanzitokenised/>
    <traditional>人家</traditional>
    <pinyinSyllabe>rén jiā</pinyinSyllabe>
  </enregistrement>
</coursdechinoistable>