| 1 |
- {"coursdechinois":[{"hanzi":"欢迎你来我们的学校。","pinyin":"Huānyíng nǐ lái wǒmen de xuéxiào.","translation":"Bienvenue dans notre école.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"歡迎你來我們的學校。"},{"hanzi":"欢迎您再来","pinyin":"Huānyíng nín zài lái.","translation":"(Formule de politesse donnée à un client qui part pour l'inviter à revenir.)","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"歡迎您再來"},{"hanzi":"慢慢吃","pinyin":"Mànman chī.","translation":"Bon appétit ! (littéralement : \"Mangez lentement.\")","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"慢慢吃"},{"hanzi":"别吃得太快","pinyin":"Bié chī de tài kuài.","translation":"Ne mange pas trop vite.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt4.oo","origin":"CoursDeChinois","traditional":"別吃得太快"},{"hanzi":"他汉语说得很好","pinyin":"Tā hànyǔ shuō de hěnhao.","translation":"Il parle très bien le chinois.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他漢語說得很好"},{"hanzi":"这家饭馆做的牛肉真好吃","pinyin":"Zhè jiā fànguǎn zuò de niúròu zhēn hǎochī.","translation":"Les plats de bœuf que prépare ce restaurant sont vraiment délicieux.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這家飯館做的牛肉真好吃"},{"hanzi":"你想点什么？","pinyin":"Nǐ xiǎng diǎn shénme ?","translation":"Que désires-tu commander ?","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你想點什麼？"},{"hanzi":"吃得太快对身体不好","pinyin":"Chī de tài kuài duì shēntǐ bù hǎo.","translation":"Manger trop vite n'est pas bon pour la santé.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"吃得太快對身體不好"},{"hanzi":"他身体怎么样？","pinyin":"Tā shēntǐ zěnmeyàng ?","translation":"Comment va sa santé ?","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他身體怎麼樣？"},{"hanzi":"别喝太多咖啡！","pinyin":"Bié hē tài duō kāfēi !","translation":"Ne bois pas trop de café.","sequence":2,"lesson":1,"sound":"[sound:S2-L1-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"別喝太多咖啡！"},{"hanzi":"他开始上班了。","pinyin":"Tā kāishǐ shàngbān le.","translation":"Il a commencé à travailler.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他開始上班了。"},{"hanzi":"她工作很忙。","pinyin":"Tā gōngzuò hěn máng.","translation":"Elle est très occupée par son travail.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她工作很忙。"},{"hanzi":"她从早上八点开始上班。","pinyin":"Tā cóng zǎoshàng bā diǎn kāishǐ shàngbān.","translation":"Elle commence le travail à 8h00 du matin.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她從早上八點開始上班。"},{"hanzi":"她从十二点到下午两点休息。","pinyin":"Tā cóng shí'èr diǎn dào xiàwǔ liǎng diǎn xiūxi.","translation":"Elle se repose de 12h à 14h.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她從十二點到下午兩點休息。"},{"hanzi":"她一天休息两个小时。","pinyin":"Tā yìtiān xiūxi liǎng gè xiǎoshí.","translation":"Elle se repose 2 heures par jour.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她一天休息兩個小時。"},{"hanzi":"她走路去上班","pinyin":"Tā zǒulù qù shàngbān.","translation":"Elle va au bureau à pied.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她走路去上班"},{"hanzi":"我今天真的不想起床去上班","pinyin":"Wǒ jīntiān zhēn de bù xiǎng qǐchuáng qù shàngbān.","translation":"Aujourd'hui / je n'avais / n'ai vraiment pas envie de me lever pour aller au bureau.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我今天真的不想起牀去上班"},{"hanzi":"他晚上睡得很晚","pinyin":"Tā wǎnshàng shuì de hěn wǎn.","translation":"Il dort très tard le soir.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他晚上睡得很晚"},{"hanzi":"对不起，我来晚了","pinyin":"Duìbùqǐ, wǒ lái wǎn le.","translation":"Pardon / je suis en retard.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"對不起，我來晚了"},{"hanzi":"他们今天晚上在哪儿吃饭？","pinyin":"Tāmen jīntiān wǎnshàng zài nǎr chīfàn ?","translation":"Où mangent-ils ce soir ?","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他們今天晚上在哪兒吃飯？"},{"hanzi":"你想做什么工作？","pinyin":"Nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò ?","translation":"Quel travail veux-tu faire ?","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你想做什麼工作？"},{"hanzi":"我想做买卖","pinyin":"Wǒ xiǎng zuò mǎimài.","translation":"Je veux faire du commerce.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我想做買賣"},{"hanzi":"这家公司是卖自行车的","pinyin":"Zhè jiā gōngsī shì mài zìxíngchē de.","translation":"Cette société vend des vélos.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt13.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這家公司是賣自行車的"},{"hanzi":"他在我们公司工作了两个月后去你们公司了","pinyin":"Tā zài wǒmen gōngsī gōngzuò le liǎng gè yuè hòu qù nǐmen gōngsī le.","translation":"Après avoir travaillé deux mois dans notre société / il est allé dans votre société.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt14.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他在我們公司工作了兩個月後去你們公司了"},{"hanzi":"这是从上海来的飞机","pinyin":"Zhè shì cóng Shànghǎi lái de fēijī.","translation":"C'est l'avion qui vient de Shanghai.","sequence":2,"lesson":2,"sound":"[sound:S2-L2-pt15.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這是從上海來的飛機"},{"hanzi":"再来一次。","pinyin":"Zài lái yí cì.","translation":"Recommencez.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"再來一次。"},{"hanzi":"这药一天吃三次。","pinyin":"Zhè yào yìtiān chī sān cì.","translation":"Ce médicament se prend trois fois par jour.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這藥一天吃三次。"},{"hanzi":"我可能生病了。","pinyin":"Wǒ kěnéng shēngbìng le.","translation":"Je suis peut être tombé malade.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我可能生病了。"},{"hanzi":"我觉得你不要吃那么多药，对身体不好。","pinyin":"Wǒ juéde nǐ bú yào chī nàme duō yào,duì shēntǐ bù hǎo.","translation":"Je pense que tu ne devrais pas prendre autant de médicaments / ce n'est pas bon pour la santé.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我覺得你不要吃那麼多藥，對身體不好。"},{"hanzi":"做运动对身体很好。","pinyin":"Zuò yùndòng duì shēntǐ hěn hǎo.","translation":"Faire du sport est bon pour la santé.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"做運動對身體很好。"},{"hanzi":"他工作太忙了，没有时间去做运动。","pinyin":"Tā gōngzuò tài máng le, méi yǒu shíjiān qù zuò yùndòng.","translation":"Il est trop occupé par son travail et n'a pas le temps du faire du sport.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他工作太忙了，沒有時間去做運動。"},{"hanzi":"天气太冷了，你别去游泳。","pinyin":"Tiānqì tài lěng le, nǐ bié qù yóuyǒng.","translation":"Il fait trop froid / ne va pas nager.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"天氣太冷了，你別去游泳。"},{"hanzi":"我们两个人一起去打篮球，好不好？","pinyin":"Wǒmen liǎng gè rén yìqǐ qù dǎ lánqiú,hǎo bù hǎo ?","translation":"Allons tous les deux faire du basket / d'accord ?","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我們兩個人一起去打籃球，好不好？"},{"hanzi":"天天跑步二十分钟对身体很好。","pinyin":"Tiāntiān pǎobù èrshí fēnzōng duì shēntǐ hěn hǎo.","translation":"Courir tous les jours pendant 20 minutes est très bon pour la santé.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"天天跑步二十分鐘對身體很好。"},{"hanzi":"他昨天踢足球时间太长了，今天觉得很累。","pinyin":"Tā zuótiān tī zúqiú shíjiān tài cháng le, jīntiān juéde hěn lèi.","translation":"Il a fait du foot pendant trop longtemps hier.Aujourd'hui il se sent fatigué.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他昨天踢足球時間太長了，今天覺得很累。"},{"hanzi":"你明天要游泳多长时间？","pinyin":"Nǐ míngtiān yào yóuyǒng duōchángshíjiān ?","translation":"Combien de temps veux-tu nager demain ?","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你明天要游泳多長時間？"},{"hanzi":"今天天气很冷，可能会下雪。","pinyin":"Jīntiān tiānqì hěn lěng,kěnéng huì xiàxuě.","translation":"Il fait froid aujourd'hui / il va peut-être neiger.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"今天天氣很冷，可能會下雪。"},{"hanzi":"我觉得很累。我可能要生病了。我要去看医生。","pinyin":"Wo juéde hěn lèi. Wǒ kěnéng yào shēngbìng le. Wǒ yào qù kàn yīshēng.","translation":"Je me sens fatigué. Je vais peut-être tomber malade. Il faut que j'aille voir un médecin.","sequence":2,"lesson":3,"sound":"[sound:S2-L3-pt13.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我覺得很累。我可能要生病了。我要去看醫生。"},{"hanzi":"我没去过中国，我想今年能去中国旅游。","pinyin":"Wǒ méi qù guo zhōngguó, wǒ xiǎng jīnnián néng qù zhōngguó lǚyóu.","translation":"Je ne suis jamais allé en Chine / je pense pouvoir y aller pour voyager cette année.","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我沒去過中國，我想今年能去中國旅遊。"},{"hanzi":"请问，到北京火车站怎么走？","pinyin":"Qǐng wèn, dào Běijīng huǒchēzhàn zěnme zǒu ?","translation":"Excusez-moi / comment se rendre à la gare de Beijing ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"請問，到北京火車站怎麼走？"},{"hanzi":"火车站离这儿远吗？","pinyin":"Huǒchēzhàn lí zhèr yuǎn ma ?","translation":"La gare est-elle loin d'ici ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"火車站離這兒遠嗎？"},{"hanzi":"很近，从这儿坐出租车五分钟就到了。","pinyin":"Hěn jìn, cóng zhèr zuò chūzūchē wǔ fēnzhōng jiù dào le.","translation":"Elle est très proche. En prenant un taxi à partir d'ici / il faut seulement 5 minutes.","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"很近，從這兒坐出租車五分鐘就到了。"},{"hanzi":"你有没有来过上海？","pinyin":"Nǐ yǒu méi yǒu lái guo Shànghǎi ?","translation":"Es-tu déjà venu à Shanghai ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你有沒有來過上海？"},{"hanzi":"没有，是我第一次来上海旅游。","pinyin":"Méi yǒu, shì wǒ dì yí cì lái Shànghǎi lǚyóu.","translation":"Non / c'est la première fois que je viens voyager à Shanghai.","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"沒有，是我第一次來上海旅遊。"},{"hanzi":"你旁边那个女人是谁？","pinyin":"Nǐ pángbiān nà gè nǚrén shì shéi ?","translation":"Qui est cette fille à côté de toi ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你旁邊那個女人是誰？"},{"hanzi":"小王，这些杯子，哪个是你的 ?","pinyin":"Xiǎowáng, zhè xiē bēizi, nǎ gè shì nǐde ?","translation":"Xiaowang / parmi les tasses ici / laquelle est à toi ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"小王，這些杯子，哪個是你的 ?"},{"hanzi":"我找不到我的书。","pinyin":"Wǒ zhǎo bú dào wǒ de shū.","translation":"Je ne trouve pas mon livre.","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我找不到我的書。"},{"hanzi":"他找到了北京火车站。","pinyin":"Tā zhǎodào le Běijīng huǒchēzhàn.","translation":"Il a trouvé la gare de Beijing.","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他找到了北京火車站。"},{"hanzi":"有没有问题？","pinyin":"Yǒu méi yǒu wèntí ?","translation":"Y a-t-il un problème / une question ?","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"有沒有問題？"},{"hanzi":"没问题！","pinyin":"Méi wèntí !","translation":"Pas de problème !","sequence":2,"lesson":4,"sound":"[sound:S2-L4-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"沒問題！"},{"hanzi":"这几件衣服怎么样？你喜欢什么颜色的？","pinyin":"Zhè jǐ jiàn yīfu zěnmeyàng? Nǐ xǐhuan shénme yánsè de ?","translation":"Que penses-tu de ces vêtements ? Quelle couleur aimes-tu ?","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這幾件衣服怎麼樣？你喜歡什麼顏色的？"},{"hanzi":"你觉得红色的和白色的哪个好 ?","pinyin":"这两件我都喜欢。 Nǐ juéde hóngsè de hé báisè de nǎ gè hǎo ? Zhè liǎng jiàn wǒ dōu xǐhuan.","translation":"Entre le rouge et le blanc / lequel préfères-tu ? J'aime les deux.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你覺得紅色的和白色的哪個好 ?"},{"hanzi":"她穿着黑色的衣服。","pinyin":"Tā chuān zhe hēisè de yīfu.","translation":"Elle porte des vêtements noirs.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她穿着黑色的衣服。"},{"hanzi":"天快黑了,我要回去了。","pinyin":"Tiān kuài hēi le, wǒ yào huíqù le.","translation":"Il fait presque nuit (lit. \"le ciel est bientôt noir\") / je dois rentrer.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"天快黑了,我要回去了。"},{"hanzi":"你比我大一岁。","pinyin":"Nǐ bǐ wǒ dà yí suì.","translation":"Tu es plus âgé que moi d'une année.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你比我大一歲。"},{"hanzi":"你没有我高。","pinyin":"Nǐ méiyǒu wǒ gāo.","translation":"Tu n'es pas aussi grande que moi.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你沒有我高。"},{"hanzi":"我和你一样累。","pinyin":"Wǒ hé nǐ yíyàng lèi.","translation":"Je suis aussi fatigué que toi.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我和你一樣累。"},{"hanzi":"现在是八点,不是七点。我的手表慢了。","pinyin":"Xiànzài shì bā diǎn, bú shì qī diǎn. Wǒ de shǒubiǎo màn le.","translation":"Maintenant il est 8 heures pas 7 heures. Ma montre retarde.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"現在是八點,不是七點。我的手錶慢了。"},{"hanzi":"今天下雪，天气很冷，你多穿件儿衣服。","pinyin":"Jīntiān xiàxuě, tiānqì hěn lěng, nǐ duō chuān jiànr yīfu.","translation":"Aujourd'hui il neige. Le temps est très froid. Mets plus de vêtements.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"今天下雪，天氣很冷，你多穿件兒衣服。"},{"hanzi":"李小姐真高,这么漂亮,她有男朋友了吗 ?","pinyin":"Lǐ xiǎojiě zhēn gāo, zhème piàoliang, tā yǒu nánpéngyou le ma ?","translation":"Mademoiselle LI est vraiment grande et si jolie. Est-ce qu'elle a déjà un petit copain ?","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"李小姐真高,這麼漂亮,她有男朋友了嗎 ?"},{"hanzi":"你的眼睛怎么这么红?没休息好?","pinyin":"Nǐ de yǎnjīng zěnme zhème hóng ? Méi xiūxi hǎo ?","translation":"Comment se fait-il que tes yeux soient si rouges ? Tu ne t'es pas bien reposé ?","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你的眼睛怎麼這麼紅?沒休息好?"},{"hanzi":"长时间看电脑,对眼睛不好。","pinyin":"Cháng shíjiān kàn diànnǎo, duì yǎnjīng bù hǎo.","translation":"Regarder trop longtemps l'ordinateur n'est pas bon pour les yeux.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"長時間看電腦,對眼睛不好。"},{"hanzi":"我来介绍一下,这是我爸爸。","pinyin":"Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì wǒ bàba.","translation":"Je vais faire les présentations. Voici mon père.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt13.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我來介紹一下,這是我爸爸。"},{"hanzi":"老师，我不明白这个问题。","pinyin":"Lǎoshī, wǒ bù míngbai zhè gè wèntí.","translation":"Professeur / je ne comprends pas cette question.","sequence":2,"lesson":5,"sound":"[sound:S2-L5-pt14.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"老師，我不明白這個問題。"},{"hanzi":"这是我给你准备的菜。谢谢！你对我真好。","pinyin":"zhè shì wǒ gěi nǐ zhǔnbèi de cài.Xièxie ! Nǐ duì wǒ zhēn hǎo.","translation":"Voici les plats que je t'ai préparés. Merci / tu es vraiment gentille avec moi.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這是我給你準備的菜。謝謝！你對我真好。"},{"hanzi":"我不能给你打电话因为我的手机没电了。","pinyin":"Wǒ bù néng gěi nǐ dǎ diànhuà yīnwèi wǒ de shǒujī méi diàn le.","translation":"Je ne peux pas t'appeler parce que mon téléphone portable n'a plus de batterie.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我不能給你打電話因爲我的手機沒電了。"},{"hanzi":"今天我不能送你去学校，你要坐公共汽车去。","pinyin":"Jīntiān wǒ bù néng sòng nǐ qù xuéxiào, nǐ yào zuò gōnggòngqìchē qù.","translation":"Aujourd'hui je ne peux pas t'amener à l'école / il faut que tu prennes le bus.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"今天我不能送你去學校，你要坐公共汽車去。"},{"hanzi":"我不能和你们出去玩儿因为我要准备很多考试。","pinyin":"Wǒ bù néng hé nǐmen chūqù wánr yīnwèi wǒ yào zhǔnbèi hěn duō kǎoshì.","translation":"Je ne peux pas sortir avec vous / car je dois préparer beaucoup d'examens.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我不能和你們出去玩兒因爲我要準備很多考試。"},{"hanzi":"我们今天晚上一起去跳舞吧。","pinyin":"Wǒmen jīntiān wǎnshàng yìqǐ qù tiàowǔ ba.","translation":"Allons danser ensemble ce soir !","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我們今天晚上一起去跳舞吧。"},{"hanzi":"这是我妈妈送给我的手机。","pinyin":"Zhè shì wǒ māma sòng gěi wǒ de shǒujī.","translation":"C'est le téléphone portable que m'a offert maman.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這是我媽媽送給我的手機。"},{"hanzi":"给您介绍一下，这是我们公司的李先生。","pinyin":"Gěi nín jièshào yíxià, zhè shì wǒmen gōngsī de Lǐ xiānsheng.","translation":"Je vais faire les présentations. Voici Monsieur Li de notre société.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"給您介紹一下，這是我們公司的李先生。"},{"hanzi":"你为什么不给我打电话？我等你一个多小时了！","pinyin":"Nǐ wèishénme bù gěi wǒ dǎ diànhuà ? Wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎoshí le !","translation":"Pourquoi ne m'as-tu pas téléphoné ? Je t'attends depuis plus d'une heure.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你爲什麼不給我打電話？我等你一個多小時了！"},{"hanzi":"对不起，我的手机没电了。","pinyin":"Duìbùqǐ, wǒ de shǒujī méi diàn le.","translation":"Désolé / mon portable n'a plus de batterie.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"對不起，我的手機沒電了。"},{"hanzi":"我觉得出去唱歌一点儿也不好玩儿。","pinyin":"Wǒ juéde chūqù chànggē yìdiǎnr yě bù hǎo wǎnr.","translation":"Je trouve qu'aller chanter n'est pas amusant du tout.","sequence":2,"lesson":6,"sound":"[sound:S2-L6-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我覺得出去唱歌一點兒也不好玩兒。"},{"hanzi":"我们今天不在这个教室里上课。","pinyin":"Wǒmen jīntiān bú zài zhè gè jiàoshì lǐ shàngkè.","translation":"Nous n'avons pas cours dans cette salle aujourd'hui.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我們今天不在這個教室裏上課。"},{"hanzi":"她汉语说得还可以。","pinyin":"Tā hànyǔ shuō de hái kěyǐ.","translation":"Il parle assez bien le chinois.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她漢語說得還可以。"},{"hanzi":"老师，第五题我真的不知道怎么回答。","pinyin":"Lǎoshī dì wǔ tí wǒ zhēnde bù zhīdào zěnme huídá.","translation":"Professeur / je ne sais vraiment pas comment répondre à la question 5.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"老師，第五題我真的不知道怎麼回答。"},{"hanzi":"李老师的课非常有意思。","pinyin":"Lǐ lǎoshī de kè fēicháng yǒuyìsi.","translation":"Les cours du professeur Li sont extrêmement intéressants.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"李老師的課非常有意思。"},{"hanzi":"请问，这个字是什么意思？","pinyin":"Qǐngwèn, zhègè zì shì shénme yìsi ?","translation":"Excusez-moi / quel est le sens de ce caractère ?","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"請問，這個字是什麼意思？"},{"hanzi":"今天老师说的话我都没听懂。","pinyin":"Jīntiān lǎoshī shuō de huà wǒ dōu méi tīng dǒng.","translation":"Je n'ai rien compris de ce que le professeur a dit aujourd'hui.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"今天老師說的話我都沒聽懂。"},{"hanzi":"不好意思，我听不懂你在说什么。","pinyin":"Bùhǎoyìsi, wǒ tīng bù dǒng nǐ zài shuō shénme.","translation":"Je suis désolé / mais je ne comprends pas ce que tu dis. (Attention / cette phrase a un sens un peu dur en chinois.)","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"不好意思，我聽不懂你在說什麼。"},{"hanzi":"听说去北京旅游很不错，但是我还没去过。","pinyin":"Tīngshuō qù Běijing lǚyóu hěn búcuò, dànshì wǒ hái méi qù guo.","translation":"J'ai entendu dire que voyager à Beijing n'était pas mal du tout / mais je n'y suis encore jamais allé.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"聽說去北京旅遊很不錯，但是我還沒去過。"},{"hanzi":"我想租大一点儿的房间，可以吗？","pinyin":"Wǒ xiǎng zū dà yīdiǎnr de fángjiān kěyǐ ma ?","translation":"Je voudrais louer une chambre un peu plus grande. Est-ce possible ?","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我想租大一點兒的房間，可以嗎？"},{"hanzi":"杨同学正在房间里看书。","pinyin":"Yáng tóngxué zhèngzài fángjiān lǐ kànshū.","translation":"L'élève Yang est en train de lire dans sa chambre.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"楊同學正在房間裏看書。"},{"hanzi":"这是我最喜欢去的茶馆儿。","pinyin":"Zhè shì wǒ zuì xǐhuān qù de cháguǎnr.","translation":"C'est le salon de thé que je préfère.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這是我最喜歡去的茶館兒。"},{"hanzi":"她每天上三个小时的汉语课。","pinyin":"Tā měitiān shàng sān gè xiǎoshí de hànyǔ kè.","translation":"Elle a 3 heures de cours de chinois par jour.","sequence":2,"lesson":7,"sound":"[sound:S2-L7-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她每天上三個小時的漢語課。"},{"hanzi":"这些苹果多少钱一斤？","pinyin":"Zhè xiē píngguǒ duōshǎo qián yì jīn?","translation":"Combien coûte la livre de pomme ?","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"這些蘋果多少錢一斤？"},{"hanzi":"你有没有看完这张报纸？","pinyin":"Nǐ yǒu méi yǒu kàn wán zhè zhāng bàozhǐ?","translation":"As-tu fini de lire ce journal ?","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你有沒有看完這張報紙？"},{"hanzi":"我现在八十五公斤了！我要多多做运动。","pinyin":"Wǒ xiànzài bā shí wǔ gōngjīn le ! Wǒ yào duōduō zuò yùndòng.","translation":"Je fais maintenant 85 kg ! Je dois faire plus de sport.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我現在八十五公斤了！我要多多做運動。"},{"hanzi":"吃水果对身体好。 那多买几斤？","pinyin":"Chī shuǐguǒ duì shēntǐ hǎo. Nà duō mǎi jǐ jīn ?","translation":"Manger des fruits est très bon pour la santé. Et si on en achetait encore quelques livres de plus ?","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"吃水果對身體好。 那多買幾斤？"},{"hanzi":"别买太多，买几斤就可以了。","pinyin":"Bié mǎi tài duō, mǎi jǐ jīn jiù kěyǐle.","translation":"N'en achète pas trop / quelques livres suffiront.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"別買太多，買幾斤就可以了。"},{"hanzi":"就可以了。","pinyin":"jiù kěyǐle.","translation":"est une expression qui signifie \"ça ira\" / \"c'est suffisant\".","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"就可以了。"},{"hanzi":"我上午去外面买了个新手机，九百多块钱，很便宜。","pinyin":"Wǒ shàngwǔ qù wàimiàn mǎi le gè xīn shǒujī, jiǔbǎi duō kuài qián, hěn piányi.","translation":"Ce matin je suis sorti acheter un nouveau téléphone portable / plus de 900 yuan / c'est très bon marché.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我上午去外面買了個新手機，九百多塊錢，很便宜。"},{"hanzi":"昨天的考试题太多，我没有做完。","pinyin":"Zuótiān de kǎoshì tí tài duō, wǒ méiyǒu zuò wán.","translation":"Les questions de l'examen d'hier étaient trop nombreuses / je n'ai pas fini.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"昨天的考試題太多，我沒有做完。"},{"hanzi":"你好，这个手表卖三百。","pinyin":"Nǐhǎo, zhè gè shǒubiǎo mài sānbǎi.","translation":"Bonjour / cette montre coûte (se vend) 300 (yuan).","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你好，這個手錶賣三百。"},{"hanzi":"我买的自行车很贵，两千零七十块钱。","pinyin":"Wǒ mǎi de zìxíngchē hěn guì, liǎng qiān líng qī shí kuài qián.","translation":"Le vélo que j'ai acheté est cher : 2070 yuan.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我買的自行車很貴，兩千零七十塊錢。"},{"hanzi":"请告诉我你的电话是多少。","pinyin":"Qǐng gàosu wǒ nǐ de diànhuà shì duōshǎo.","translation":"Dis-moi quel est ton numéro de téléphone s'il te plaît.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"請告訴我你的電話是多少。"},{"hanzi":"在北京有很多外国人学汉语。","pinyin":"Zài Běijīng yǒu hěn duō wàiguórén xué hànyǔ.","translation":"À Beijing / il y a beaucoup d'étrangers qui étudient le chinois.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"在北京有很多外國人學漢語。"},{"hanzi":"小王去国外做买卖。","pinyin":"Xiǎo wáng qù guówài zuò mǎimài.","translation":"Xiaowang est parti faire du commerce à l'étranger.","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"小王去國外做買賣。"},{"hanzi":"您贵姓？","pinyin":"Nín guìxìng?","translation":"Quel est votre (honorable) nom de famille ?","sequence":2,"lesson":8,"sound":"[sound:S2-L8-pt13.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"您貴姓？"},{"hanzi":"新年快乐！","pinyin":"Xīnnián kuàilè !","translation":"Bonne année !","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"新年快樂！"},{"hanzi":"生日快乐。这是送给你的。","pinyin":"Shēngrì kuàilè. Zhè shì sòng gěi nǐ de.","translation":"Joyeux anniversaire / c'est pour toi.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"生日快樂。這是送給你的。"},{"hanzi":"我和家里人过新年，不和别的人过。","pinyin":"Wǒ hé jiālǐrén guò xīnnián, bù hé biéde rén guò.","translation":"Je fête le nouvel an avec ma famille / pas avec d'autres personnes.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我和家裏人過新年，不和別的人過。"},{"hanzi":"你女儿都二十岁了！不是小孩子，是大人了。","pinyin":"Nǐ nǚ'ér dōu èrshí suì le! Bú shì xiǎo háizi, shì dàrén le.","translation":"Ta fille a déjà 20 ans ! C'est une adulte / plus une petite enfant !","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你女兒都二十歲了！不是小孩子，是大人了。"},{"hanzi":"你什么时候过生日？","pinyin":"Nǐ shénme shíhou guò shēngrì?","translation":"Quand fêtes-tu ton anniversaire ?","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你什麼時候過生日？"},{"hanzi":"我丈夫喜欢去别的国家旅游。","pinyin":"Wǒ zhàngfū xǐhuan qù biéde guójiā lǚyóu.","translation":"Mon mari aime aller voyager dans d'autres pays.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我丈夫喜歡去別的國家旅遊。"},{"hanzi":"你家有几个人？","pinyin":"Nǐ jiā yǒu jǐ gè rén?","translation":"Combien y a-t-il de personnes dans ta famille ?","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你家有幾個人？"},{"hanzi":"我有一个哥哥和两个弟弟，没有姐妹。","pinyin":"Wǒ yǒu yí gè gēge hé liǎng gè dìdi, méiyǒu jiěmèi.","translation":"J'ai un grand frère et deux petits frères / je n'ai pas de sœur.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我有一個哥哥和兩個弟弟，沒有姐妹。"},{"hanzi":"一家人在一起很快乐。","pinyin":"Yìjiārén zài yīqǐ hěn kuàilè.","translation":"Une famille réunie / c'est très joyeux.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"一家人在一起很快樂。"},{"hanzi":"我和孩子一起玩觉得很快乐。","pinyin":"Wǒ hé háizi yìqǐ wán juéde hěn kuàilè.","translation":"Je suis très content de jouer avec les enfants.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我和孩子一起玩覺得很快樂。"},{"hanzi":"她说丈夫住院了。但是医生说问题不大，很快就会出来。","pinyin":"Tā shuō zhàngfū zhùyuàn le. Dànshì yīshēng shuō wèntí bú dà, hěn kuài jiù huì chūlái.","translation":"Elle a dit que son mari a été hospitalisé. Mais le médecin a dit que ce n'est pas grave et qu'il va vite sortir.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"她說丈夫住院了。但是醫生說問題不大，很快就會出來。"},{"hanzi":"他妻子不喜欢坐飞机，所以他们坐船去旅游。","pinyin":"Tā qīzi bù xǐhuan zuò fēijī, suǒyǐ tāmen zuò chuán qù lǚyóu.","translation":"Sa femme n'aime pas prendre l'avion c'est pourquoi ils vont voyager en bateau.","sequence":2,"lesson":9,"sound":"[sound:S2-L9-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"他妻子不喜歡坐飛機，所以他們坐船去旅遊。"},{"hanzi":"你对这件事情怎么看？","pinyin":"Nǐ duì zhè jiàn shìqing zěnme kàn?","translation":"Que penses-tu de cette affaire ?","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt1.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你對這件事情怎麼看？"},{"hanzi":"请问，十四号到北京的车票还有吗？","pinyin":"Qǐngwèn, shísì hào dào Běijīng de chē piào hái yǒu ma ?","translation":"Excusez-moi / y a-t-il encore des tickets du train/bus numéro 14 qui va à Beijing ?","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt2.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"請問，十四號到北京的車票還有嗎？"},{"hanzi":"小王今年进了北京大学。","pinyin":"Xiǎowáng jīnnián jìn le Běijīng dàxué.","translation":"Xiaowang a intégré l'Université de Beijing cette année.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt3.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"小王今年進了北京大學。"},{"hanzi":"我要考试的时候，我父母不让我看电视。","pinyin":"Wǒ yào kǎoshì de shíhou, wǒ fùmǔ bú ràng wǒ kàn diànshì.","translation":"Quand je passe des examens / mes parents ne me laissent pas regarder la télévision.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt4.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我要考試的時候，我父母不讓我看電視。"},{"hanzi":"我已经会一个人做饭、洗衣服。","pinyin":"Wǒ yǐjīng huì yí gè rén zuò fàn, xǐ yīfu.","translation":"Je sais déjà faire la cuisine et laver le linge tout seul.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt5.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"我已經會一個人做飯、洗衣服。"},{"hanzi":"你能不能帮我一下？","pinyin":"Nǐ néng bù néng bāng wǒ yīxià ?","translation":"Peux-tu me donner un coup de main ?","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt6.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你能不能幫我一下？"},{"hanzi":"在他的帮助下，我学会了不少汉语。","pinyin":"Zài tā de bāngzhù xià, wǒ xuéhuì le bù shǎo hànyǔ.","translation":"J'ai appris beaucoup en chinois grâce à son aide. (littéralement \"sous son aide\")","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt7.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"在他的幫助下，我學會了不少漢語。"},{"hanzi":"李小姐舞跳得非常好，我们要向她学一学。","pinyin":"Lǐ xiǎojiě wǔ tiào de fēicháng hǎo, wǒmen yào xiàng tā xué yì xué.","translation":"Mademoiselle Li danse extrêmement bien / il faudrait que nous apprenions auprès d'elle.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt8.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"李小姐舞跳得非常好，我們要向她學一學。"},{"hanzi":"您向前走，车站就在路的右边。","pinyin":"Nín xiàng qián zǒu, chēzhàn jiù zài lù de yòubiān.","translation":"Marchez tout droit et la station de bus sera à droite de la route.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt9.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"您向前走，車站就在路的右邊。"},{"hanzi":"天开始晴了，但是还是很冷。","pinyin":"Tiān kāishǐ qíng le, dànshi hái shì hěn lěng.","translation":"Le temps s'éclaircit / mais il fait encore très froid.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt10.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"天開始晴了，但是還是很冷。"},{"hanzi":"在是阴天，可能会下雨。","pinyin":"Xiànzài shì yīn tiān, kěnéng huì xià yǔ.","translation":"Le temps est couvert actuellement / il va peut-être pleuvoir.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt11.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"在是陰天，可能會下雨。"},{"hanzi":"你要对别人笑一笑，会让人家很高兴。","pinyin":"Nǐ yào duì biérén xiào yí xiào, huì ràng rénjiā hěn gāoxìng.","translation":"Tu dois sourire aux autres personnes / tu rendras ainsi les gens heureux.","sequence":2,"lesson":10,"sound":"[sound:S2-L10-pt12.ogg]","origin":"CoursDeChinois","traditional":"你要對別人笑一笑，會讓人家很高興。"},{},]}
|
