首页 发现 帮助
登录
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
派生 0
文件 工单管理 0 合并请求 0 Wiki
目录树: ff78a05504
分支列表 标签列表
DLI-Better-R...
/
out-stressed
/
html-chunks
/
ch01.html

ch01.html 30 KB
文件历史 原始文件

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 1. &#1041;&#1080;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="prev" href="pr02.html" title="Introduction"><link rel="next" href="ch01s02.html" title="&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 1. &#1041;&#1080;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="pr02.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div lang="ru" class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d5e48"></a>&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 1. &#1041;&#1080;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1103;</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</b></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch01.html#d5e50">&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.html">&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s03.html">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.html">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.html">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s06.html">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e50"></a>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>a.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be born</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#769; &#1076;&#1077;&#769;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to spend one's
    4. 

  4.                   childhood</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1077;&#1079;&#1078;&#1072;&#769;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1077;&#769;&#1093;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to move</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1080;&#769;&#1090;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be raised</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get
    5. 

  5.                 married</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;/&#1074;&#1099;&#769;&#1081;&#1090;&#1080; &#1079;&#1072;&#769;&#1084;&#1091;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get
    6. 

  6.                 married</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#769;&#1090;&#1100; &#1074; &#1073;&#1088;&#1072;&#769;&#1082;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be married</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1089;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1081;&#1090;&#1080;&#769;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to separate</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#769;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103;/&#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#769;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to divorce, to get a
    7. 

  7.                   divorce</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#769;&#1076;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be
    8. 

  8.                 divorced</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#769;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#769;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get an
    9. 

  9.                 education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1082;&#1086;&#769;&#1085;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1096;&#1082;&#1086;&#769;&#1083;&#1091;/&#1082;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#769;&#1076;&#1078;, &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#769;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to graduate from a school/college or
    10. 

  10.                     university</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#769;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#769;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to occupy a post (job,
    11. 

  11.                     position)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1097;&#1072;&#769;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#769;&#1090;&#1091; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1073;&#1086;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to combine work with
    12. 

  12.                   studies</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>b.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#769;&#1083;&#1080;&#1103;, &#1080;&#769;&#1084;&#1103; &#1086;&#769;&#1090;&#1095;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">last name, first name,
    13. 

  13.                     patronymic</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1077;&#769;&#1074;&#1080;&#1095;&#1100;&#1103; &#1092;&#1072;&#1084;&#1080;&#769;&#1083;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">maiden name</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">origin,
    14. 

  14.                 descent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1089;&#1093;&#1086;&#1078;&#1076;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1102;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">by origin, by
    15. 

  15.                 birth</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1083;&#1091;&#769;&#1078;&#1072;&#1097;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">employee</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1100;&#1103;&#769;&#1085;&#1080;&#1085; (&#1092;&#1077;&#769;&#1088;&#1084;&#1077;&#1088;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">peasant
    16. 

  16.                 (farmer)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#769;&#1095;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">worker</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1084;&#1077;&#769;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">businessman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#769;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1074;&#1086;&#1077;&#769;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">career military (serviceman)
    17. 

  17.                   </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1077;&#769;&#1076;&#1086;&#1082; (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">gen</em></span>.
    18. 

  18.                 -&#1076;&#1082;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ancestor,
    19. 

  19.                 forefather</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1090;&#1086;&#769;&#1084;&#1086;&#1082; (<span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">gen.</em></span>
    20. 

  20.                 -&#1084;&#1082;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">descendant,
    21. 

  21.                 offspring</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1077;&#1084;&#1077;&#769;&#1081;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">family status</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1088;&#1072;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">marriage</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1077;&#1085;&#1072;&#769;&#1090;, &#1079;&#1072;&#769;&#1084;&#1091;&#1078;&#1077;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">married</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1086;&#769;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bachelor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1105;&#1085; (&#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">divorced</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#769;&#1075;, &#1089;&#1091;&#1087;&#1088;&#1091;&#769;&#1075;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">spouse</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#769;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">nationality</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1072;&#1078;&#1076;&#1072;&#769;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">citizenship</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1083;&#1080;&#769;&#1075;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">religion</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1072;&#1085;&#1080;&#769;&#1085; (&#1084;&#1091;&#1089;&#1091;&#1083;&#1100;&#1084;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1085;, &#1077;&#1074;&#1088;&#1077;&#769;&#1081;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Christian (Moslem,
    22. 

  22.                   Jew)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1090;&#1077;&#1080;&#769;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">atheist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#769;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">elementary
    23. 

  23.                 education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1088;&#1077;&#769;&#1076;&#1085;&#1077;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">secondary
    24. 

  24.                 education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#769;&#1089;&#1096;&#1077;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">higher
    25. 

  25.                 education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1077;&#1086;&#1082;&#1086;&#769;&#1085;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1074;&#1099;&#769;&#1089;&#1096;&#1077;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">incomplete higher
    26. 

  26.                   education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#769;&#1081;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">party affiliation,
    27. 

  27.                     membership</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072;&#769;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fate</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>c.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072;&#769;&#1103; &#1076;&#1077;&#769;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">work, job,
    28. 

  28.                 experience</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;&#769;&#1081; &#1089;&#1087;&#1080;&#769;&#1089;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">service record, work
    29. 

  29.                   record</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1077;&#769;&#1089;&#1090;&#1086; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#769;&#1090;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">place of work</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1095;&#1088;&#1077;&#1078;&#1076;&#1077;&#769;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">office,
    30. 

  30.                 institution</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#769;&#1090;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">enterprise</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#769;&#1083;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">post, job, position
    31. 

  31.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#769;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">boss, chief,
    32. 

  32.                   supervisor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#769;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">assistant,
    33. 

  33.                 deputy</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1090;&#1088;&#1091;&#769;&#1076;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">employee</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1087;&#1077;&#1094;&#1080;&#1072;&#769;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">profession,
    34. 

  34.                 trade</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#769;&#1089;&#1089;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">profession,
    35. 

  35.                   occupation</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1077;&#769;&#1089;&#1089;&#1080;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">by profession, by
    36. 

  36.                   occupation</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>d.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1088;&#1072;&#1095;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">doctor,
    37. 

  37.                 physician</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1077;&#1076;&#1089;&#1077;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#769;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">nurse</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1095;&#1080;&#769;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;(-&#1085;&#1080;&#1094;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">teacher</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1076;&#1074;&#1086;&#1082;&#1072;&#769;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">lawyer </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1091;&#1093;&#1075;&#1072;&#769;&#1083;&#1090;&#1077;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bookkeeper</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1095;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1086;&#769;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mailman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#769;&#1088;&#1085;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">maid</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1074;&#1077;&#1081;&#1094;&#1072;&#769;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">doorman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1085;&#1086;&#769;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tailor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#769;&#1074;&#1072;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cook</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1092;&#1080;&#1094;&#1080;&#1072;&#769;&#1085;&#1090;(-&#1082;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">waiter
    38. 

  38.                 (waitress)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1103;&#769;&#1085;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">nanny</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1072;&#1093;&#1090;&#1105;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(security)
    39. 

  39.                 guard</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1074;&#1086;&#769;&#1088;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">custodian</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1073;&#1086;&#769;&#1088;&#1097;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cleaning lady</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#769;&#1088;&#1086;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">watchman,
    40. 

  40.                 guard</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082;&#1084;&#1072;&#769;&#1093;&#1077;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hairdresser</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1086;&#1090;&#1072;&#769;&#1088;&#1080;&#1091;&#1089;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">notary</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1086;&#769;&#1082;&#1072;&#1088;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">lathe operator,
    41. 

  41.                   turner</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1083;&#1077;&#769;&#1089;&#1072;&#1088;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">locksmith</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1103;&#769;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">carpenter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#769;&#1084;&#1077;&#1085;&#1097;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bricklayer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093;&#1086;&#1074;&#1086;&#769;&#1081; &#1072;&#1075;&#1077;&#769;&#1085;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">insurance
    42. 

  42.                 agent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#769;&#1075;&#1086;&#1074;&#1099;&#1081; &#1080;&#1085;&#1089;&#1087;&#1077;&#769;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tax inspector</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1085;&#1077;&#1082;&#1077;&#769;&#1085;&#1097;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">model</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#769;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">artist,
    43. 

  43.                 painter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1080;&#1084;&#1105;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">make-up man</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#769;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; = &#1073;&#1080;&#1079;&#1085;&#1077;&#1089;&#1084;&#1077;&#769;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">entrepreneur
    44. 

  44.                   /businessman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1084;&#1086;&#1093;&#1086;&#1079;&#1103;&#769;&#1081;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">housewife</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>e.</strong></span></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1086;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1082;&#1080; &#1101;&#1084;&#1080;&#1075;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1083;&#1080; &#1080;&#1079; ...</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My ancestors emigrated
    45. 

  45.                     from...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042;&#1086; &#1084;&#1085;&#1077; &#1090;&#1077;&#1095;&#1105;&#1090; &#1089;&#1084;&#1077;&#1096;&#1072;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Mixed blood flows in
    46. 

  46.                   me.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1057;&#1086; &#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1085;&#1099; &#1086;&#1090;&#1094;&#1072; (&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;) &#1084;&#1086;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1082;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My ancestors on my dad's
    47. 

  47.                     (mom's)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1094;&#1099; &#1080;&#1079; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1080;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">side are &eacute;migr&eacute;s from
    48. 

  48.                     Ireland.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1087;&#1086;&#1096;&#1105;&#1083; &#1074; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1091; &#1074; ... &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My schooling started in
    49. 

  49.                   ...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1086;&#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1080;&#1083; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1091; &#1074; ... &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I graduated (a high school) in
    50. 

  50.                     ...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1083;&#1089;&#1103; (&#1074;&#1099;&#1096;&#1083;&#1072; &#1079;&#1072;&#1084;&#1091;&#1078;) &#1074; ... &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I married in
    51. 

  51.                 ...</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1086;&#1080; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1074; &#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1086;&#1076;&#1077; (&#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1089;&#1100;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My parents are
    52. 

  52.                   divorced.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1059; &#1086;&#1090;&#1094;&#1072; (&#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;) &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1072;&#1103; &#1089;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My father (mother) has a new family
    53. 

  53.                     (remarried).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1071; &#1085;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083; &#1090;&#1088;&#1091;&#1076;&#1086;&#1074;&#1091;&#1102; &#1076;&#1077;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1074; ... &#1075;&#1086;&#1076;&#1091;, </p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I began working in
    54. 

  54.                   ...</em></span></p></td></tr><tr><td>&#1071; &#1089;&#1086;&#1074;&#1084;&#1077;&#1097;&#1072;&#1083; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1091; &#1089; &#1091;&#1095;&#1105;&#1073;&#1086;&#1081;.</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I combined work with
    55. 

  55.                 studies.</em></span></td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1086;&#1081; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086;&#1081; &#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1086;&#1082; &#1085;&#1077;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1082;,</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My work record isn't
    56. 

  56.                     extensive.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1085;&#1077; &#1087;&#1086;&#1096;&#1105;&#1083; 20-&#1099;&#1081; &#1075;&#1086;&#1076;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I'm going on
    57. 

  57.                 twenty.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>5-&#1075;&#1086; &#1080;&#1102;&#1085;&#1103; &#1084;&#1085;&#1077; &#1080;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1085;&#1080;&#1083;&#1086;&#1089;&#1100; 20 &#1083;&#1077;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I turned 20 on June
    58. 

  58.                   5.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1059; &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; (&#1085;&#1077;&#1086;&#1082;&#1086;&#1085;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077;) &#1074;&#1099;&#1089;&#1096;&#1077;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I have (an incomplete) higher
    59. 

  59.                     education</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1086;&#1103; &#1089;&#1091;&#1076;&#1100;&#1073;&#1072; &#1089;&#1083;&#1086;&#1078;&#1080;&#1083;&#1072;&#1089;&#1100; &#1089;&#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;, (&#1085;&#1077;&#1091;&#1076;&#1072;&#1095;&#1085;&#1086;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">My fate turned out to be a (an) (un)happy
    60. 

  60.                     one.</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="pr02.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch01s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Introduction&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</td></tr></table></div></body></html>
    61.