index.xhtml 25 KB

12345678910
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html
  3. PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>SPEAK BETTER RUSSIAN</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"/><link rel="next" href="pr01.xhtml" title="Preface"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">SPEAK BETTER RUSSIAN</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div xml:lang="ru" class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d5e1"/>SPEAK BETTER RUSSIAN</h1></div><div><h2 class="subtitle">A conversation manual</h2></div><div><div class="author"><h3 class="author"><span class="orgname">DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE, FOREIGN LANGUAGE CENTER</span></h3></div></div><div><p class="releaseinfo">Validation edition</p></div></div><hr/></div><div xml:lang="en" class="acknowledgements"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a id="d5e26"/>Acknowledgements</h1></div></div></div>
  5. <p>This book was developed and prepared for publication by Dr. George Rubinstein, of European
  6. School I. Various materials written at DLI were used, including parts of the Conversation
  7. Sections of the Russian Basic Course, Edition 3.</p>
  8. <p/>
  9. </div><div class="toc"><p><strong>Содержание</strong></p><dl class="toc"><dt><span class="preface"><a href="pr01.xhtml">Preface</a></span></dt><dt><span class="preface"><a href="pr02.xhtml">Introduction</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="ch01.xhtml">1. Биография</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch01.xhtml#d5e50">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch01s06.xhtml">Темы для устных сообщений</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch02.xhtml">2. Служба в армии. Жизнь военнослужащих</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch02.xhtml#d5e918">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch02s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch03.xhtml">3. Внешность</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch03.xhtml#d5e2274">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch03s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch04.xhtml">4. Характер</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch04.xhtml#d5e3341">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch04s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch04s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch04s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch04s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch04s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch05.xhtml">5. Учёба. Образование. Работа</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch05.xhtml#d5e4608">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch05s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch06.xhtml">6. Семья. Семейная жизнь</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch06.xhtml#d5e6139">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch06s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch06s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch06s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch06s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch06s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch07.xhtml">7. Жилище (Дом, квартира)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch07.xhtml#d5e7022">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch07s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch08.xhtml">8. Родные места (Город, Штат)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch08.xhtml#d5e8076">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch08s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch09.xhtml">9. Погода и климат. Стихийные бедствия</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch09.xhtml#d5e9210">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch09s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch09s03.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch09s04.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch09s05.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch10.xhtml">10. Одежда</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch10.xhtml#d5e10081">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch10s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch10s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch10s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch10s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch10s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch11.xhtml">11. Покупки. В универмаге</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch11.xhtml#d5e11224">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch11s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch12.xhtml">12. Продукты. В продовольственном магазине</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch12.xhtml#d5e12460">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch12s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch12s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch12s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch12s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch12s06.xhtml">Темы для устных сообщений</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch13.xhtml">13. В ресторане. Приготовление пищи</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch13.xhtml#d5e13996">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch13s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch13s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch13s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch13s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch13s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch14.xhtml">14. Бытовое обслуживание</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch14.xhtml#d5e15559">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch14s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch14s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch14s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch14s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch14s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch15.xhtml">15. Досуг. Отпуск</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch15.xhtml#d5e16780">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch15s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch15s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch15s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch15s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch15s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch16.xhtml">16. Увлечения</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch16.xhtml#d5e17609">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch16s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch16s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch16s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch16s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch16s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch17.xhtml">17. У телевизора и радиоприёмника</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch17.xhtml#d5e18494">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch18.xhtml">18. За чтением газет, журналов и книг. В библиотеке.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch18.xhtml#d5e19427">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch18s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch19.xhtml">19. На почте. Телефон</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch19.xhtml#d5e20657">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch19s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch19s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch19s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch19s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch19s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch20.xhtml">20. Спорт</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch20.xhtml#d5e22001">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch20s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch20s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch20s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch20s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch20s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch21.xhtml">21. Развлечения. В кино</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch21.xhtml#d5e23605">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch21s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch21s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch21s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch21s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch21s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch22.xhtml">22. В театре. На концерте</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch22.xhtml#d5e24768">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch22s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch22s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch22s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch22s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch22s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch23.xhtml">23. В зоопарке. В аквариуме. В цирке.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch23.xhtml#d5e26476">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch23s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch24.xhtml">24. В музее. На выставке</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch24.xhtml#d5e27758">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch25.xhtml">25. Поездка и путешествия. Полет на самолете</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch25.xhtml#d5e28756">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch25s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch25s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch25s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch25s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch25s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch26.xhtml">26. Поездки на автомашине</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch26.xhtml#d5e30086">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch26s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch26s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch26s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch26s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch26s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch27.xhtml">27. Поездка на поезде. Путешествие на пароходе.</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch27.xhtml#d5e31356">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch27s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch27s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch27s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch27s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch27s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch28.xhtml">28. Туризм, Таможня. Гостиница</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch28.xhtml#d5e32843">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch28s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch29.xhtml">29. Праздники, Вечеринки. Обычаи и традиции</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch29.xhtml#d5e34310">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch29s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch29s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch29s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch29s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch29s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ch30.xhtml">30. У врача</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="ch30.xhtml#d5e35166">Тематический словарь</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch30s02.xhtml">Вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch30s03.xhtml">Схема ответов на тематические вопросы</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch30s04.xhtml">Проработайте в парах эти диалоги.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch30s05.xhtml">Задания</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch30s06.xhtml">Темы для устных сообщении</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="pr01.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Preface</td></tr></table></div></body></html>