Inicio Explorar Axuda
Iniciar sesión
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Fork 0
Ficheiros Incidencias 0 Pull Requests 0 Wiki
Rama: master
Ramas Etiquetas
DLI-Better-R...
/
out-stressed
/
html-chunks
/
ch05s05.html

ch05s05.html 17 KB
Permalink Histórico Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="ch05.html" title="&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 5. &#1059;&#1095;&#1105;&#1073;&#1072;. &#1054;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;"><link rel="prev" href="ch05s04.html" title="&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;."><link rel="next" href="ch05s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s04.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 5. &#1059;&#1095;&#1105;&#1073;&#1072;. &#1054;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;. &#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch05s06.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e6017"></a>&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</h2></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="A"><li class="listitem"><p>&#1042;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1088;&#1072;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088; &#1074; &#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1091;&#1102;&#1097;&#1080;&#1093; &#1089;&#1080;&#1090;&#1091;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;&#1093;.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="I"><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You are planning to enter a university (college,
    4. 

  4.                     private school), and you ask a friend who studies there all about
    5. 

  5.                     it.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You talk to a visiting Russian teacher about
    6. 

  6.                     foreign language studies in American schools.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You talk to a friend, a high-school senior, about
    7. 

  7.                     his or her educational plans.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Two working parents discuss ways to keep their
    8. 

  8.                     teenage son from going out all the time.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You talk with a friend about his methods of
    9. 

  9.                     self-study.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">As a prospective freshman, you walk with a
    10. 

  10.                     college admissions officer about the rules of admission to the school he
    11. 

  11.                     represents.</em></span>
    12. 

  12.                   </p><div class="informaltable"><table lang="ru" class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>&#1050;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;:</strong></span></td></tr><tr><td>&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to file an
    13. 

  13.                             application</em></span></td></tr><tr><td>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1082;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1099;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to file
    14. 

  14.                             documents</em></span></td></tr><tr><td>&#1072;&#1085;&#1082;&#1077;&#1090;&#1072;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">questionnaire</em></span></td></tr><tr><td>&#1072;&#1090;&#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090; &#1079;&#1088;&#1077;&#1083;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">school diploma</em></span></td></tr><tr><td>&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090;&#1080;&#1077;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to accommodate in a
    15. 

  15.                               dorm</em></span></td></tr></tbody></table></div></li><li class="listitem"><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You convince a company representative during an
    16. 

  16.                     interview that you are educated and experienced enough to work in that
    17. 

  17.                     company.</em></span>
    18. 

  18.                   </p><div class="informaltable"><table lang="ru" class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>&#1050;&#1083;&#1102;&#1095;&#1077;&#1074;&#1099;&#1077; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;:</strong></span></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1079;&#1085;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086; &#1074;&#1072;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1080;&#1080; (&#1080;&#1079; &#1086;&#1073;&#1098;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1074; &#1075;&#1072;&#1079;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1090;
    19. 

  19.                               &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to learn about the opening (from
    20. 

  20.                                 a newspaper, from a friend</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1084;&#1077;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1086;&#1087;&#1099;&#1090; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; </p></td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to have sufficient work
    21. 

  21.                               experience</em></span></td></tr><tr><td>&#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100; ... &#1076;&#1086;&#1083;&#1083;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1078;&#1085;&#1077;&#1081; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to get ... dollars in-pay at a
    22. 

  22.                               previous job</em></span></td></tr><tr><td>&#1091;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1103; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">working
    23. 

  23.                             conditions</em></span></td></tr><tr><td>&#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1103;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to file an
    24. 

  24.                             application</em></span></td></tr><tr><td>(&#1101;&#1090;&#1086;) &#1084;&#1077;&#1085;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1090;.</td><td><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(it) suits me.</em></span></td></tr></tbody></table></div></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>&#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;? &#1055;&#1088;&#1086;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077;, &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1100;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099; &#1080; &#1074;&#1099;&#1089;&#1082;&#1072;&#1078;&#1080;&#1090;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1105; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;.</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="I"><li class="listitem"><p>&#1055;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1099; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</p><p>&#1042; &#1087;&#1086;&#1089;&#1083;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1074; &#1040;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1080; &#1087;&#1080;&#1096;&#1091;&#1090; &#1086; &#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1083;&#1077;&#1084;&#1072;&#1093; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;
    25. 

  25.                     &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1054;&#1090;&#1084;&#1077;&#1095;&#1072;&#1077;&#1090;&#1089;&#1103;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1085;&#1077; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1077;&#1077; &#1074;
    26. 

  26.                     &#1084;&#1080;&#1088;&#1077;. &#1052;&#1077;&#1078;&#1076;&#1091;&#1085;&#1072;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1099;&#1077; &#1086;&#1083;&#1080;&#1084;&#1087;&#1080;&#1072;&#1076;&#1099; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1086;
    27. 

  27.                     &#1087;&#1086;&#1076;&#1075;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1099; &#1093;&#1091;&#1078;&#1077; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1074; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;, &#1086;&#1089;&#1086;&#1073;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086; &#1084;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1082;&#1077; &#1080; &#1092;&#1080;&#1079;&#1080;&#1082;&#1077;. &#1050;&#1072;&#1082;
    28. 

  28.                     &#1074;&#1099; &#1076;&#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077;, &#1074; &#1095;&#1105;&#1084; &#1087;&#1088;&#1080;&#1095;&#1080;&#1085;&#1072; &#1101;&#1090;&#1086;&#1075;&#1086;? &#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1099; &#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1085;&#1077;&#1076;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1082;&#1080; &#1074; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1084;
    29. 

  29.                     &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080;? &#1063;&#1090;&#1086;, &#1087;&#1086; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1084;&#1091; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1102;, &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100;, &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1091;&#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077;
    30. 

  30.                     &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1074; &#1057;&#1064;&#1040;?</p></li><li class="listitem"><p>&#1057;&#1077;&#1084;&#1100;&#1103; &#1080; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;</p><p>&#1055;&#1086; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1091; &#1086; &#1088;&#1086;&#1083;&#1080; &#1089;&#1077;&#1084;&#1100;&#1080; &#1080; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099; &#1074; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1080; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1080; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; &#1077;&#1089;&#1090;&#1100; &#1088;&#1072;&#1079;&#1085;&#1099;&#1077;
    31. 

  31.                     &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;. &#1053;&#1077;&#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1099;&#1077; &#1089;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;, &#1095;&#1090;&#1086; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080; &#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1080;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081; - &#1101;&#1090;&#1086; &#1076;&#1077;&#1083;&#1086; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099;.
    32. 

  32.                     &#1056;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080;, - &#1075;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1103;&#1090; &#1086;&#1085;&#1080; - &#1073;&#1099;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090; &#1089;&#1083;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1085;&#1103;&#1090;&#1099; &#1085;&#1072; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1077; &#1080; &#1089;&#1083;&#1080;&#1096;&#1082;&#1086;&#1084; &#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1102;&#1090;,
    33. 

  33.                     &#1095;&#1090;&#1086;&#1073;&#1099; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1079;&#1072;&#1085;&#1080;&#1084;&#1072;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1084;&#1080; &#1076;&#1077;&#1090;&#1100;&#1084;&#1080;. &#1044;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080;&#1077; &#1085;&#1077; &#1089;&#1086;&#1075;&#1083;&#1072;&#1089;&#1085;&#1099; &#1089; &#1090;&#1072;&#1082;&#1080;&#1084; &#1084;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;&#1084;. &#1063;&#1090;&#1086; &#1074;&#1099;
    34. 

  34.                     &#1091;&#1084;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1073; &#1101;&#1090;&#1086;&#1084;? &#1050;&#1072;&#1082; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077; &#1088;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1080; &#1084;&#1086;&#1075;&#1091;&#1090; &#1074;&#1083;&#1080;&#1103;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1091;&#1095;&#1105;&#1073;&#1091; &#1080; &#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1089;&#1074;&#1086;&#1080;&#1093;
    35. 

  35.                     &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081;? &#1063;&#1090;&#1086; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1090; &#1086;&#1090; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099; &#1080; &#1095;&#1090;&#1086; &#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1074;&#1080;&#1089;&#1080;&#1090; &#1086;&#1090; &#1085;&#1077;&#1105;?</p></li></ol></div></li><li class="listitem"><p>&#1055;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1100;&#1102;. &#1042;&#1072;&#1096; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1074;&#1100;&#1102;&#1080;&#1088;&#1091;&#1077;&#1084;&#1099;&#1081; - &#1074;&#1099;&#1087;&#1091;&#1089;&#1082;&#1085;&#1080;&#1082; &#1089;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1077;&#1081; &#1096;&#1082;&#1086;&#1083;&#1099; &#1080;&#1083;&#1080;
    36. 

  36.               &#1091;&#1085;&#1080;&#1074;&#1077;&#1088;&#1089;&#1080;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;.</p><p>&#1055;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1077; &#1082;&#1072;&#1082; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1080; &#1086; &#1077;&#1075;&#1086; &#1091;&#1095;&#1077;&#1073;&#1085;&#1086;&#1084; &#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;, &#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1079;&#1072;&#1090;&#1077;&#1084;
    37. 

  37.               &#1087;&#1086;&#1083;&#1091;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1091;&#1102; &#1080;&#1085;&#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1094;&#1080;&#1102; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1091; &#1075;&#1072;&#1079;&#1077;&#1090;&#1099; (&#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; - &#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1075;&#1083;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084; &#1103;&#1079;&#1099;&#1082;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; -
    38. 

  38.               &#1085;&#1072; &#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1084;).</p></li></ol></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05s04.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch05.html">&#1053;&#1072;&#1074;&#1077;&#1088;&#1093;</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch05s06.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</td></tr></table></div></body></html>
    39.