홈 탐색 도움말
로그인
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
포크 0
파일 이슈 0 풀 리퀘스트 0 위키
브렌치: master
브랜치 태그
DLI-Better-R...
/
out-stressed
/
html-chunks
/
ch17.html

ch17.html 33 KB
고유링크 히스토리 Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 17. &#1059; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="prev" href="ch16s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"><link rel="next" href="ch17s02.html" title="&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 17. &#1059; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch16s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch17s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d5e18491"></a>&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 17. &#1059; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1072; &#1080; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</b></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch17.html#d5e18493">&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s02.html">&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s03.html">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s04.html">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s05.html">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch17s06.html">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e18493"></a>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1072;.</strong></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1073;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cable
    4. 

  4.                 television</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1083;&#1072;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">pay
    5. 

  5.                 television</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    6. 

  6.                 set</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1095;&#1105;&#1088;&#1085;&#1086;-&#1073;&#1077;&#1083;&#1099;&#1081; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">black and white television
    7. 

  7.                     set</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1081; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">color television
    8. 

  8.                 set</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1074;&#1099;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;) &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn on (off) the
    9. 

  9.                     television</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to show on
    10. 

  10.                 television</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">image;
    11. 

  11.                 picture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1095;&#1077;&#1090;&#1082;&#1086;&#1077; (&#1090;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1077;) &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">clear (dark)
    12. 

  12.                 picture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1103;&#1088;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">brightness of the
    13. 

  13.                   picture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1086;&#1085;&#1090;&#1088;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;/&#1088;&#1077;&#1079;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">picture sharpness
    14. 

  14.                   (contrast)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1091;&#1074;&#1077;&#1083;&#1080;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100;) &#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to make the picture larger
    15. 

  15.                     (smaller)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">visibility;
    16. 

  16.                   appearance</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">volume</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1100;&#1096;&#1080;&#1090;&#1100; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn down the
    17. 

  17.                   volume</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(radio)
    18. 

  18.                 announcer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1077;&#1076;&#1091;&#1097;&#1080;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">anchor, leading
    19. 

  19.                   person</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>b.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">broadcast, telecast,
    20. 

  20.                   program</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1091;&#1079;&#1099;&#1082;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">musical
    21. 

  21.                 program</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1083;&#1080;&#1090;&#1077;&#1088;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1085;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">literature
    22. 

  22.                 program</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072; &#1076;&#1083;&#1103; &#1076;&#1077;&#1090;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">program for
    23. 

  23.                 children</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072;&#1084;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">advertisement;
    24. 

  24.                   commercial</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1072;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">report (in the news
    25. 

  25.                   media)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1086;&#1082;&#1083;&#1080;&#1087;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">video-clip</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">quiz show</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">program</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">program of broadcasts (TV
    26. 

  26.                     program)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to switch to another
    27. 

  27.                   channel</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1089;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">channel (television);
    28. 

  28.                   canal</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1084;&#1091; (&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1084;&#1091;) &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on channel one
    29. 

  29.                 (two)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1086;&#1081; (&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081;) &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on channel one
    30. 

  30.                 (two)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1092;&#1080;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(radio) air</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1103;&#1084;&#1086;&#1081; &#1101;&#1092;&#1080;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">live
    31. 

  31.                 broadcasting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1093;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074; &#1101;&#1092;&#1080;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to go on the
    32. 

  32.                 air</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1074; &#1101;&#1092;&#1080;&#1088;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be on the
    33. 

  33.                 air</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1090;&#1091;&#1076;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    34. 

  34.                 studio</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1082;&#1072;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    35. 

  35.                 camera</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    36. 

  36.                 bridge</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1092;&#1080;&#1083;&#1100;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    37. 

  37.                 movie</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1089;&#1087;&#1077;&#1082;&#1090;&#1072;&#1082;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    38. 

  38.                 play</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tele-viewer</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1094;&#1077;&#1085;&#1090;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    39. 

  39.                 station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1073;&#1072;&#1096;&#1085;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">television
    40. 

  40.                 tower</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>d.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">screen</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1089;&#1099; &#1085;&#1072; &#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">streaks on the
    41. 

  41.                 screen</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">channel
    42. 

  42.                 switch</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1074;&#1086;&#1088;&#1072;&#1095;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p>
    43. 

  43.                 <p>&#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn the channel
    44. 

  44.                   switch</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1085;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">antenna</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1080;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1091;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; (*&#1087;&#1091;&#1083;&#1100;&#1090;*)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">remote
    45. 

  45.                 control</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1091;&#1096;&#1085;&#1080;&#1082;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">earphones</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1072;&#1090;&#1072;&#1088;&#1077;&#1081;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">battery</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">knob</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1091;&#1090;&#1100; &#1088;&#1091;&#1095;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn the
    46. 

  46.                 knob</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1075;&#1091;&#1083;&#1103;&#1090;&#1086;&#1088; &#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sound control</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1072; (&#1082;&#1083;&#1072;&#1074;&#1080;&#1096;&#1072;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">key-button</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1082;&#1085;&#1086;&#1087;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to push the key
    47. 

  47.                   button</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1080;&#1082;&#1088;&#1086;&#1092;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mike</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1084;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">loudspeaker</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1077;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to broadcast on the
    48. 

  48.                   radio</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1087;&#1086; &#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to broadcast on the
    49. 

  49.                   radio</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1077;&#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1087;&#1086;&#1090;&#1080;&#1096;&#1077; (&#1087;&#1086;&#1075;&#1088;&#1086;&#1084;&#1095;&#1077;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn down (up) the volume a
    50. 

  50.                     little</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(radio)
    51. 

  51.                 receiver</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1074;&#1085;&#1099;&#1081; &#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">portable
    52. 

  52.                 radio</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1079;&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">transistor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">frequencies;
    53. 

  53.                 waves</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072; &#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1072;&#1093;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on long-wave</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1088;&#1086;&#1090;&#1082;&#1080;&#1093; &#1074;&#1086;&#1083;&#1082;&#1072;&#1093;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">on shortwave</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1080;&#1072;&#1087;&#1072;&#1079;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">dial, (radio)
    54. 

  54.                 band</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; (&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;) &#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1076;&#1080;&#1072;&#1087;&#1072;&#1079;&#1086;&#1085; (&#1085;&#1072; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1091;&#1102; &#1074;&#1086;&#1083;&#1085;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to change to another (radio)
    55. 

  55.                     band</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1079;&#1088;&#1103;&#1076;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">discharge</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1093;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">static</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1094;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">radio station</em></span></p></td></tr><tr><td><p>(&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;) &#1074;&#1077;&#1097;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">broadcasting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1083;&#1103;&#1094;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">transmission;
    56. 

  56.                   broadcast</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>f.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1092;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tape recorder</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1092;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cassette
    57. 

  57.                 recorder</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1074;&#1091;&#1093;&#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1092;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">double-decker</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1083;&#1105;&#1085;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tape</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1090;&#1072;&#1090;&#1100; &#1087;&#1083;&#1105;&#1085;&#1082;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to rewind the
    58. 

  58.                 tape</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cassette</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;/&#1074;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to insert the
    59. 

  59.                   cassette</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1082;&#1090;-&#1076;&#1080;&#1089;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">CD (compact
    60. 

  60.                 disk)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">recording</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">reproduction,
    61. 

  61.                 play</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1086;&#1090;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">rewind</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1099;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;, &#1082;&#1072;&#1089;&#1089;&#1077;&#1090;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to re-record the tape
    62. 

  62.                     (cassette)</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>g.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1086;&#1084;&#1072;&#1075;&#1085;&#1080;&#1090;&#1086;&#1092;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">VCR</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1076;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">(slang) VCR</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1086;&#1087;&#1083;&#1077;&#1081;&#1077;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">video-player</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1083;&#1072;&#1079;&#1077;&#1088;&#1085;&#1099;&#1081; &#1076;&#1080;&#1089;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">laser-disk</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1076;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1074;&#1080;&#1076;&#1077;&#1086;&#1087;&#1083;&#1077;&#1081;&#1077;&#1088; &#1082; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1091;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to connect the player to the
    63. 

  63.                     TV</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1074;&#1082;&#1083;&#1102;&#1095;&#1080;&#1090;&#1100; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to turn on the
    64. 

  64.                   recording</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1085;&#1072; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1080; &#1087;&#1086; 1-&#1084;&#1091; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1091; &#1089; ... &#1076;&#1086; ...
    65. 

  65.                   &#1095;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to program taping Channel 1 from ... til ...
    66. 

  66.                     o'clock.</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>h.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;) &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The TV (radio)
    67. 

  67.                 works.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1058;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088; (&#1087;&#1088;&#1080;&#1105;&#1084;&#1085;&#1080;&#1082;) &#1089;&#1083;&#1086;&#1084;&#1072;&#1083;&#1089;&#1103;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The TV (radio) doesn't
    68. 

  68.                   work.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1063;&#1090;&#1086; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1087;&#1086; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1091;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">What's going to be on
    69. 

  69.                   TV?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1057;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1086;&#1074; &#1091; &#1074;&#1072;&#1096;&#1077;&#1075;&#1086; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1074;&#1080;&#1079;&#1086;&#1088;&#1072;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">How many channels do you
    70. 

  70.                     get?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;&#1091; &#1082;&#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1091; (&#1087;&#1086; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1077;) &#1073;&#1091;&#1076;&#1077;&#1090; &#1101;&#1090;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">On what channel will this program
    71. 

  71.                     be?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042;&#1080;&#1076;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; (&#1089;&#1083;&#1099;&#1096;&#1080;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;) &#1086;&#1090;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">The reception is
    72. 

  72.                   excellent.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042; &#1082;&#1072;&#1082;&#1086;&#1077; &#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1095;&#1072; &#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1077;&#1081;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">What time does the news go on?
    73. 

  73.                     &#9632;</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch16s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch17s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</td></tr></table></div></body></html>
    74.