Home Explore Help
Sign In
eric
/
DLI-Better-Russian
1
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Branch: master
Branches Tags
DLI-Better-R...
/
out-stressed
/
html-chunks
/
ch24.html

ch24.html 37 KB
Permalink History Raw

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455 
  1. <html><head>
    2. 

  2.       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
    3. 

  3.    <title xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 24. &#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077;. &#1053;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077;</title><meta xmlns:ng="http://docbook.org/docbook-ng" name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"><link rel="home" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="up" href="index.html" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"><link rel="prev" href="ch23s06.html" title="&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;"><link rel="next" href="ch24s02.html" title="&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 24. &#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077;. &#1053;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077;</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch23s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">&nbsp;</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch24s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="d5e27755"></a>&#1043;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072; 24. &#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077;. &#1053;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077;</h1></div></div></div><div class="toc"><p><b>&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;</b></p><dl class="toc"><dt><span class="section"><a href="ch24.html#d5e27757">&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s02.html">&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s03.html">&#1057;&#1093;&#1077;&#1084;&#1072; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1086;&#1074; &#1085;&#1072; &#1090;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1077; &#1074;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s04.html">&#1055;&#1088;&#1086;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1081;&#1090;&#1077; &#1074; &#1087;&#1072;&#1088;&#1072;&#1093; &#1101;&#1090;&#1080; &#1076;&#1080;&#1072;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;.</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s05.html">&#1047;&#1072;&#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="ch24s06.html">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;</a></span></dt></dl></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="d5e27757"></a>&#1058;&#1077;&#1084;&#1072;&#1090;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;&#1088;&#1100;</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"><col class="c2"></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>&#1072;.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1075;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1077;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">picture
    4. 

  4.                 gallery</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1086;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">exhibition
    5. 

  5.                 hall</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fine art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1073;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">abstract art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ancient art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Old Russian
    6. 

  6.                 art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">applied art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">contemporary (modern)
    7. 

  7.                   art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1095;&#1085;&#1086;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Oriental art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">painting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">portrait painting
    8. 

  8.                 </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1072;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">battle
    9. 

  9.                 painting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1085;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">monumental
    10. 

  10.                 painting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sculpture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">icon painting</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1072;&#1074;&#1102;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">etching</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">graphics</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1083;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase"> handicraft</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">auction</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>b.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">work of art</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1080;&#1089;&#1091;&#1085;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">drawing</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">picture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">portrait</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1074;&#1090;&#1086;&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090; &#1087;&#1077;&#1081;&#1079;&#1072;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">self-portrait
    11. 

  11.                   landscape</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086;&#1081; &#1087;&#1077;&#1081;&#1079;&#1072;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">seascape,
    12. 

  12.                 marine</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1090;&#1102;&#1088;&#1084;&#1086;&#1088;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">still life</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1089;&#1082;&#1080;&#1079;, &#1101;&#1090;&#1102;&#1076;, &#1085;&#1072;&#1073;&#1088;&#1086;&#1089;&#1086;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sketch, draft,
    13. 

  13.                   outline</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1072;&#1085;&#1085;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">panel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1079;&#1072;&#1080;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mosaics</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1092;&#1088;&#1077;&#1089;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1088;&#1086;&#1089;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">fresco, mural</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1082;&#1074;&#1072;&#1088;&#1077;&#1083;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">watercolor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1082;&#1086;&#1085;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">icon</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1087;&#1088;&#1086;&#1076;&#1091;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">reproduction</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1087;, &#1075;&#1088;&#1072;&#1074;&#1102;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">print</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1092;&#1086;&#1088;&#1090;, &#1075;&#1088;&#1072;&#1074;&#1102;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">etching</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1072;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">poster</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1086;&#1073;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">tapestry</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1092;&#1072;&#1088;&#1092;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">china</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1088;&#1091;&#1089;&#1090;&#1072;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">crystal</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1077;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ceramics,
    14. 

  14.                 pottery</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1094;&#1074;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;&#1077; &#1089;&#1090;&#1077;&#1082;&#1083;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">stained glass</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079; &#1084;&#1088;&#1072;&#1084;&#1086;&#1088;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">marble
    15. 

  15.                 sculpture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079; &#1073;&#1088;&#1086;&#1085;&#1079;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bronze
    16. 

  16.                 sculpture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1080;&#1079; &#1075;&#1080;&#1087;&#1089;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">plaster-of-Paris
    17. 

  17.                   sculpture</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">statue</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1090;&#1072;&#1090;&#1091;&#1101;&#1090;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">figurine</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1102;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">bust</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ivory</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1079;&#1076;&#1077;&#1083;&#1080;&#1077; &#1080;&#1079; &#1089;&#1083;&#1086;&#1085;&#1086;&#1074;&#1086;&#1081; &#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">item made of
    18. 

  18.                 ivory</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1082;&#1072;&#1090;&#1091;&#1083;&#1082;&#1072; &#1080;&#1079; &#1084;&#1072;&#1083;&#1072;&#1093;&#1080;&#1090;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">malachite box</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1088;&#1072;&#1075;&#1086;&#1094;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">jewelry</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1091;&#1084;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mummy</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1072;&#1085;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">genre</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>c.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;, &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1077;&#1094;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">painter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">portrait
    19. 

  19.                 painter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1077;&#1081;&#1079;&#1072;&#1078;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">landscape
    20. 

  20.                 painter</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1072;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">cartoonist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1083;&#1083;&#1102;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">illustrator</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1084;&#1087;&#1088;&#1077;&#1089;&#1089;&#1080;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">impressionist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1073;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1080;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">abstractionist</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1086;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">sculptor</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1075;&#1088;&#1072;&#1074;&#1105;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">engraver</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">master,
    21. 

  21.                 craftsman</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1085;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1097;&#1080;&#1082;, &#1085;&#1072;&#1090;&#1091;&#1088;&#1097;&#1080;&#1094;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">model</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;, &#1075;&#1080;&#1076;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">guide</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1072;&#1085;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">person on an
    22. 

  22.                   excursion</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">guidebook</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>d.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1086;&#1083;&#1100;&#1073;&#1077;&#1088;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">easel</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1080;&#1089;&#1090;&#1100; (f.)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">brush</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1088;&#1072;&#1089;&#1082;&#1080;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">paints</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1085;&#1086;, &#1093;&#1086;&#1083;&#1089;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">canvas</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1084;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">frame</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1079;&#1077;&#1094;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">chisel</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>e.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">art museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; &#1089;&#1086;&#1074;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">modem art
    23. 

  23.                 museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">history
    24. 

  24.                 museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1072;&#1088;&#1093;&#1077;&#1086;&#1083;&#1086;&#1075;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">archaeological
    25. 

  25.                 museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1090;&#1085;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1092;&#1080;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">ethnographic museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1077;&#1076;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; (=&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081; &#1077;&#1089;&#1090;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080;&#1089;&#1090;&#1086;&#1088;&#1080;&#1080;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">natural science
    26. 

  26.                   museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1082;&#1088;&#1072;&#1077;&#1074;&#1077;&#1076;&#1095;&#1077;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">museum of regional
    27. 

  27.                   studies</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1076;&#1086;&#1084;-&#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">home-museum</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1079;&#1072;&#1083;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">hall</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1083;&#1080;&#1097;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">repository</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">exhibit, exhibition,
    28. 

  28.                   show</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1077;&#1088;&#1085;&#1080;&#1089;&#1072;&#1078;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">opening day (of an art
    29. 

  29.                     exhibit)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1094;&#1080;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">display,
    30. 

  30.                 exposition</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">exhibit</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">original</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1096;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;&#1088;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">masterpiece</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1082;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1097;&#1077;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">treasure</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1084;&#1072;&#1089;&#1090;&#1077;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">mastery</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>f.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">art (attr.)t of art,
    31. 

  31.                     artistic</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">genuine, authentic; original;
    32. 

  32.                     real</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1076;&#1072;&#1102;&#1097;&#1080;&#1081;&#1089;&#1103;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">prominent</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">conventional,
    33. 

  33.                   traditional</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1086;&#1073;&#1085;&#1072;&#1078;&#1105;&#1085;&#1085;&#1099;&#1081;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">nude, naked</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>g.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to draw</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1090;&#1100; (&#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to paint (a
    34. 

  34.                 picture)</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1083;&#1077;&#1087;&#1080;&#1090;&#1100;, &#1080;&#1079;&#1074;&#1072;&#1103;&#1090;&#1100; (&#1089;&#1082;&#1091;&#1083;&#1100;&#1087;&#1090;&#1091;&#1088;&#1091;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to sculpt, to chisel, to
    35. 

  35.                     carve</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1080;&#1079;&#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1078;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to depict</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1091;&#1082;&#1088;&#1072;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to decorate</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to exhibit</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1072;&#1079;&#1074;&#1077;&#1096;&#1080;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to hang
    36. 

  36.                 pictures</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;/&#1087;&#1086;&#1078;&#1077;&#1088;&#1090;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to donate</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1073;&#1099;&#1090;&#1100; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1085;&#1099;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to be
    37. 

  37.                 represented</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to pose</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1088;&#1077;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1088;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; </p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to restore</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1089;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1096;&#1072;&#1090;&#1100; &#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1080;&#1102; &#1087;&#1086; &#1087;&#1091;&#1090;&#1077;&#1074;&#1086;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1102; (&#1089; &#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084;,
    38. 

  38.                   &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1103;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;)</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to make a tour using a. guidebook (with a
    39. 

  39.                     guide, independently) </em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1080;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1082; &#1075;&#1088;&#1091;&#1087;&#1087;&#1077; &#1089; &#1101;&#1082;&#1089;&#1082;&#1091;&#1088;&#1089;&#1086;&#1074;&#1086;&#1076;&#1086;&#1084;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">to join the group with a
    40. 

  40.                     guide</em></span></p></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><p><span class="bold"><strong>h.</strong></span></p></td></tr><tr><td colspan="2" align="center">&nbsp;</td></tr><tr><td><p>&#1052;&#1099; &#1073;&#1099;&#1083;&#1080; &#1085;&#1072; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1077; &#1076;&#1088;&#1077;&#1074;&#1085;&#1077;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">We visited an exhibition of ancient
    41. 

  41.                     art.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1077;&#1089;&#1085;&#1099;&#1093; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">There are many interesting exhibits in the
    42. 

  42.                     museum.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1069;&#1090;&#1080; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1084;&#1077;&#1090;&#1099; &#1089;&#1076;&#1077;&#1083;&#1072;&#1085;&#1099; &#1080;&#1079; &#1089;&#1090;&#1077;&#1082;&#1083;&#1072; (&#1082;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;, &#1082;&#1072;&#1084;&#1085;&#1103;, &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1072;, &#1079;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1072;,
    43. 

  43.                   &#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1088;&#1072;).</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">These articles are made of glass (bone,
    44. 

  44.                     stone, iron, gold, silver).</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090; &#1085;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1072;&#1085; &#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1084; &#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;&#1086;&#1084;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">This portrait was painted by a well-known
    45. 

  45.                     artist.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1069;&#1090;&#1086;&#1090; &#1087;&#1077;&#1081;&#1079;&#1072;&#1078; &#1087;&#1088;&#1080;&#1085;&#1072;&#1076;&#1083;&#1077;&#1078;&#1080;&#1090; &#1082; &#1095;&#1080;&#1089;&#1083;&#1091; &#1083;&#1091;&#1095;&#1096;&#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1086;&#1080;&#1079;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081;
    46. 

  46.                 &#1093;&#1091;&#1076;&#1086;&#1078;&#1085;&#1080;&#1082;&#1072;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">This landscape is one of the best works of
    47. 

  47.                     the painter.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1055;&#1086;-&#1084;&#1086;&#1077;&#1084;&#1091;, &#1088;&#1072;&#1084;&#1072; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1078;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1086;&#1081; &#1082;&#1072;&#1088;&#1090;&#1080;&#1085;&#1099;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">I think the frame is more expensive than the
    48. 

  48.                     picture itself.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1095;&#1072;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1083;&#1083;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103;</p></td><td><p>
    49. 

  49.                   <span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">A private collection is represented in the
    50. 

  50.                     museum.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1042; &#1084;&#1091;&#1079;&#1077;&#1077; &#1101;&#1082;&#1089;&#1087;&#1086;&#1085;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1099; &#1086;&#1073;&#1088;&#1072;&#1079;&#1094;&#1099;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Samples of applied art are
    51. 

  51.                     on</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1083;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1080;&#1089;&#1082;&#1091;&#1089;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">display in the
    52. 

  52.                   museum.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1050;&#1072;&#1082;&#1080;&#1077; &#1089;&#1077;&#1081;&#1095;&#1072;&#1089; &#1086;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1099; &#1074;&#1099;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1082;&#1080;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">What exhibitions axe on
    53. 

  53.                   now?</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1047;&#1076;&#1077;&#1089;&#1100; &#1085;&#1072;&#1080;&#1073;&#1086;&#1083;&#1077;&#1077; &#1073;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1087;&#1086;&#1088;&#1090;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1072;&#1103; &#1078;&#1080;&#1074;&#1086;&#1087;&#1080;&#1089;&#1100;.</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">You can see the most interesting collection
    54. 

  54.                     of portraits here.</em></span></p></td></tr><tr><td><p>&#1069;&#1090;&#1086; &#1087;&#1086;&#1076;&#1083;&#1080;&#1085;&#1085;&#1080;&#1082; &#1080;&#1083;&#1080; &#1082;&#1086;&#1087;&#1080;&#1103;?</p></td><td><p><span lang="en" class="foreignphrase"><em lang="en" class="foreignphrase">Is this an original or a
    55. 

  55.                     copy?</em></span></p></td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch23s06.html">&#1055;&#1088;&#1077;&#1076;.</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center">&nbsp;</td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch24s02.html">&#1057;&#1083;&#1077;&#1076;.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">&#1058;&#1077;&#1084;&#1099; &#1076;&#1083;&#1103; &#1091;&#1089;&#1090;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089;&#1086;&#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1080;&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">&#1053;&#1072;&#1095;&#1072;&#1083;&#1086;</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;&#1042;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1099;</td></tr></table></div></body></html>
    56.