| 12345 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Проработайте в парах эти диалоги.</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2"/><link rel="home" href="index.xhtml" title="SPEAK BETTER RUSSIAN"/><link rel="up" href="ch27.xhtml" title="Глава 27. Поездка на поезде. Путешествие на пароходе."/><link rel="prev" href="ch27s03.xhtml" title="Схема ответов на тематические вопросы"/><link rel="next" href="ch27s05.xhtml" title="Задания"/></head><body><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Проработайте в парах эти диалоги.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s03.xhtml">Пред.</a> </td><th width="60%" align="center">Глава 27. Поездка на поезде. Путешествие на пароходе.</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch27s05.xhtml">След.</a></td></tr></table><hr/></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e32683"/>Проработайте в парах эти диалоги.</h2></div></div></div><div class="informaltable"><table class="informaltable" width="100%" border="1"><colgroup><col class="c1"/><col class="c2"/></colgroup><tbody><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>1.</strong></span></td></tr><tr><td>- Справочная? Скажите когда прибывает скорый поезд Омск-Москва?</td><td>(отправляется) (пассажирский)</td></tr><tr><td>- По расписанию - в 11:15.</td><td>(23:10, 16:00...)</td></tr><tr><td>- А он не опаздывает?</td><td> </td></tr><tr><td>- Ещё не знаю.</td><td>(опаздывает на полчаса; идёт по расписанию; прибывает вовремя)</td></tr><tr><td>- К какой платформе прибывает?</td><td>(на какой путь)</td></tr><tr><td>- Платформа 8.</td><td>(на 3-ий путь)</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>2.</strong></span></td></tr><tr><td><p>- Скажите, когда отходит поезд в/на Петербург? </p></td><td>(отправляется) (в/на Киев, в Таллинн, <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">etc.</em></span>)</td></tr><tr><td>- Их несколько.</td><td> </td></tr><tr><td>- Тогда вечерний - какой-нибудь.</td><td>(дневной, утренний попозднее - около 11)</td></tr><tr><td>- Есть два поезда - 22:10 и 23:30.</td><td>(...)</td></tr><tr><td>- А когда они прибывают в Петербург?</td><td>(...)</td></tr><tr><td>- В 7:16 и 8:30.</td><td> </td></tr><tr><td>- Спасибо.</td><td> </td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>3.</strong></span></td></tr><tr><td><p>- Простите, вы не знаете, где каюта 214 </p></td><td>(125, <span xml:lang="en" class="foreignphrase"><em xml:lang="en" class="foreignphrase">etc.</em></span>)</td></tr><tr><td>- Все каюты 2-го класса в кормовой части на нижней палубе.</td><td>(1-го) (в носовой..) (средней)</td></tr><tr><td>- А как туда выйти?</td><td>(попасть)</td></tr><tr><td>- Спуститесь по трапу или на лифте у музыкального салона,</td><td>(поднимитесь) (у ресторана)</td></tr><tr><td>- Вы не знаете, сколько мы ещё будем стоять?</td><td> </td></tr><tr><td>- Теплоход отчаливает через 15 минут.</td><td>(отходит)</td></tr><tr><td colspan="2" align="center"><span class="bold"><strong>4.</strong></span></td></tr><tr><td><p>- Скажите, наш пароход будет заходить в порт Гагра? </p></td><td>(теплоход) (...)</td></tr><tr><td>- Нет, в порт Гагра пароходы не заходят. Мы станем на якорь.</td><td>(теплоходы) (на рейде)</td></tr><tr><td>- А можно будет сойти на берег?</td><td> </td></tr><tr><td>- Да, конечно, катер доставит вас.</td><td>(отвезёт)</td></tr><tr><td><p>- Когда пароход снимается с якоря?</p></td><td>(отплывает)</td></tr><tr><td>- В 18.00. А последний катер отойдёт от причала за 30 минут до
- отплытия.</td><td> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch27s03.xhtml">Пред.</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch27.xhtml">Наверх</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch27s05.xhtml">След.</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Схема ответов на тематические вопросы </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Начало</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Задания</td></tr></table></div></body></html>
|
